« La Voix de la Russie » : différence entre les versions

Présentation
Pays	Union soviétique puis Russie
Siège social	25, rue Piatnitskaïa; Moscou (Russie)
Propriétaire	Radio d'État
Slogan	Parlons avec le Monde !
Langue	Multilingue
Statut	Radio publique à diffusion internationale
Différents noms	Radio Moscou
Création	29 octobre 1929
Disparition	31 mars 2014
GO	Ondes moyennes et courtes
DAB+	Oui
Streaming	Oui

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 17 avril 2024 à 00:38

La Voix de la Russie, initialement Radio Moscou jusqu'en 1993, était jusqu'en 2014, une radio de l'État russe émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes.

La radiodiffusion en français a commencé le 7 novembre 1929 avec une émission d'Albert Joseph, un Français vivant en URSS. « Ici Moscou ! » furent ses premières paroles. Les émissions ont d'abord été retransmises épisodiquement, puis tous les jours. Initialement la radio diffusait essentiellement les nouvelles et de la musique. La rédaction s’est petit à petit développée, permettant la création de plusieurs rubriques. En 1996 la station possédait un auditoire de 45 millions d'auditeurs, contre 30 millions pour RFI ou 120 millions pour la BBC^[1].

Histoire[modifier | modifier le code]

Les premières années[modifier | modifier le code]

Radio Moscou commence à émettre en 1922 en ondes moyennes avec un transmetteur RV-1 dans la région de Moscou. En 1925 un second centre d’émission entre en fonction à Leningrad. Le 9 mars 1938 débute la diffusion de Radio Moscou en ondes courtes. Ses émissions sont diffusées en anglais, français, allemand, italien et arabe en 1939. Radio Moscou suit et commente l’arrivée d’Adolf Hitler au pouvoir en Allemagne ; son service en italien est brouillé par un ordre de Mussolini durant les années 1930.

Pendant la guerre[modifier | modifier le code]

Le contenu des émissions de Radio-Moscou a foncièrement changé à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. La ligne directrice était, alors, la lutte contre les opposants fascistes. Une émission nocturne était destinée aux maquis français, dont un bon nombre était communiste. En plus de l'information sur les opérations militaires du front germano-soviétique, il y était question de la tactique et des méthodes de guérilla, notamment de la résistance française. Une émission hebdomadaire d'une demi-heure rédigée par les représentants de la mission diplomatique et militaire à Moscou était diffusée par le mouvement « France combattante » dirigé par le général de Gaulle.

La Guerre Froide[modifier | modifier le code]

Les Américains sont la première cible de Radio-Moscou durant les années 1950 avec des émetteurs situés dans la région de Moscou. Plus tard, la partie ouest de l’Amérique du Nord est la cible du nouveau relais construit à Vladivostok et Magadan.

Un certain rapprochement avait commencé après la Conférence des chefs de gouvernement des quatre grandes puissances : URSS, États-Unis, Grande-Bretagne et France, qui s’était tenue en 1955 à Genève, la première de l'après-guerre. Les liens entre Moscou et Paris se sont développés de façon dynamique. Dans le contexte de la détente internationale, les contacts se sont raffermis, et cela a stimulé les activités de Radio Moscou.

La première diffusion vers l’Afrique a lieu vers la fin des années 1950 en anglais et en français. En 1961, la station lance des programmes en trois langues : amharique, swahili et haoussa. Plus tard, les auditeurs africains peuvent écouter Radio-Moscou en huit langues africaines.

Le premier bulletin d’information est lancé en août 1963. Durant la guerre froide la plupart des nouvelles et des commentaires se concentrent sur les relations entre l’Union soviétique et les États-Unis.

Dans les années 1970, la crème des commentateurs de Radio-Moscou est réunie pour un journal radio appelé Nouvelles et Opinions. Viktor Glazounov, Léonid Rassadine, Iouri Chalygine, Alexandre Kouchnir, Iouri Solton et Vladislav Tchernoukha prennent part à ce projet. Avec les années, le journal devient un programme d’information et d’analyse majeur au sein des services en langues étrangères de Radio-Moscou.

Service anglophone[modifier | modifier le code]

À la fin des années 1970, le service anglophone de la radio est renommé Radio Moscow World Service, afin de concurrencer la BBC World Service. Le projet est lancé et dirigé par un journaliste travaillant de longue date à Radio Moscou, Alexandre Evstafiev^{[réf. souhaitée]}. Plus tard, un service nord-américain, un service africain ainsi qu'un service destiné au Royaume-Uni et à l’Irlande (tous en anglais) fonctionnent plusieurs heures par jour au côté du service en anglais qui émet 24 heures sur 24.

Service francophone[modifier | modifier le code]

En 1983, le service de radiodiffusion vers la France est transformé en Service informationnel en français. Simultanément, il diffuse des émissions vers la France, la Belgique et les pays africains francophones. Les émissions sont retransmises quinze heures par jour. Les programmes se diversifient de plus en plus et les premières émissions interactives apparaissent. Des journalistes comme Sergueï Korzoun et Sergueï Buntman y travaillent. Des duplex radio entre le Service en français et les rédactions des stations radio françaises régionales ou locales sont organisés.

Années 1970-1990[modifier | modifier le code]

À son apogée, la station émet en soixante-dix langues en utilisant des émetteurs situés en Union soviétique, en Europe de l’Est et à Cuba.

Son signal est Les Nuits de Moscou, joué par un carillon. La Voix de la Russie a utilisé deux signaux supplémentaires : Minuit à Moscou, une version jouée par Ricky King et une autre jouée actuellement, Les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski.

Durant les années 1980, l’un des programmes les plus populaires est Listeners’ Request Club présenté par Vassili Strelnikov, qui utilise une présentation informelle tranchant avec le ton habituel de la station. Moscow Mailbag est aussi un programme populaire. Il répondait aux questions des auditeurs au sujet de l’Union Soviétique puis, plus tard, de la Russie. Entre 1957 et 2005 c’est Joe Adamov, connu pour sa maîtrise de l’anglais et son sens de l’humour, qui anime l’émission.

Radio-Moscou se heurte à d'importantes difficultés à partir de 1990 et l'effondrement de l'URSS. En 1993, Radio-Moscou devient La Voix de la Russie. Des changements profonds se sont opérés dans le pays à cause de l'effondrement économique et la crise du pouvoir ayant affecté pratiquement tous les domaines. Le temps d'écoute a été réduit, la radio a été contrainte à réduire le nombre de formes différentes de radiodiffusion exigeant des dépenses supplémentaires.

Cependant, peu à peu la situation s'est améliorée. L'intérêt de plus en plus vif à l’égard des émissions en français a été confirmé par un grand nombre de messages, envoyés via la poste et sur Internet, qui ont apporté beaucoup d’optimisme.

Au début du XXI^e siècle[modifier | modifier le code]

La Voix de la Russie, compagnie d’État de multimédias poursuit sa mission d’informations en réalisant des émissions radios en direction des pays étrangers, notamment en français, sans interruption depuis le 29 octobre 1929.

Au début du XXI^e siècle, La Voix de la Russie met en ligne sur le support internet diverses informations et articles rédigés en russe mais aussi dans 38 langues étrangères différentes. Le site de la radio comprend pas moins de 500 articles, s’adressant aux visiteurs de 110 pays. La consultation des programmes se fait par liaison satellite. Il est possible de consulter en ligne les émissions de la radio, les divers fichiers audio, les vidéos. Elle a pour but de présenter à la communauté internationale la vie de la Russie et d'établir un trait d’union avec les Russes vivant à l’étranger. Elle contribue également à vulgariser et à diffuser la culture et la langue russes dans le monde.

Le 31 mars 2014, La Voix de la Russie met un terme aux émissions sur ondes courtes.

En novembre 2014 la radio Sputnik succède à La Voix de la Russie sur les ondes^[2].

Direction[modifier | modifier le code]

Le président est Andreï Guéorguévitch Bystritski.

Langues[modifier | modifier le code]

La station diffuse des programmes en 38 langues : albanais, allemand, anglais, arabe, bengali, bulgare, chinois, coréen, dari, espagnol, finnois, français, grec, hindi, hongrois, italien, japonais, kurde, mongol, norvégien, ourdou, pachtoune, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, suédois, tchèque, turc, vietnamien, etc.

Réseau de transmission[modifier | modifier le code]

Durant l’apogée de la station qui a lieu dans les années 1980, les mêmes programmes pouvaient souvent être écoutés sur plus d’une douzaine de fréquences en ondes courtes bien qu’elle ne publiait jamais ses horaires ni ses fréquences d’émission.

Le réseau de transmission consistait en 30 sites de transmission de forte puissance (classement de l’Ouest à l’Est)^[3]:

Wachenbrunn, Allemagne de l'Est (1 000 kW, ondes moyennes)
Bolchakovo (2 500 kW Ondes moyennes)
Vilnius (Site cédé à la Lituanie, utilisé par Radio Vilnius)
Moscou (5 sites de transmission en haute puissance en ondes courtes)
Saint-Pétersbourg (1961) [16 × 200-kW ondes courtes]
Volgograd
Iekaterinbourg [9 × 100-kW ondes courtes]
Samara [6 × 250-kW ondes courtes, 3 × 200-kW ondes courtes, 7 × 100-kW O.C]
Gavar, Arménie (Site cédé à l’Arménie, mais utilisé par RMOC)
Omsk
Arkhangelsk (Angarsk, 1971) [2 × 100-kW, 4 × 250-kW O.C, 8 × 500-kW)
Tachkent (1 000 kW)
Krasnodar (1967) [8 × 100-kW O.C, 8 × 500 kW o;c]
Novossibirsk (1956) [17 × 100-kW O.C, but 1 000 kW]
Tchita
Iakoutsk
Komsomolsk-sur-l'Amour
Douchanbé (1 000 kW)
Vladivostok (1 000 kW)
Petropavlovsk-Magadan (1 000 kW)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Francis Balle, Jean Rouilly, Jean-Marc Virieux et ministère des Affaires étrangères (France), La Politique audiovisuelle extérieure de la France : rapport au ministre des Affaires étrangères, Paris, La Documentation française, 1996, 294 p. (lire en ligne [PDF]), p. 257
↑ Étienne Bouche, « Sputnik : Poutine en orbite », Libération,‎ 12 novembre 2014 (lire en ligne)
↑ Voir aussi : http://www.tdp.info/rus.html

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

La Voix de la Russie, sur Wikimedia Commons

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] Francis Balle, Jean Rouilly, Jean-Marc Virieux et ministère des Affaires étrangères (France), La Politique audiovisuelle extérieure de la France : rapport au ministre des Affaires étrangères, Paris, La Documentation française, 1996, 294 p. (lire en ligne [PDF]), p. 257

[bouche2014-2] Étienne Bouche, « Sputnik : Poutine en orbite », Libération,‎ 12 novembre 2014 (lire en ligne)

[3] Voir aussi : http://www.tdp.info/rus.html

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Titre en italique}}
+{{Infobox Radio
-{{Article incomplet}}
+ | couleur boîte                  = 000001
-{{Dithyrambe}}
+ | nom                            = La Voix de la Russie
-{{Infobox Chaîne de télévision
- | couleur boîte        = 000001
+ | logo                           = Voix_de_la_Russie_VIII.gif
- | nom                  = La Voix de la Russie
+ | upright                        =
- | image                = Voix_de_la_Russie_VIII.gif
+ | pays                           = {{URSS}}  puis {{Russie}}
+ | siège                          = 25, rue Piatnitskaïa<br> [[Moscou]] ([[Russie]])
- | taille image         =
- | légende              =
+ | propriétaire                   = Radio d'État
- | création             = {{Date|29|octobre|1929}}
+ | slogan                         = ''Parlons avec le Monde !''
- | slogan               = Parlons avec le Monde !
+ | langue                         = Multilingue
- | langue               = [[Russe]]
+ | statut                         = Radio publique à diffusion internationale
- | pays                 = à l'origine : <br>{{URSS}}<br>aujourd'hui :<br> {{Russie}}
+ | site web                       =
- | ancien nom           = Radio Moscou
+ | ancien nom                     = Radio Moscou
- | siège                = [[Moscou]] ([[Russie]]) 25,rue Piatnitskaïa
+ | création                       = {{date|29|10|1929}}
- | site web             = [http://french.ruvr.ru french.ruvr.ru]
+ | disparition                    = {{date|31|03|2014}}
- | diffusion            = [[Internet]], [[DAB]]
+ | diffusion GO                   = Ondes moyennes et courtes
+ | diffusion AM                   =
+ | diffusion FM                   =
+ | diffusion RDS                  =
+ | diffusion numérique            =
+ | diffusion numérique terrestre  = {{oui}}
+ | diffusion satellite            =
+ | diffusion câble                =
+ | diffusion ADSL                 =
+ | diffusion streaming            = {{oui}}
+ | diffusion podcasting           =
 }}
-'''La Voix de la Russie''', '''Radio Moscou''' jusqu'en [[1993]], est une radio de l'État russe émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes. La radiodiffusion en français a commencé le {{Date|7|novembre|1929}} avec une émission d'Albert Joseph, un Français vivant en URSS. {{Citation|Ici Moscou !}} furent ses premières paroles. Les émissions ont d'abord été retransmises épisodiquement, puis tous les jours. Initialement la radio diffusait essentiellement les nouvelles et de la musique. La rédaction s’est petit à petit développée, permettant la création de plusieurs rubriques. En 1996 la station possédait un auditoire de 45 millions d'auditeurs, contre 30 millions pour [[Radio France internationale|RFI]] ou 120 millions pour la [[BBC]]<ref>{{Ouvrage |titre=La Politique audiovisuelle extérieure de la France |sous-titre=rapport au ministre des affaires étrangères |prénom1=Francis |nom1= Balle |prénom2=Jean |nom2= Rouilly |prénom3=Jean-Marc |nom3= Virieux |prénom4= |nom4= Ministère des affaires étrangères (France) |éditeur=La Documentation française |année=1996 |lieu=Paris |passage= 257 | pages totales=294 |isbn=
+'''La Voix de la Russie''', initialement '''Radio Moscou''' jusqu'en 1993, était jusqu'en 2014, une radio de l'[[Russie|État russe]] émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes.
- |lire en ligne=http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/964079900/index.shtml |format=pdf }}</ref>.
+La radiodiffusion en français a commencé le {{Date|7|novembre|1929}} avec une émission d'Albert Joseph, un Français vivant en URSS. {{Citation|Ici Moscou !}} furent ses premières paroles. Les émissions ont d'abord été retransmises épisodiquement, puis tous les jours. Initialement la radio diffusait essentiellement les nouvelles et de la musique. La rédaction s’est petit à petit développée, permettant la création de plusieurs rubriques. En 1996 la station possédait un auditoire de 45 millions d'auditeurs, contre 30 millions pour [[Radio France internationale|RFI]] ou 120 millions pour la [[BBC]]<ref>{{Ouvrage |titre=La Politique audiovisuelle extérieure de la France |sous-titre=rapport au ministre des Affaires étrangères |prénom1=Francis |nom1= Balle |prénom2=Jean |nom2= Rouilly |prénom3=Jean-Marc |nom3= Virieux |prénom4= |nom4= ministère des Affaires étrangères (France) |éditeur=La Documentation française |année=1996 |lieu=Paris |passage= 257 | pages totales=294 |isbn=
-[[Image:Voix_de_la_Russie_VII.jpg|vignette|]]
+ |lire en ligne=http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/964079900/index.shtml |format=pdf }}</ref>.
 == Histoire ==
 === Les premières années ===
-Radio Moscou commence à émettre en [[1922]] en [[ondes moyennes]] avec un transmetteur RV-1 dans la région de [[Moscou]]. En [[1925]] un second centre d’émission entre en fonction à [[Saint-Pétersbourg|Leningrad]]. Le {{Date|9|mars|1938}}, Radio Moscou débute sa diffusion en [[ondes courtes]]. Ses émissions sont diffusées en anglais, français, allemand, italien et arabe en [[1939]]. Radio Moscou suit et commente l’arrivée d’[[Adolf Hitler]] au pouvoir en [[Allemagne]] ; son service en [[italien]] est brouillé par un ordre de [[Mussolini]] durant les années 1930.
+Radio Moscou commence à émettre en [[1922]] en [[ondes moyennes]] avec un transmetteur RV-1 dans la région de [[Moscou]]. En [[1925]] un second centre d’émission entre en fonction à [[Saint-Pétersbourg|Leningrad]]. Le {{Date|9|mars|1938}} débute la diffusion de Radio Moscou en [[ondes courtes]]. Ses émissions sont diffusées en anglais, français, allemand, italien et arabe en [[1939]]. Radio Moscou suit et commente l’arrivée d’[[Adolf Hitler]] au pouvoir en [[Allemagne]] ; son service en [[italien]] est brouillé par un ordre de [[Mussolini]] durant les années 1930.
 === Pendant la guerre ===
-Le contenu des émissions de ''Radio-Moscou'' a foncièrement changé à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. La ligne directrice était, alors, la lutte contre les opposants fascistes. Une émission nocturne était destinée aux maquis français, dont un bon nombre était communiste. En plus de l'information sur les opérations militaires du front germano-soviétique, il y était question de la tactique et des méthodes de guérilla, notamment de la résistance française. Une émission hebdomadaire d'une demi-heure rédigée par les représentants de la mission diplomatique et militaire à Moscou était diffusée par le mouvement « France combattante  » dirigé par le [[Charles de Gaulle|général de Gaulle]].
+Le contenu des émissions de ''Radio-Moscou'' a foncièrement changé à l’époque de la [[Seconde Guerre mondiale]]. La ligne directrice était, alors, la lutte contre les opposants fascistes. Une émission nocturne était destinée aux maquis français, dont un bon nombre était communiste. En plus de l'information sur les opérations militaires du front germano-soviétique, il y était question de la tactique et des méthodes de guérilla, notamment de la résistance française. Une émission hebdomadaire d'une demi-heure rédigée par les représentants de la mission diplomatique et militaire à Moscou était diffusée par le mouvement « France combattante  » dirigé par le [[Charles de Gaulle|général de Gaulle]].
 === La Guerre Froide ===
 [[Image:Radio_Moscow_logo.png|vignette|Carte [[QSL]] de ''Radio Moscou'', imprimée en 1969.]]
-Les Américains sont la première cible de ''Radio-Moscou'' durant les [[années 1950]] avec des émetteurs situés dans la région de [[Moscou]]. Plus tard la partie ouest de l’Amérique du Nord est la cible du nouveau relais construit à [[Vladivostok]] et [[Magadan]].
+Les Américains sont la première cible de ''Radio-Moscou'' durant les [[années 1950]] avec des émetteurs situés dans la région de [[Moscou]]. Plus tard, la partie ouest de l’Amérique du Nord est la cible du nouveau relais construit à [[Vladivostok]] et [[Magadan]].
 Un certain rapprochement avait commencé après la Conférence des chefs de gouvernement des quatre grandes puissances : URSS, États-Unis, Grande-Bretagne et France, qui s’était tenue en 1955 à Genève, la première de l'après-guerre. Les liens entre Moscou et Paris se sont développés de façon dynamique. Dans le contexte de la détente internationale, les contacts se sont raffermis, et cela a stimulé les activités de Radio Moscou.
-La première diffusion vers l’[[Afrique]] a lieu vers la fin des années 1950 en anglais et en français. En [[1961]], la station lance des programmes en trois langues : [[amharique]], [[swahili]] et [[haoussa]]. Plus tard les auditeurs africains pourront écouter Radio-Moscou en huit langues africaines.
+La première diffusion vers l’[[Afrique]] a lieu vers la fin des années 1950 en anglais et en français. En [[1961]], la station lance des programmes en trois langues : [[amharique]], [[swahili]] et [[haoussa]]. Plus tard, les auditeurs africains peuvent écouter Radio-Moscou en huit langues africaines.
-Le premier bulletin d’information est lancé en {{Date||août|1963}}. Durant la [[Guerre froide]] la plupart des nouvelles et des commentaires se concentrent sur les relations entre l’[[Union soviétique]] et les [[États-Unis]].
+Le premier bulletin d’information est lancé en {{Date||août|1963}}. Durant la [[guerre froide]] la plupart des nouvelles et des commentaires se concentrent sur les relations entre l’[[Union soviétique]] et les [[États-Unis]].
 Dans les années 1970, la crème des commentateurs de Radio-Moscou est réunie pour un journal radio appelé ''Nouvelles et Opinions''. [[Viktor Glazounov]], [[Léonid Rassadine]], [[Iouri Chalygine]], [[Alexandre Kouchnir]], [[Iouri Solton]] et [[Vladislav Tchernoukha]] prennent part à ce projet. Avec les années, le journal devient un programme d’information et d’analyse majeur au sein des services en langues étrangères de Radio-Moscou.
 ==== Service anglophone ====
-À la fin des années 1970, le service [[anglophone]] de la radio est renommé ''{{Lang|en|Radio Moscow World Service}}'', afin de concurrencer la ''{{Lang|en|BBC World Service}}''. Le projet est lancé et dirigé par un journaliste travaillant de longue date à Radio Moscou, Alexandre Evstafiev{{Refsou}}. Plus tard, un service nord-américain, un service africain et même un service destiné au [[Royaume-Uni]] et à l’[[Irlande (pays)|Irlande]] (tous en anglais) fonctionnent plusieurs heures par jour au côté du service en anglais qui émet 24 heures sur 24.
+À la fin des années 1970, le service [[anglophone]] de la radio est renommé ''{{Lang|en|Radio Moscow World Service}}'', afin de concurrencer la ''{{Lang|en|BBC World Service}}''. Le projet est lancé et dirigé par un journaliste travaillant de longue date à Radio Moscou, Alexandre Evstafiev{{Refsou}}. Plus tard, un service nord-américain, un service africain ainsi qu'un service destiné au [[Royaume-Uni]] et à l’[[Irlande (pays)|Irlande]] (tous en anglais) fonctionnent plusieurs heures par jour au côté du service en anglais qui émet 24 heures sur 24.
 ==== Service francophone ====
@@ Ligne 49 : / Ligne 59 : @@
 ==== Années 1970-1990 ====
-À son apogée, la station émet en soixante-dix langues en utilisant des émetteurs situés en Union Soviétique, en Europe de l’Est et à [[Cuba]].
+À son apogée, la station émet en soixante-dix langues en utilisant des émetteurs situés en Union soviétique, en Europe de l’Est et à [[Cuba]].
 Son signal est ''Les Nuits de Moscou'', joué par un carillon. La Voix de la Russie a utilisé deux signaux supplémentaires : ''Minuit à Moscou'', une version jouée par Ricky King et une autre jouée actuellement, ''[[Les Tableaux d'une exposition]]'' de [[Modeste Moussorgski]].
-Durant les années 1980, l’un des programmes les plus populaires est ''{{Lang|en|Listeners’ Request Club}}'' présenté par [[Vassili Strelnikov]], grâce à une présentation informelle tranchant avec le ton habituel de la station. ''{{Lang|en|Moscow Mailbag}}'' est aussi un programme populaire. Il répondait aux questions des auditeurs au sujet de l’Union Soviétique puis, plus tard, de la Russie. Entre [[1957]] et [[2005]] c’est [[Joe Adamov]], connu pour sa bonne maîtrise de l’anglais et son sens de l’humour, qui anime l’émission.
+Durant les années 1980, l’un des programmes les plus populaires est ''{{Lang|en|Listeners’ Request Club}}'' présenté par [[Vassili Strelnikov]], qui utilise une présentation informelle tranchant avec le ton habituel de la station. ''{{Lang|en|Moscow Mailbag}}'' est aussi un programme populaire. Il répondait aux questions des auditeurs au sujet de l’Union Soviétique puis, plus tard, de la Russie. Entre [[1957]] et [[2005]] c’est [[Joe Adamov]], connu pour sa maîtrise de l’anglais et son sens de l’humour, qui anime l’émission.
-Radio-Moscou se heurte à d'importantes difficultés à partir de 1990 et l'[[chute de l'URSS|effondrement de l'URSS]]. En 1993, Radio-Moscou devient ''La Voix de la Russie''. Des changements profonds se sont opérés dans le pays à cause de l'effondrement économique et la crise du pouvoir ayant affecté pratiquement tous les domaines. Le temps d'écoute a été réduit, la radio a été contrainte à renoncer aux formes intéressantes de radiodiffusion exigeant des dépenses supplémentaires.
+Radio-Moscou se heurte à d'importantes difficultés à partir de 1990 et l'[[chute de l'URSS|effondrement de l'URSS]]. En 1993, Radio-Moscou devient ''La Voix de la Russie''. Des changements profonds se sont opérés dans le pays à cause de l'effondrement économique et la crise du pouvoir ayant affecté pratiquement tous les domaines. Le temps d'écoute a été réduit, la radio a été contrainte à réduire le nombre de formes différentes de radiodiffusion exigeant des dépenses supplémentaires.
 Cependant, peu à peu la situation s'est améliorée. L'intérêt de plus en plus vif à l’égard des émissions en français a été confirmé par un grand nombre de messages, envoyés via la poste et sur Internet, qui ont apporté beaucoup d’optimisme.
@@ Ligne 63 : / Ligne 73 : @@
 [[Fichier:La_Voix_de_la_Russie_IV.jpg|vignette|Équipe internationale de ''La Voix de la Russie''.]]
-''La Voix de la Russie'', compagnie d’État de multimédias poursuit sa mission d’informations en réalisant des émissions radios en direction des pays étrangers, notamment en français, sans interruption depuis le 29 octobre 1929. Au début du {{s-|XXI}}, ''La Voix de la Russie'' met en ligne sur le support internet diverses informations et articles rédigés en russe mais aussi dans 38 langues étrangères différentes. Le site de la radio comprend pas moins de 500 articles, s’adressant aux visiteurs de 110 pays. La consultation des programmes se fait par liaison satellite. Il est possible de consulter en ligne les émissions de la radio, les divers fichiers audio, les vidéos. {{Refsou |''La Voix de la Russie'' s’enorgueillit d’accorder une grande attention à son auditoire, un soin particulier à l’information qu’elle diffuse, une information exacte et authentique (selon Moscou) sur les faits et les événements dans le monde}}. Elle a pour but de présenter à la communauté internationale la vie de la Russie et d'établir un trait d’union avec les Russes vivant à l’étranger. Elle contribue également à vulgariser et à diffuser la culture et la langue russes dans le monde. {{référence nécessaire |Le slogan « Parlons avec le Monde » illustre bien la volonté de ''La Voix de la Russie'' de diffuser ses idées à l'international}}.
+''La Voix de la Russie'', compagnie d’État de multimédias poursuit sa mission d’informations en réalisant des émissions radios en direction des pays étrangers, notamment en français, sans interruption depuis le {{date-|29 octobre 1929}}.
+Au début du {{s-|XXI}}, ''La Voix de la Russie'' met en ligne sur le support internet diverses informations et articles rédigés en russe mais aussi dans 38 langues étrangères différentes. Le site de la radio comprend pas moins de 500 articles, s’adressant aux visiteurs de 110 pays. La consultation des programmes se fait par liaison satellite. Il est possible de consulter en ligne les émissions de la radio, les divers fichiers audio, les vidéos. Elle a pour but de présenter à la [[communauté internationale]] la vie de la Russie et d'établir un trait d’union avec les Russes vivant à l’étranger. Elle contribue également à vulgariser et à diffuser la culture et la langue russes dans le monde.
+Le {{date-|31 mars 2014}}, ''La Voix de la Russie'' met un terme aux émissions sur ondes courtes.
-Depuis septembre 2012, la rédaction française a lancé un journal vidéo d'information hebdomadaire, en partenariat avec [[ProRussia]]<ref>[http://prorussia.tv ProRussia.tv]</ref>, chaîne de télévision généraliste conservatrice.
-Le 31 mars 2014, ''La Voix de la Russie'' met un terme aux émissions sur ondes courtes.
 En {{Date||novembre|2014}} la [[Sputnik (agence de presse)|radio ''Sputnik'']] succède à ''La Voix de la Russie'' sur les ondes<ref name="bouche2014">{{Article |langue=fr |auteur1=Étienne Bouche |titre=Sputnik : Poutine en orbite |périodique=Libération |lien périodique=Libération (journal) |jour=12 |mois=novembre |année=2014 |url texte=http://ecrans.liberation.fr/ecrans/2014/11/12/sputnik-poutine-en-orbite_1141744}}</ref>.
@@ Ligne 72 : / Ligne 85 : @@
 == Langues ==
-La station diffuse des programmes en 38 langues : albanais, allemand, anglais, arabe, bengali, bulgare, chinois, coréen, dari, espagnol, finnois, français, grec, hindi, hongrois, italien, japonais, kurde, mongol, norvégien, ourdou, pashtoun, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, suédois, tchèque, turc, vietnamien etc.
+La station diffuse des programmes en 38 langues : albanais, allemand, anglais, arabe, bengali, bulgare, chinois, coréen, [[dari]], espagnol, finnois, français, grec, hindi, hongrois, italien, japonais, kurde, mongol, norvégien, ourdou, pachtoune, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, suédois, tchèque, turc, vietnamien{{etc.}}
 == Réseau de transmission ==
@@ Ligne 79 : / Ligne 92 : @@
 Le réseau de transmission consistait en 30 sites de transmission de forte puissance (classement de l’Ouest à l’Est)<ref>Voir aussi : http://www.tdp.info/rus.html
 </ref>:
-* [[Wachenbrunn]], [[Allemagne de l'Est]] (1000 kW, ondes moyennes)
+* [[Wachenbrunn]], [[Allemagne de l'Est]] ({{unité|1000|kW}}, ondes moyennes)
-* [[Bolchakovo]] (2500 kW Ondes moyennes)
+* [[Bolchakovo]] ({{unité|2500|kW}} Ondes moyennes)
 * [[Vilnius]] (Site cédé à la [[Lituanie]], utilisé par [[Radio Vilnius]])
 * [[Moscou]] (5 sites de transmission en haute puissance en ondes courtes)
@@ Ligne 90 : / Ligne 103 : @@
 * [[Omsk]]
 * [[Arkhangelsk]] ([[Angarsk]], 1971) [2 × 100-kW, 4 × 250-kW O.C, 8 × 500-kW)
-* [[Tachkent]] (1000 kW)
+* [[Tachkent]] ({{unité|1000|kW}})
 * [[Krasnodar]] (1967) [8 × 100-kW O.C, 8 × 500 kW o;c]
-* [[Novossibirsk]] (1956) [17 × 100-kW O.C, but 1000 kW]
+* [[Novossibirsk]] (1956) [17 × 100-kW O.C, but {{unité|1000|kW}}]
 * [[Tchita]]
 * [[Iakoutsk]]
 * [[Komsomolsk-sur-l'Amour]]
-* [[Douchanbé]] (1000 kW)
+* [[Douchanbé]] ({{unité|1000|kW}})
-* [[Vladivostok]] (1000 kW)
+* [[Vladivostok]] ({{unité|1000|kW}})
-* [[Petropavlovsk-Kamtchatski|Petropavlovsk]]-[[Magadan]] (1000 kW)
+* [[Petropavlovsk-Kamtchatski|Petropavlovsk]]-[[Magadan]] ({{unité|1000|kW}})
-== Innovations ==
-L’URSS a fait un travail de pionnier dans l’usage d’une antenne HRS 8/8/1 pour une diffusion dirigeable en ondes courtes avant l’apparition de la technologie HRS 12/6/1 en Occident.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 107 : / Ligne 117 : @@
 == Voir aussi ==
+{{Autres projets
-=== Article connexe ===
+ | commons = Category:The Voice of Russia
-* [[Russia Today]]
+}}
-* [[ProRussia]]
+=== Articles connexes ===
+* [[Rossia Segodnia]]
+* [[RT (chaîne de télévision)]]
+* [[Sputnik (agence de presse)]]
+* [[Radio Impala]]
+* [[Radio Free Europe/Radio Liberty]]
 === Liens externes ===
 * {{Site officiel|http://french.ruvr.ru/}}
 * [http://french.ruvr.ru/about.html Histoire de la station]
-* {{YouTube|kVLfLAlM6pw|{{Citation étrangère|lang=ru|Анна Марли (передача , часть 1) }}|ru}} (''Anna Marly - Troubadour de la Résistance'', une émission d'Asiya Khayretdinova)
-* [http://prorussia.tv Émissions vidéos hebdomadaires]
 {{Palette|Guerre froide}}
-{{Portail|culture russe|radio|Guerre froide|URSS|Communisme|médias}}
+{{Portail|culture russe|radio|guerre froide|URSS|Communisme|médias}}
-{{DEFAULTSORT:Voix de la Russie}}
+{{CLEDETRI:Voix de la Russie}}
 [[Catégorie:Station de radio en Russie]]
-[[Catégorie:Radio à diffusion internationale]]
+[[Catégorie:Station de radio à diffusion internationale]]
+[[Catégorie:Station de radio multilingue]]
 [[Catégorie:Média en Union soviétique]]
 [[Catégorie:Propagande pendant la guerre froide]]
 [[Catégorie:Propagande]]
-[[Catégorie:Station de radio fondée en 1929]]
+[[Catégorie:Station de radio fondée en 1922]]
 [[Catégorie:Station de radio disparue en 2014]]
+[[Catégorie:Audiovisuel public en Russie]]

v · m Guerre froide
Participants : États-Unis URSS ANZUS Mouvement des non-alignés OTAN OTASE Pacte de Varsovie
Années 1940	Conférence de Yalta Opération Gold Opération Unthinkable Conférence de Potsdam Conflit coréen Affaire Gouzenko Crise irano-soviétique de 1946 Guerre civile chinoise Guerre civile grecque Incident du détroit de Corfou Discours de Stuttgart Guerre d'Indochine Doctrine Jdanov Doctrine Truman Conférence des relations asiatiques Plan Marshall Grèves de 1947 en France Tactique du salami Coup de Prague Rupture Tito-Staline Insurrection communiste en Malaisie Blocus de Berlin Affaire de Madiun Trahison de l'Ouest Rideau de fer Checkpoint Charlie Soldats maudits Résistance anticommuniste roumaine Frères de la forêt Crise des détroits turcs Partisans lituaniens
Années 1950	Pacte sino-soviétique Intervention militaire chinoise au Tibet Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet Procès de Prague Guerre de Corée Opération Ajax Complot des blouses blanches Armistice de Panmunjeom Zone coréenne démilitarisée Insurrection de juin 1953 en Allemagne de l'Est Coup d'État de 1954 au Guatemala Accords de Genève Partition du Viêt Nam Rideau de bambou Première crise du détroit de Taïwan Accords de Paris (1954) Sommet de Genève (1955) XX^e congrès du Parti communiste de l'Union soviétique Déstalinisation Soulèvement de Poznań en 1956 Octobre polonais de 1956 Révolution hongroise de 1956 Crise du canal de Suez Crise du Spoutnik Deuxième crise du détroit de Taïwan Révolution cubaine Kitchen Debate Conférence de Bandung Amendement Bricker Maccarthysme Opération Strikeback Stay-behind Grand Bond en avant Crise de Berlin (1958-1963) Soulèvement tibétain de 1959 Grande famine en Chine Doctrine Hallstein Guerre du Viêt Nam
Années 1960	Crise congolaise Conflit armé guatémaltèque Révolution sandiniste Rupture sino-soviétique Incident de l'U-2 Débarquement de la baie des Cochons Embargo des États-Unis contre Cuba Crise des missiles de Cuba Mur de Berlin Guerre sino-indienne Incidents du golfe du Tonkin Résolution du golfe du Tonkin Coup d'État de 1964 (Brésil) Occupation de la République dominicaine par les États-Unis Guerre de la frontière sud-africaine Théorie des dominos Mouvement du 30 septembre 1965 en Indonésie Massacres de 1965-1966 en Indonésie Déclaration de l'ASEAN Guerre civile laotienne Guerre civile cambodgienne Dictature des colonels Révolution culturelle Guerre des Six Jours Printemps de Prague Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie Socialisme du goulash Années de plomb en Europe en Italie Conflit frontalier sino-soviétique de 1969
Années 1970	Normalisation en Tchécoslovaquie Détente Émeutes de la Baltique de 1970 Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Septembre noir Diplomatie du ping-pong Accord quadripartite sur Berlin Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 Accords de paix de Paris Coup d'État du 27 juin 1973 en Uruguay Enlèvement de Kim Dae-jung Coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili Guerre du Kippour Traités SALT Bataille des îles Paracels Guerres civiles en Éthiopie Chute de Saïgon Sommet de Vladivostok Guerre civile angolaise Accords d'Helsinki Guerre civile du Mozambique Guerre de l'Ogaden Génocide cambodgien Guerre entre le Cambodge et le Viêt Nam Guerre sino-vietnamienne Conflit cambodgien (1978-1999) Conflit hmong Guerre fraîche Opération Condor Coup d'État du 24 mars 1976 en Argentine Incident du peuplier dans la Joint Security Area Révolution de Saur Révolution iranienne Vol Korean Air Lines 902 Guerre civile du Salvador Rupture sino-albanaise Rébellion du Front démocratique national yéménite Guerre d'Afghanistan (1979-1989)
Années 1980	Boycotts olympiques Solidarność État de siège en Pologne de 1981 à 1983 Coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie Crise en Amérique centrale RYAN Vol Korean Air Lines 007 Exercice Able Archer 83 Initiative de défense stratégique Invasion de la Grenade Crise des euromissiles Perestroïka Glasnost Nouvelle Détente Sommet de Genève (1985) Traité INF sur les forces nucléaires à portée intermédiaire Affaire Iran-Contra Opération Golden Pheasant Manifestations de la place Tian'anmen Voie balte Invasion du Panama par les États-Unis Accident aérien de Courtrai Chute du Mur de Berlin Chute des régimes communistes en Europe Die Wende Manifestations du lundi Révolution de Velours Révolution roumaine de 1989 Sommet de Malte
Années 1990	Dislocation de la Yougoslavie Dislocation de la Tchécoslovaquie Unification du Yémen Réunification allemande Révolution démocratique de 1990 en Mongolie Accords de Paris sur le Cambodge de 1991 Putsch de Moscou Dislocation de l'URSS
Géopolitique	Superpuissance Bloc de l'Est Bloc de l'Ouest États communistes Monde libre Mouvement des non-alignés Chine communiste Conférence tricontinentale Géopolitique du pétrole
Politique étrangère et diplomatie	Émigration depuis le bloc de l'Est Doctrine Truman Doctrine Jdanov Plan Marshall Endiguement Doctrine Eisenhower Théorie des dominos Doctrine Ulbricht Doctrine Kennedy Coexistence pacifique Ostpolitik Doctrine Johnson Doctrine Brejnev Doctrine Nixon Doctrine Carter Doctrine Reagan Rollback Doctrine Kirkpatrick Doctrine Sinatra Conférences de la guerre froide en Europe Mutual Defense Assistance Act Relations entre Cuba et l'URSS Relations entre les États-Unis et l'URSS Sommets États-Unis - Union soviétique Conférences internationales
Organisations	Organisation des Nations unies Conseil de sécurité des Nations unies Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies Traités internationaux de la guerre froide Organisation du traité de l'Atlantique nord Pacte de Varsovie ANZUS OTASE ASEAN CAEM Kominform Communauté européenne Conseil de l'Europe OECE UEO
Dissuasion nucléaire	Dissuasion et prolifération nucléaires pendant la guerre froide Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie Course aux armements Course aux armements nucléaires Militarisation de l'espace Course à l'espace Initiative de défense stratégique Désarmement nucléaire Liste des traités de contrôle et de limitation des armements Arsenal nucléaire des États-Unis Arsenal nucléaire de la Russie Équilibre de la terreur Parapluie nucléaire
Guerre secrète	CIA KGB Histoire du renseignement soviétique et russe Office of Strategic Services Ethel et Julius Rosenberg Stasi Securitate SDECE DST SIS Reinhard Gehlen Opération Tamarisk
Idéologie	Libéralisme Impérialisme Capitalisme Thatchérisme Reaganomics Démocratie libérale Démocratie populaire Socialisme Communisme Histoire du communisme Marxisme-léninisme Stalinisme Trotskisme Maoïsme Titisme Hoxhaïsme Juche
Propagande	Antiaméricanisme Anticommunisme Pravda Radio Free Europe/Radio Liberty United States Information Agency Voice of America La Voix de la Russie Congrès pour la liberté de la culture
Personnalités	Harry S. Truman Joseph Staline Dwight D. Eisenhower George Marshall George F. Kennan Mao Zedong Zhou Enlai Tchang Kaï-chek Nikita Khrouchtchev Nikolaï Boulganine Viatcheslav Molotov Josip Broz Tito Enver Hoxha Hô Chi Minh Patrice Lumumba John Foster Dulles Winston Churchill Ernest Bevin Kim Il-sung Joseph McCarthy Norodom Sihanouk Andreï Gromyko Charles de Gaulle Georges Bidault Jean Monnet Robert Schuman Konrad Adenauer Walter Ulbricht Władysław Gomułka János Kádár John Fitzgerald Kennedy Che Guevara Mehdi Ben Barka Fidel Castro Léonid Brejnev Alexis Kossyguine Lyndon B. Johnson Richard Nixon Nicolae Ceaușescu Willy Brandt Henry Kissinger Erich Honecker Jimmy Carter Wojciech Jaruzelski Ronald Reagan Mikhaïl Gorbatchev George H. W. Bush
Chronologie