« Torque, la route s'enflamme » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Impact fatal
Titre original	Torque
Réalisation	Joseph Kahn
Scénario	Matt Johnson
Acteurs principaux	Martin Henderson; Ice Cube; Monet Mazur
Sociétés de production	Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures et Original Film
Pays de production	États-Unis
Genre	Action
Durée	84 minutes
Sortie	2004

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 7 avril 2024 à 13:20

Torque, la route s'enflamme, ou Impact fatal au Québec (Torque) est un film américain réalisé par Joseph Kahn, sorti en 2004.

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'heure est venue pour le biker Cary Ford de retrouver sa compagne, Shane, et de régler quelques comptes... En quittant précipitamment sa ville six mois plus tôt, Ford était en possession de plusieurs motos appartenant au trafiquant et chef de la bande des Hellions, Henry. Ce dernier entend bien récupérer son bien... et la drogue dissimulée dans les réservoirs de ses superbes engins. Lorsque Ford se montre intraitable, Henry le balance au chef des Reapers, Trey, en l'accusant d'avoir tué le frère de celui-ci. Ford ne peut désormais plus compter que sur ses fidèles et inséparables amis, Dalton et Val. Cible de deux gangs rivaux assoiffés de violence, il lui faut prouver au plus tôt son innocence, échapper aux agents du FBI lancés à ses trousses à travers le désert... et convaincre Shane de lui donner une seconde chance.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Torque
Titres français : Torque, la route s'enflamme
Titre québécois : Impact fatal
Réalisation : Joseph Kahn
Scénario : Matt Johnson
Décors : Peter J. Hampton
Costumes : Elisabetta Beraldo (it)
Photographie : Peter Levy
Montage : David Blackburn et Howard E. Smith
Musique : Trevor Rabin
Production : Bruce Berman (en), Graham Burke, Brad Luff, Neal H. Moritz, Michael I. Rachmil et Greg Tharp
Sociétés de production : Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures et Original Film
Budget : 40 millions de dollars (29,36 millions d'euros)
Pays d'origine : États-Unis, Australie
Langue originale : anglais
Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : Action
Durée : 84 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 14 janvier 2004 (première)
- États-Unis : 16 janvier 2004
- France, Suisse romande : 18 février 2004
- Belgique : 31 mars 2004
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : Version Française = VF^{[réf. nécessaire]} et Version Québécoise = VQ^[1]

Martin Henderson (VF : Thierry Kazazian ; VQ : Benoit Éthier) : Cary Ford
Ice Cube (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : Gilbert Lachance) : Trey Wallace
Monet Mazur (VF : Cathy Diraison ; VQ : Valérie Gagné) : Shane
Adam Scott (VF : Pierre-François Pistorio ; VQ : François Godin) : l'agent du FBI McPherson
Matt Schulze (VF : Thierry Mercier ; VQ : François L'Écuyer) : Henry James
Will Yun Lee (VQ : Hugolin Chevrette) : Val
Jaime Pressly (VQ : Violette Chauveau) : China
Max Beesley (VQ : Marc-André Bélanger) : Luther
Christina Milian : Nina
Jay Hernández (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Martin Watier) : Dalton
Faizon Love (VF : Alain Flick ;VQ : Daniel Lesourd) : Sonny
Fredro Starr (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Junior Wallace
Justina Machado (VF : Julie Dumas) : l'agent du FBI Henderson
John Doe (VQ : Benoit Rousseau) : le shérif Barnes
John Ashker : Yellow Car Driver

Autour du film[modifier | modifier le code]

Le tournage a débuté le 29 juillet 2002 et s'est déroulé à Blythe, La Verne, Lake Los Angeles, Lancaster, Los Angeles, Palm Springs, Piru et Santa Clarita.
Paris Hilton a auditionné pour le rôle de China.
Jesse G. James fait une apparition comme client de Shane.

Bande originale[modifier | modifier le code]

Someday, interprété par Nickelback
True Nature, interprété par Jane's Addiction
Forever, interprété par Kid Rock
Lean Low, interprété par YoungBloodZ
Out of Control, interprété par Hoobastank
Master of Light, interprété par Monster Magnet
Lapdance, interprété par N*E*R*D
Fire and Flame, interprété par Robbie McIntosh et Chrissie Hynde
Play It Loud, interprété par MxPx
Yesterdays, interprété par Pennywise
Push It, interprété par Static-X

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 décembre 2014

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 4 décembre 2014

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-{{ébauche|film américain}}
+ | titre =Torque, la route s'enflamme
-{{Titre en italique}}
+ | image =
-'''''Torque, la route s'enflamme''''' (''Torque'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Joseph Kahn]], sorti en [[2004 au cinéma|2004]].
+ | légende =
+ | alternative =
+ | titre québécois = Impact fatal
+ | titre original = Torque
+ | réalisation = [[Joseph Kahn]]
+ | scénario = [[Matt Johnson]]
+ | acteur = [[Martin Henderson]]<br />[[Ice Cube]]<br />[[Monet Mazur]]
+ | production = [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]], [[Village Roadshow Pictures]] et [[Original Film]]
+ | pays = {{États-Unis}}
+ | genre = [[Film d'action|Action]]
+ | durée = 84 minutes
+ | année de sortie = 2004
+}}
+'''''Torque, la route s'enflamme''''', ou '''''Impact fatal''''' au [[Québec]] (''Torque'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Joseph Kahn]], sorti en [[2004 au cinéma|2004]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 9 : / Ligne 23 : @@
 == Fiche technique ==
-* Titre : ''Torque, la route s'enflamme''
+* Titre original : ''{{lang|en|Torque}}''
+* Titres français : ''Torque, la route s'enflamme''
 * Titre québécois : ''Impact fatal''
-* Titre original : ''Torque''
 * Réalisation : [[Joseph Kahn]]
 * Scénario : [[Matt Johnson]]
+* Décors : [[Peter J. Hampton]]
-* Production : [[Bruce Berman]], [[Graham Burke]], [[Brad Luff]], [[Neal H. Moritz]], [[Michael I. Rachmil]] et [[Greg Tharp]]
+* Costumes : {{lien|lang=it|trad=Elisabetta Beraldo}}
-* Sociétés de production : [[Warner Bros. Pictures]], [[Village Roadshow Pictures]] et [[Original Film]]
-* Budget : 40 millions de [[Dollar US|dollars]] (29,36 millions d'euros)
-* Musique : [[Trevor Rabin]]
 * Photographie : [[Peter Levy]]
 * Montage : [[David Blackburn]] et [[Howard E. Smith]]
-* Décors : [[Peter J. Hampton]]
+* Musique : [[Trevor Rabin]]
+* Production : {{Lien|fr=Bruce Berman|lang=en|trad=Bruce Berman|texte=Bruce Berman}}, [[Graham Burke]], [[Brad Luff]], [[Neal H. Moritz]], [[Michael I. Rachmil]] et [[Greg Tharp]]
-* Costumes : [[Elisabetta Beraldo]]
+* Sociétés de production : [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]], [[Village Roadshow Pictures]] et [[Original Film]]
+* Budget : 40 millions de [[dollar américain|dollars]] (29,36 millions d'euros)
 * Pays d'origine : [[États-Unis]], [[Australie]]
+* Langue originale : anglais
 * Format : Couleurs - [[Formats de projection|2,35:1]] - [[Digital Theater Systems|DTS]] / [[Dolby|Dolby Digital]] / [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]] - [[Format 35 mm|35 mm]]
-* Genre : Action, thriller
+* Genre : [[Film d'action|Action]]
 * Durée : 84 minutes
+* Dates de sortie :
-* Dates de sortie : [[14 janvier]] [[2004]] (première), [[16 janvier]] [[2004]] (États-Unis), [[18 février]] [[2004]] (France, Suisse romande), [[31 mars]] [[2004]] (Belgique)
+** {{États-Unis}} : {{date|14|janvier|2004|au cinéma}} (première)
+** {{États-Unis}} : {{date|16|janvier|2004|au cinéma}}
+** {{France}}, {{Suisse romande}} : {{date|18|février|2004|au cinéma}}
+** {{Belgique}} : {{date|31|mars|2004|au cinéma}}
 * Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France
 == Distribution ==
+:<small>'''Légende''' : ''Version Française = VF''{{référence nécessaire}} et ''Version Québécoise = VQ''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=431 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 4 décembre 2014</ref></small>
-* [[Martin Henderson]] <small>(VF : [[Thierry Kazazian]])</small> : Cary Ford
-* [[Ice Cube]] <small>(VF : [[Jean-Paul Pitolin]])</small> : Trey
+* [[Martin Henderson]] <small>(VF : Thierry Kazazian ; VQ : Benoit Éthier)</small> : Cary Ford
-* [[Monet Mazur]] <small>(VF : [[Cathy Diraison]])</small> : Shane
+* [[Ice Cube]] <small>(VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : Trey Wallace
-* [[Adam Scott (acteur)|Adam Scott]] <small>(VF : [[Pierre-François Pistorio]])</small> : l'agent du [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] McPherson
+* [[Monet Mazur]] <small>(VF : Cathy Diraison ; VQ : [[Valérie Gagné]])</small> : Shane
-* [[Matt Schulze]] <small>(VF : [[Thierry Mercier]])</small> : Henry James
+* [[Adam Scott (acteur)|Adam Scott]] <small>(VF : [[Pierre-François Pistorio]] ; VQ : [[François Godin]])</small> : l'agent du [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] McPherson
+* [[Matt Schulze]] <small>(VF : Thierry Mercier ; VQ : [[François L'Écuyer]])</small> : Henry James
-* [[Will Yun Lee]] : Val
+* [[Will Yun Lee]] <small>(VQ : [[Hugolin Chevrette]])</small> : Val
-* [[Jaime Pressly]] : China
+* [[Jaime Pressly]] <small>(VQ : [[Violette Chauveau]])</small> : China
-* [[Max Beesley]] : Luther
+* [[Max Beesley]] <small>(VQ : Marc-André Bélanger)</small> : Luther
 * [[Christina Milian]] : Nina
-* [[Jay Hernández]] <small>(VF : [[Jérôme Pauwels]])</small> : Dalton
+* [[Jay Hernández]] <small>(VF : [[Jérôme Pauwels]] ; VQ : [[Martin Watier]])</small> : Dalton
-* [[Faizon Love]] : Sonny
+* [[Faizon Love]] <small>(VF : Alain Flick ;VQ : Daniel Lesourd)</small> : Sonny
 * [[Fredro Starr]] <small>(VF : [[Lucien Jean-Baptiste]])</small> : Junior Wallace
 * [[Justina Machado]] <small>(VF : [[Julie Dumas]])</small> : l'agent du FBI Henderson
-* [[John Doe (acteur)|John Doe]] : le shérif Barnes
+* [[John Doe (acteur)|John Doe]] <small>(VQ : [[Benoit Rousseau]])</small> : le shérif Barnes
 * [[John Ashker]] : Yellow Car Driver
 == Autour du film ==
-* Le tournage a débuté le [[29 juillet]] [[2002]] et s'est déroulé à [[Blythe (Californie)|Blythe]], [[La Verne]], [[Lake Los Angeles]], [[Lancaster (Californie)|Lancaster]], [[Los Angeles]], [[Palm Springs (Californie)|Palm Springs]], [[Piru (Californie)|Piru]] et [[Santa Clarita]].
+* Le tournage a débuté le {{date|29 juillet 2002}} et s'est déroulé à [[Blythe (Californie)|Blythe]], [[La Verne]], [[Lake Los Angeles]], [[Lancaster (Californie)|Lancaster]], [[Los Angeles]], [[Palm Springs (Californie)|Palm Springs]], [[Piru]] et [[Santa Clarita]].
-* [[Paris Hilton]] a auditionné pour le rôle de China
+* [[Paris Hilton]] a auditionné pour le rôle de China.
+*[[Jesse G. James]] fait une apparition comme client de Shane.
 == Bande originale ==
@@ Ligne 60 : / Ligne 81 : @@
 * ''Fire and Flame'', interprété par [[Robbie McIntosh]] et [[Chrissie Hynde]]
 * ''Play It Loud'', interprété par [[MxPx]]
-* ''Yesterdays'', interprété par [[Pennywise]]
+* ''Yesterdays'', interprété par [[Pennywise (groupe de punk rock)|Pennywise]]
 * ''Push It'', interprété par [[Static-X]]
-== Lien externe ==
+== Notes et références ==
+{{références}}
-* ''[http://www.imdb.com/title/tt0329691/combined Torque, la route s'enflamme]'' sur l'[[Internet Movie Database]]
+== Liens externes ==
+* {{Bases cinéma}}
-{{Portail|motocyclette|cinéma américain|années 2000}}
+{{Portail|cinéma américain|années 2000|motocyclette|WarnerMedia}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2004]]
 [[Catégorie:Film d'action américain]]
-[[Catégorie:Thriller américain]]
+[[Catégorie:Road movie américain]]
+[[Catégorie:Film tourné en Californie]]
+[[Catégorie:Film tourné à Palm Springs (Californie)]]
+[[Catégorie:Film tourné à Los Angeles]]
+[[Catégorie:Film de course-poursuite]]
 [[Catégorie:Motocyclette au cinéma]]
-[[Catégorie:Road movie]]
+[[Catégorie:Film tourné en 2002]]
 [[Catégorie:Film de Warner Bros]]
 [[Catégorie:Film d'Original Film]]
-[[Catégorie:Film de poursuite]]