« My Own Love Song » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	My Own Love Song
Réalisation	Olivier Dahan
Scénario	Olivier Dahan
Acteurs principaux	Renée Zellweger; Forest Whitaker
Sociétés de production	Légende Films
Pays de production	France; États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	102 minutes
Sortie	2010

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 avril 2024 à 10:12

My Own Love Song est un film franco-américain réalisé par Olivier Dahan, sorti en France le 7 avril 2010.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Jane, une ex-chanteuse devenue handicapée à la suite d'un accident, reçoit des nouvelles de son fils. En effet, Devon reprend contact avec sa mère car il souhaite l'inviter à sa communion. Malgré les craintes de Jane de retrouver son fils après des années et de faire face à son passé, son ami Joey arrive à la convaincre d'entreprendre ce périple à travers les États-Unis. C'est au cours de ce voyage et des rencontres qu'ils feront sur la route que Jane composera sa plus belle chanson d'amour.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : My Own Love Song
Réalisation : Olivier Dahan
Scénario : Olivier Dahan
Musique : Bob Dylan
Montage : Richard Marizy
Production : Alain Goldman, Olivier Dahan
Société de production : Légende Films
Société de distribution : Mars Distribution
Langue : anglais
Genre : comédie dramatique
Date de sortie : France : 7 avril 2010

Distribution[modifier | modifier le code]


Le réalisateur Olivier Dahan et l'actrice Renée Zellweger au Festival du film de Tribeca 2010.

Renée Zellweger (VF : Julie Dumas) : Jane
Forest Whitaker (VF : Thierry Desroses) : Joey
Madeline Zima (VF : Chloé Berthier) : Billie
Nick Nolte (VF : Jacques Frantz) : Caldwell
Elias Koteas (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Dean
Annie Parisse : Nora
Michael Harding (VF : Gérard Darier) : D^r Clark
Chandler Frantz : Devon
Tim Parati (VF : Patrick Mancini) : Chris
Del Pentecost (VF : Pascal Casanova) : Dale
Joe Forbrich (VF : Arnaud Arbessier) : Allan
Julia Lashae (en) : Suzie
Troy Rudeseal (VF : Constantin Pappas) : Mike
Richmond Hoxie (VF : Michel Papineschi) : Jeff Nofray
Jay Patterson (VF : Gilles Morvan) : le voisin
Keith Barber (VF : Yves Beneyton) : le policier de la ville natale de Jane
John Henry Cox (VF : Patrick Raynal) : le patron du Rose Inn
Marcus Lyle Brown (VF : Constantin Pappas) : le 1^er policier de NOLA
Andrea Powell (VF : Laura Blanc) : la mère de Devon
Steve Bakunas (VF : Arnaud Arbessier) : le père de Devon
Don Sparks (VF : Michel Voletti) : Jim (non crédité)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1], Doublagissimo^[2] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Doublagissimo

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[2] « Fiche du doublage français du film » sur Doublagissimo

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{langue du titre|en}}
 {{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = My Own Love Song
-| date de mise à jour  =
+| langue du titre = en
-| couleur        = long métrage
-| titre          = {{lang|en|My Own Love Song}}
+| image           =
-| image          =
+| légende         =
+| titre québécois =
-| taille image   =
+| titre original  = {{lang|en|My Own Love Song}}
-| légende        =
+| réalisation     = [[Olivier Dahan]]
-| titre original = {{lang|en|My Own Love Song}}
-| réalisation    = [[Olivier Dahan]]
+| scénario        = [[Olivier Dahan]]
-| acteur         = [[Renée Zellweger]]<br />[[Forest Whitaker]]
+| acteur          = [[Renée Zellweger]]<br>[[Forest Whitaker]]
-| scénario       = [[Olivier Dahan]]
+| production      = [[Légende Films]]
-| dialogues      =
+| pays            = {{France}}<br> {{USA}}
-| musique        = [[Bob Dylan]]
+| genre           = [[Comédie dramatique]]
-| décors         =
+| durée           = 102 minutes
-| costume        =
+| année de sortie = 2010
-| photo          =
-| montage        = [[Richard Marizy]]
-| producteur     = [[Alain Goldman]]
-| production     = [[Légende Films]]
-| distribution   = [[Mars Distribution]]
-| budget         =
-| format         =
-| genre          = [[Comédie dramatique]]
-| durée          = 1h45
-| sortie         = {{date|7|avril|2010|au cinéma}}
-| langue         = [[Anglais]]
-| pays           = {{France}}, {{USA}}
-| imdb           = 1193507
-| récompense     =
 }}
-'''''{{lang|en|My Own Love Song}}''''' est un [[Cinéma français|film franco]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Olivier Dahan]], sorti en France le {{date|7|avril|2010|au cinéma}}.
+'''''{{lang|en|My Own Love Song}}''''' est un [[cinéma français|film franco]]-[[cinéma américain|américain]] réalisé par [[Olivier Dahan]], sorti en France le {{date|7|avril|2010|au cinéma}}.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 39 : / Ligne 24 : @@
 == Fiche technique ==
-* Réalisateur : [[Olivier Dahan]]
-* Scénariste : [[Olivier Dahan]]
-* Productions : [[Alain Goldman]], [[Olivier Dahan]]
-* Distribution : [[Légende Films]]
 * Titre original : ''{{lang|en|My Own Love Song}}''
+* Réalisation : [[Olivier Dahan]]
-* Sortie(s) : {{Date|7|avril|2010}}
+* Scénario : [[Olivier Dahan]]
+* Musique : [[Bob Dylan]]
+* Montage : [[Richard Marizy]]
+* Production : [[Alain Goldman]], [[Olivier Dahan]]
+* Société de production : [[Légende Films]]
+* Société de distribution : [[Mars Films|Mars Distribution]]
+* Langue : [[anglais]]
 * Genre : [[comédie dramatique]]
+* Date de sortie : {{France}} : {{Date|7|avril|2010}}
 == Distribution ==
+{{double image|right|Olivier Dahan.jpg|177|Renée Zellweger Tribeca 1.jpg|192|Le réalisateur [[Olivier Dahan]] et l'actrice [[Renée Zellweger]] au [[Festival du film de Tribeca]] 2010.}}
-* [[Renée Zellweger]] : <small>(VF : [[Julie Dumas]])</small> Jane
+* [[Renée Zellweger]] {{Doublage|VF=Julie Dumas}} : Jane
-* [[Forest Whitaker]] : <small>(VF : Thierry Desroses)</small> Joey
+* [[Forest Whitaker]] {{Doublage|VF=Thierry Desroses}} : Joey
-* [[Elias Koteas]] : Dean
-* [[Madeline Zima]] : Billie
+* [[Madeline Zima]] {{Doublage|VF=Chloé Berthier}} : Billie
-* [[Nick Nolte]] : Caldwell
+* [[Nick Nolte]] {{Doublage|VF=Jacques Frantz}} : Caldwell
+* [[Elias Koteas]] {{Doublage|VF=Dominique Collignon-Maurin}} : Dean
-* [[Del Pentecost]] : Dale
-* [[Chandler Frantz]] : Devon
+* [[Annie Parisse]] : Nora
+* Michael Harding {{Doublage|VF=Gérard Darier}} : {{Dr|Clark}}
+* Chandler Frantz : Devon
+* Tim Parati {{Doublage|VF=Patrick Mancini}} : Chris
+* Del Pentecost {{Doublage|VF=Pascal Casanova}} : Dale
+* Joe Forbrich {{Doublage|VF=Arnaud Arbessier|VF_lien=non}} : Allan
+* {{Lien|langue=en|fr=Julia Lashae}} : Suzie
+* Troy Rudeseal {{Doublage|VF=Constantin Pappas}} : Mike
+* Richmond Hoxie {{Doublage|VF=Michel Papineschi}} : Jeff Nofray
+* Jay Patterson {{Doublage|VF=Gilles Morvan}} : le voisin
+* Keith Barber {{Doublage|VF=Yves Beneyton}} : le policier de la ville natale de Jane
+* John Henry Cox {{Doublage|VF=Patrick Raynal (acteur){{!}}Patrick Raynal}} : le patron du Rose Inn
+* Marcus Lyle Brown {{Doublage|VF=Constantin Pappas}} : le {{1er|policier}} de NOLA
+* Andrea Powell {{Doublage|VF=Laura Blanc}} : la mère de Devon
+* Steve Bakunas {{Doublage|VF=Arnaud Arbessier|VF_lien=non}} : le père de Devon
+* Don Sparks {{Doublage|VF=Michel Voletti}} : Jim <small>(non crédité)</small>
+: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/film-4515-My-Own-Love-Song.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}.</ref><small>, ''Doublagissimo''<ref>[http://buffy.free.fr/doublagissimo/shows/my_own_love_song.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Doublagissimo''</ref> et selon le carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]].</small>
-== Lien externe ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-* {{fr}} [http://www.myownlovesong-lefilm.com Site officiel]
-* {{imdb titre|tt=1193507}}
+== Liens externes ==
-{{Portail|cinéma américain|cinéma français}}
+{{Liens}}
+{{Palette|Olivier Dahan}}
-[[Catégorie:Film américain]]
+{{Portail|cinéma américain|cinéma français|années 2010}}
-[[Catégorie:Film français]]
-[[Catégorie:Film sorti en 2010]]
-[[Catégorie:Road movie]]
-[[Catégorie:Film traitant du handicap]]
-[[Catégorie:Film dramatique]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 2010]]
-[[en:My Own Love Song]]
+[[Catégorie:Film français sorti en 2010]]
+[[Catégorie:Film dramatique américain]]
+[[Catégorie:Film dramatique français]]
+[[Catégorie:Road movie américain]]
+[[Catégorie:Road movie français]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Olivier Dahan]]
+[[Catégorie:Film d'Orange Studio]]
+[[Catégorie:Film distribué par Mars Films]]
+[[Catégorie:Film tourné au Kansas]]
+[[Catégorie:Film se déroulant au Kansas]]
+[[Catégorie:Film sur le handicap]]

v · m Olivier Dahan
Longs métrages	Frères (1994) Déjà mort (1998) Le Petit Poucet (2001) Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse (2004) La Môme (2007) My Own Love Song (2010) Les Seigneurs (2012) Grace de Monaco (2014) Simone, le voyage du siècle (2022)
Courts métrages	Love Stories (2008)