Aller au contenu

« Joel David Moore » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Skarock (discuter | contributions)
Vlaam (discuter | contributions)
m v2.05 - Homonymies : Correction de 1 lien - NBC / Correction syntaxique (Paramètre inconnu)
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 26 : Ligne 26 :
== Biographie ==
== Biographie ==
=== Jeunesse et formation ===
=== Jeunesse et formation ===
Joel David Moore est né de l'union de Missy (née Irvine) et John Moore<ref name="generations">{{Lien web|langue=en|auteur=Phyllis Moore|url=http://www.generationsllc.com/subpage-elements/cherrywood/CherryPit.pdf|titre=''Avatar'' Scientist|site=Generationsllc.com|volume=2|nombre=1|date=janvier 2010|consulté le=25 juin 2015|archive-date=27 mai 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140527211702/http://www.generationsllc.com/subpage-elements/cherrywood/CherryPit.pdf|url-status=dead}}.</ref>. Il a grandi à [[Portland (Oregon)|Portland]], dans l'[[Oregon]]<ref name="oregon">{{Lien web|langue=en|auteur=Jeff Baker|url=http://www.oregonlive.com/movies/2014/04/18_actors_you_maybe_didnt_know.html|titre=18 actors you (maybe) didn't know were from Portland|date=28 avril 2014}}.</ref>{{,}}<ref name="katu">{{Lien web|langue=en|url=http://www.katu.com/amnw/segments/Actor-Joel-David-Moore-264943491.html|titre=Actor Joel David Moore|site=Katu.com|date=30 juin 2014|archive-date=26 juin 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150626134413/http://www.katu.com/amnw/segments/Actor-Joel-David-Moore-264943491.html|url-status=dead}}.</ref>.
Joel David Moore est né de l'union de Missy (née Irvine) et John Moore<ref name="generations">{{Lien web|langue=en|auteur=Phyllis Moore|url=http://www.generationsllc.com/subpage-elements/cherrywood/CherryPit.pdf|titre=''Avatar'' Scientist|site=Generationsllc.com|volume=2|nombre=1|date=janvier 2010|consulté le=25 juin 2015|archive-date=27 mai 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140527211702/http://www.generationsllc.com/subpage-elements/cherrywood/CherryPit.pdf}}.</ref>. Il a grandi à [[Portland (Oregon)|Portland]], dans l'[[Oregon]]<ref name="oregon">{{Lien web|langue=en|auteur=Jeff Baker|url=http://www.oregonlive.com/movies/2014/04/18_actors_you_maybe_didnt_know.html|titre=18 actors you (maybe) didn't know were from Portland|date=28 avril 2014}}.</ref>{{,}}<ref name="katu">{{Lien web|langue=en|url=http://www.katu.com/amnw/segments/Actor-Joel-David-Moore-264943491.html|titre=Actor Joel David Moore|site=Katu.com|date=30 juin 2014|archive-date=26 juin 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150626134413/http://www.katu.com/amnw/segments/Actor-Joel-David-Moore-264943491.html}}.</ref>.


En 1995, il est diplômé à la ''{{Langue|en|Benson Polytechnic High School}}''<ref name="generations"/>{{,}}<ref name="oregon"/>{{,}}<ref name="katu"/>. Puis, il part au ''{{Langue|en|Mt. Hood Community College}}'' à [[Gresham (Oregon)|Gresham]], dans l'Oregon, pendant deux ans<ref name="generations"/>.
En 1995, il est diplômé à la ''{{Langue|en|Benson Polytechnic High School}}''<ref name="generations"/>{{,}}<ref name="oregon"/>{{,}}<ref name="katu"/>. Puis, il part au ''{{Langue|en|Mt. Hood Community College}}'' à [[Gresham (Oregon)|Gresham]], dans l'Oregon, pendant deux ans<ref name="generations"/>.
Ligne 37 : Ligne 37 :
En 2000, il part pour [[Los Angeles]] ([[Californie]]) pour devenir [[acteur]]. Il apparaît dans plusieurs publicités télévisées, dont celles pour ''[[eBay]]'', ''[[Cingular Wireless]]'' et ''[[Best Buy]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Mark Dundas Wood|url=https://www.backstage.com/news/joel-david-moore-jumps-from-supporting-standout-to-leading-man-with-two-new-films/|titre=Joel David Moore jumps from supporting standout to leading man with two new films|site=Backstage.com|date=30 janvier 2008|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>
En 2000, il part pour [[Los Angeles]] ([[Californie]]) pour devenir [[acteur]]. Il apparaît dans plusieurs publicités télévisées, dont celles pour ''[[eBay]]'', ''[[Cingular Wireless]]'' et ''[[Best Buy]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Mark Dundas Wood|url=https://www.backstage.com/news/joel-david-moore-jumps-from-supporting-standout-to-leading-man-with-two-new-films/|titre=Joel David Moore jumps from supporting standout to leading man with two new films|site=Backstage.com|date=30 janvier 2008|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>


En 2004, il obtient son premier rôle majeur au cinéma avec le film ''[[Dodgeball ! Même pas mal !]]'' de [[Rawson Marshall Thurber]]. Puis, entre 2004 et 2005, il joue avec un rôle récurrent dans la série de [[NBC]] ''[[LAX (série télévisée)|LAX]]''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Tim Brooks|auteur2=Earl F. Marsh|titre=The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present|éditeur=Random House|année=2009|page=757|isbn=978-0-307-48320-1}}.</ref>.
En 2004, il obtient son premier rôle majeur au cinéma avec le film ''[[Dodgeball ! Même pas mal !]]'' de [[Rawson Marshall Thurber]]. Puis, entre 2004 et 2005, il joue avec un rôle récurrent dans la série de [[National Broadcasting Company|NBC]] ''[[LAX (série télévisée)|LAX]]''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Tim Brooks|auteur2=Earl F. Marsh|titre=The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present|éditeur=Random House|année=2009|page=757|isbn=978-0-307-48320-1}}.</ref>.


En 2006, il enchaîne ensuite les rôles dans les films ''[[Grandma's Boy]]'' de [[Nicholaus Goossen]] et ''{{Langue|en|[[Art School Confidential]]}}'' de [[Terry Zwigoff]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=A. O. Scott|url=https://www.nytimes.com/2006/05/05/movies/05conf.html|titre=Majoring in Caricature dans ''Art School Confidential''|site=[[The New York Times]].com|date=5 mai 2006|consulté le=19 décembre 2016}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Justin Chang|url=https://variety.com/2005/scene/markets-festivals/joel-david-moore-1117918973/|titre=Joel David Moore|site=[[Variety]].com|date=6 mars 2005|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref> et tient également un rôle principal dans le ''[[slasher]]'' ''[[Butcher : La Légende de Victor Crowley]]'' (''{{Langue|en|Hatchet}}'') d'[[Adam Green]]<ref name="deadline">{{Lien web|langue=en|auteur=Ross A. Lincoln|url=https://deadline.com/2016/06/joel-david -moore-avatar-youth-in-oregon-gersh-1201781489/|titre=Gersh Signs ''Avatar'' Actor and ''Youth in Oregon'' Director Joel David Moore|site=[[Deadline.com]]|date=30 janvier 2016|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>.
En 2006, il enchaîne ensuite les rôles dans les films ''[[Grandma's Boy]]'' de [[Nicholaus Goossen]] et ''{{Langue|en|[[Art School Confidential]]}}'' de [[Terry Zwigoff]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=A. O. Scott|url=https://www.nytimes.com/2006/05/05/movies/05conf.html|titre=Majoring in Caricature dans ''Art School Confidential''|site=[[The New York Times]].com|date=5 mai 2006|consulté le=19 décembre 2016}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Justin Chang|url=https://variety.com/2005/scene/markets-festivals/joel-david-moore-1117918973/|titre=Joel David Moore|site=[[Variety]].com|date=6 mars 2005|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref> et tient également un rôle principal dans le ''[[slasher]]'' ''[[Butcher : La Légende de Victor Crowley]]'' (''{{Langue|en|Hatchet}}'') d'[[Adam Green]]<ref name="deadline">{{Lien web|langue=en|auteur=Ross A. Lincoln|url=https://deadline.com/2016/06/joel-david -moore-avatar-youth-in-oregon-gersh-1201781489/|titre=Gersh Signs ''Avatar'' Actor and ''Youth in Oregon'' Director Joel David Moore|site=[[Deadline.com]]|date=30 janvier 2016|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>.
Ligne 45 : Ligne 45 :
En 2008, il est annoncé au casting avec le rôle du {{Dr.|Norm Spellman}} dans le film ''[[Avatar (film, 2009)|Avatar]]'' de [[James Cameron]], sorti en 2009<ref name="deadline"/>. La même année, il est choisi pour interpéter l'interne [[Liste des personnages de Bones#Colin Fisher|Colin Fisher]] dans la série ''[[Bones]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Mandy Bierly|url=https://ew.com/recap/bones-recap-avatar-punky-pong/|titre=''Bones'' recap: Cheater, cheater, ''Avatar''|site=[[Entertainment Weekly|Ew.com]]|date=4 décembre 2009|consulté le=18 octobre 2017}}.</ref> jusqu'à la conclusion de la série en 2017. Il tient aussi l'un des rôles principaux dans le film ''[[Présumé Coupable (film, 2009)|Présumé Coupable]]'' (''{{Langue|en|Beyond a Reasonable Doubt}}'') de [[Peter Hyams]], ''[[remake]]'' du film ''[[L'Invraisemblable Vérité]]'' (1956) réalisé par [[Fritz Lang]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nick Schager|url=https://www.slantmagazine.com/film/review/beyond-a-reasonable-doubt|titre=''Beyond a Reasonable Doubt'' Film Review|site=Slantmagazine.com|date=8 septembre 2009|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>.
En 2008, il est annoncé au casting avec le rôle du {{Dr.|Norm Spellman}} dans le film ''[[Avatar (film, 2009)|Avatar]]'' de [[James Cameron]], sorti en 2009<ref name="deadline"/>. La même année, il est choisi pour interpéter l'interne [[Liste des personnages de Bones#Colin Fisher|Colin Fisher]] dans la série ''[[Bones]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Mandy Bierly|url=https://ew.com/recap/bones-recap-avatar-punky-pong/|titre=''Bones'' recap: Cheater, cheater, ''Avatar''|site=[[Entertainment Weekly|Ew.com]]|date=4 décembre 2009|consulté le=18 octobre 2017}}.</ref> jusqu'à la conclusion de la série en 2017. Il tient aussi l'un des rôles principaux dans le film ''[[Présumé Coupable (film, 2009)|Présumé Coupable]]'' (''{{Langue|en|Beyond a Reasonable Doubt}}'') de [[Peter Hyams]], ''[[remake]]'' du film ''[[L'Invraisemblable Vérité]]'' (1956) réalisé par [[Fritz Lang]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nick Schager|url=https://www.slantmagazine.com/film/review/beyond-a-reasonable-doubt|titre=''Beyond a Reasonable Doubt'' Film Review|site=Slantmagazine.com|date=8 septembre 2009|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>.


En 2012, il tient deux seconds rôles au cinéma dans le film ''[[Disparue (film)|Disparue]]'' (''{{Langue|en|Gone}}'') de [[Heitor Dhalia]], face à [[Amanda Seyfried]] et ''[[Savages (film 2012)|Savages]]'', réalisé par [[Oliver Stone]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Jay A. Fernandez|url=https://www.hollywoodreporter.com/risky-business/joel-david-moore-joins-oliver-204563|titre=Joel David Moore Joins Oliver Stone's ''Savages''|site=[[The Hollywood Reporter]].com|date=22 juin 2011|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>. La même année, Joel David Moore réalise son deuxième [[long métrage]], ''Killing Winston Jones'', durant l'automne avec les acteurs [[Danny Glover]], [[Jon Heder]] et [[Richard Dreyfuss]], entre autres<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Tambay Obenson|url=https://www.indiewire.com/2012/11/danny-glover-books-role-in-dark-comedy-killing-winston-jones-from-radioactivegiant-140101/|titre=Danny Glover Books Role in Dark Comedy ''Killing Winston Jones'' From RadioactiveGiant|site=Indiewire.com|date=20 novembre 2012|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref> mais le film n'est jamais sorti<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=David Caballero|url=https://screenrant.com/batgirl-other-films-never-released/|titre=Batgirl and 8 Other Movies That Will Go Unreleased|site=Screenrant.com|date=4 août2022|consulté le=30 janvier 2024}}.</ref>.
En 2012, il tient deux seconds rôles au cinéma dans le film ''[[Disparue (film)|Disparue]]'' (''{{Langue|en|Gone}}'') de [[Heitor Dhalia]], face à [[Amanda Seyfried]] et ''[[Savages (film 2012)|Savages]]'', réalisé par [[Oliver Stone]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Jay A. Fernandez|url=https://www.hollywoodreporter.com/risky-business/joel-david-moore-joins-oliver-204563|titre=Joel David Moore Joins Oliver Stone's ''Savages''|site=[[The Hollywood Reporter]].com|date=22 juin 2011|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref>. La même année, Joel David Moore réalise son deuxième [[long métrage]], ''Killing Winston Jones'', durant l'automne avec les acteurs [[Danny Glover]], [[Jon Heder]] et [[Richard Dreyfuss]], entre autres<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Tambay Obenson|url=https://www.indiewire.com/2012/11/danny-glover-books-role-in-dark-comedy-killing-winston-jones-from-radioactivegiant-140101/|titre=Danny Glover Books Role in Dark Comedy ''Killing Winston Jones'' From RadioactiveGiant|site=Indiewire.com|date=20 novembre 2012|consulté le=17 octobre 2017}}.</ref> mais le film n'est jamais sorti<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=David Caballero|url=https://screenrant.com/batgirl-other-films-never-released/|titre=Batgirl and 8 Other Movies That Will Go Unreleased|site=Screenrant.com|date=4 août 2022|consulté le=30 janvier 2024}}.</ref>.


En 2017, il signe pour apparaître dans les suites des films ''Avatar''. Il est présent dans le deuxième film ''[[Avatar : La Voie de l'eau]]'' de [[James Cameron]] (2022) et sera prochainement dans ''[[Avatar 3]]'', prévue pour 2025<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Amanda D'Nuka|url=https://deadline.com/2017/05/joel-david-moore-avatar-sequels-fox-1202105375/|titre=Joel David Moore Returning For ''Avatar'' Sequels|site=Deadline.com|date=31 mai 2017|consulté le=18 juillet 2017}}.</ref>.
En 2017, il signe pour apparaître dans les suites des films ''Avatar''. Il est présent dans le deuxième film ''[[Avatar : La Voie de l'eau]]'' de [[James Cameron]] (2022) et sera prochainement dans ''[[Avatar 3]]'', prévue pour 2025<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Amanda D'Nuka|url=https://deadline.com/2017/05/joel-david-moore-avatar-sequels-fox-1202105375/|titre=Joel David Moore Returning For ''Avatar'' Sequels|site=Deadline.com|date=31 mai 2017|consulté le=18 juillet 2017}}.</ref>.

Dernière version du 14 avril 2024 à 13:26

Joel David Moore
Description de cette image, également commentée ci-après
Joel David Moore en 2009.
Naissance (46 ans)
Portland, Oregon, États-Unis
Nationalité Américaine
Profession Acteur
scénariste
réalisateur
producteur de cinéma
Films notables Dodgeball ! Même pas mal !
Avatar
Shark 3D
Séries notables LAX
Bones
Forever

Joel David Moore est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain[n 1], né le à Portland (Oregon).

Il est principalement connu pour son rôle d'Eddie Carson dans la série LAX, de Colin Fisher dans Bones, d'Owen Dittman dans le film Dodgeball ! Même pas mal ! et de Norm Spellman dans la sagaAvatar.

Il a également tourné aux côtés de Katy Perry dans le clip Waking Up in Vegas[1] et dans la reprise de Beat It par le groupe Fall Out Boy.

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse et formation[modifier | modifier le code]

Joel David Moore est né de l'union de Missy (née Irvine) et John Moore[2]. Il a grandi à Portland, dans l'Oregon[3],[4].

En 1995, il est diplômé à la Benson Polytechnic High School[2],[3],[4]. Puis, il part au Mt. Hood Community College à Gresham, dans l'Oregon, pendant deux ans[2].

En 1998, il entre dans la Southern Oregon University à Ashland, dans l'Oregon, où il obtient son diplôme de Bachelor of Fine Arts en 2001[3] et se produit deux étés à l’Oregon Shakespeare Festival[4].

Carrière[modifier | modifier le code]

En 2000, il part pour Los Angeles (Californie) pour devenir acteur. Il apparaît dans plusieurs publicités télévisées, dont celles pour eBay, Cingular Wireless et Best Buy[5]

En 2004, il obtient son premier rôle majeur au cinéma avec le film Dodgeball ! Même pas mal ! de Rawson Marshall Thurber. Puis, entre 2004 et 2005, il joue avec un rôle récurrent dans la série de NBC LAX[6].

En 2006, il enchaîne ensuite les rôles dans les films Grandma's Boy de Nicholaus Goossen et Art School Confidential de Terry Zwigoff[7],[8] et tient également un rôle principal dans le slasher Butcher : La Légende de Victor Crowley (Hatchet) d'Adam Green[9].

En 2007, il coréalise avec Adam Green son premier film, le thriller psychologique Spiral (en), qu'il a filmé dans sa ville natale et dans lequel il a partagé la vedette avec Amber Tamblyn[9]

En 2008, il est annoncé au casting avec le rôle du Dr Norm Spellman dans le film Avatar de James Cameron, sorti en 2009[9]. La même année, il est choisi pour interpéter l'interne Colin Fisher dans la série Bones[10] jusqu'à la conclusion de la série en 2017. Il tient aussi l'un des rôles principaux dans le film Présumé Coupable (Beyond a Reasonable Doubt) de Peter Hyams, remake du film L'Invraisemblable Vérité (1956) réalisé par Fritz Lang[11].

En 2012, il tient deux seconds rôles au cinéma dans le film Disparue (Gone) de Heitor Dhalia, face à Amanda Seyfried et Savages, réalisé par Oliver Stone[12]. La même année, Joel David Moore réalise son deuxième long métrage, Killing Winston Jones, durant l'automne avec les acteurs Danny Glover, Jon Heder et Richard Dreyfuss, entre autres[13] mais le film n'est jamais sorti[14].

En 2017, il signe pour apparaître dans les suites des films Avatar. Il est présent dans le deuxième film Avatar : La Voie de l'eau de James Cameron (2022) et sera prochainement dans Avatar 3, prévue pour 2025[15].

Filmographie[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Longs métrages[modifier | modifier le code]

Courts métrages[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Émissions[modifier | modifier le code]

Comme réalisateur[modifier | modifier le code]

Comme producteur[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

En France, Vincent de Boüard[18] est la voix française régulière de Joel Moore, qu'il a doublé sur plusieurs de ses rôles dans des séries télévisées depuis 2004 et dans 4 films.

Au Québec, Claude Gagnon est la voix québécoise la plus fréquente de l'acteur, l'ayant doublé à quatre reprises[19].

Commentaires[modifier | modifier le code]

  • Dans l'épisode 9 de la cinquième saison de la série Bones, Colin Fisher, dont Joel David Moore tient le rôle, obtient des places VIP pour assister à la première du film Avatar, film dans lequel il joue également.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Voir sur le site IMDb.
  2. Spiral est sorti directement en DVD le en France.
  3. Crédité aux côtés de Zachary Levi.
  4. Shanghai Kiss est sorti directement en DVD aux États-Unis.
  5. Sexy à tout prix ! est sorti directement en DVD le en France.
  6. Chillerama est sorti directement en DVD aux États-Unis.
  7. Julia X 3D est sorti directement en DVD le en France.
  8. Le film, Jamais sans mes enfants ou The Escape est sorti directement en DVD en France.
  9. Drone est sorti directement en VOD le en France.
  10. Shérif, fais-moi peur : Naissance d'une légende a été diffusé à la télévision puis est sorti en DVD.
  11. a b et c Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  12. Carton du doublage français télévisuelle.
  13. a et b Le doublage québécois a été conservé lors de la sortie en VOD et DVD zone 2 du film.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Katy Perry -Witness World Wide », sur YouTube.com, .
  2. a b et c (en) Phyllis Moore, « Avatar Scientist » [archive du ], sur Generationsllc.com, (consulté le ).
  3. a b et c (en) Jeff Baker, « 18 actors you (maybe) didn't know were from Portland », .
  4. a b et c (en) « Actor Joel David Moore » [archive du ], sur Katu.com, .
  5. (en) Mark Dundas Wood, « Joel David Moore jumps from supporting standout to leading man with two new films », sur Backstage.com, (consulté le ).
  6. (en) Tim Brooks et Earl F. Marsh, The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present, Random House, (ISBN 978-0-307-48320-1), p. 757.
  7. (en) A. O. Scott, « Majoring in Caricature dans Art School Confidential », sur The New York Times.com, (consulté le ).
  8. (en) Justin Chang, « Joel David Moore », sur Variety.com, (consulté le ).
  9. a b et c (en) Ross A. Lincoln, « Gersh Signs Avatar Actor and Youth in Oregon Director Joel David Moore », sur Deadline.com, (consulté le ).
  10. (en) Mandy Bierly, « Bones recap: Cheater, cheater, Avatar », sur Ew.com, (consulté le ).
  11. (en) Nick Schager, « Beyond a Reasonable Doubt Film Review », sur Slantmagazine.com, (consulté le ).
  12. (en) Jay A. Fernandez, « Joel David Moore Joins Oliver Stone's Savages », sur The Hollywood Reporter.com, (consulté le ).
  13. (en) Tambay Obenson, « Danny Glover Books Role in Dark Comedy Killing Winston Jones From RadioactiveGiant », sur Indiewire.com, (consulté le ).
  14. (en) David Caballero, « Batgirl and 8 Other Movies That Will Go Unreleased », sur Screenrant.com, (consulté le ).
  15. (en) Amanda D'Nuka, « Joel David Moore Returning For Avatar Sequels », sur Deadline.com, (consulté le ).
  16. a b et c « Filmographie de Joel Moore » sur Commeaucinema.com, (consulté le ), m-à-j le .
  17. a b c d e f g et h (en) « Filmographie à venir de Joel David Moore », sur IMDb.com, (consulté le ) [dernière m-à-j].
  18. a b c d e f g et h « Comédiens ayant doublé Joel Moore en France » sur RS Doublage, consulté le 18 février 2012
  19. a et b « Comédiens ayant doublé Joel Moore au Québec » sur Doublage.qc.ca, consulté le 18 février 2012.
  20. « Fiche du doublage français de la série DOS : Division des opérations spéciales » sur Doublage Séries Database.
  21. « Fiche du doublage français du film Grandma's Boy » sur Voxofilm, consulté le 18 février 2012.
  22. a et b « Comédiens ayant doublé Joel Moore en France », sur Doublagissimo.
  23. a et b « Comédiens ayant doublé Joel Moore au Québec » sur Doublage.qc.ca, consulté le 18 février 2012.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :