« Dubbing Brothers » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 601 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Parisii1976 (discuter | contributions)
35 547 modifications
 
(24 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 82 : Ligne 82 :
* 1940 : ''[[Arizona (film, 1940)|Arizona]]'' de [[Wesley Ruggles]]
* 1940 : ''[[Arizona (film, 1940)|Arizona]]'' de [[Wesley Ruggles]]
* [[1942 au cinéma|1942]] : ''[[Saludos Amigos]]'' de [[Norman Ferguson]]<ref>{{2e}} doublage des années 2000.</ref>
* [[1942 au cinéma|1942]] : ''[[Saludos Amigos]]'' de [[Norman Ferguson]]<ref>{{2e}} doublage des années 2000.</ref>
* [[1946 au cinéma|1946]] : ''[[La Boîte à musique]]'' de [[Jack Kinney]], [[Clyde Geronimi]], [[Hamilton Luske]], [[Joshua Meador]] et [[Robert Cormack]] <small>({{2e}} doublage)</small>
* [[1944 au cinéma|1944]] : ''[[Les Trois Caballeros]]'' de [[Norman Ferguson]]<ref>{{3e}} doublage des années 1990.</ref>
* [[1947 au cinéma|1947]] : ''[[Coquin de printemps]]'' de [[William Ferguson]], [[Jack Kinney]], [[Bill Roberts]] et [[Hamilton Luske]]<ref name="2ème doublage de 1998">{{2e}} doublage de 1998.</ref>
* [[1946 au cinéma|1946]] : ''[[La Boîte à musique]]'' de [[Jack Kinney]], [[Clyde Geronimi]], [[Hamilton Luske]], [[Joshua Meador]] et [[Robert Cormack]]<ref name="2ème doublage de 2000">{{2e}} doublage de 2000.</ref>
* [[1947 au cinéma|1947]] : ''[[Coquin de printemps]]'' de [[William Morgan (réalisateur)|William Morgan]], [[Jack Kinney]], [[Bill Roberts]] et [[Hamilton Luske]]<ref name="2ème doublage de 1998">{{2e}} doublage de 1998.</ref>
* [[1948 au cinéma|1948]] : ''[[Mélodie Cocktail]]'' de [[Clyde Geronimi]], [[Wilfred Jackson]], [[Hamilton Luske]] et [[Jack Kinney]]<ref name="2ème doublage de 1998"/>
* [[1948 au cinéma|1948]] : ''[[Mélodie Cocktail]]'' de [[Clyde Geronimi]], [[Wilfred Jackson]], [[Hamilton Luske]] et [[Jack Kinney]]<ref name="2ème doublage de 1998"/>
* [[1949 au cinéma|1949]] : ''[[Danny, le petit mouton noir]]'' de [[Harold Schuster]] et [[Hamilton Luske]]<ref>Doublage tardif effectué en 1998.</ref>
* [[1949 au cinéma|1949]] : ''[[Danny, le petit mouton noir]]'' de [[Harold Schuster]] et [[Hamilton Luske]]<ref>Doublage tardif effectué en 1998.</ref>
Ligne 96 : Ligne 97 :
* 1973 : ''[[Sauvez le tigre]]'' de [[John G. Avildsen]]<ref>{{2e}} doublage.</ref>
* 1973 : ''[[Sauvez le tigre]]'' de [[John G. Avildsen]]<ref>{{2e}} doublage.</ref>
* [[1974 au cinéma|1974]] : ''Joyeuses pâques, Charlie Brown !'' de [[Phil Roman]]
* [[1974 au cinéma|1974]] : ''Joyeuses pâques, Charlie Brown !'' de [[Phil Roman]]
* 1974 : ''[[La Tour infernale]]'' de [[John Guillermin]] <ref>{{2e}} doublage de 2000.</ref>
* 1974 : ''[[La Tour infernale]]'' de [[John Guillermin]] <ref name="2ème doublage de 2000" />
* [[1975 au cinéma|1975]] : ''Joyeuse Saint-Valentin, Charlie Brown !'' de [[Phil Roman]]
* [[1975 au cinéma|1975]] : ''Joyeuse Saint-Valentin, Charlie Brown !'' de [[Phil Roman]]
* 1975 : ''[[Les Dents de la mer]]'' de [[Steven Spielberg]]<ref>{{2e}} doublage de 2004.</ref>
* [[1977 au cinéma|1977]] : ''[[Les Aventures de Winnie l'ourson (film)|Les Aventures de Winnie l'ourson]]''<ref>{{3e}} doublage de 2011.</ref>
* [[1977 au cinéma|1977]] : ''[[Les Aventures de Winnie l'ourson (film)|Les Aventures de Winnie l'ourson]]''<ref>{{3e}} doublage de 2011.</ref>
* 1977 : ''[[Bugs Bunny : Joyeuses Pâques]]''
* 1977 : ''[[Bugs Bunny : Joyeuses Pâques]]''
Ligne 165 : Ligne 167 :
* 1996 : ''[[Pinocchio (film, 1996)|Pinocchio]]'' de [[Steve Barron]]
* 1996 : ''[[Pinocchio (film, 1996)|Pinocchio]]'' de [[Steve Barron]]
* 1996 : ''[[Le Temps d'aimer (film, 1996)|Le Temps d'aimer]]'' de [[Richard Attenborough]]
* 1996 : ''[[Le Temps d'aimer (film, 1996)|Le Temps d'aimer]]'' de [[Richard Attenborough]]
* 1996 : ''[[Get on the Bus]]'' de [[Spike Lee]]
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Les Ailes de l'enfer]]'' de [[Simon West]]
* [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Les Ailes de l'enfer]]'' de [[Simon West]]
* 1997 : ''[[Volte-face (film, 1997)|Volte-face]]'' de [[John Woo]]
* 1997 : ''[[Volte-face (film, 1997)|Volte-face]]'' de [[John Woo]]
Ligne 209 : Ligne 212 :
* 1998 : ''[[Meurtre parfait]]'' de [[Andrew Davis (réalisateur)|Andrew Davis]]
* 1998 : ''[[Meurtre parfait]]'' de [[Andrew Davis (réalisateur)|Andrew Davis]]
* 1998 : ''[[Couvre-feu (film)|Couvre-feu]]'' de [[Edward Zwick]]
* 1998 : ''[[Couvre-feu (film)|Couvre-feu]]'' de [[Edward Zwick]]
* 1998 : ''Miracle à minuit'' de Ken Cameron
* 1998 : ''[[Mulan (film)|Mulan]]'' de [[Barry Cook]] et [[Tony Bancroft]]
* 1998 : ''[[Mulan (film)|Mulan]]'' de [[Barry Cook]] et [[Tony Bancroft]]
* 1998 : ''[[Le Prince d'Égypte]]'' de [[Steve Hickner]], [[Simon Wells]] et [[Brenda Chapman]]
* 1998 : ''[[Le Prince d'Égypte]]'' de [[Steve Hickner]], [[Simon Wells]] et [[Brenda Chapman]]
Ligne 388 : Ligne 392 :
* 2002 : ''[[Beat Battle]]'' de {{lien|lang=en|Charles Stone III}}
* 2002 : ''[[Beat Battle]]'' de {{lien|lang=en|Charles Stone III}}
* 2002 : ''[[Big Trouble (film, 2002)|Big Trouble]]'' de [[Barry Sonnenfeld]]
* 2002 : ''[[Big Trouble (film, 2002)|Big Trouble]]'' de [[Barry Sonnenfeld]]
* 2002 : ''[[La Prophétie des ombres]]'' de [[Mark Pellington]]
* 2002 : ''[[Cube 2]]'' d'[[Andrzej Sekuła]]
* 2002 : ''[[Cube 2]]'' d'[[Andrzej Sekuła]]
* 2002 : ''[[Sam, je suis Sam]]'' de [[Jessie Nelson]]
* 2002 : ''[[Sam, je suis Sam]]'' de [[Jessie Nelson]]
Ligne 395 : Ligne 400 :
* 2002 : ''[[Assassination Tango]]'' de [[Robert Duvall]]
* 2002 : ''[[Assassination Tango]]'' de [[Robert Duvall]]
* 2002 : ''[[Antwone Fisher (film)|Antwone Fisher]]'' de [[Denzel Washington]]
* 2002 : ''[[Antwone Fisher (film)|Antwone Fisher]]'' de [[Denzel Washington]]
* 2002 : ''[[Amours suspectes]]'' de [[Paul John Hogan|P. J. Hogan]]
* 2002 : ''[[Infidèle (film, 2002)|Infidèle]]'' de [[Adrian Lyne]]
* 2002 : ''[[Infidèle (film, 2002)|Infidèle]]'' de [[Adrian Lyne]]
* 2002 : ''[[Liaison obsessionnelle]]'' de [[John Badham]]
* 2002 : ''[[Liaison obsessionnelle]]'' de [[John Badham]]
Ligne 402 : Ligne 406 :
* 2002 : ''[[Le Règne du feu]]'' de [[Rob Bowman]]
* 2002 : ''[[Le Règne du feu]]'' de [[Rob Bowman]]
* 2002 : ''[[Jason X]]'' de [[James Isaac]]
* 2002 : ''[[Jason X]]'' de [[James Isaac]]
* 2002 : ''[[Immortels (film)|Immortels]]'' de [[Jay Russell]]
* 2002 : ''[[Le 51e État]]'' de [[Ronny Yu]]
* 2002 : ''[[Le 51e État]]'' de [[Ronny Yu]]
* 2002 : ''[[Simone (film, 2002)|Simone]]'' de [[Andrew Niccol]]
* 2002 : ''[[Simone (film, 2002)|Simone]]'' de [[Andrew Niccol]]
Ligne 432 : Ligne 437 :
* 2003 : ''[[Open Range]]'' de [[Kevin Costner]]
* 2003 : ''[[Open Range]]'' de [[Kevin Costner]]
* 2003 : ''[[Le Purificateur]]'' de [[Brian Helgeland]]
* 2003 : ''[[Le Purificateur]]'' de [[Brian Helgeland]]
* 2003 : ''[[La Secrétaire (film, 2002)|La Secrétaire]]'' de [[Steven Shainberg]]
* 2003 : ''[[L'Amour sans préavis]]'' de [[Marc Lawrence (scénariste)|Marc Lawrence]]
* 2003 : ''[[L'Amour sans préavis]]'' de [[Marc Lawrence (scénariste)|Marc Lawrence]]
* 2003 : ''[[Le Monde de Nemo]]'' d'[[Andrew Stanton]] et [[Lee Unkrich]]
* 2003 : ''[[Le Monde de Nemo]]'' d'[[Andrew Stanton]] et [[Lee Unkrich]]
Ligne 459 : Ligne 465 :
* 2003 : ''[[In the Cut]]'' de [[Jane Campion]]
* 2003 : ''[[In the Cut]]'' de [[Jane Campion]]
* 2003 : ''[[Treize à la douzaine (film, 2003)|Treize à la douzaine]]'' de [[Shawn Levy]]
* 2003 : ''[[Treize à la douzaine (film, 2003)|Treize à la douzaine]]'' de [[Shawn Levy]]
* 2003 : ''[[Laurier blanc]]'' de [[Peter Kosminsky]]
* 2003 : ''[[Le Chat chapeauté (film)|Le Chat chapeauté]]'' de [[Bo Welch]]
* 2003 : ''[[Le Chat chapeauté (film)|Le Chat chapeauté]]'' de [[Bo Welch]]
* 2003 : ''[[Elfe (film)|Elfe]]'' de [[Jon Favreau]]
* 2003 : ''[[Elfe (film)|Elfe]]'' de [[Jon Favreau]]
Ligne 475 : Ligne 482 :
* 2003 : ''[[Les Cheetah Girls (téléfilm, 2003)|Les Cheetah Girls]]'' de [[Oz Scott]]
* 2003 : ''[[Les Cheetah Girls (téléfilm, 2003)|Les Cheetah Girls]]'' de [[Oz Scott]]
* 2003 : ''À nous de jouer'' de [[Stuart Gillard]]
* 2003 : ''À nous de jouer'' de [[Stuart Gillard]]
* 2003 : ''[[Kim Possible : La Clé du temps]]''
* 2003 : ''[[Kim Possible : La Clé du temps]]'' de [[Steve Loter]]
* 2003 : ''[[Tokyo Godfathers]]'' de [[Satoshi Kon]]
* 2003 : ''[[Tokyo Godfathers]]'' de [[Satoshi Kon]]
* 2003 : ''Les 3 Mages'' d'Antonio Navarro
* 2003 : ''Les 3 Mages'' d'Antonio Navarro
Ligne 536 : Ligne 543 :
* 2004 : ''[[Man on Fire (film, 2004)|Man on Fire]]'' de [[Tony Scott]]
* 2004 : ''[[Man on Fire (film, 2004)|Man on Fire]]'' de [[Tony Scott]]
* 2004 : ''[[Starsky et Hutch (film)|Starsky et Hutch]]'' de [[Todd Phillips]]
* 2004 : ''[[Starsky et Hutch (film)|Starsky et Hutch]]'' de [[Todd Phillips]]
* 2004 : ''[[Massacre à la tronçonneuse (film, 2003)|Massacre à la tronçonneuse]]'' de [[Marcus Nispel]]
* 2004 : ''[[Blade: Trinity]]'' de [[David S. Goyer]]
* 2004 : ''[[Garfield (film)|Garfield]]'' de [[Peter Hewitt]]
* 2004 : ''[[Garfield (film)|Garfield]]'' de [[Peter Hewitt]]
* 2004 : ''[[Pinocchio le robot]]'' de Daniel Robichaud
* 2004 : ''[[Pinocchio le robot]]'' de Daniel Robichaud
Ligne 597 : Ligne 606 :
* 2005 : ''[[Garde rapprochée]]'' de [[Stephen Herek]]
* 2005 : ''[[Garde rapprochée]]'' de [[Stephen Herek]]
* 2005 : ''[[Sa mère ou moi !]]'' de [[Robert Luketic]]
* 2005 : ''[[Sa mère ou moi !]]'' de [[Robert Luketic]]
* 2005 : ''[[Otage (film, 2005)|Otage]]'' de [[Florent-Emilio Siri]]
* 2005 : ''[[Terrain d'entente]]'' de [[Peter et Bobby Farrelly]]
* 2005 : ''[[Terrain d'entente]]'' de [[Peter et Bobby Farrelly]]
* 2005 : ''[[Final Cut (film, 2004)|Final Cut]]'' de [[Omar Naim]]
* 2005 : ''[[Final Cut (film, 2004)|Final Cut]]'' de [[Omar Naim]]
* 2005 : ''[[Mi-temps au mitard]]'' de [[Peter Segal]]
* 2005 : ''[[Mi-temps au mitard]]'' de [[Peter Segal]]
* 2005 : ''[[Et si c'était vrai... (film)|Et si c'était vrai...]]'' de [[Mark Waters (réalisateur)|Mark Waters]]
* 2005 : ''[[Et si c'était vrai... (film)|Et si c'était vrai...]]'' de [[Mark Waters (réalisateur)|Mark Waters]]
* 2005 : ''[[Hôtel Rwanda]]'' de [[Terry George]]
* 2005 : ''[[Otage (film, 2005)|Otage]]'' de [[Florent-Emilio Siri]]
* 2005 : ''[[Treize à la douzaine 2]]'' de [[Adam Shankman]]
* 2005 : ''[[Treize à la douzaine 2]]'' de [[Adam Shankman]]
* 2005 : ''[[Les Quatre Fantastiques (film, 2005)|Les Quatre Fantastiques]]'' de [[Tim Story (réalisateur)|Tim Story]]
* 2005 : ''[[Les Quatre Fantastiques (film, 2005)|Les Quatre Fantastiques]]'' de [[Tim Story (réalisateur)|Tim Story]]
Ligne 609 : Ligne 621 :
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : Destination Mars]]'' de [[Bill Kopp]]
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : Destination Mars]]'' de [[Bill Kopp]]
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : La Course de l'année]]'' de [[Bill Kopp]]
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : La Course de l'année]]'' de [[Bill Kopp]]
* 2005 : ''[[Aloha, Scooby-Doo !]]'' de Tim Maltby
* 2005 : ''[[Scooby-Doo au pays des pharaons]]'' de Joe Sichta
* 2005 : ''[[Batman contre Dracula]]'' de Michael Goguen
* 2005 : ''[[Batman contre Dracula]]'' de Michael Goguen
* 2005 : ''[[Le Petit Dinosaure : L'Invasion des Minisaurus]]'' de Charles Grosvenor
* 2005 : ''[[Le Petit Dinosaure : L'Invasion des Minisaurus]]'' de Charles Grosvenor
Ligne 681 : Ligne 695 :
* 2006 : ''[[Le Boss (film, 2005)|Le Boss]]'' de [[Les Mayfield]]
* 2006 : ''[[Le Boss (film, 2005)|Le Boss]]'' de [[Les Mayfield]]
* 2006 : ''[[Love Song (film)|Love Song]]'' de Shainee Gabel
* 2006 : ''[[Love Song (film)|Love Song]]'' de Shainee Gabel
* 2006 : ''[[16 Blocs]]'' de [[Richard Donner]]''
* 2006 : ''[[Hard Candy (film)|Hard Candy]]'' de [[David Slade]]
* 2006 : ''[[Fido (film)|Fido]]'' de Andrew Currie
* 2006 : ''[[Faussaire (film)|Faussaire]]'' de [[Lasse Hallström]]
* 2006 : ''[[Tristan et Yseult (film, 2006)|Tristan et Yseult]]'' de [[Kevin Reynolds]]
* 2006 : ''[[Tristan et Yseult (film, 2006)|Tristan et Yseult]]'' de [[Kevin Reynolds]]
* 2006 : ''[[Nanny McPhee]]'' de [[Kirk Jones (réalisateur britannique)|Kirk Jones]]
* 2006 : ''[[Nanny McPhee]]'' de [[Kirk Jones (réalisateur britannique)|Kirk Jones]]
Ligne 835 : Ligne 853 :
* 2008 : ''[[Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian]]'' d'[[Andrew Adamson]]
* 2008 : ''[[Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian]]'' d'[[Andrew Adamson]]
* 2008 : ''[[Yes Man]]'' de [[Peyton Reed]]
* 2008 : ''[[Yes Man]]'' de [[Peyton Reed]]
* 2008 : ''[[RocknRolla]]'' de [[Guy Ritchie]]
* 2008 : ''[[John Rambo (film)|John Rambo]]'' de [[Sylvester Stallone]]
* 2008 : ''[[Spike (téléfilm)|Spike]]'' de [[David Alaux]] et Éric Tosti
* 2008 : ''[[Spike (téléfilm)|Spike]]'' de [[David Alaux]] et Éric Tosti
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Harvey Milk (film)|Harvey Milk]]'' de [[Gus Van Sant]]
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Harvey Milk (film)|Harvey Milk]]'' de [[Gus Van Sant]]
Ligne 886 : Ligne 906 :
* 2009 : ''[[Numéro 9 (film)|Numéro 9]]'' de [[Shane Acker]]
* 2009 : ''[[Numéro 9 (film)|Numéro 9]]'' de [[Shane Acker]]
* 2009 : ''[[Scooby-Doo : Le mystère commence]]'' de [[Brian Levant]]
* 2009 : ''[[Scooby-Doo : Le mystère commence]]'' de [[Brian Levant]]
* 2009 : ''[[Scooby-Doo et le Sabre du samouraï]]'' de Joe Sichta
* 2009 : ''[[Wonder Woman (film, 2009)|Wonder Woman]]'' de Lauren Montgomery
* 2009 : ''[[Wonder Woman (film, 2009)|Wonder Woman]]'' de Lauren Montgomery
* 2009 : ''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]'' de Sam Liu
* 2009 : ''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]'' de Sam Liu
Ligne 1 304 : Ligne 1 325 :
* 2014 : ''[[Blackout total]]'' de [[Steven Brill (acteur)|Steven Brill]]
* 2014 : ''[[Blackout total]]'' de [[Steven Brill (acteur)|Steven Brill]]
* 2014 : ''[[Pyramide (film)|Pyramide]]'' de [[Grégory Levasseur]]
* 2014 : ''[[Pyramide (film)|Pyramide]]'' de [[Grégory Levasseur]]
* 2014 : ''[[Sabotage (film)|Sabotage]]'' de [[David Ayer]]
* 2014 : ''[[Sabotage (film, 2014)|Sabotage]]'' de [[David Ayer]]
* 2014 : ''[[Exodus: Gods and Kings]]'' de [[Ridley Scott]]
* 2014 : ''[[Exodus: Gods and Kings]]'' de [[Ridley Scott]]
* 2014 : ''[[Quand vient la nuit (film)|Quand vient la nuit]]'' de [[Michaël R. Roskam]]
* 2014 : ''[[Quand vient la nuit (film)|Quand vient la nuit]]'' de [[Michaël R. Roskam]]
Ligne 1 553 : Ligne 1 574 :
* 2017 : ''[[Père et Fille (film, 2015)|Père et Fille]]'' de [[Gabriele Muccino]]
* 2017 : ''[[Père et Fille (film, 2015)|Père et Fille]]'' de [[Gabriele Muccino]]
* 2017 : ''[[Free Fire]]'' de [[Ben Wheatley]]
* 2017 : ''[[Free Fire]]'' de [[Ben Wheatley]]
* 2017 : ''[[Geostorm]]'' de [[Dean Devlin]]
* 2017 : ''[[Wonder (film)|Wonder]]'' de [[Stephen Chbosky]]
* 2017 : ''[[Wonder (film)|Wonder]]'' de [[Stephen Chbosky]]
* 2017 : ''{{nobr|30 jours}} pour se marier'' de [[Marita Grabiak]]
* 2017 : ''{{nobr|30 jours}} pour se marier'' de [[Marita Grabiak]]
Ligne 1 807 : Ligne 1 829 :
* 2021 : ''[[Space Jam : Nouvelle Ère]]'' de [[Malcolm D. Lee]]
* 2021 : ''[[Space Jam : Nouvelle Ère]]'' de [[Malcolm D. Lee]]
* 2021 : ''[[Spirale : L'Héritage de Saw]]'' de [[Darren Lynn Bousman]]
* 2021 : ''[[Spirale : L'Héritage de Saw]]'' de [[Darren Lynn Bousman]]
* 2021 : ''[[Nos mots comme des bulles]]'' de [[Kyohei Ishiguro]]
* 2021 : ''[[Nos mots comme des bulles]]'' de [[Kyōhei Ishiguro]]
* 2021 : ''[[Jungle Cruise (film)|Jungle Cruise]]'' de [[Jaume Collet-Serra]]
* 2021 : ''[[Jungle Cruise (film)|Jungle Cruise]]'' de [[Jaume Collet-Serra]]
* 2021 : ''[[The Suicide Squad]]'' de [[James Gunn (réalisateur)|James Gunn]]
* 2021 : ''[[The Suicide Squad]]'' de [[James Gunn (réalisateur)|James Gunn]]
Ligne 1 829 : Ligne 1 851 :
* 2021 : ''[[The Harder They Fall (film, 2021)|The Harder They Fall]]'' de [[The Bullitts|Jeymes Samuel]]
* 2021 : ''[[The Harder They Fall (film, 2021)|The Harder They Fall]]'' de [[The Bullitts|Jeymes Samuel]]
* 2021 : ''[[Les Éternels (film, 2021)|Les Éternels]]'' de [[Chloé Zhao]]
* 2021 : ''[[Les Éternels (film, 2021)|Les Éternels]]'' de [[Chloé Zhao]]
* 2021 : ''[[Tick, Tick... Boom!]]'' de [[Lin-Manuel Miranda]]
* 2021 : ''[[Tick, Tick... Boom! (film)|Tick, Tick... Boom!]]'' de [[Lin-Manuel Miranda]]
* 2021 : ''[[La Méthode Williams]]'' de [[Reinaldo Marcus Green]]
* 2021 : ''[[La Méthode Williams]]'' de [[Reinaldo Marcus Green]]
* 2021 : ''[[Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City]]'' de [[Johannes Roberts]]
* 2021 : ''[[Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City]]'' de [[Johannes Roberts]]
Ligne 1 970 : Ligne 1 992 :
* 2022 : ''[[Freaks Out]]'' de [[Gabriele Mainetti]]
* 2022 : ''[[Freaks Out]]'' de [[Gabriele Mainetti]]
* 2022 : ''[[Perdus dans l'Arctique]]'' de [[Peter Flinth]]
* 2022 : ''[[Perdus dans l'Arctique]]'' de [[Peter Flinth]]
* 2022 : ''Devil's Light : L'emprise du diable'' de Daniel Stamm
* 2022 : ''[[La Proie du diable]]'' de [[Daniel Stamm]]
* 2022 : ''[[Esther 2 : Les Origines]]'' de [[William Brent Bell]]
* 2022 : ''The Binge 2 : Joyeuses Fêtes'' de Jordan VanDina
* 2022 : ''The Binge 2 : Joyeuses Fêtes'' de Jordan VanDina
* 2022 : ''[[Werewolf by Night (téléfilm)|Werewolf by Night]]'' de [[Michael Giacchino]]
* 2022 : ''[[Werewolf by Night (téléfilm)|Werewolf by Night]]'' de [[Michael Giacchino]]
Ligne 2 020 : Ligne 2 043 :
* 2023 : ''[[Killers of the Flower Moon]]'' de [[Martin Scorsese]]
* 2023 : ''[[Killers of the Flower Moon]]'' de [[Martin Scorsese]]
* 2023 : ''[[Les Trolls 3]]'' de [[Walt Dohrn]]
* 2023 : ''[[Les Trolls 3]]'' de [[Walt Dohrn]]
* 2023 : ''[[Il était une fois un studio]]'' de Trent Correy et Dan Abraham
* 2023 : ''[[Il était une fois un studio]]'' de Trent Correy et Dan Abraham
* 2023 : ''[[Chicken Run : La Menace nuggets]]'' de [[Sam Fell]]
* 2023 : ''[[La Maison du mal]]'' de Samuel Bodin
* 2023 : ''[[Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (film)|Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur]]'' de [[Francis Lawrence]]
* 2023 : ''[[Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (film)|Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur]]'' de [[Francis Lawrence]]
* 2023 : ''[[Wish, Asha et la bonne étoile]]'' de [[Chris Buck]] et {{Lien|langue=ca|trad=Fawn Veerasunthorn|fr=Fawn Veerasunthorn}}
* 2023 : ''[[Wish, Asha et la bonne étoile]]'' de [[Chris Buck]] et {{Lien|langue=ca|trad=Fawn Veerasunthorn|fr=Fawn Veerasunthorn}}
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[Kraven le Chasseur (film)|Kraven le Chasseur]]'' de [[J. C. Chandor]]
* 2023 : ''[[Dumb Money]]'' de [[Craig Gillespie]]
* 2023 : ''[[Five Nights at Freddy's (film)|Five Nights at Freddy's]]'' de [[Emma Tammi]]
* 2023 : ''[[Napoléon (film, 2023)|Napoléon]]'' de [[Ridley Scott]]
* 2023 : ''[[Leo (film américain, 2023)|Leo]]'' de Robert Marianetti, [[Robert Smigel]] et David Wachtenheim
* 2023 : ''Lego Marvel Avengers: Code Rouge'' de Ken Cunningham
* 2023 : ''[[Wonka (film)|Wonka]]'' de [[Paul King (réalisateur)|Paul King]]
* 2023 : ''[[Aquaman et le Royaume perdu]]'' de [[James Wan]]
* 2023 : ''[[Pauvres Créatures]]'' de [[Yórgos Lánthimos|Yorgos Lanthimos]]
* 2023 : ''[[Asteroid City]]'' de [[Wes Anderson]]
* [[2024 au cinéma|2024]] : ''[[La Couleur pourpre (film, 2023)|La Couleur pourpre]]'' de Blitz Bazawule
* 2024 : ''[[Argylle]]'' de [[Matthew Vaughn]]
* 2024 : ''[[Bob Marley: One Love]]'' de [[Reinaldo Marcus Green]]
* 2024 : ''[[Madame Web (film)|Madame Web]]'' de [[S.J. Clarkson]]
* 2024 : ''[[Dune, deuxième partie]]'' de [[Denis Villeneuve]]
* 2024 : ''[[Imaginary (film)|Imaginary]]'' de [[Jeff Wadlow]]
* 2024 : ''[[Kraven le Chasseur (film)|Kraven le Chasseur]]'' de [[J. C. Chandor]]
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Ligne 2 175 : Ligne 2 215 :
* [[2001 à la télévision|2001]] - [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Stanley (série télévisée, 2001)|Stanley]]''
* [[2001 à la télévision|2001]] - [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Stanley (série télévisée, 2001)|Stanley]]''
* [[2001 à la télévision|2001]] - [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Cyborg 009]]''
* [[2001 à la télévision|2001]] - [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Cyborg 009]]''
* [[2001 à la télévision|2001]] - [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Sourire d'enfer]]''
* [[2002 à la télévision|2002]] - [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[The Shield (série télévisée)|The Shield]]''
* [[2002 à la télévision|2002]] - [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[The Shield (série télévisée)|The Shield]]''
* [[2002 à la télévision|2002]] - [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Sur écoute]]''
* [[2002 à la télévision|2002]] - [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Sur écoute]]''
Ligne 2 502 : Ligne 2 543 :
* [[2013 à la télévision|2013]] - [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Masters of Sex]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] - [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[Masters of Sex]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] - [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Broadchurch]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] - [[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Broadchurch]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] - [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[The Originals]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Un flic d'exception]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Un flic d'exception]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Zero Hour]]''
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Zero Hour]]''
Ligne 2 949 : Ligne 2 991 :
* 2023 - en production : ''[[Star Wars : Les Aventures des Petits Jedi]]''
* 2023 - en production : ''[[Star Wars : Les Aventures des Petits Jedi]]''
* 2023 - en production : ''[[SuperChatons]]''
* 2023 - en production : ''[[SuperChatons]]''
* 2023 - en production : ''[[Les Muppets Rock]]''
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Muppets Mayhem|fr=Les Muppets Rock}}''
* 2023 - en production : ''[[Fubar (série télévisée)|Fubar]]''
* 2023 - en production : ''[[Fubar (série télévisée)|Fubar]]''
* 2023 - en production : ''[[Secret Invasion (série télévisée)|Secret Invasion]]''
* 2023 - en production : ''[[Secret Invasion (série télévisée)|Secret Invasion]]''
* 2023 - en production : ''Skull Island''
* 2023 - en production : ''{{Lien|langue=en|trad=Skull Island (TV series)|fr=Skull Island (série télévisée)|texte=Skull Island}}''
* 2023 - en production : ''Strange Planet''
* 2023 - en production : ''{{Lien|langue=en|trad=Strange Planet (TV series)|fr=Strange Planet}}''
* 2023 : ''[[Hasta el cielo : La série]]''
* 2023 - en production : ''[[Chair de poule (série télévisée, 2023)|Chair de poule]]''
* 2023 : ''{{Lien|langue=es|trad=Hasta el cielo: la serie|fr=Hasta el cielo : La série}}''
* 2023 : ''[[Kizazi Moto : Génération Feu]]''
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=Kizazi Moto: Generation Fire|fr=Kizazi Moto : Génération Feu}}''
* 2023 : ''[[Futurama]]'' (saison 8)
* 2023 : ''[[Futurama]]'' <small>(saison 8)</small>
* 2023 : ''[[Ahsoka (série télévisée)|Ahsoka]]''
* 2023 : ''[[Ahsoka (série télévisée)|Ahsoka]]''
* 2023 : ''[[The Full Monty, la série]]''
* 2023 : ''[[The Full Monty, la série]]''
* 2023 : ''[[High Desert]]''
* 2023 : ''[[High Desert]]''
* 2023 : ''Unprisoned''
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|fr=Unprisoned}}''
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Deutsches Haus (Fernsehserie)|fr=La Maison allemande}}''
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Deutsches Haus (Fernsehserie)|fr=La Maison allemande}}''
* 2023 : ''[[Monarch: Legacy of Monsters]]''
* 2023 : ''Onimusha (série télévisée d'animation)''
* 2023 : ''Quiz Lady''
* [[2024 à la télévision|2024]] - en production : ''[[Echo (série télévisée)|Echo]]''
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Dernière version du 23 avril 2024 à 20:57

Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article ayant un titre homophone, voir The Doobie Brothers.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Dubbing Brothers
logo de Dubbing Brothers
Logotype de la société Dubbing Brothers.
Création 02-05-1989
Fondateurs Philippe Taïeb
Forme juridique SASU Société par actions simplifiée à associé unique
Siège social Saint-Denis (La Plaine Saint-Denis)
Drapeau de la France France
Direction Mathieu et Alexandre Taïeb
Actionnaires Famille Taïeb
Activité Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision
Produits Doublage
Société mère The Dubbing Brother Company - Dub Management
Effectif 122 en 2017
SIREN 350 436 028
Site web Site Web officiel
Chiffre d'affaires 37 541 000 euros en 2017
Résultat net 3 575 600 euros en 2017
modifier - modifier le code - voir Wikidata Consultez la documentation du modèle

Dubbing Brothers est une entreprise française de doublage fondée en 1989 à La Plaine Saint-Denis. Elle a quatre filiales en Italie, États-Unis, Belgique et Allemagne, avec un partenariat en Espagne[1]. Philippe Taïeb est le président de la compagnie.

Historique[modifier | modifier le code]

En 2009, la branche allemande est acquise par Berliner Synchron AB.

En 2016, Bpifrance entre dans le capital de l'entreprise.

Clients[modifier | modifier le code]

Liste des principaux clients de Dubbing Brothers

Films et séries enregistrés[modifier | modifier le code]

Liste des films et séries enregistrés en version française dans les studios de Dubbing Brothers

Cinéma[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « You searched for 2 - Dubbing-Brothers », sur Dubbing-Brothers (consulté le ).
  2. ↑ 3e doublage de 2010.
  3. ↑ 2e doublage des années 2000.
  4. ↑ 3e doublage des années 1990.
  5. ↑ a et b 2e doublage de 2000.
  6. ↑ a b c et d 2e doublage de 1998.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 1998.
  8. ↑ 2e doublage de 1992.
  9. ↑ 3e doublage de 1997.
  10. ↑ 2e doublage de 1999.
  11. ↑ Version longue de 2003.
  12. ↑ 2e doublage de 1997.
  13. ↑ 2e doublage.
  14. ↑ 2e doublage de 2004.
  15. ↑ 3e doublage de 2011.
  16. ↑ Version longue de 2001.
  17. ↑ Version Redux de 2001.
  18. ↑ a et b 2e doublage de 2001.
  19. ↑ 2e doublage de 2020.
  20. ↑ 2e doublage de 1991 et 3e doublage de 2001.
  21. ↑ 2e doublage de 2006.
  22. ↑ Doublage effectué en 2003.
  23. ↑ Doublage effectué dans les années 1990.
  24. ↑ 2e doublage de 2002.
  25. ↑ Doublage effectué en 2004.
  26. ↑ Scènes supplémentaires de la version longue de 2002.
  27. ↑ Doublage effectué en 1995.
  28. ↑ Fiche de doublage v.f. - Rasta Rockett
  29. ↑ Doublage effectué en 2006.
  30. ↑ Doublage effectué en 2015.
  31. ↑ Fiche de doublage v.f. - USS Alabama
  32. ↑ Fiche de doublage v.f. - Le droit de tuer ?
  33. ↑ Doublage effectué en 1999.
  34. ↑ Doublage effectué en 2000.
  35. ↑ Fiche de doublage v.f. - Snake Eyes
  36. ↑ Redoublage effectué en 2022.
  37. ↑ Fiche de doublage v.f. - Instinct
  38. ↑ 2e doublage de 2011.
  39. ↑ Fiche de doublage v.f. - Titus
  40. ↑ Les deux doublages.
  41. ↑ Fiche de doublage v.f. - Phone game
  42. ↑ Doublage effectué en 2005.
  43. ↑ a b et c Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Amazon Prime.
  44. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dubbing_Brothers&oldid=214518469 ».