« Magali Barney » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 601 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(17 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
| date de décès =
| date de décès =
| lieu de décès =
| lieu de décès =
| profession = [[Acteur|Actrice]]<br />[[Directeur artistique|Directrice artistique]]<br />[[Adaptation cinématographique|Adaptatrice]]
| profession = [[Acteur|Actrice]]<br />[[Directeur artistique|Directrice artistique]]<br />[[Dialoguiste|Adaptatrice]]
| films notables = ''[[La Faute à Voltaire]]''
| films notables = ''[[La Faute à Voltaire]]''
| séries notables =
| séries notables =
Ligne 19 : Ligne 19 :
}}
}}


'''Magali Barney''', est une [[Acteur|actrice]], [[Directeur artistique|directrice artistique]] et [[Adaptation cinématographique|adaptatrice]] [[France|française]].
'''Magali Barney''' est une [[Acteur|actrice]], [[Directeur artistique|directrice artistique]] et [[Dialoguiste|adaptatrice]] [[France|française]].


Notamment active dans le [[doublage]], elle est entre autres la voix française d'[[Alyssa Milano]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-20-Magali-Barney.html|titre=Magali Barney : Doublages, filmographie et interview|site=RS Doublage|date=15 novembre 2014}}.</ref>.
Notamment active dans le [[doublage]], elle est entre autres la voix française d'[[Alyssa Milano]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/comedien-20-Magali-Barney.html|titre=Magali Barney : Doublages, filmographie et interview|site=RS Doublage|date=15 novembre 2014}}.</ref>.
Ligne 43 : Ligne 43 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
* [[Alyssa Milano]] dans :
* [[Alyssa Milano]] dans :
** ''[[Le Coup de Vénus]]'' (2002) : Amy
** ''[[Le Coup de Vénus]]'' (2002) : Amy
Ligne 79 : Ligne 80 :
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[The Pale Blue Eye]]'' : ? ( ? )
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[The Pale Blue Eye]]'' : ? ( ? )
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Fingernails (film)|texte=Fingernails}}'' : ? ( ? )
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Fingernails (film)|texte=Fingernails}}'' : ? ( ? )
* 2023 : ''[[Mon beau-frère est un vampire]]'' : Michelle ([[Renata Bras]])
{{Fin de colonnes}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
Ligne 98 : Ligne 101 :
{{Colonnes|nombre=2|
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Alyssa Milano]] dans :
* [[Alyssa Milano]] dans :
** ''[[Crash Course (téléfilm)|Crash Course]]'' (1988) : Vanessa Crawford
** ''Crash Course'' (1988) : Vanessa Crawford
** ''[[La Part du mensonge]]'' (1995) : Amy Winslow
** ''[[La Part du mensonge]]'' (1995) : Amy Winslow
** ''[[Pour tout l'or de l'Alaska]]'' (1998) : Frances Ella Fitz
** ''[[Pour tout l'or de l'Alaska]]'' (1998) : Frances Ella Fitz
** ''[[La Dernière Rivale|La dernière rivale]]'' (2001) : Tracey Van der Byl
** ''[[La Dernière Rivale]]'' (2001) : Tracey Van der Byl
** ''[[Une femme de cran]]'' (2008) : Patty Montanari
** ''[[Une femme de cran]]'' (2008) : Patty Montanari
** ''[[Amoureuse à Noël]]'' (2010) : Jane Claremont
** ''[[Amoureuse à Noël]]'' (2010) : Jane Claremont
** ''[[Mariage, Désirs ... et Imprévus !|Mariage, désirs... et imprévus !]]'' (2019) : Gabby Cartwright
** ''[[Mariage, Désirs ... et Imprévus !]]'' (2019) : Gabby Cartwright

* [[Valerie Niehaus]] dans :
* [[Valerie Niehaus]] dans :
** ''[[À quoi pensent les hommes ?]]'' (2010) : Maja Nielsen
** ''[[À quoi pensent les hommes ?]]'' (2010) : Maja Nielsen
** ''[[L'Amour au pied du sapin]]'' (2010) : Annemarie Eggert
** ''L'Amour au pied du sapin'' (2010) : Annemarie Eggert
** ''[[Ma mère est un robot]]'' (2012) : Katrin Schreiber
** ''[[Ma mère est un robot]]'' (2012) : Katrin Schreiber
** ''[[L'Ennemi dans ma vie|L'ennemi dans ma vie]]'' (2013) : Sabine Breiler
** ''[[L'Ennemi dans ma vie]]'' (2013) : Sabine Breiler
** ''[[Le cœur des femmes]]'' (2014) : Karo
** ''Le cœur des femmes'' (2014) : Karo
** ''[[Guerre froide sous les tropiques]]'' (2015) : Sandy
** ''Guerre froide sous les tropiques'' (2015) : Sandy
** ''[[La métamorphose d'Antonia]]'' (2016) : Antonia Limpinski
** ''La Métamorphose d'Antonia'' (2016) : Antonia Limpinski


* [[Barbie Castro]] dans :
* [[Barbie Castro]] dans :
** ''[[Tu m'épouseras...]]'' (2017) : Carmen Ruiz
** ''Tu m'épouseras...'' (2017) : Carmen Ruiz
** ''[[Jamais tu ne me quitteras]]'' (2017 ) : Sandra Cruz Durro
** ''Jamais tu ne me quitteras'' (2017) : Sandra Cruz Durro
** ''[[Meurtres au Paradis (téléfilm)|Meurtres au Paradis]]'' (2018) : Ashley
** ''Meurtres au paradis'' (2018) : Ashley


* [[Tracy Nelson (actrice)|Tracy Nelson]] dans :
* [[Tracy Nelson (actrice)|Tracy Nelson]] dans :
Ligne 125 : Ligne 129 :
* [[Madeline Zima]] dans :
* [[Madeline Zima]] dans :
** ''[[Mort à petites doses]]'' (1999) : Danielle Farris
** ''[[Mort à petites doses]]'' (1999) : Danielle Farris
** ''[[La musique du bonheur]]'' (2000) : Rachel Green
** ''La Musique du bonheur'' (2000) : Rachel Green

*[[Alison Araya]] dans :
* [[Alison Araya]] dans :
** ''[[Frissons d'amour (téléfilm, 2015)|Frissons d'amour]]'' (2015) : Edna Largo
** ''[[Frissons d'amour 2 (téléfilm, 2016)|Frissons d'amour 2]]'' (2016) : Edna Largo
** ''Frissons d'amour'' (2015) : Edna Largo
** ''Frissons d'amour 2'' (2016) : Edna Largo


* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[La force de l'amour (téléfilm)|La force de l'amour]]'' : Kelly Brady ([[Kathy Trageser]])
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''La Force de l'amour'' : Kelly Brady ([[Kathy Trageser]])
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[L'obsession de Pat Bennett]]'' : Andrea ([[J.C. Brandy]])
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''L'Obsession de Pat Bennett'' : Andrea ([[J.C. Brandy]])
* 1991 : ''[[Une autre vie (téléfilm, 1991)|Une autre vie]]'' : Jessica Adams ([[Renée O'Connor]])
* 1991 : ''Une autre vie'' : Jessica Adams ([[Renée O'Connor]])
* 1991 : ''[[La Nouvelle Vie de Sarah]]'' : Anna Witting ([[Lexi Randall]])
* 1991 : ''[[La Nouvelle Vie de Sarah]]'' : Anna Witting ([[Lexi Randall]])
* [[1992 à la télévision|1992]] : ''[[New York, alerte à la peste]]'' : Sara Dobbs ([[Kathleen Robertson]])
* [[1992 à la télévision|1992]] : ''New York, alerte à la peste'' : Sara Dobbs ([[Kathleen Robertson]])
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Un appel dans la nuit]]'' : Julia Jenz ([[Jill Schoelen]])
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''Un appel dans la nuit'' : Julia Jenz ([[Jill Schoelen]])
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Dragstrip Girl]]'' : Laura Bickford ([[Natasha Gregson Wagner]])
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Dragstrip Girl]]'' : Laura Bickford ([[Natasha Gregson Wagner]])
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[If These Walls Could Talk]]'' : Christine Cullen <small>(partie « 1996 »)</small> ([[Anne Heche]])
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[If These Walls Could Talk]]'' : Christine Cullen <small>(partie « 1996 »)</small> ([[Anne Heche]])
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Sawbones]]'' : Jenny Sloan ([[Nina Siemaszko]])
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''Sawbones'' : Jenny Sloan ([[Nina Siemaszko]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Ice : Tempête de glace aux USA]]'' : Allison ([[Eva LaRue]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Ice : Tempête de glace aux USA]]'' : Allison ([[Eva LaRue]])
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[Sous le masque d'un ange]]'' : Linda Conner ([[Lisa Dean Ryan]])
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[Sous le masque d'un ange]]'' : Linda Conner ([[Lisa Dean Ryan]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Une merveilleuse journée (téléfilm)|Une merveilleuse journée]]'' : Allyson Harlan ([[Paget Brewster]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''Une merveilleuse journée'' : Allyson Harlan ([[Paget Brewster]])
* 2006 : ''[[Une sœur encombrante]]'' : Shelly Lynch ([[Jane McLean]])
* 2006 : ''[[Une sœur encombrante]]'' : Shelly Lynch ([[Jane McLean]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[En eaux troubles (téléfilm)|En eaux troubles]]'' : Melissa ([[Serinda Swan]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[En eaux troubles (téléfilm)|En eaux troubles]]'' : Melissa ([[Serinda Swan]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[La Grève de Noël]]'' : Debbie ([[Alisen Down]])
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''La Grève de Noël'' : Debbie ([[Alisen Down]])
* 2010 : ''[[Une Nounou à croquer]]'' : Stacey MacDonald ([[Theresa Scholze]])
* 2010 : ''Une nounou à croquer'' : Stacey MacDonald ([[Theresa Scholze]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Un bungalow pour six]]'' : Lily MacDougal ([[Lea Thompson]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Un bungalow pour six]]'' : Lily MacDougal ([[Lea Thompson]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Petit mensonge et grand mariage]]'' : Molly Mahoney ([[Aubrey Dollar]])
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''Petit mensonge et grand mariage'' : Molly Mahoney ([[Aubrey Dollar]])
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[La Menteuse (téléfilm)|La Menteuse]]'' : Bethanny Casey ([[Tara Spencer-Nairn]])
* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[La Menteuse (téléfilm)|La Menteuse]]'' : Bethanny Casey ([[Tara Spencer-Nairn]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Les enfants maudits]]'' : Grace ([[Ingrid Tesch]])
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''Les Enfants maudits'' : Grace ([[Ingrid Tesch]])
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[J'ai tué mon mari (téléfilm)|J'ai tué mon mari]]'' : Carrie ([[Rebecca Amzallag]])
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''J'ai tué mon mari'' : Carrie ([[Rebecca Amzallag]])
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''Une nouvelle étincelle pour Noël'' : Molly ([[Jane Seymour]])
}}
}}


Ligne 177 : Ligne 183 :
** ''[[Body of Proof]]'' (2013) : l'officier Riley Dunn <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Body of Proof]]'' (2013) : l'officier Riley Dunn <small>(4 épisodes)</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (depuis 2013) : l'inspecteur Maria Baez <small>(197 épisodes - ''en cours'')</small>
** ''[[Blue Bloods]]'' (depuis 2013) : l'inspecteur Maria Baez <small>(197 épisodes - ''en cours'')</small>

* [[Madeline Zima]] dans :
** ''[[Une nounou d'enfer]]'' ([[1993 à la télévision|1993]]-1999) : Grace Sheffield <small>(145 épisodes)</small>
** ''[[Aux portes du cauchemar]]'' (2001) : Alexis Hall <small>(épisodes 6 et 7)</small>


* [[Kylie Travis]] dans :
* [[Kylie Travis]] dans :
Ligne 204 : Ligne 214 :
* [[1987 à la télévision|1987]]-1995 : ''[[La Fête à la maison]]'' : Michelle Tanner ([[Mary-Kate Olsen]] et [[Ashley Olsen]]) <small>(193 épisodes)</small>
* [[1987 à la télévision|1987]]-1995 : ''[[La Fête à la maison]]'' : Michelle Tanner ([[Mary-Kate Olsen]] et [[Ashley Olsen]]) <small>(193 épisodes)</small>
* [[1989 à la télévision|1989]]-1993 : ''[[Corky, un adolescent pas comme les autres]]'' : Paige Thatcher ([[Monique Lanier]] puis [[Tracey Needham]]) <small>(66 épisodes)</small>
* [[1989 à la télévision|1989]]-1993 : ''[[Corky, un adolescent pas comme les autres]]'' : Paige Thatcher ([[Monique Lanier]] puis [[Tracey Needham]]) <small>(66 épisodes)</small>
⚫
* [[1993 à la télévision|1993]]-1999 : ''[[Une nounou d'enfer]]'' : Grace Sheffield ([[Madeline Zima]]) <small>(145 épisodes)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]]-1995 : ''[[Les Sœurs Reed]]'' : Roxie Whatley ([[Kathryn Zaremba]]) <small>(6 épisodes)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]]-1995 : ''[[Les Sœurs Reed]]'' : Roxie Whatley ([[Kathryn Zaremba]]) <small>(6 épisodes)</small>
* 1994-1995 : ''[[La Vie à cinq]]'' : Kate Bishop ([[Jennifer Blanc]]) <small>(8 épisodes)</small>
* 1994-1995 : ''[[La Vie à cinq]]'' : Kate Bishop ([[Jennifer Blanc]]) <small>(8 épisodes)</small>
Ligne 241 : Ligne 250 :
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Perry Mason (série télévisée, 2020)|Perry Mason]]'' : Birdy McKeegan ([[Lili Taylor]]) <small>(7 épisodes)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Perry Mason (série télévisée, 2020)|Perry Mason]]'' : Birdy McKeegan ([[Lili Taylor]]) <small>(7 épisodes)</small>
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir]]'' : ? ( ? )
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir]]'' : ? ( ? )
⚫
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=es|fr=Los Farad}}'' : Carmen ([[Nora Navas]]) <small>(8 épisodes)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''{{Lien|langue=es|fr=Baby Bandito}}'' : Soraya {{qui}}
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Ligne 289 : Ligne 300 :


=== Direction artistique ===
=== Direction artistique ===
Magali Barney est également [[Directeur artistique|directrice artistique]]<ref name="rsdoublage"/> :
Magali Barney est également [[Directeur artistique|directrice artistique]]<ref name="rsdoublage"/>.
{{Source générique}}

; Films
; Films
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Le Gang des champions]]''
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Le Gang des champions]]''
Ligne 303 : Ligne 314 :
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Parasites (film, 2010)|Parasites]]''
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Parasites (film, 2010)|Parasites]]''
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[La Fabulous Aventure de Sharpay]]''
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[La Fabulous Aventure de Sharpay]]''
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Les Chiots Noël, la relève est arrivée]]''<ref name="ref-1">Créditée au carton du doublage.</ref>
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Les Chiots Noël, la relève est arrivée]]''<ref name="ref-1">Créditée au carton de doublage.</ref>
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Les Copains super-héros]]''
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Les Copains super-héros]]''
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[November Rule]]''
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[November Rule]]''
Ligne 405 : Ligne 416 :
* 2022 : ''[[This England]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[This England]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[Shining Vale]]''
* 2022 : ''[[Shining Vale]]''
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|trad=Yonder (TV series)|fr=Yonder}}'' <small>(mini-série)</small>
* depuis 2022 : ''{{Lien|langue=en|fr=The Devil's Hour}}''
* depuis 2022 : ''{{Lien|langue=en|fr=The Devil's Hour}}''
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Transatlantique (série télévisée)|Transatlantique]]'' <small>(mini-série)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Transatlantique (série télévisée)|Transatlantique]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=Song of the Bandits}}''
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=Song of the Bandits}}''
* 2023 : ''[[C*A*U*G*H*T]]''
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=A Bloody Lucky Day}}''
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Criminal Record (TV series)|fr=Criminal Record}}''
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Ligne 423 : Ligne 438 :


== Adaptation ==
== Adaptation ==
; Film
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[Tue-moi si tu l'oses]]''

; Séries d'animation
; Séries d'animation
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]]''
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]]''
Ligne 433 : Ligne 451 :


; Téléfilms
; Téléfilms
* 2021 : ''Mon elfe de Noël''<ref name="ref-1" />
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''Mon elfe de Noël''<ref name="ref-1" />
* 2022 : ''L'Héritage des Lockhart''
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''L'Héritage des Lockhart''
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''Selma et Madison : À la vie, à la mort''
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''Selma et Madison : À la vie, à la mort''
* 2023 : ''Mission bébé''
* 2023 : ''Mission bébé''


; Série télévisée
; Série télévisée
* 2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Love Me (Australian TV series)|fr=Love Me (mini-série)|texte=Love Me}}'' <small>(mini-série)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]]-2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Love Me (Australian TV series)|fr=Aime-moi (série télévisée)|texte=Aime-moi}}''

; Série d'animation
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Hazbin Hotel]]''


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Version du 15 avril 2024 à 16:28

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Barney (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant une actrice française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Magali Barney
Nom de naissance Magali Boissou Barney
Naissance (58 ans)
Ajaccio, Corse (France)
Nationalité Française
Profession Actrice
Directrice artistique
Adaptatrice
Films notables La Faute à Voltaire

modifier Consultez la documentation du modèle

Magali Barney est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française d'Alyssa Milano[1].

Biographie

Famille

Elle est la fille de Jean Barney et de Mireille Delcroix, qui sont également comédiens. Son fils, Simon Koukissa, est lui aussi comédien.

Vie privée

Elle était mariée au comédien de doublage Patrick Floersheim[2].

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Barbie Castro dans :
    • Tu m'épouseras... (2017) : Carmen Ruiz
    • Jamais tu ne me quitteras (2017) : Sandra Cruz Durro
    • Meurtres au paradis (2018) : Ashley
  • Alison Araya dans :
    • Frissons d'amour (2015) : Edna Largo
    • Frissons d'amour 2 (2016) : Edna Largo

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

Magali Barney est également directrice artistique[1].  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation

Formatrice

Magali Barney est également formatrice de comédiens pour le doublage, pour la Cie Vagabond dans le Magazin.

Adaptation

Film
Séries d'animation
Film d'animation
Téléfilms
  • 2021 : Mon elfe de Noël[9]
  • 2022 : L'Héritage des Lockhart
  • 2023 : Selma et Madison : À la vie, à la mort
  • 2023 : Mission bébé
Série télévisée
Série d'animation

Notes et références

Notes

Références

  1. ↑ a et b « Magali Barney : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
  2. ↑ Christopher Ramoné, « Mort de Patrick Floersheim, voix française de Michael Douglas et Robin Williams », sur purepeople.com, (consulté le ).
  3. ↑ 2e doublage DVD.
  4. ↑ Doublage effectué tardif en 1994.
  5. ↑ Doublage effectué en 1989. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-284-mes-tendres-annees.html
  6. ↑ Doublage effectué en 2000. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-992-les-enfants-d-aujourd-hui.html
  7. ↑ « Sky Dancers Danseuses étoiles », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  8. ↑ Doublage effectué en 2021.
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u Créditée au carton de doublage.
  10. ↑ « La Mouette et le Chat », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  11. ↑ « Carnivale », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  12. ↑ « Le Gâteau Magique », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  13. ↑ « Zoé Kézako », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Magali_Barney&oldid=214279388 ».