« La Famille Addams (série télévisée, 1964) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Addams Family
Autres titres; francophones	Addams Family
Genre	Fantastique
Création	David Levy
Production	Herb Brower, David Levy, Nat Perrin
Musique	Vic Mizzy
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	64
Durée	25 minutes
Diff. originale	18 septembre 1964 – 8 avril 1966

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 avril 2024 à 16:45

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2013).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

La Famille Addams (The Addams Family), également intitulé Addams Family, est une série télévisée américaine en noir et blanc de 64 épisodes de 25 minutes. Elle est basée sur les personnages des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans le magazine The New Yorker à partir de 1938. Elle a été diffusée du 18 septembre 1964 au 8 avril 1966 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sous le titre Addams Family^[1]. La saison 1 a été diffusée du 19 septembre 1987^[2] au 13 mai 1988^[3] sur M6, puis la saison 2 du 22 juin 1990^[3] au 26 juillet 1990^[4] sur M6. Il y a eu une rediffusion en 1993, sur M6^[5].

Au Québec, elle est diffusée sur Frissons TV depuis début 2023.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Les Addams forment une famille hors du commun et vivent dans une maison peuplée d'étranges objets. Les membres de la famille sont : Morticia, la mère au teint blafard ; Gomez, le père, homme d'affaires et ancien avocat, aux yeux exorbités ; Mamie Addams, la grand-mère un peu sorcière ; les enfants, Pugsley et Mercredi, aux jeux inattendus (ils décapitent leurs poupées quand ils jouent à la Révolution française, et s'amusent avec un jaguar ou une pieuvre) ; l'oncle Fester, qui peut allumer une ampoule en la plaçant dans sa bouche ; Lurch (Max dans la version française du film), le maître d'hôtel organiste géant, qui ressemble au monstre de Frankenstein ; la Chose, une main intelligente se déplaçant toute seule dans la maison ; et enfin le cousin Itt (ou cousin Machin dans la version française du film), petit homme plein de cheveux et de poils, adoré de Morticia.

Origines[modifier | modifier le code]

La production de La Famille Addams a démarré après la décision prise par CBS de programmer Les Monstres à la rentrée 1964. ABC a répliqué avec l’adaptation des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans The New Yorker. Les deux séries ont commencé leur diffusion la même semaine^[6].

Distribution[modifier | modifier le code]

John Astin (VF : Gérard Hernandez) : Gomez Addams (en)
Carolyn Jones (VF : Francine Lainé) : Morticia Addams (en) / Ophelia Frump (sœur de Morticia)
Ted Cassidy (VF : Georges Atlas) : Lurch (appelé "Max" dans la version française du film de 1991)
Lisa Loring (VF : Marie-Laure Dougnac) : Mercredi Vendredi Addams (VO : Wednesday Friday Addams)
Ken Weatherwax (VF : Jackie Berger) : Pugsley Uno Addams
Jackie Coogan (VF : Serge Lhorca) : Oncle Fester Addams (VO : Uncle Fester Addams) (appelé "Oncle Fétide Addams" dans la version française du film de 1991)
Blossom Rock (VF : Françoise Fleury) : Grand-mère Addams (VO : Grandmama Addams)
Jack Voglin : la chose ou "la main" (VO : Thing)
Felix Silla : le petit cousin (VO : Cousin Itt) (appelé "Cousin Machin" dans la version française du film de 1991)
Eddie Quillan : George Bass / Horace Beesley / Clyde Arbogast / Joe Digby
Parley Baer : Arthur J. Henson

Personnages[modifier | modifier le code]

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique (janvier 2013).

Vous pouvez améliorer sa rédaction !

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2022).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Gomez Addams : Père de famille et mari aimant, Gomez est un personnage caricatural et fou à lier, soit le parfait représentant des Addams. Descendant de l'aristocratie britannique et de la noblesse castillane^[7], il use souvent d'expressions espagnoles ("Querida", "Cara Mia", "Que sera sera", que ce soit dans les séries ou dans les films).

Gomez apparaît rarement en aparté avec ses enfants.

Il exerce la profession d'avocat de la défense, même s'il est rarement vu chez lui, et est à la tête d'une immense fortune non évaluée.

Il maîtrise parfaitement l'escrime et pratique le yoga, comme il est vu dans la série, ce qui lui donne une souplesse et une agilité peu commune. C'est aussi, avec Morticia, un excellent lanceur de couteau. Son passe-temps préféré est l'explosion, la collision et le déraillement provoqué par ses trains électriques.

Morticia Addams : Morticia est d'une grande beauté et est le symbole de la beauté fatale. Sado-masochiste, lugubre et manipulatrice, elle rend à Gomez l'amour qu'il lui porte, que ce soit en dansant, ou en le complimentant sur sa souplesse (cf. série de 1964). À chaque fois qu'elle s'exprime en espagnol (en français dans la VO de la série et des films), son mari redouble de mots doux.

Ses principales occupations sont : sa serre et ses plantes assez spéciales dont une étrangleuse africaine, une plante carnivore (répondant au nom de Cléopâtre (Cleopatra en VO) incapable de se nourrir toute seule), ainsi qu'un sumac vénéneux. Elle aime particulièrement les roses coupées au niveau de la corolle. Elle apprécie aussi pratiquer l'escrime avec Gomez et gagne toujours en le touchant au cœur.

Elle se préoccupe également du bien-être de ses enfants, sa relation avec ces derniers est très maternelle.

Morticia a une grande sœur blonde, Ophelia Frump, également jouée par Carolyn Jones.

Mercredi Vendredi Addams (Wednesday Friday Addams en VO) est une petite fille attachante, qui aime s'amuser avec la dynamite de l'oncle Fester, qu'elle préfère à ses pétards. Elle a eu trois poupées au long des épisodes. Mercredi a 6 ans et est plus jeune que Pugsley, elle est très sensible.

Pugsley Uno Addams est l'aîné de Morticia et Gomez Addams. C'est un jeune garçon qui est presque toujours vu portant un t-shirt et un short rayé.

Fester Addams (Uncle Fester en VO) : Fester est l'oncle de Morticia. Complètement chauve et toujours vêtu d'un long manteau avec un col de fourrure, il adore jouer avec la dynamite et les détonateurs. Il aime se reposer sur un lit à clous, insérer sa tête dans un grand presse-livre, être attaché avec des cordes, ou étendu sur une planche de bois. Fester a la capacité d'allumer des ampoules électriques en les plaçant dans sa bouche. Lorsqu'il est irrité par des étrangers, il peut se saisir d'un tromblon et annoncer qu'il va tirer dans le dos de l'importun avant que Gomez et Morticia l'empêchent de le faire. On peut parfois l'apercevoir en train de grignoter des feuilles de cactus.

La Chose (Thing en VO) : l'un des deux serviteurs de la famille Addams. C'est une main qui bouge toute seule, mais qui est néanmoins intelligente. Elle est une sorte de bonne à tout faire, et représente la meilleure amie de la famille Addams. Elle sait écrire et peut communiquer en morse. Il faut noter que la chose est soit une main droite, soit une main gauche.

Lurch : le maître d'hôtel et l'organiste dévoué des Addams. Malgré ses méthodes brusques et sa ressemblance avec la créature de Frankenstein (quand elle a été interprétée au cinéma par Boris Karloff), il est considéré comme étant particulièrement efficace par Gomez (surtout quand il s'agit d'aller chercher les gens et de les ramener). Il parle peu et avec une voix caverneuse. Selon le site IMDb, le personnage de Max devait être à l'origine totalement muet, comme le personnage de bande dessinée de Charles Addams était silencieux. Toutefois, Ted Cassidy improvise la phrase "Vous avez sonné ?" lors de son audition ; cela a bien plu et été incorporé à la série. Le personnage de Lurch est assez complice avec Mercredi, qui lui apprend à danser et qui, en retour, lui enseigne à jouer du piano.

Grand-mère Addams (Grandmama Addams en VO) : la mère de Gomez. C'est une sorcière qui prépare des potions et jette des sorts. Elle fait aussi de la peinture, joue de la cornemuse et prédit l'avenir, bien que dans cette dernière discipline, elle soit un charlatan. Son prénom serait Esmeralda, selon Hester "Franny" Frump.
Cousin Machin (Cousin Itt en VO) : il est de petite taille et totalement recouvert de longs cheveux soyeux. Il a des lunettes de soleil, un chapeau et s'exprime par babillements. Le cousin Machin est très intelligent (QI de 300)

Épisodes et DVD[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de La Famille Addams.

Les 3 coffrets DVD disponibles en France présentent la série complète et portent les numéros 3553446, 3600046 et 3628646 :

Volume 1 : épisodes 1-01 à 1-22
Volume 2 : épisodes 1-23 à 2-09
Volume 3 : épisodes 2-10 à 2-30

Ces 3 volumes ont également été réunis en un coffret d'intégrale.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ M6 mardi 24 juillet 1990 11.35 Addams family sur humanite.fr, 17 mars 2020
↑ Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 40 (ISSN 1167-136X)
↑ ^{a et b} Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 42 (ISSN 1167-136X)
↑ Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 44 (ISSN 1167-136X)
↑ M6 jeudi 9 septembre, 1993 10.55 Addams family (série) sur humanite.fr, 17 mars 2020
↑ « La Famille Addams - L'Encyclopédie des Séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 27 mai 2013)
↑ https://www.forbes.com/2007/12/11/gomez-addams-money-oped-books-cx_de_fict1507_1211addams.html

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- BFI National Archive
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef

[1] M6 mardi 24 juillet 1990 11.35 Addams family sur humanite.fr, 17 mars 2020

[2] Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 40 (ISSN 1167-136X)

[ReferenceA-3] {a et b} Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 42 (ISSN 1167-136X)

[4] Christophe Petit, « Guides des épisodes de La Famille Addams », Génération Séries, n^o 23,‎ 1998, p. 44 (ISSN 1167-136X)

[5] M6 jeudi 9 septembre, 1993 10.55 Addams family (série) sur humanite.fr, 17 mars 2020

[La_Famille_Addams-6] « La Famille Addams - L'Encyclopédie des Séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 27 mai 2013)

[7] ttps://www.forbes.com/2007/12/11/gomez-addams-money-oped-books-cx_de_fict1507_1211addams.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Voir homonymes|La Famille Addams (homonymie)}}
+{{Voir homonymes|La Famille Addams}}
 {{à sourcer|date=janvier 2013}}
 {{Infobox Série télévisée
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 }}
-'''''La Famille Addams''''' ou '''''Addams Family''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en noir et blanc de 64 épisodes de 25 minutes. Elle est basée sur les personnages des [[Dessin humoristique|dessins humoristiques]] de [[Charles Addams]] publiés dans le magazine ''[[The New Yorker]]'' à partir de 1938. Elle a été diffusée du {{Date|18|septembre|1964|à la télévision}} au {{Date|8|avril|1966|à la télévision}} sur [[American Broadcasting Company|ABC]].
+'''''La Famille Addams''''' (''{{lang|en|The Addams Family}}''), également intitulé '''''Addams Family''''', est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en noir et blanc de {{nobr|64 épisodes}} de {{nobr|25 minutes}}. Elle est basée sur les personnages des [[Dessin humoristique|dessins humoristiques]] de [[Charles Addams]] publiés dans le magazine ''[[The New Yorker]]'' à partir de 1938. Elle a été diffusée du {{Date|18|septembre|1964|à la télévision}} au {{Date|8|avril|1966|à la télévision}} sur [[American Broadcasting Company|ABC]].
-En [[France]], la série a été diffusée sous le titre {{lang|en|''Addams Family''}}<ref>[https://www.humanite.fr/node/8045 M6 Mardi 24 juillet 1990 11.35 Addams family] sur humanite.fr, {{date|17|mars|2020}}</ref>. La saison 1 a été diffusée du {{Date|19|septembre|1987}}<ref>{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=40|issn=1167-136X}}</ref> au {{date|13|mai|1988}}<ref name="ReferenceA">{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=42|issn=1167-136X}}</ref> sur [[M6]], puis la saison 2 du {{Date|22|juin|1990}}<ref name="ReferenceA"/> au {{date|26|juillet|1990}}<ref>{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=44|issn=1167-136X}}</ref> sur [[M6]]. Il y a eu une rediffusion en 1993, sur [[M6]]<ref>[https://www.humanite.fr/node/62956 M6 Jeudi, 9 Septembre, 1993 10.55 Addams family (série)] sur humanite.fr, {{date|17|mars|2020}}</ref>.
+En [[France]], la série a été diffusée sous le titre {{lang|en|''Addams Family''}}<ref>[https://www.humanite.fr/node/8045 M6 mardi 24 juillet 1990 11.35 Addams family] sur humanite.fr, {{date|17|mars|2020}}</ref>. La saison 1 a été diffusée du {{Date|19|septembre|1987}}<ref>{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=40|issn=1167-136X}}</ref> au {{date|13|mai|1988}}<ref name="ReferenceA">{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=42|issn=1167-136X}}</ref> sur [[M6]], puis la saison 2 du {{Date|22|juin|1990}}<ref name="ReferenceA"/> au {{date|26|juillet|1990}}<ref>{{article|prénom1=Christophe|nom1=Petit|titre=Guides des épisodes de La Famille Addams|périodique=Génération Séries|numéro=23|année=1998|pages=44|issn=1167-136X}}</ref> sur [[M6]]. Il y a eu une rediffusion en 1993, sur [[M6]]<ref>[https://www.humanite.fr/node/62956 M6 jeudi 9 septembre, 1993 10.55 Addams family (série)] sur humanite.fr, {{date|17|mars|2020}}</ref>.
+Au [[Québec (ville)|Québec]], elle est diffusée sur Frissons TV depuis début 2023.
 == Synopsis ==
-Les Addams forment une famille hors du commun et vivent dans une maison peuplée d'étranges objets. Les membres de la famille sont : Morticia, la mère au teint blafard ; Gomez, le père, homme d'affaires et ancien avocat, aux yeux exorbités ; Mamie Addams, la grand-mère un peu sorcière ; les enfants, Pugsley et Mercredi, aux jeux inattendus (ils décapitent leurs poupées quand ils jouent à la [[Révolution française]], et s'amusent avec un jaguar ou une pieuvre) ; l'oncle Fester, qui peut allumer une ampoule en la plaçant dans sa bouche ; Lurch (Max dans la version française du film), le maître d'hôtel [[organiste]] géant, qui ressemble étonnamment au monstre de Frankenstein ; la Chose, une main intelligente se déplaçant toute seule dans la maison ; et enfin le cousin Itt (ou cousin Machin dans la version française du film), petit homme plein de cheveux et de poils, adoré de Morticia.
+Les Addams forment une famille hors du commun et vivent dans une maison peuplée d'étranges objets. Les membres de la famille sont : Morticia, la mère au teint blafard ; Gomez, le père, homme d'affaires et ancien avocat, aux yeux exorbités ; Mamie Addams, la grand-mère un peu sorcière ; les enfants, Pugsley et Mercredi, aux jeux inattendus (ils décapitent leurs poupées quand ils jouent à la [[Révolution française]], et s'amusent avec un jaguar ou une pieuvre) ; l'oncle Fester, qui peut allumer une ampoule en la plaçant dans sa bouche ; Lurch (Max dans la version française du film), le maître d'hôtel [[organiste]] géant, qui ressemble au monstre de [[Frankenstein ou le Prométhée moderne|Frankenstein]] ; la Chose, une main intelligente se déplaçant toute seule dans la maison ; et enfin le cousin Itt (ou cousin Machin dans la version française du film), petit homme plein de cheveux et de poils, adoré de Morticia.
 == Origines ==
-La production de ''La Famille Addams'' a démarré après la décision prise par [[Columbia Broadcasting System|CBS]] de programmer ''[[Les Monstres (série télévisée)|Les Monstres]]'' à la rentrée de [[1964]]. ABC a répliqué avec l’[[Adaptation cinématographique|adaptation]] des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans ''[[The New Yorker]]''. Les deux séries ont débuté leur diffusion la même semaine<ref name="La Famille Addams">{{Lien web|url=http://www.toutelatele.com/la-famille-addams-30822|titre=La Famille Addams - L'Encyclopédie des Séries TV|site=Toutelatele.com|consulté le=27 mai 2013}}</ref>.
+La production de ''La Famille Addams'' a démarré après la décision prise par [[Columbia Broadcasting System|CBS]] de programmer ''[[Les Monstres (série télévisée)|Les Monstres]]'' à la rentrée [[1964]]. ABC a répliqué avec l’[[Adaptation cinématographique|adaptation]] des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans ''[[The New Yorker]]''. Les deux séries ont commencé leur diffusion la même semaine<ref name="La Famille Addams">{{Lien web|url=http://www.toutelatele.com/la-famille-addams-30822|titre=La Famille Addams - L'Encyclopédie des Séries TV|site=Toutelatele.com|consulté le=27 mai 2013}}</ref>.
 == Distribution ==
@@ Ligne 37 : / Ligne 39 : @@
 * [[Ted Cassidy]] <small>(VF : [[Georges Atlas]])</small> : Lurch <small>(appelé "Max" dans la version française du film de 1991)</small>
 * [[Lisa Loring]] <small>(VF : [[Marie-Laure Dougnac]])</small> : Mercredi Vendredi Addams (VO : ''Wednesday Friday Addams'')
-* [[Ken Weatherwax]] <small>(VF : [[Jackie Berger]])</small> : Pugsley Uno Addams
+* [[Ken Weatherwax]] <small>(VF : [[Jackie Berger]])</small> : [[Pugsley Addams|Pugsley Uno Addams]]
 * [[Jackie Coogan]] <small>(VF : [[Serge Lhorca]])</small> : Oncle Fester Addams (VO : ''Uncle Fester Addams'') <small>(appelé "Oncle Fétide Addams" dans la version française du film de 1991)</small>
 * [[Blossom Rock]] <small>(VF : [[Françoise Fleury]])</small> : Grand-mère Addams (VO : ''Grandmama Addams'')
 * [[Jack Voglin]] : la chose ou "la main" (VO : ''Thing'')
 * [[Felix Silla]] : le petit cousin (VO : ''Cousin Itt'') <small>(appelé "Cousin Machin" dans la version française du film de 1991)</small>
+* [[Eddie Quillan]]  : George Bass / Horace Beesley / Clyde Arbogast / Joe Digby
+* [[Parley Baer]] : Arthur J. Henson
 == Personnages ==
-{{rédaction|date=janvier 2013}}
+{{rédaction|date=janvier 2013}}{{Section à sourcer|date=mai 2022}}
-* '''Gomez Addams''' : Père de famille et mari aimant, Gomez est un personnage caricatural et fou à lier, soit le parfait représentant des Addams. Descendant de l'aristocratie britannique et de la noblesse castillane<ref>https://www.forbes.com/2007/12/11/gomez-addams-money-oped-books-cx_de_fict1507_1211addams.html</ref>, il use souvent d'expressions espagnoles ("Querida", "Cara Mia", "Que sera sera", que ce soit dans les séries ou dans les films).
+* '''Gomez Addams''' : Père de famille et mari aimant, Gomez est un personnage caricatural et fou à lier, soit le parfait représentant des Addams. Descendant de l'aristocratie britannique et de la [[noblesse]] castillane<ref>https://www.forbes.com/2007/12/11/gomez-addams-money-oped-books-cx_de_fict1507_1211addams.html</ref>, il use souvent d'expressions espagnoles ("Querida", "Cara Mia", "Que sera sera", que ce soit dans les séries ou dans les films).
 :Gomez apparaît rarement en aparté avec ses enfants.
-:Il exerce la profession d'avocat de la défense, même s'il est rarement vu chez lui, il est à la tête d'une immense fortune non évaluée.
+:Il exerce la profession d'[[Avocat (métier)|avocat]] de la défense, même s'il est rarement vu chez lui, et est à la tête d'une immense fortune non évaluée.
-:Il pratique parfaitement l'escrime et affectionne le yoga, on le voit pratiquer dans la série, ce qui lui donne une souplesse et une agilité peu commune. C'est aussi avec Morticia un excellent lanceur de couteau. Mais son hobby préféré reste l'explosion, la collision et le déraillement provoqué de ses trains électriques.
+:Il maîtrise parfaitement l'escrime et pratique le yoga, comme il est vu dans la série, ce qui lui donne une souplesse et une agilité peu commune. C'est aussi, avec Morticia, un excellent lanceur de couteau. Son passe-temps préféré est l'explosion, la collision et le déraillement provoqué par ses trains électriques.
-* '''Morticia Addams''' : D'une beauté saisissante, Morticia est le symbole de la beauté fatale. [[Sadomasochisme|Sado-masochiste]], lugubre et manipulatrice, elle rend à Gomez l'amour qu'il lui porte, que ce soit en dansant ou en le complimentant sur sa souplesse (cf. série de 1964). À chaque fois qu'elle s'exprime en espagnol (en français dans la VO de la série et des films), son mari redouble de mots doux.
+* '''Morticia Addams''' : Morticia est d'une grande beauté et est le symbole de la beauté fatale. [[Sadomasochisme|Sado-masochiste]], lugubre et manipulatrice, elle rend à Gomez l'amour qu'il lui porte, que ce soit en dansant, ou en le complimentant sur sa souplesse (cf. série de 1964). À chaque fois qu'elle s'exprime en [[espagnol]] (en français dans la VO de la série et des films), son mari redouble de mots doux.
-:Ses principales occupations sont : sa serre et ses plantes assez spéciales dont une étrangleuse africaine, plante carnivore répondant au nom de Cléopâtre (''Cleopatra'' en {{VO}}) incapable de se nourrir toute seule, ainsi qu'un sumac vénéneux. Elle aime particulièrement les roses coupées au niveau de la corolle. Elle aime pratiquer aussi l'escrime avec Gomez et gagne toujours en le touchant au cœur.
+:Ses principales occupations sont : sa serre et ses plantes assez spéciales dont une étrangleuse africaine, une plante carnivore (répondant au nom de Cléopâtre (''Cleopatra'' en {{VO}}) incapable de se nourrir toute seule), ainsi qu'un sumac vénéneux. Elle aime particulièrement les roses coupées au niveau de la corolle. Elle apprécie aussi pratiquer l'escrime avec Gomez et gagne toujours en le touchant au cœur.
-: Elle se préoccupe également du bien-être de ses enfants. Sa relation avec ces derniers est très maternelle.
+: Elle se préoccupe également du bien-être de ses enfants, sa relation avec ces derniers est très maternelle.
 : Morticia a une grande sœur blonde, Ophelia Frump, également jouée par [[Carolyn Jones (actrice américaine)|Carolyn Jones]].
-* '''Mercredi Vendredi Addams''' (''Wednesday Friday Addams'' en VO) est une petite fille attachante, qui aime s'amuser avec la dynamite de l'oncle Fester, qu'elle préfère à ses pétards. Elle a eu trois poupées au long des épisodes : Marie-Antoinette, sa préférée, Marie Stuart, et le petit Chaperon Rouge dont les têtes sont enterrées dans le jardin dans de petites tombes. Elle a comme animal de compagnie une petite tarentule répondant au nom de Homer ; elle élève aussi les tarentules et les veuves noires. Mercredi a 6 ans et est plus jeune que Pugsley, elle est très sensible, notamment quand on la prive de jouer avec Homer.
+* '''[[Mercredi Vendredi Addams]]''' (''Wednesday Friday Addams'' en VO) est une petite fille attachante, qui aime s'amuser avec la dynamite de l'oncle Fester, qu'elle préfère à ses pétards. Elle a eu trois poupées au long des épisodes. Mercredi a {{nobr|6 ans}} et est plus jeune que Pugsley, elle est très sensible.
+* [[Pugsley Addams|'''Pugsley Uno Addams''' ]] est l'aîné de [[Morticia Addams|Morticia]] et [[Gomez Addams]]. C'est un jeune garçon qui est presque toujours vu portant un t-shirt et un short rayé.
-* '''Pugsley Uno Addams''' : Son nom complet, Pugsley Uno Addams, suggère qu'il est originellement le premier né de la famille et donc l'aîné de la fratrie. Garçon rondouillard, facétieux et inventif, Pugsley sait fabriquer les guillotines. Son animal de compagnie est une petite pieuvre répondant tantôt au nom d'Aristote, tantôt à celui d'Aristobulle ; il a aussi une jaguar femelle. Il sait lire et écrire. Selon [[Charles Addams]], le créateur de la famille, son nom aurait dû être Pubert (''Pubert'' en {{VO}}). Clin d'œil de [[Barry Sonnenfeld]] dans le second film, c'est le nom du troisième enfant de la famille.
-* '''Fester Addams''' (''Uncle Fester'' en {{VO}}) : Fester est l'oncle exubérant de Morticia. Complètement chauve et toujours vêtu d'un long manteau avec un col de fourrure, il adore jouer avec la [[dynamite]] et les [[détonateur]]s. Il aime se reposer sur un [[Lit de clous|lit à clous]], insérer sa tête dans un grand presse-livre, ou être attaché avec des cordes, étendu sur une planche de bois. Fester a la capacité d'allumer des ampoules électriques en les plaçant dans sa bouche. Lorsqu'il est irrité par des étrangers, il peut se saisir d'un [[Tromblon (arme)|tromblon]] et annoncer qu'il va tirer dans le dos de l'importun afin que Gomez et Morticia l'empêchent de le faire. On peut parfois l'apercevoir en train de grignoter des feuilles de cactus.
+* '''Fester Addams''' (''Uncle Fester'' en {{VO}}) : Fester est l'oncle de Morticia. Complètement chauve et toujours vêtu d'un long manteau avec un col de fourrure, il adore jouer avec la [[dynamite]] et les [[détonateur]]s. Il aime se reposer sur un [[Lit de clous|lit à clous]], insérer sa tête dans un grand presse-livre, être attaché avec des cordes, ou étendu sur une planche de bois. Fester a la capacité d'allumer des ampoules électriques en les plaçant dans sa bouche. Lorsqu'il est irrité par des étrangers, il peut se saisir d'un [[Tromblon (arme)|tromblon]] et annoncer qu'il va tirer dans le dos de l'importun avant que Gomez et Morticia l'empêchent de le faire. On peut parfois l'apercevoir en train de grignoter des feuilles de cactus.
-* '''La Chose''' (''Thing'' en VO) : L'un des deux serviteurs de la famille Addams : c'est une main qui bouge toute seule et néanmoins intelligente : elle est une sorte de bonne à tout faire, mais elle est la meilleure amie de la famille Addams. Elle sait écrire et peut communiquer en morse. Il faut noter que la chose est soit une main droite, soit une main gauche.
+* '''La Chose''' (''Thing'' en VO) : l'un des deux serviteurs de la famille Addams. C'est une main qui bouge toute seule, mais qui est néanmoins intelligente. Elle est une sorte de bonne à tout faire, et représente la meilleure amie de la famille Addams. Elle sait écrire et peut communiquer en morse. Il faut noter que la chose est soit une main droite, soit une main gauche.
-* '''Lurch''' : Il est le maître d'hôtel et accessoirement l'organiste dévoué et serviable des Addams. Malgré ses méthodes brusques et sa ressemblance avec la créature de Frankenstein (quand elle a été interprétée au cinéma par [[Boris Karloff]]), il est considéré comme étant particulièrement efficace par Gomez (surtout quand il s'agit d'aller chercher les gens et de les ramener). Il parle peu et avec une voix caverneuse. Selon le site [[Internet Movie Database|IMDb]], le personnage de Max devait être à l'origine totalement muet, comme le personnage de bande dessinée de Charles Addams était silencieux. Toutefois, Ted Cassidy improvise la phrase "Vous avez sonné ?"  lors de son audition ; cela a bien plu et été incorporé à la série. Le personnage de Lurch est assez complice avec Mercredi, qui lui apprend à danser et lui, lui apprend à jouer du piano.
+* '''Lurch''' : le maître d'hôtel et l'organiste dévoué des Addams. Malgré ses méthodes brusques et sa ressemblance avec la créature de Frankenstein (quand elle a été interprétée au cinéma par [[Boris Karloff]]), il est considéré comme étant particulièrement efficace par Gomez (surtout quand il s'agit d'aller chercher les gens et de les ramener). Il parle peu et avec une voix caverneuse. Selon le site [[Internet Movie Database|IMDb]], le personnage de Max devait être à l'origine totalement muet, comme le personnage de bande dessinée de Charles Addams était silencieux. Toutefois, Ted Cassidy improvise la phrase "Vous avez sonné ?"  lors de son audition ; cela a bien plu et été incorporé à la série. Le personnage de Lurch est assez complice avec Mercredi, qui lui apprend à danser et qui, en retour, lui enseigne à jouer du piano.
-* '''Grand-mère Addams''' (''Grandmama Addams'' en VO) : Elle est la mère de Gomez. C'est une [[sorcière]] qui prépare des potions et jette des sorts. Elle fait aussi de la peinture, joue de la [[cornemuse]] et prédit l'avenir, bien que dans cette dernière discipline, elle soit un [[Charlatanisme|charlatan]]. Son prénom serait Esmeralda, selon Hester "Franny" Frump.
+* '''Grand-mère Addams''' (''Grandmama Addams'' en VO) : la mère de Gomez. C'est une [[sorcière]] qui prépare des potions et jette des sorts. Elle fait aussi de la peinture, joue de la [[cornemuse]] et prédit l'avenir, bien que dans cette dernière discipline, elle soit un [[Charlatanisme|charlatan]]. Son prénom serait Esmeralda, selon Hester "Franny" Frump.
-*'''Cousin Machin''' (''Cousin Itt'' en VO) : Il est de petite taille et totalement recouvert de longs cheveux soyeux. Il a des lunettes de soleil, un chapeau et s'exprime par babillements. Le cousin Machin est très intelligent (300 de QI) et conduit une voiture à trois roues.
+*'''Cousin Machin''' (''Cousin Itt'' en VO) : il est de petite taille et totalement recouvert de longs cheveux soyeux. Il a des lunettes de soleil, un chapeau et s'exprime par babillements. Le cousin Machin est très intelligent (QI de 300)
 == Épisodes et DVD ==
@@ Ligne 78 : / Ligne 82 : @@
 Ces 3 volumes ont également été réunis en un coffret d'intégrale.
-== Articles connexes ==
-=== Presse ===
-* [[La Famille Addams (dessins humoristiques)|''La Famille Addams'' (dessins humoristiques)]], les dessins originaux parus dans le magazine ''[[The New Yorker]]'' (de 1938 à 1988) ;
-=== Télévision ===
-* ''[[The Addams Family (série télévisée d'animation)|La Famille Addams]]''  (''The Addams Family''), une série télévisée d'animation américaine sortie en 1973 ;
-* ''[[La Famille Addams : C'est la fête]]'' (''Halloween with the New Addams Family''), un téléfilm américain sorti en 1977 ;
-* ''[[La Famille Addams (série télévisée d'animation)|La Famille Addams]]'' (''The Addams Family''), une série télévisée d'animation américaine sortie en 1992 ;
-* ''[[La Nouvelle Famille Addams]]'' (''The New Addams Family''), une série télévisée américano-canadienne sortie en 1998 ;
-* ''[[La Famille Addams : Les Retrouvailles]]'' (''Addams Family Reunion''), un [[direct-to-video|vidéofilm]] américain sorti en 1998, conçu pour sortir directement à la vente et à la location sans qu'il soit exploité dans les salles de cinéma.
-=== Cinéma ===
-* ''[[La Famille Addams (film, 1991)|La Famille Addams]]'' (''The Addams Family''), un film américain de [[Barry Sonnenfeld]] sorti en 1991 ;
-* ''[[Les Valeurs de la famille Addams]]'' (''Addams Family Values''), un film américain de [[Barry Sonnenfeld]] sorti en 1993 ;
-* ''[[La Famille Addams (film, 2019)|La Famille Addams]]'' (''The Addams Family''), un film américain de [[Conrad Vernon]] et [[Greg Tiernan]] sorti en 2019.
-=== Comédie musicale ===
-* ''{{Lien|langue=en|trad=The Addams Family (musical)|fr=La Famille Addams (comédie musicale)|texte=La Famille Addams}}'' (''The Addams Family''), une comédie musicale américaine créée en 2009.
-=== Jeux vidéo ===
-* {{Lien|trad=The Addams Family (video game series)|fr=The Addams Family (jeux video)|texte=''The Addams Family'' (série de jeux vidéo)}}: ''Fester's Quest'', ''The Addams Family'', ''The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt'', ''Addams Family Values'', ''The New Addams Family'', ''The Addams Family Mystery Mansion''.
-=== Jeu de flipper ===
-* ''{{Lien|trad=The Addams Family (pinball)|fr=The Addams Family (flipper)|texte=The Addams Family}}''
 == Notes et références ==
@@ Ligne 110 : / Ligne 87 : @@
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* {{imdb titre|id=0057729}}
-* {{Allociné série|id=3018}}
-{{Palette|La Famille Addams}}
+{{Palette|La Famille Addams|Séries TV des années 60}}
 {{Portail|Séries télévisées américaines|fantastique|humour|années 1960}}
@@ Ligne 126 : / Ligne 102 : @@
 [[Catégorie:La Famille Addams]]
 [[Catégorie:Adaptation d'une bande dessinée à la télévision]]
+[[Catégorie:Série télévisée de MGM Television]]
-[[de:The Addams Family]]
+[[Catégorie:Série télévisée en noir et blanc]]

v · m La Famille Addams
Créateur : Charles Addams
Personnages	Mercredi Addams Pugsley Addams
Séries télévisées	La Famille Addams (1964-1966) (épisodes) La Famille Addams (1973) La Famille Addams (1992-1993) La Nouvelle Famille Addams (1998-1999) (épisodes) Mercredi (2022)
Films et téléfilms	La Famille Addams : C'est la fête (téléfilm, 1977) La Famille Addams (1991) Les Valeurs de la famille Addams (1993) La Famille Addams : Les Retrouvailles (1998) La Famille Addams (2019) La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer (2021)
Jeux vidéo	Fester's Quest (1989) The Addams Family (1991) The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt (1993) Addams Family Values (1994) The New Addams Family Series (2001)