« Christmas Time (Is Here Again) » : différence entre les versions

*Single* de *The Beatles*
Face A	Free as a Bird
Sortie	4 décembre 1995; 12 décembre 1995
Enregistré	28 novembre 1967 ; 6 décembre 1966; Studios EMI, Londres
Durée	3:03
Genre	Rock
Format	7", CD
Auteur	John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr
Producteur	George Martin
Label	Apple Records

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 15 avril 2024 à 13:02

Christmas Time (Is Here Again) est une chanson du groupe britannique The Beatles, enregistrée pour le disque de Noël de 1967 destiné aux membres de leur fan club. Un nouveau montage, très différent de celui publié en 1967, est paru en face B du single en 1995, dans la foulée du projet The Beatles Anthology, couplé à la chanson Free as a Bird.

Historique[modifier | modifier le code]

La version originelle de ce message aux fans, enregistrée le 28 novembre 1967 dans le studio 3 chez EMI, a une durée totale de 6:32 mais éditée à 6:06 sur le flexi disc. L'enregistrement débute avec John Lennon qui annonce « Interplanetary remix, take 444! ». La musique de la chanson Christmas Time Is Here Again ! est enregistrée en une seule prise par Paul McCartney au piano, George Harrison à la guitare acoustique, John Lennon aux timbales, Ringo Starr à la batterie. Le chant est effectué en double pistes par le groupe au complet. La chanson est entrecoupée de contes, de dialogues, d'effets sonores et de plusieurs chansonnettes, toujours dans un ton humoristique. Le producteur George Martin et l'acteur Victor Spinetti chantent avec le groupe et disent aussi quelques lignes de texte tandis que l'assistant Mal Evans demande : « Êtes-vous 13 ampères ? »^[1]. L'enregistrement se termine avec un poème absurde écrit et lu par Lennon accompagné d'une prestation à l'orgue de Auld Lang Syne jouée par Martin ^[2] et du son d'une bise hivernale.

Une nouvelle version est publiée en single en 1995 et omet la plupart des parties humoristiques pour ne conserver que l'introduction de Lennon, la chanson principale et la finale lue par Lennon au son de l'orgue et du vent. La chanson est maintenant en stéréo et la prestation est plus longue ; on y entend des parties qui n'étaient pas incluses dans le flexi disc de 1967^[3]. On y a ajouté, par contre, des vœux de Noël de chacun des membres du groupe qui ont été enregistrés le 6 décembre 1966 au studio 2 de EMI afin d'être diffusés sur Radio London et Radio Caroline^[4].

Reprises[modifier | modifier le code]

Ringo Starr la reprend en 1999, dans une version complétée et plus conventionnelle, sur son disque I Wanna Be Santa Claus avec Joe Perry du groupe Aerosmith à la guitare^[5].

Les Smithereens ont aussi repris ce titre qui clôt leur album Christmas with The Smithereens (en) paru en 2007^[6].

On peut aussi l'entendre sur l'épisode homonyme lors de la seconde saison de l'émission d'animation Beat Bugs (2016)^[7].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Graham Calkin, « Christmas Time (Is Here Again) », sur Graham Calkin's Beatles Pages (consulté le 25 juin 2018)
↑ (en) « Dec 15 : The Beatles released Christmas Time is Here Again! in 1967 », sur Born To Listen, 14 décembre 2017 (consulté le 18 mai 2023).
↑ « The Usenet Guide to Beatles Recording Variations », sur columbia.edu (consulté le 18 mai 2023).
↑ John C. Winn, That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970, 2009, Potter Style. Section 131, page 73
↑ (en) Joe Goodden, « Christmas Time Is Here Again », sur The Beatles Bible (consulté le 24 juin 2018)
↑ (en) « The Smithereens - Christmas With The Smithereens », sur Discogs (consulté le 14 octobre 2020).
↑ (en) « Beat Bugs / Netflix Official Site », sur netflix.com (consulté le 14 octobre 2020).

[1] (en) Graham Calkin, « Christmas Time (Is Here Again) », sur Graham Calkin's Beatles Pages (consulté le 25 juin 2018)

[2] (en) « Dec 15 : The Beatles released Christmas Time is Here Again! in 1967 », sur Born To Listen, 14 décembre 2017 (consulté le 18 mai 2023).

[3] « The Usenet Guide to Beatles Recording Variations », sur columbia.edu (consulté le 18 mai 2023).

[4] John C. Winn, That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970, 2009, Potter Style. Section 131, page 73

[5] (en) Joe Goodden, « Christmas Time Is Here Again », sur The Beatles Bible (consulté le 24 juin 2018)

[6] (en) « The Smithereens - Christmas With The Smithereens », sur Discogs (consulté le 14 octobre 2020).

[7] (en) « Beat Bugs / Netflix Official Site », sur netflix.com (consulté le 14 octobre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 | producteur       = [[George Martin]]
 | classement       =
-| single précédent = [[Reel Music#45 tours|Beatles Movie Medley]] / [[I'm Happy Just to Dance with You]]
+| single précédent = [[Reel Music#The Beatles Movie Medley|Beatles Movie Medley]] / [[I'm Happy Just to Dance with You]]
 | date single préc = [[1982 en musique|1982]]
 | single suivant   = [[Real Love (chanson des Beatles)|Real Love]] / [[Baby's in Black]]
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 }}
-'''''Christmas Time (Is Here Again)''''' est une chanson du groupe [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Beatles]], enregistrée pour le [[The Beatles' Christmas records|disque de Noël]] de 1967 destiné aux membres de leur [[fan club]]. Cette nouvelle version, très modifiée de celle publiée à l'époque, est parue en single en 1995, dans la foulée du projet ''[[The Beatles Anthology]]'', couplée à la chanson ''[[Free as a Bird]]''.
+'''''Christmas Time (Is Here Again)''''' est une chanson du groupe [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Beatles]], enregistrée pour le [[Les enregistrements de Noël des Beatles#1967 : Christmas Time Is Here Again!|disque de Noël]] de 1967 destiné aux membres de leur [[fan club]]. Un nouveau montage, très différent de celui publié en 1967, est paru en face B du single en 1995, dans la foulée du projet ''[[The Beatles Anthology]]'', couplé à la chanson ''[[Free as a Bird]]''.
 == Historique ==
-La version originelle de ce message aux fans, enregistrée le 28 novembre 1967 dans le studio 3 chez [[EMI group|EMI]], a une durée totale de 6:32 mais éditée à 6:06 sur le ''[[flexi disc]]''. L'enregistrement débute avec [[John Lennon]] qui annonce « ''Interplanetary remix, take 444!'' ». La musique de la chanson ''Christmas Time Is Here Again !'' est enregistrée en une seule prise par [[Paul McCartney]] au [[piano]], [[George Harrison]] à la [[guitare acoustique]], John Lennon aux [[Timbales (musique classique)|timbales]], Ringo Starr à la [[batterie (instrument)|batterie]]. Le [[chant]] est effectué en double pistes par le groupe au complet. La chanson est entrecoupée de contes, de dialogues, effets sonores et de plusieurs chansonnettes, toujours dans un ton humoristique. Le producteur [[George Martin]], l'assistant [[Mal Evans]] et l'acteur [[Victor Spinetti]] disent aussi quelques lignes de texte<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Graham Calkin|titre=Christmas Time (Is Here Again)|url=http://www.jpgr.co.uk/lyn1360.html|site= Graham Calkin's Beatles Pages|consulté=25 juin 2018}}</ref>. L'enregistrement se termine avec un poème absurde écrit et lu par Lennon accompagné d'une prestation à l'orgue de ''[[Auld Lang Syne]]'' jouée par Martin<ref>http://borntolisten.com/2017/12/15/dec-15-the-beatles-released-christmas-time-is-here-again-in-1967/</ref> et du son d'un vent hivernal.
+La version originelle de ce message aux fans, enregistrée le 28 novembre 1967 dans le studio 3 chez [[EMI group|EMI]], a une durée totale de 6:32 mais éditée à 6:06 sur le ''[[flexi disc]]''. L'enregistrement débute avec [[John Lennon]] qui annonce « ''Interplanetary remix, take 444!'' ». La musique de la chanson ''Christmas Time Is Here Again !'' est enregistrée en une seule prise par [[Paul McCartney]] au [[piano]], [[George Harrison]] à la [[guitare acoustique]], John Lennon aux [[Timbales (musique classique)|timbales]], Ringo Starr à la [[batterie (instrument)|batterie]]. Le [[chant]] est effectué en double pistes par le groupe au complet. La chanson est entrecoupée de contes, de dialogues, d'effets sonores et de plusieurs chansonnettes, toujours dans un ton humoristique. Le producteur [[George Martin]] et l'acteur [[Victor Spinetti]] chantent avec le groupe et disent aussi quelques lignes de texte tandis que l'assistant [[Mal Evans]] demande : « Êtes-vous 13 ampères ? »<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Graham Calkin|titre=Christmas Time (Is Here Again)|url=http://www.jpgr.co.uk/lyn1360.html|site= Graham Calkin's Beatles Pages|consulté=25 juin 2018}}</ref>. L'enregistrement se termine avec un poème absurde écrit et lu par Lennon accompagné d'une prestation à l'orgue de ''[[Auld Lang Syne]]'' jouée par Martin <ref>{{lien web |langue=en |titre=Dec 15 : The Beatles released Christmas Time is Here Again! in 1967 |url=http://borntolisten.com/2017/12/15/dec-15-the-beatles-released-christmas-time-is-here-again-in-1967/ |site=Born To Listen |date=14-12-2017 |consulté le=18-05-2023}}.</ref> et du son d'une bise hivernale.
-La présente version, publiée en single en 1995, omet la plupart des parties humoristiques pour ne conserver que l'intro de Lennon, la chanson principale et la finale lue par Lennon au son de l'orgue et du vent. La chanson est maintenant en stéréo et la prestation est plus longue; on y entend des parties qui n'étaient pas incluses dans le ''flexi disc'' de 1967<ref>http://www.columbia.edu/~brennan/beatles/var-1967.html</ref>. On y a rajouté, par contre, des vœux de Noël de chacun des membres du groupe qui ont été enregistrés le 6 décembre 1966 au [[Abbey Road Studios|studio 2 de EMI]] afin d'être mis en onde à la [[Radio London]] et à la [[Radio Caroline]]<ref>John C. Winn, {{lang|en|''That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970''}}, 2009, Potter Style. Section 131, page 73</ref>.
+Une nouvelle version est publiée en single en 1995 et omet la plupart des parties humoristiques pour ne conserver que l'introduction de Lennon, la chanson principale et la finale lue par Lennon au son de l'orgue et du vent. La chanson est maintenant en stéréo et la prestation est plus longue ; on y entend des parties qui n'étaient pas incluses dans le ''flexi disc'' de 1967<ref>{{lien web |titre=The Usenet Guide to Beatles Recording Variations<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.columbia.edu/~brennan/beatles/var-1967.html |site=columbia.edu |consulté le=18-05-2023}}.</ref>. On y a ajouté, par contre, des vœux de Noël de chacun des membres du groupe qui ont été enregistrés le 6 décembre 1966 au [[Abbey Road Studios|studio 2 de EMI]] afin d'être diffusés sur [[Radio London]] et [[Radio Caroline]]<ref>John C. Winn, {{lang|en|''That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970''}}, 2009, Potter Style. Section 131, page 73</ref>.
 == Reprises ==
 [[Ringo Starr]] la reprend en 1999, dans une version complétée et plus conventionnelle, sur son disque ''[[I Wanna Be Santa Claus]]'' avec [[Joe Perry (musicien)|Joe Perry]] du groupe  [[Aerosmith]] à la guitare<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Christmas Time Is Here Again|url=https://www.beatlesbible.com/songs/christmas-time-is-here-again/|site=The Beatles Bible|consulté=24 juin 2018}}</ref>.
-Les [[The Smithereens|Smithereens]] ont aussi repris ce titre qui clôt leur album ''{{lien|langue=en|trad=Christmas with The Smithereens|fr=Christmas with The Smithereens}}'' paru en 2007<ref>https://www.discogs.com/Smithereens-Christmas-With-The-Smithereens/release/5282385</ref>.
+Les [[The Smithereens|Smithereens]] ont aussi repris ce titre qui clôt leur album ''{{lien|langue=en|trad=Christmas with The Smithereens|fr=Christmas with The Smithereens}}'' paru en 2007<ref>{{lien web |langue=en |titre=The Smithereens - Christmas With The Smithereens |url=https://www.discogs.com/Smithereens-Christmas-With-The-Smithereens/release/5282385 |site=Discogs |consulté le=14-10-2020}}.</ref>.
-On peut aussi l'entendre sur l'épisode homonyme lors de la seconde saison de l'émission d'animation ''[[Beat Bugs]]'' (2016)<ref>https://www.netflix.com/ca/title/80057611</ref>.
+On peut aussi l'entendre sur l'épisode homonyme lors de la seconde saison de l'émission d'animation ''[[Beat Bugs]]'' (2016)<ref>{{lien web |langue=en |titre=Beat Bugs / Netflix Official Site |url=https://www.netflix.com/ca/title/80057611 |site=netflix.com |consulté le=14-10-2020}}.</ref>.
 == Notes et références ==