« Władysław Reymont » : différence entre les versions

Données clés
Naissance	7 mai 1867 ; Kobiele Wielkie; Royaume de Pologne
Décès	5 décembre 1925 (à 58 ans) ; Varsovie; Pologne
Nationalité	polonaise
Distinctions	Prix Nobel de littérature 1924
Langue d’écriture	polonais
Mouvement	Jeune Pologne

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 avril 2024 à 11:19

Władysław Reymont, de son vrai nom Stanisław Władysław Rejment, né le 7 mai 1867 à Kobiele Wielkie et mort le 5 décembre 1925 à Varsovie, est un journaliste et écrivain polonais.

Grand romancier, il est l'un des principaux représentants du réalisme de la Jeune Pologne et est considéré comme l'auteur de deux « monuments de la littérature polonaise » avec La Terre promise et Les Paysans, livre pour lequel il reçoit prix Nobel de littérature en 1924. Il est également considéré comme le précurseur du reportage moderne en Pologne^[1].

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse[modifier | modifier le code]

Le père de Władysław Reymont était organiste dans un village polonais et sa mère était issue de la noblesse appauvrie. Ils souhaitaient que leur fils devienne organiste à son tour, mais celui-ci avait d'autres projets. Reymont quitte l'école assez tôt. Il devient d'abord apprenti tailleur à Varsovie, puis il s'essaie au théâtre et joue dans des troupes itinérantes sous le pseudonyme Urbański de 1884 à 1887. De 1888 à 1893, il est employé de la compagnie des chemins de fer Varsovie-Vienne. Vers 1890, à Częstochowa, il fréquente des spiritistes^[2].

Carrière littéraire[modifier | modifier le code]

Reymont fait ses débuts littéraire en 1892. Il est alors journaliste correspondant du journal Głos de Varsovie. La même année, il publie sa première nouvelle dans la revue de Cracovie Myśli. Entre 1892 et 1894, il écrit dix-sept nouvelles dont la majorité consacrée aux milieux urbains qu'il fréquente : des cheminots et des acteurs. Sa création s'inscrit alors pleinement dans le courant de la Jeune Pologne.

En 1893, il retourne à Varsovie et ne vit que de sa plume. En 1895, il publie Pèlerinage à Częstochowa : une longue nouvelle qui, dans un style journalistique, relate la participation de Reymont à un pèlerinage paysan organisé en 1884 à l'occasion du centenaire de l'insurrection de Kościuszko. En dix-huit chapitres, dont les titres correspondent aux villages et bourgades traversés par le cortège, Reymont évoque gens, émotions, paysages, ainsi que les difficultés de la marche. C'est grâce à ce récit qu'il se fait connaître comme un écrivain d'une grande sensibilité, possédant un certain talent pour les descriptions de la nature et de personnages typiquement polonais.

En avril 1896, Reymont signe un contrat avec les éditions Gebethner i Wolff à Varsovie, qui le mandatent pour écrire un roman sur le phénomène que représente la ville de Łódź. Cette ville est alors un grand centre industriel né dans l’effervescence du capitalisme sauvage de la fin du XIX^e siècle. Reymont séjourne plusieurs mois à Łódź afin de réunir une documentation qui lui servira lors de la rédaction de son roman. La Terre promise est publié en 1899. Cette immense fresque évoque le développement de l'industrie textile à Łódź à travers l'histoire de trois jeunes hommes dynamiques qui s'associent pour fonder une des plus puissantes fabriques de textile de la ville : Karol Borowiecki, noble polonais, Max Baum, entrepreneur allemand, et Moritz Welt, banquier juif. L’écrivain cherche à comprendre les grandes motivations de l’activité frénétique qui anime Łódź et en fait le théâtre des ascensions sociales fulgurantes et des perditions morales non moins spectaculaires. Le credo balzacien, « de l’or et du plaisir », définit parfaitement les deux principaux axes du roman: la richesse et l’érotisme^[3]. Le roman est porté à l'écran deux fois : d'abord par Aleksander Herz en 1927 ; puis par Andrzej Wajda en 1974. Cette dernière version, La Terre de la grande promesse, rencontre un immense succès en salles en Pologne et obtient une nomination dans la catégorie « Meilleur film international » à l'occasion de la 48^e cérémonie des Oscars en 1976.

Reymont voyage beaucoup (Rome, Berlin, Bruxelles, Londres), séjournant le plus souvent et le plus longtemps à Paris. En 1900, il subit une blessure grave dans un accident de train près de Varsovie. L'indemnité élevée qu'il reçoit alors améliore considérablement sa situation financière difficile. En 1902, il épousé Aurelia Szadłowska et le couple part en Bretagne, où Reymont travaille sur son roman Les Paysans. Pendant la révolution polonaise de 1905, il est de retour à Varsovie.

Le succès de La Terre promise est surpassé par celui des Paysans publié pendant quatre ans (1904-1909) dans Tygodnik Ilustrowany. Cette grande fresque en quatre volumes est une évocation des grandeurs et des misères de la vie paysanne polonaise à la fin du XIX^e siècle, vivant selon au rythme terrien dicté par la nature. Trois personnages d'une stature romanesque exceptionnelle se distinguent dans la communauté : le vieux Boryna, son fils Antek et la jeune et belle Jagna qui devient l'objet de la rivalité des deux hommes.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'écrivain est très actif à Varsovie au sein de divers comités sociaux et patriotiques polonais. En 1917, il reçoit le prix littéraire de l'Académie polonaise des arts et sciences pour Les Paysans. Le profond humanisme et l'universalisme de ce roman vaudra à Reymont également le prix Nobel de littérature qu'il obtiendra en 1924, un an avant sa mort. Le livre fera l'objet de l'adaptation cinématographique très réussie en 1973 par Jan Rybkowski, et en 2023, sous le titre La Jeune Fille et les Paysans, par DK et Hugh Welchman.

Après la restauration de l'indépendance de la Pologne, Reymont se rend à deux reprises (1919 et 1920) aux États-Unis pour récolter des fonds et mobiliser la diaspora polonaise locale pour la reconstruction de la Pologne.

En 1920, le romancier s'offre un manoir à Kołaczkowo près de Września. Passionné de cinéma, il est l'un des cofondateurs de la première coopérative cinématographique polonaise. Il apparaît pour la dernière fois en public le 15 août 1925 en tant que membre du Parti paysan polonais (PSL-Piast) au festival folklorique de Wierzchosławice.

Disparition[modifier | modifier le code]

Les funérailles de Reymont sont l'occasion d'une grande manifestation nationale. Il est inhumé à Varsovie au cimetière de Powązki, et son cœur est emmuré dans un pilier de l'église Saint Croix à Varsovie.

Hommages[modifier | modifier le code]

À l'occasion du 75^e anniversaire de sa mort, l'an 2000 a été proclamé l'année Władysław Reymont en Pologne.

L'aéroport de Łódź porte son nom en son honneur.

Œuvres principales[modifier | modifier le code]

Romans[modifier | modifier le code]

Pèlerinage à Częstochowa (1895), Lausanne, L'Âge d'Homme, 1985.
La Comédienne (1896), traduit et annoté par Richard Wojnarowski, Editions BoD, Paris, 2021, 312 pages (ISBN 9782322155712)
La Terre promise (1899), traduit par Olivier Gautereau, Carouge, Éditions Zoé, 2011.
Les Paysans (1904-1909), traduit par Franck Louis Schoell, Lausanne, L'Âge d'Homme, 2009.
Ave Patria (1907)
Le Vampire (1911)
L'An 1794 (1913-1918)
La Révolte^[4] (1924), traduit par Richard Wojnarowski, Editions BoD, Paris, 2021, 152 pages (ISBN 9782322377695).

Des nouvelles parues en français[modifier | modifier le code]

L'Apostolat du knout, traduit par Paul Cazin et Franck Louis Schoell, Paris, Presses du Compagnonnage, coll. « Prix Nobel de littérature », 1962 (BNF 33153502)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Mateusz Chmurski, « L’étranger chez soi, l’étranger en soi ? Maria Komornicka, Władysław Reymont et les origines du reportage polonais », Recherches & Travaux,‎ 12 janvier 2017 (lire en ligne)
↑ « Władysław Stanisław Reymont », sur encyklopedia.pwn.pl
↑ Danuta Knysz-Tomaszewska et Małgorzata Smorąg-Goldberg, Préface de La Terre Promise Traduit du polonais par Olivier Gautreau, Les Éditions Zoé, 2011
↑ Roman sur un thème similaire à La Ferme des animaux de George Orwell.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Władysław Reymont, sur Wikisource

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Traductions de nouvelles sur la Bibliothèque russe et slave
(en) Autobiographie sur le site de la fondation Nobel (le bandeau sur la page comprend plusieurs liens relatifs à la remise du prix, dont un document rédigé par la personne lauréate — le Nobel Lecture — qui détaille ses apports)

Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- Répertoire international des sources musicales
Ressource relative à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
Ressource relative au spectacle :
- Encyclopédie du théâtre polonais
Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Japon
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Suède
- Vatican
- WorldCat

[1] Mateusz Chmurski, « L’étranger chez soi, l’étranger en soi ? Maria Komornicka, Władysław Reymont et les origines du reportage polonais », Recherches & Travaux,‎ 12 janvier 2017 (lire en ligne)

[2] « Władysław Stanisław Reymont », sur encyklopedia.pwn.pl

[3] Danuta Knysz-Tomaszewska et Małgorzata Smorąg-Goldberg, Préface de La Terre Promise Traduit du polonais par Olivier Gautreau, Les Éditions Zoé, 2011

[4] Roman sur un thème similaire à La Ferme des animaux de George Orwell.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | activités          =
  | date de naissance  = {{date de naissance|7|mai|1867|en littérature}}
- | lieu de naissance  = Kobiele Wielkie<br />{{Pologne}}
+ | lieu de naissance  = [[Kobiele Wielkie (gmina)|Kobiele Wielkie]]<br />{{Royaume du Congrès}}
  | date de décès      = {{date de décès|5|décembre|1925|7|mai|1867}}
  | lieu de décès      = [[Varsovie]]<br />{{Pologne}}
- | langue             = [[Polonais]]
+ | langue             = [[polonais]]
  | mouvement          = [[Jeune Pologne]]
  | genre              =
  | distinctions       = [[Prix Nobel de littérature]] 1924
  | adjectifs dérivés  =
- | œuvres principales = Les Paysans, La Terre promise
+ | œuvres principales = ''Les Paysans'', ''La Terre promise''
  | complément         =
  | signature          =
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 }}
-'''Władysław Reymont,''' de son vrai nom Stanisław Władysław Rejment, né le {{date de naissance|7|mai|1867}} à [[Kobiele Wielkie (gmina)|Kobiele Wielkie]] et mort le {{date de décès|5|décembre|1925}}, [[Varsovie]], est un journaliste renommé et écrivain polonais, lauréat du [[prix Nobel de littérature]] en [[1924 en littérature|1924]]. Grand romancier, il est l'un des principaux représentants du réalisme de la [[Jeune Pologne]]. L'auteur des deux monuments de la littérature polonaise, ''La Terre promise'' et ''Les Paysans,'' il est également considéré comme le précurseur du reportage moderne en Pologne<ref>{{Article |langue= |auteur1=Mateusz Chmurski |titre=« L’étranger chez soi, l’étranger en soi ? Maria Komornicka, Władysław Reymont et les origines du reportage polonais » |périodique=Recherches & Travaux |date=12 janvier 2017 |issn= |lire en ligne=http://journals.openedition.org/recherchestravaux/858 |pages= }}</ref>.
+'''Władysław Reymont''', de son vrai nom '''Stanisław Władysław Rejment''', né le {{date de naissance|7|mai|1867}} à [[Kobiele Wielkie (gmina)|Kobiele Wielkie]] et mort le {{date de décès|5|décembre|1925}} à [[Varsovie]], est un [[journaliste]] et [[écrivain]] [[Pologne|polonais]].
+Grand romancier, il est l'un des principaux représentants du [[Réalisme (littérature)|réalisme]] de la [[Jeune Pologne]] et est considéré comme l'auteur de deux « monuments de la littérature polonaise » avec ''La Terre promise'' et ''Les Paysans'', livre pour lequel il reçoit [[prix Nobel de littérature]] en [[1924 en littérature|1924]]. Il est également considéré comme le précurseur du [[reportage]] moderne en Pologne<ref>{{Article |auteur1=Mateusz Chmurski |titre=L’étranger chez soi, l’étranger en soi ? Maria Komornicka, Władysław Reymont et les origines du reportage polonais|périodique=Recherches & Travaux |date=12 janvier 2017 |lire en ligne=http://journals.openedition.org/recherchestravaux/858 |pages= }}</ref>.
 == Biographie ==
+=== Jeunesse ===
-Le père de Władysław Reymont était organiste dans un village polonais et sa mère était issue de la noblesse appauvrie. Ils souhaitaient que leur fils devienne organiste à son tour, mais celui-ci avait d'autres projets. Reymont quitte l'école assez tôt. D'abord il devient apprenti tailleur à Varsovie, puis il s'essaie au théâtre et joue dans les troupes itinérantes sous le pseudonyme Urbański (1884 -1887). Dans les années 1888-1893, il est employé des chemins de fer Varsovie-Vienne. Vers 1890, à [[Częstochowa]], il fréquente des spiritistes<ref>{{Lien web |langue= |auteur= |titre=Władysław Stanisław Reymont |url=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Reymont-Wladyslaw-Stanislaw;3967530.html |site=encyklopedia.pwn.pl |date= |consulté le=}}</ref>.
+Le père de Władysław Reymont était organiste dans un village polonais et sa mère était issue de la noblesse appauvrie. Ils souhaitaient que leur fils devienne organiste à son tour, mais celui-ci avait d'autres projets. Reymont quitte l'école assez tôt. Il devient d'abord apprenti tailleur à Varsovie, puis il s'essaie au théâtre et joue dans des troupes itinérantes sous le pseudonyme ''Urbański'' de 1884 à 1887. De 1888 à 1893, il est employé de la compagnie des chemins de fer Varsovie-Vienne. Vers 1890, à [[Częstochowa]], il fréquente des [[spiritisme|spiritistes]]<ref>{{Lien web |titre=Władysław Stanisław Reymont |url=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Reymont-Wladyslaw-Stanislaw;3967530.html |site=encyklopedia.pwn.pl |date= }}</ref>.
+=== Carrière littéraire ===
-Reymont fait ses débuts littéraire en 1892. Il est alors journaliste correspondant du journal ''Głos'' de Varsovie. La même année, il publie sa première nouvelle dans la revue de Cracovie ''Myśli''. Dans les années 1892-1894, il écrit dix-sept nouvelles dont la majorité consacrés aux milieux urbains qu'il fréquente ː des cheminots et des acteurs. Sa création s'inscrit pleinement dans le courant de la [[Jeune Pologne]].
+Reymont fait ses débuts littéraire en 1892. Il est alors journaliste correspondant du journal ''Głos'' de Varsovie. La même année, il publie sa première nouvelle dans la revue de Cracovie ''Myśli''. Entre 1892 et 1894, il écrit dix-sept nouvelles dont la majorité consacrée aux milieux urbains qu'il fréquente : des cheminots et des acteurs. Sa création s'inscrit alors pleinement dans le courant de la [[Jeune Pologne]].
-En 1893, il retourne à [[Varsovie]] et ne vit que de sa plume. En 1895, il publie ''Pèlerinage à Częstochowa.'' C'est une longue nouvelle qui, dans un style journalistique, relate la participation de Reymont à un pèlerinage paysan organisé en 1984 à l'occasion du centenaire de l'[[insurrection de Kościuszko]]. En dix-huit chapitres, dont les titres correspondent aux villages et bourgades traversés par le cortège, Reymont évoque gens, émotions, paysages, ainsi que les difficultés de la marche. C'est grâce à ce récit qu'il se fait connaître comme un écrivain d'une grande sensibilité, possédant un certain talent pour les descriptions de la nature et de personnages typiquement polonais.
+En 1893, il retourne à Varsovie et ne vit que de sa plume. En 1895, il publie ''Pèlerinage à Częstochowa'' : une longue nouvelle qui, dans un style journalistique, relate la participation de Reymont à un pèlerinage paysan organisé en 1884 à l'occasion du centenaire de l'[[insurrection de Kościuszko]]. En dix-huit chapitres, dont les titres correspondent aux villages et bourgades traversés par le cortège, Reymont évoque gens, émotions, paysages, ainsi que les difficultés de la marche. C'est grâce à ce récit qu'il se fait connaître comme un écrivain d'une grande sensibilité, possédant un certain talent pour les descriptions de la nature et de personnages typiquement polonais.
 [[Fichier:Malczewski Władysław Reymont.jpg|gauche|vignette|Władysław Reymont par [[Jacek Malczewski]]]]
-En {{date-|avril 1896}}, Reymont signe un contrat avec les éditions de Varsovie [[Gebethner et Wolff]]  qui le mandantent pour écrire un roman sur le phénomène que représente la ville de [[Łódź]], un grand centre industriel né dans l’effervescence du capitalisme sauvage de la fin du XIXe siècle. Reymont séjourne plusieurs mois dans cette ville afin de réunir une documentation qui lui servira lors de la rédaction de son roman. ''La Terre promise'' est publié en 1899. Cet immense fresque, évoque le développement de l'industrie textile à Łódź, à travers l'histoire de trois jeunes hommes dynamiques qui s'associent pour fonder une des plus puissantes fabriques de textile de la ville : Karol Borowiecki, noble polonais, Max Baum, entrepreneur allemand, et Moritz Welt, banquier juif. L’écrivain cherche à comprendre les grandes motivations de l’activité frénétique qui anime Łódź et en fait le théâtre des ascensions sociales fulgurantes et des perditions morales non moins spectaculaires. Le credo balzacien, «de l’or et du plaisir », définit parfaitement les deux principaux axes du roman: la richesse et l’érotisme<ref>{{Ouvrage|langue=|auteur1=Danuta Knysz-Tomaszewska et Małgorzata Smorąg-Goldberg|titre=Préface de La Terre Promise Traduit du polonais
+En {{date-|avril 1896}}, Reymont signe un contrat avec les éditions Gebethner i Wolff à Varsovie, qui le mandatent pour écrire un roman sur le phénomène que représente la ville de [[Łódź]]. Cette ville est alors un grand centre industriel né dans l’effervescence du capitalisme sauvage de la fin du {{s-|XIX}}. Reymont séjourne plusieurs mois à Łódź afin de réunir une documentation qui lui servira lors de la rédaction de son roman. ''La Terre promise'' est publié en 1899. Cette immense fresque évoque le développement de l'industrie textile à Łódź à travers l'histoire de trois jeunes hommes dynamiques qui s'associent pour fonder une des plus puissantes fabriques de textile de la ville : Karol Borowiecki, noble polonais, Max Baum, entrepreneur allemand, et Moritz Welt, banquier juif. L’écrivain cherche à comprendre les grandes motivations de l’activité frénétique qui anime Łódź et en fait le théâtre des ascensions sociales fulgurantes et des perditions morales non moins spectaculaires. Le credo [[Honoré de Balzac|balzacien]], « de l’or et du plaisir », définit parfaitement les deux principaux axes du roman: la richesse et l’érotisme<ref>{{Ouvrage|auteur1=Danuta Knysz-Tomaszewska et Małgorzata Smorąg-Goldberg|titre=Préface de La Terre Promise Traduit du polonais
-par Olivier Gautreau|passage=|lieu=|éditeur=Les Éditions Zoé|date=2011|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. Le roman est porté à l'écran deux fois. D'abord par [[Aleksander Hertz|Aleksander Herz]] en 1927, puis par [[Andrzej Wajda]] en 1974. ''C''ette dernière version connue en France sous le titre ''[[La Terre de la grande promesse]]'' rencontre un immense succès en salles en Pologne et obtienne une nomination aux Oscars.
+par Olivier Gautreau|éditeur=Les Éditions Zoé|date=2011|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. Le roman est porté à l'écran deux fois : d'abord par [[Aleksander Hertz|Aleksander Herz]] en 1927 ; puis par [[Andrzej Wajda]] en 1974. Cette dernière version, ''[[La Terre de la grande promesse]]'', rencontre un immense succès en salles en Pologne et obtient une nomination dans la catégorie « Meilleur film international » à l'occasion de la [[48e cérémonie des Oscars|48{{e}} cérémonie des Oscars]] en 1976.
-Reymont voyage beaucoup (Rome, Berlin, Bruxelles, Londres), le plus souvent et le plus longtemps qu'il séjourne à Paris. En 1900, il subit une blessure grave dans un accident de train près de Varsovie. L'indemnité élevée qu'il reçoit alors améliore considérablement sa situation financière difficile. En 1902, il épousé Aurelia Szadłowska et le couple part en Bretagne, où Reymont travaille sur son roman ''Les Paysans.'' Pendant la [[révolution polonaise de 1905]], il est de retour à Varsovie.
+Reymont voyage beaucoup (Rome, Berlin, Bruxelles, Londres), séjournant le plus souvent et le plus longtemps à Paris. En 1900, il subit une blessure grave dans un accident de train près de Varsovie. L'indemnité élevée qu'il reçoit alors améliore considérablement sa situation financière difficile. En 1902, il épousé Aurelia Szadłowska et le couple part en Bretagne, où Reymont travaille sur son roman ''Les Paysans.'' Pendant la [[révolution polonaise de 1905]], il est de retour à Varsovie.
-[[Fichier:Wyczolkowski-portretReymonta.jpg|gauche|vignette|Władysław Remont par [[Leon Wyczółkowski]]]]
+[[Fichier:Wyczolkowski-portretReymonta.jpg|gauche|vignette|Władysław Reymont par [[Leon Wyczółkowski]]]]
-Le succès de ''La Terre promise'' est surpassé par celui de ''Les Paysans'' publié pendant quatre ans (1904-1909) dans ''Tygodnik Ilustrowany''. Cette grande fresque en quatre volumes est une évocation des grandeurs et des misères de la vie paysanne polonaise à la fin du {{s-|XIX}} vivant selon l'ordre du grand rythme terrien dictée par la nature. Trois personnages d'une stature romanesque exceptionnelle se distinguent de la communauté ː le vieux Boryna, son fils Antek et la jeune et belle Jagna qui devient l'objet de la rivalité des deux hommes.
+Le succès de ''La Terre promise'' est surpassé par celui des ''Paysans'' publié pendant quatre ans (1904-1909) dans ''Tygodnik Ilustrowany''. Cette grande fresque en quatre volumes est une évocation des grandeurs et des misères de la vie paysanne polonaise à la fin du {{s-|XIX}}, vivant selon au rythme terrien dicté par la nature. Trois personnages d'une stature romanesque exceptionnelle se distinguent dans la communauté : le vieux Boryna, son fils Antek et la jeune et belle Jagna qui devient l'objet de la rivalité des deux hommes.
 [[Fichier:Dwór Władysława Reymonta w Kołaczkowie widziany od wschodu.JPG|vignette|Maison de Reymont à [[Kołaczkowo (Września)|Kołaczkowo]], aujourd'hui son musée]]
-Pendant la Première Guerre mondiale, l'écrivain est très actif à Varsovie au sein de divers comités sociaux et patriotiques polonais. En 1917, il reçoit le prix littéraire de l'[[Académie polonaise des arts et sciences]] pour ''Les Paysans.'' Le profond [[humanisme]] et l'universalisme de ce roman vaudra à Reymont également le [[prix Nobel de littérature]] qu'il obtiendra en 1924, un an avant sa mort. Le livre fera l'objet de l'adaptation cinématographique très réussi en 1973 par [[Jan Rybkowski]].
+Pendant la Première Guerre mondiale, l'écrivain est très actif à Varsovie au sein de divers comités sociaux et patriotiques polonais. En 1917, il reçoit le prix littéraire de l'[[Académie polonaise des arts et sciences]] pour ''Les Paysans''. Le profond [[humanisme]] et l'universalisme de ce roman vaudra à Reymont également le [[prix Nobel de littérature]] qu'il obtiendra en 1924, un an avant sa mort. Le livre fera l'objet de l'adaptation cinématographique très réussie en 1973 par [[Jan Rybkowski]], et en 2023, sous le titre ''[[La Jeune Fille et les Paysans]]'', par [[Dorota Kobiela|DK]] et [[Hugh Welchman]].
+Après la restauration de l'indépendance de la Pologne, Reymont se rend à deux reprises (1919 et 1920) aux États-Unis pour récolter des fonds et mobiliser la diaspora polonaise locale pour la reconstruction de la Pologne.
+En 1920, le romancier s'offre un manoir à [[Kołaczkowo (Września)|Kołaczkowo]] près de [[Września]]. Passionné de cinéma, il est l'un des cofondateurs de la première coopérative cinématographique polonaise. Il apparaît pour la dernière fois en public le {{date-|15 août 1925}} en tant que membre du [[Parti paysan polonais]] (PSL-Piast) au festival folklorique de [[Wierzchosławice (gmina)|Wierzchosławice]].
-Après le recouvrement de l'indépendance par la Pologne, Reymont se rend à deux reprises (1919 et 1920) aux États-Unis pour récolter des fonds et mobiliser la diaspora polonaise locale pour la reconstruction de la Pologne.
+=== Disparition ===
-En 1920, le romancier s'offre un manoir à [[Kołaczkowo (Września)|Kołaczkowo]] près de [[Września]]. Passionné de cinéma, il est l'un des cofondateurs de la première coopérative cinématographique polonaise. Il apparaît pour la dernière fois en public le {{date-|15 août 1925}} en tant que membre du parti socialiste paysanne PSL-Piast au festival folklorique de [[Wierzchosławice (gmina)|Wierzchosławice]]. Les funérailles de Reymont deviennent une grande manifestation nationale. Il est inhumé à Varsovie au [[cimetière de Powązki]], et son cœur est emmuré dans le pilier de l'[[Église de la Sainte-Croix (Varsovie)|église Saint Croix]] à Varsovie.
+Les funérailles de Reymont sont l'occasion d'une grande manifestation nationale. Il est inhumé à Varsovie au [[cimetière de Powązki]], et son cœur est emmuré dans un pilier de l'[[Église de la Sainte-Croix (Varsovie)|église Saint Croix]] à Varsovie.
 == Hommages ==
-A l'occasion du 75e anniversaire de sa mort, l'an 2000 a été proclamé l'année Władysław Reymont en Pologne.
+À l'occasion du {{75e}} anniversaire de sa mort, l'an 2000 a été proclamé l'année Władysław Reymont en Pologne.
-L'[[Aéroport Władysław Reymont de Łódź|aéroport de Łódź]] porte le nom de ce célèbre écrivain polonais
+L'[[Aéroport Władysław Reymont de Łódź|aéroport de Łódź]] porte son nom en son honneur.
 == Œuvres principales ==
 === Romans ===
 * ''Pèlerinage à Częstochowa'' ([[1895 en littérature|1895]]), Lausanne, [[Éditions L'Âge d'Homme|L'Âge d'Homme]], 1985.
-* ''La Comédienne'' ([[1896 en littérature|1896]])
+* ''La Comédienne'' ([[1896 en littérature|1896]]), traduit et annoté par Richard Wojnarowski, Editions BoD, Paris, 2021, 312 pages {{ISBN|9782322155712}}
 * ''La Terre promise'' ([[1899 en littérature|1899]]), traduit par Olivier Gautereau, Carouge, [[Éditions Zoé]], 2011.
 * ''Les Paysans'' ([[1904]]-[[1909]]), traduit par Franck Louis Schoell, Lausanne, [[Éditions L'Âge d'Homme|L'Âge d'Homme]], 2009.
@@ Ligne 57 : / Ligne 64 : @@
 *''Le Vampire'' ([[1911 en littérature|1911]])
 * ''L'An 1794'' ([[1913]]-[[1918]])
-* ''La Révolte''<ref>Roman sur un thème similaire à ''La Ferme des animaux'' de [[George Orwell]].</ref> ([[1924 en littérature|1924]])
+* ''La Révolte''<ref>Roman sur un thème similaire à ''La Ferme des animaux'' de [[George Orwell]].</ref> ([[1924 en littérature|1924]]), traduit par Richard Wojnarowski, Editions BoD, Paris, 2021, 152 pages {{ISBN|9782322377695}}.
 === Des nouvelles parues en français ===
@@ Ligne 63 : / Ligne 70 : @@
 == Notes et références ==
+{{références}}
-<references />
 == Voir aussi ==
@@ Ligne 75 : / Ligne 82 : @@
 * [http://bibliotheque-russe-et-slave.com/index1.html Traductions de nouvelles] sur la Bibliothèque russe et slave
 * {{Site Fondation Nobel |https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1924/reymont/biographical/ |Autobiographie }}
+{{Liens}}
-* {{Autorité}} <!-- Si aucune information, Wikipédia n'affichera rien de cette ligne -->
-* {{Dictionnaires}} <!-- Si aucune information, Wikipédia n'affichera rien de cette ligne -->
-* {{Bases littérature}} <!-- Si aucune information, Wikipédia n'affichera rien de cette ligne -->
 {{Palette|Prix Nobel de littérature}}

v · m Lauréats du prix Nobel de littérature
1901-1925	Sully Prudhomme (1901) Mommsen (1902) Bjørnson (1903) F. Mistral, Echegaray (1904) Sienkiewicz (1905) Carducci (1906) Kipling (1907) Eucken (1908) Lagerlöf (1909) Heyse (1910) Maeterlinck (1911) Hauptmann (1912) Tagore (1913) non décerné (1914) Rolland (1915) Heidenstam (1916) Gjellerup, Pontoppidan (1917) non décerné (1918) Spitteler (1919) Hamsun (1920) France (1921) Benavente (1922) Yeats (1923) Reymont (1924) Shaw (1925)
1926-1950	Deledda (1926) Bergson (1927) Undset (1928) Mann (1929) Lewis (1930) Karlfeldt (1931) Galsworthy (1932) Bounine (1933) Pirandello (1934) non décerné (1935) O'Neill (1936) Martin du Gard (1937) Buck (1938) Sillanpää (1939) non décerné (1940–1943) Jensen (1944) G. Mistral (1945) Hesse (1946) Gide (1947) Eliot (1948) Faulkner (1949) Russell (1950)
1951-1975	Lagerkvist (1951) Mauriac (1952) Churchill (1953) Hemingway (1954) Laxness (1955) Jiménez (1956) Camus (1957) Pasternak (1958) Quasimodo (1959) Saint-John Perse (1960) Andrić (1961) Steinbeck (1962) Séféris (1963) Sartre (1964) Cholokhov (1965) Agnon, Sachs (1966) Asturias (1967) Kawabata (1968) Beckett (1969) Soljenitsyne (1970) Neruda (1971) Böll (1972) White (1973) Johnson, Martinson (1974) Montale (1975)
1976-2000	Bellow (1976) Aleixandre (1977) Singer (1978) Elýtis (1979) Miłosz (1980) Canetti (1981) García Márquez (1982) Golding (1983) Seifert (1984) Simon (1985) Soyinka (1986) Brodsky (1987) Mahfouz (1988) Cela (1989) Paz (1990) Gordimer (1991) Walcott (1992) Morrison (1993) Ōe (1994) Heaney (1995) Szymborska (1996) Fo (1997) Saramago (1998) Grass (1999) Gao (2000)
2001-2022	Naipaul (2001) Kertész (2002) Coetzee (2003) Jelinek (2004) Pinter (2005) Pamuk (2006) Lessing (2007) Le Clézio (2008) Müller (2009) Vargas Llosa (2010) Tranströmer (2011) Mo (2012) Munro (2013) Modiano (2014) Aleksievitch (2015) Dylan (2016) Ishiguro (2017) Tokarczuk (2018) Handke (2019) Glück (2020) Gurnah (2021) Ernaux (2022) Fosse (2023)
Prix Nobel Chimie Économie Littérature Paix Physiologie ou médecine Physique