« Député » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Maroc : WP n'est pas une ref |
|||
| (42 versions intermédiaires par 30 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un '''député''' est le membre élu d'un [[parlement]]. |
|||
Un '''député''' est un représentant au [[parlement]], élu par le peuple. Dans un système [[bicamérisme|bicaméral]], le député est souvent un membre de la [[chambre basse]] du parlement (sauf en Suisse). Les députés exercent le [[pouvoir législatif]]. |
|||
==Algérie== |
|||
En [[Algérie]], les « députés » siègent à la chambre basse du parlement, l'[[Assemblée populaire nationale (Algérie)|Assemblée populaire nationale]], à Alger. |
|||
Dans un système [[Bicamérisme|bicaméral]], un député est le plus souvent membre de la [[chambre basse]] alors que les membres de la [[chambre haute]] portent un autre titre, tel que [[sénateur]] ou [[lord]]. |
|||
==Allemagne== |
|||
== Algérie == |
|||
En [[Allemagne]], au niveau fédéral, le terme « député », en allemand ''[[wikt:député|Abgeordneter]]'', très littéralement celui qui fut éloigné de l'ordre (envoyé par lui), désigne l'élu qui siège au [[Bundestag]]. Au pluriel, on dit ''Abgeordnete'', ou ''die Abgeordneten''. |
|||
En [[Algérie]], les députés siègent à la chambre basse du Parlement, l'[[Assemblée populaire nationale (Algérie)|Assemblée populaire nationale]], basée à [[Alger]]. |
|||
== |
== Allemagne == |
||
En [[Allemagne]], les membres du [[Bundestag]] sont appelés {{citation étrangère|langue=en|Abgeordneter}} ou, plus formellement {{citation étrangère|langue=de|Mitglied des Deutschen Bundestages}} (''MdDB''). Les membres des [[Landtag en Allemagne|Landtage]] sont appelés {{citation étrangère|langue=de|Mitglied des Landtages}}. |
|||
En [[Australie]] on emploie le terme de « représentant » ou « membre du parlement » (trad. : ''Member of Parliament'', ou/et aussi l'acronyme : ''MP'', et non celui de « député ». C'est ainsi que la chambre basse s'appelle [[Chambre des représentants d'Australie]] (''House of Representatives''). |
|||
== Australie == |
|||
En [[Australie]], les membres de la [[Chambre des représentants d'Australie|Chambre des représentants]] portent le titre de « Representants », ils partagent avec les Sénateurs, le titre de {{citation étrangère|Member of Parliament|langue=en}} ou ''MP.'' En effet contrairement à leurs homologues britanniques ou américains, les Sénateurs sont élus par les citoyens de chaque état ou territoire, ils disposent donc d'une légitimité démocratique. C'est cette particularité qui fait qu'aucune des deux chambres ne peut avoir le dernier mot (bicamérisme parfait) mais aussi qu'un Gouvernement fédéral peut être constitué de Sénateurs ou de Représentants, la question de « confiance » peut être posée par le Premier Ministre exclusivement à la chambre où il est assuré d'obtenir un vote favorable. |
|||
== Belgique == |
== Belgique == |
||
En [[Belgique]], on utilise le mot |
En [[Belgique]], on utilise le mot {{citation|député}} pour désigner les membres de : |
||
* la [[Chambre des représentants |
* la [[Chambre des représentants (Belgique)|Chambre des représentants]] ; |
||
* le [[Parlement wallon]] ; |
* le [[Parlement wallon|Parlement de Wallonie]] ; |
||
* le [[Parlement flamand]] ; |
* le [[Parlement flamand]] ; |
||
* le [[Parlement bruxellois]] ; |
* le [[Parlement de la région de Bruxelles-Capitale|Parlement bruxellois]] ; |
||
* le [[Parlement de la Communauté française de Belgique]] ; |
* le [[Parlement de la Communauté française de Belgique]] ; |
||
* le [[Parlement de la Communauté germanophone]] ; |
* le [[Parlement de la Communauté germanophone de Belgique]] ; |
||
* la [[Pouvoir exécutif provincial belge|députation]] d'une [[ |
* la [[Pouvoir exécutif provincial belge|députation]] d'une [[Province de Belgique|province]] ; |
||
* le [[Congrès national (Belgique)|Congrès national]] ( |
* le [[Congrès national (Belgique)|Congrès national]] (1830-1831). |
||
== Canada == |
== Canada == |
||
{{article détaillé|Député fédéral canadien}} |
{{article détaillé|Député fédéral canadien|Législatures des provinces et territoires du Canada}} |
||
Au [[Canada]], en [[français]], on parle de {{citation|député}} à la fois pour les membres de la [[Chambre des communes du Canada|Chambre des communes]] et ceux des différentes [[Législatures des provinces et territoires du Canada|législatures provinciales et territoriales]]. |
|||
Au [[Canada]], on emploie le mot député pour les élus à la [[Chambre des communes du Canada]] (fédéral) et aux différentes chambres législatives des provinces et territoires. Dans ce cas, il peut être utilisé comme titre honorifique, qu'on emploie comme signature après le nom. En [[anglais]], le terme député est traduit différemment dépendant de la chambre législative à laquelle on a affaire ; on utilisera le terme « membre du Parlement » (''Member of Parliament, MP'') pour les députés fédéraux et « membre de l'Assemblée législative » (''Member of the Legislative Assembly, MLA'') pour la plupart des députés provinciaux. Les exceptions sont l'[[Ontario]], où l'on parle de « membre du parlement provincial » (''Member of Provincial Parliament, MPP'') et le [[Québec]], où on utilisera le terme « membre de l'Assemblée nationale » (''Member of the National Assembly, MNA''). |
|||
En [[anglais]], les députés à la Chambre des communes portent le titre de {{citation étrangère|langue=en|Member of Parliament}} (''MP''). Ceux des législatures provinciales portent le plus souvent le titre de {{citation étrangère|langue=en|Member of the Legislative Assembly}} (''MLA'') mais également {{citation étrangère|langue=en|Member of Provincial Parliament}} (''MPP'') en [[Ontario]], {{citation étrangère|langue=en|Member of the National Assembly}} (''MNA'') au [[Québec]] ou {{citation étrangère|langue=en|Member of the House of Assembly}} (''MHA'') en [[Nouvelle-Écosse]] et à [[Terre-Neuve-et-Labrador]]; |
|||
Au sein des institutions canadiennes, on retrouve les députés dans les assemblées suivantes : |
|||
== Colombie == |
|||
* Chambre des communes du Canada |
|||
Comme dans plusieurs autres États, la Colombie emploie le terme de {{citation|représentant à la Chambre}} au lieu de celui de {{citation|député}}. |
|||
* [[Assemblée législative de la Colombie-Britannique]] |
|||
* [[Assemblée législative de l'Alberta]] |
|||
* [[Assemblée législative de la Saskatchewan]] |
|||
* [[Assemblée législative du Manitoba]] |
|||
* [[Assemblée législative de l'Ontario]] |
|||
* [[Assemblée nationale du Québec]] |
|||
* [[Assemblée législative du Nouveau-Brunswick]] |
|||
* [[Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse]] |
|||
* [[Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard]] |
|||
* [[Chambre d'Assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador]] |
|||
* [[Assemblée législative du Yukon]] |
|||
* [[Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest]] |
|||
* [[Assemblée législative du Nunavut]] |
|||
== |
== Espagne == |
||
En [[Espagne]], on appelle {{citation étrangère|langue=es|diputados}} les élus nationaux siégeant au [[Congrès des députés]], la chambre basse du parlement ([[Cortes Generales]]). |
|||
Comme dans plusieurs autres États, la Colombie emploie le terme de ''représentant à la Chambre'' au lieu de celui de ''député'' et siègent au [[Capitole national de Colombie|Capitolio Nacional]] sur la [[Plaza de Bolívar]] à [[Bogota]]. |
|||
Les élus à la ''Diputación provincial'', assemblée de chaque [[provinces d'Espagne|province]], prennent le nom de {{citation étrangère|langue=es|diputados provinciales}}. Les élus des parlements [[Communautés autonomes d'Espagne|autonomes]] sont les {{citation étrangère|langue=es|Diputados autonómicos}}. |
|||
==Espagne== |
|||
En [[Espagne]], on appelle députés (''diputados'') les élus nationaux siégeant au [[Congrès des députés]], la chambre basse du parlement ([[Cortes Generales]]). |
|||
Les élus à la ''Diputación provincial'', assemblée de chaque [[provinces d'Espagne|province]], prennent le nom de ''diputados provinciales''. |
|||
Les élus des parlements [[Communautés autonomes d'Espagne|autonomes]] sont les ''Diputados autonómicos''. |
|||
Le [[Parlement de Catalogne|Parlement]] de la [[Generalitat de Catalogne|Catalogne]], est constitué de 100 à 150 {{citation étrangère|langue=ca|diputats}}. |
|||
=== Catalogne === |
|||
Le [[Parlement de Catalogne|Parlement]] de la [[Generalitat de Catalogne|Généralité]], l'une [[Communautés autonomes d'Espagne|des communautés]] [[Statut d'autonomie de la Catalogne|autonomes]] d'[[Espagne]], est constitué de 100 à 150 députés, en [[catalan]] ''{{lang|ca|diputats}}''. |
|||
==États-Unis== |
== États-Unis == |
||
Aux [[États-Unis]], les membres de la [[Chambre des représentants des États-Unis|Chambre des représentants]] sont souvent appelés {{citation|représentant}} plutôt que {{citation|député}}. En [[anglais]], on parle de {{citation étrangère|langue=en|Congressman}} ou {{citation étrangère|langue=en|Congresswoman}}, parfois de {{citation étrangère|langue=en|Representative}}. |
|||
Aux [[États-Unis]] on emploie le terme de « représentant » et non celui de « député ». C'est ainsi que la chambre basse s'appelle [[Chambre des représentants des États-Unis]] (''United States House of Representatives''). |
|||
==France== |
== France == |
||
{{article détaillé|Député français}} |
{{article détaillé|Député français|Assemblée nationale (France)}} |
||
Dans le contexte historique [[France|français]], on emploie aussi le mot député pour les assemblées suivantes ayant siégé avant |
Dans le contexte historique [[France|français]], on emploie aussi le mot député pour les assemblées suivantes ayant siégé avant 1958 : |
||
* [[États généraux (France)|États généraux]] (Jusqu'en |
* [[États généraux (France)|États généraux]] (Jusqu'en 1789) |
||
* [[Assemblée constituante de 1789|Assemblée constituante]] (1789- |
* [[Assemblée constituante de 1789|Assemblée constituante]] (1789-1791) |
||
* [[Assemblée nationale législative (Révolution française)|Assemblée législative]] ( |
* [[Assemblée nationale législative (Révolution française)|Assemblée législative]] (1791-1793) |
||
* [[Convention nationale]] ( |
* [[Convention nationale]] (1793-1795) |
||
* [[Conseil des Cinq-Cents]] ( |
* [[Conseil des Cinq-Cents]] (1795-1799) |
||
* [[Corps législatif (Consulat et Premier Empire)|Corps législatif]] ( |
* [[Corps législatif (Consulat et Premier Empire)|Corps législatif]] (1800-1814) |
||
* [[Chambre des députés (Restauration)|Chambre des députés des départements]] ( |
* [[Chambre des députés (Restauration)|Chambre des députés des départements]] (1814-1830) |
||
* |
*[[Chambre des députés (monarchie de Juillet)|Chambre des députés]] (1830-1848) |
||
* [[Assemblée constituante|Assemblée nationale constituante]] |
* [[Assemblée constituante|Assemblée nationale constituante]] (1848-1849) |
||
* [[Assemblée nationale (France)|Assemblée nationale]] ( |
* [[Assemblée nationale (France)|Assemblée nationale]] (1849-1851) |
||
* [[Corps législatif (Second Empire)|Corps législatif]] |
* [[Corps législatif (Second Empire)|Corps législatif]] (1852-1870) |
||
* [[Assemblée nationale (1871)|Assemblée nationale]] ( |
* [[Assemblée nationale (1871)|Assemblée nationale]] (1871-1876) |
||
* [[Chambre des députés (Troisième République) |
* [[Chambre des députés (Troisième République)|Chambre des députés]] (1876-1940) |
||
* [[Assemblée constituante|Assemblée nationale constituante]] |
* [[Assemblée constituante|Assemblée nationale constituante]] (1945-1946) |
||
* [[Assemblée nationale (Quatrième République)|Assemblée nationale]] ( |
* [[Assemblée nationale (Quatrième République)|Assemblée nationale]] (1946-1958) |
||
== |
== Inde == |
||
Les membres de la [[Lok Sabha]] (chambre basse) et ceux de la [[Rajya Sabha]] (chambre haute) sont tous appelés {{Citation étrangère|langue=en|Member of Parliament}}. |
|||
== Irlande == |
|||
Les membres du [[Dáil Éireann]], la chambre basse du [[Parlement d'Irlande|parlement irlandais]], sont appelés « ''deputy'' » (député) en anglais ou, en gaélique, ''Teachta Dálá'' (délégué à l'Assemblée). |
|||
== Liban == |
|||
Au [[Liban]], les députés siègent à l'[[Assemblée nationale (Liban)|Assemblée nationale libanaise]]. |
Au [[Liban]], les députés siègent à l'[[Assemblée nationale (Liban)|Assemblée nationale libanaise]]. |
||
== Luxembourg == |
|||
Au [[Luxembourg|Grand-Duché de Luxembourg]], les 60 membres de la [[Chambre des députés (Luxembourg)|Chambre des députés]] sont élus au [[scrutin proportionnel plurinominal]] de liste avec possibilité d'un panachage et d'un vote préférentiel. La répartition des sièges est faite selon la méthode Hagenbach-Bishoff dans [[Circonscriptions électorales du Luxembourg|quatre circonscriptions plurinominales]] {{incise|[[Circonscription Sud (Luxembourg)|Sud]], [[Circonscription Centre (Luxembourg)|Centre]], [[Circonscription Nord (Luxembourg)|Nord]] et [[Circonscription Est (Luxembourg)|Est]]}} dotées respectivement de 23, 21, 9 et 7 députés. |
|||
== Maroc == |
|||
Au Maroc, les députés se réunissent une fois par semaine au sein du [[Parlement du Maroc|parlement]], en {{lang-ar|البرلمان}} ''al-Barlamān'', se trouvant à [[Rabat]], la capitale. |
|||
== Pays-Bas == |
|||
Aux [[Pays-Bas]], les 150 représentants élus au scrutin proportionnel sans circonscriptions sont membres de la [[Seconde Chambre des États généraux]] pour 4 ans. |
|||
== Pologne == |
== Pologne == |
||
Les membres de la [[Diète de la République de Pologne|Diète polonaise]] (Sejm) sont généralement nommés « députés » en français. Ils ont en polonais le titre de « |
Les membres de la [[Diète de la République de Pologne|Diète polonaise]] (Sejm) sont généralement nommés « députés » en français. Ils ont en polonais le titre de « poseł » (au féminin « posłanka ») dont la dénomination traditionnelle en français est « [[Nonce (homonymie)#Diète polonaise|nonce]] ». |
||
== |
== Suisse == |
||
{{article détaillé|Système politique de la Suisse}} |
|||
Le [[Royaume-Uni]] compte des députés de trois différents parlements : |
|||
Comme système fédéral, la Suisse dispose d'élus aux trois niveaux de pouvoir. |
|||
Au niveau fédéral, les élus au Conseil national (chambre basse) sont appelés conseillers nationaux et les élus au Conseil des États conseillers aux États ou sénateurs. Le terme de député n'est pas employé, à part par les services du parlement<ref>[https://www.parlament.ch/fr/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=182 Lexique du Parlement - «Député»], parlement.ch, consulté le 3 juillet 2015</ref>. |
|||
* Le [[Parlement du Royaume-Uni]] (''Parliament of the United Kingdom''), duquel seuls les membres élus de la chambre basse (la [[Chambre des communes (Royaume-Uni)|Chambre des communes]]) élus à intervalle irrégulier sont appelés « Membres du Parlement » (''Members of Parliament''), abrégé ''MP''. Les députés de la [[Chambre des Lords]] sont les « Lords du Parlement » (''Lords of Parliament''). En français, on utilise le terme de « député » pour les membres des deux chambres. |
|||
* Le [[Parlement européen]] (''European Parliament''), duquel les membres représentant l'ensemble du Royaume-Uni sont élus tous les cinq ans et appelés « Membres du Parlement européen » (''Members of the European Parliament'', ''MEP''). En français, on utilise le terme « [[député européen]] ». |
|||
* Les parlements des gouvernements dévolus : |
|||
** Le [[Parlement écossais]] (''Scottish Parliament''), duquel les membres représentant l’Écosse sont élus tous les quatre ans et appelés « Membres du Parlement écossais » (''Members of the Scottish Parliament'', ''MSP''). |
|||
** L'[[Assemblée nord-irlandaise]] (''Northern Ireland Assembly''), duquel les membres représentant actuellement l’Irlande du Nord sont élus tous les quatre ans et appelés « Membres de l'Assemblée législative » (''Members of the Legislative Assembly'', ''MLA''). Entre 1921 et 1973, l'Irlande du Nord était gouvernée par le [[Parlement d'Irlande du Nord]] (''Parliament of Northern Ireland''), dont les membres étaient appelés ''Members of Parliament''. |
|||
** L'[[Assemblée nationale de Galles]] (''National Assembly for Wales'') n'est pas appelé un Parlement, et duquel les 60 membres sont élus sont appelés « Membres de l'Assemblée » (en anglais, ''Assembly Members'', ''AM'' ou en gallois ''Aelod y Cynulliad'', ''AC). |
|||
Au niveau [[Canton (Suisse)|cantonal]], les [[Parlement cantonal|parlements]] sont en général appelés Grand Conseil. Les élus à un tel parlement sont qualifiés de députés. |
|||
==Suisse== |
|||
En [[Suisse]], les députés sont les parlementaires cantonaux. Le Parlement d'un [[Cantons suisses|canton]] se nomme, le plus souvent, [[Grand Conseil (Suisse)|Grand Conseil]]. |
|||
Au niveau communal, si la commune dispose d'un législatif élu, ses membres sont en général simplement appelés « élus ». |
|||
Les parlementaires fédéraux sont très rarement appelés députés bien que ce soit le terme employé par les services administratifs du Parlement afin de désigner les membres des deux chambres<ref>[https://www.parlament.ch/fr/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=182 Lexique du Parlement - «Député»], parlement.ch, consulté le 3 juillet 2015</ref>. Les médias et la population utilisent plutôt les termes de [[Conseil national (Suisse)|conseillers nationaux]] (chambre basse) et [[Conseil des États suisse|conseillers aux États]] (chambre haute). |
|||
==Union européenne== |
== Union européenne == |
||
Pour les députés élus au [[parlement européen]], on emploie le terme de [[député européen]] ou d'« eurodéputé ». |
Pour les députés élus au [[parlement européen]], on emploie le terme de [[député européen]] ou d'« eurodéputé ». |
||
==Maroc== |
|||
Au Maroc, les députés se réunissent une fois par semaine au sein du parlement « Al barlamane » (en arabe «البرلمان») se trouvant à [[Rabat]], la capitale. |
|||
== Voir aussi == |
== Voir aussi == |
||
{{Autres projets|wiktionary = député}} |
{{Autres projets|wiktionary = député}} |
||
* |
* {{page h|Sénateur}} |
||
* [[Sénat (France)]] |
* [[Sénat (France)]] |
||
| Ligne 112 : | Ligne 105 : | ||
{{Portail|politique}} |
{{Portail|politique}} |
||
[[Catégorie:Parlementaire|Député]] |
|||
[[Catégorie:Parlementaire|Député]] |
|||
[[ar:عضو برلمان]] |
|||
[[be-x-old:Дэпутат]] |
|||
[[bg:Народен представител]] |
|||
[[bn:সংসদ সদস্য]] |
|||
[[cs:Poslanec]] |
|||
[[cy:Aelod Seneddol]] |
|||
[[da:Parlamentsmedlem]] |
|||
[[de:Abgeordneter]] |
|||
[[el:Βουλευτής]] |
|||
[[en:Member of Parliament]] |
|||
[[eo:Parlamentano]] |
|||
[[es:Parlamentario]] |
|||
[[et:Parlamendiliige]] |
|||
[[fi:Parlamentaarikko]] |
|||
[[hi:सांसद]] |
|||
[[hu:Országgyűlési képviselő]] |
|||
[[is:Þingmaður]] |
|||
[[ja:国会議員]] |
|||
[[ko:국회의원]] |
|||
[[nl:Parlementslid]] |
|||
[[no:Parlamentsmedlem]] |
|||
[[pl:Poseł]] |
|||
[[qu:Apulliq]] |
|||
[[simple:Member of Parliament]] |
|||
[[sk:Poslanec]] |
|||
[[sr:Народни посланик]] |
|||
[[sv:Parlamentsledamot]] |
|||
[[ta:நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்]] |
|||
[[th:สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร]] |
|||
[[tr:Milletvekili]] |
|||
[[zh:国会议员]] |
|||
[[zh-classical:國會議員]] |
|||
Dernière version du 9 avril 2024 à 21:39
Un député est le membre élu d'un parlement.
Dans un système bicaméral, un député est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord.
Algérie[modifier | modifier le code]
En Algérie, les députés siègent à la chambre basse du Parlement, l'Assemblée populaire nationale, basée à Alger.
Allemagne[modifier | modifier le code]
En Allemagne, les membres du Bundestag sont appelés « Abgeordneter » ou, plus formellement « Mitglied des Deutschen Bundestages » (MdDB). Les membres des Landtage sont appelés « Mitglied des Landtages ».
Australie[modifier | modifier le code]
En Australie, les membres de la Chambre des représentants portent le titre de « Representants », ils partagent avec les Sénateurs, le titre de « Member of Parliament » ou MP. En effet contrairement à leurs homologues britanniques ou américains, les Sénateurs sont élus par les citoyens de chaque état ou territoire, ils disposent donc d'une légitimité démocratique. C'est cette particularité qui fait qu'aucune des deux chambres ne peut avoir le dernier mot (bicamérisme parfait) mais aussi qu'un Gouvernement fédéral peut être constitué de Sénateurs ou de Représentants, la question de « confiance » peut être posée par le Premier Ministre exclusivement à la chambre où il est assuré d'obtenir un vote favorable.
Belgique[modifier | modifier le code]
En Belgique, on utilise le mot « député » pour désigner les membres de :
- la Chambre des représentants ;
- le Parlement de Wallonie ;
- le Parlement flamand ;
- le Parlement bruxellois ;
- le Parlement de la Communauté française de Belgique ;
- le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique ;
- la députation d'une province ;
- le Congrès national (1830-1831).
Canada[modifier | modifier le code]
Au Canada, en français, on parle de « député » à la fois pour les membres de la Chambre des communes et ceux des différentes législatures provinciales et territoriales.
En anglais, les députés à la Chambre des communes portent le titre de « Member of Parliament » (MP). Ceux des législatures provinciales portent le plus souvent le titre de « Member of the Legislative Assembly » (MLA) mais également « Member of Provincial Parliament » (MPP) en Ontario, « Member of the National Assembly » (MNA) au Québec ou « Member of the House of Assembly » (MHA) en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador;
Colombie[modifier | modifier le code]
Comme dans plusieurs autres États, la Colombie emploie le terme de « représentant à la Chambre » au lieu de celui de « député ».
Espagne[modifier | modifier le code]
En Espagne, on appelle « diputados » les élus nationaux siégeant au Congrès des députés, la chambre basse du parlement (Cortes Generales).
Les élus à la Diputación provincial, assemblée de chaque province, prennent le nom de « diputados provinciales ». Les élus des parlements autonomes sont les « Diputados autonómicos ».
Le Parlement de la Catalogne, est constitué de 100 à 150 « diputats ».
États-Unis[modifier | modifier le code]
Aux États-Unis, les membres de la Chambre des représentants sont souvent appelés « représentant » plutôt que « député ». En anglais, on parle de « Congressman » ou « Congresswoman », parfois de « Representative ».
France[modifier | modifier le code]
Dans le contexte historique français, on emploie aussi le mot député pour les assemblées suivantes ayant siégé avant 1958 :
- États généraux (Jusqu'en 1789)
- Assemblée constituante (1789-1791)
- Assemblée législative (1791-1793)
- Convention nationale (1793-1795)
- Conseil des Cinq-Cents (1795-1799)
- Corps législatif (1800-1814)
- Chambre des députés des départements (1814-1830)
- Chambre des députés (1830-1848)
- Assemblée nationale constituante (1848-1849)
- Assemblée nationale (1849-1851)
- Corps législatif (1852-1870)
- Assemblée nationale (1871-1876)
- Chambre des députés (1876-1940)
- Assemblée nationale constituante (1945-1946)
- Assemblée nationale (1946-1958)
Inde[modifier | modifier le code]
Les membres de la Lok Sabha (chambre basse) et ceux de la Rajya Sabha (chambre haute) sont tous appelés « Member of Parliament ».
Irlande[modifier | modifier le code]
Les membres du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement irlandais, sont appelés « deputy » (député) en anglais ou, en gaélique, Teachta Dálá (délégué à l'Assemblée).
Liban[modifier | modifier le code]
Au Liban, les députés siègent à l'Assemblée nationale libanaise.
Luxembourg[modifier | modifier le code]
Au Grand-Duché de Luxembourg, les 60 membres de la Chambre des députés sont élus au scrutin proportionnel plurinominal de liste avec possibilité d'un panachage et d'un vote préférentiel. La répartition des sièges est faite selon la méthode Hagenbach-Bishoff dans quatre circonscriptions plurinominales — Sud, Centre, Nord et Est — dotées respectivement de 23, 21, 9 et 7 députés.
Maroc[modifier | modifier le code]
Au Maroc, les députés se réunissent une fois par semaine au sein du parlement, en arabe : البرلمان al-Barlamān, se trouvant à Rabat, la capitale.
Pays-Bas[modifier | modifier le code]
Aux Pays-Bas, les 150 représentants élus au scrutin proportionnel sans circonscriptions sont membres de la Seconde Chambre des États généraux pour 4 ans.
Pologne[modifier | modifier le code]
Les membres de la Diète polonaise (Sejm) sont généralement nommés « députés » en français. Ils ont en polonais le titre de « poseł » (au féminin « posłanka ») dont la dénomination traditionnelle en français est « nonce ».
Suisse[modifier | modifier le code]
Comme système fédéral, la Suisse dispose d'élus aux trois niveaux de pouvoir.
Au niveau fédéral, les élus au Conseil national (chambre basse) sont appelés conseillers nationaux et les élus au Conseil des États conseillers aux États ou sénateurs. Le terme de député n'est pas employé, à part par les services du parlement[1].
Au niveau cantonal, les parlements sont en général appelés Grand Conseil. Les élus à un tel parlement sont qualifiés de députés.
Au niveau communal, si la commune dispose d'un législatif élu, ses membres sont en général simplement appelés « élus ».
Union européenne[modifier | modifier le code]
Pour les députés élus au parlement européen, on emploie le terme de député européen ou d'« eurodéputé ».
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Lexique du Parlement - «Député», parlement.ch, consulté le 3 juillet 2015
