« Now and Then (chanson des Beatles) » : différence entre les versions

*Single* de The Beatles
extrait de l'album *The Beatles 1967–1970 (réédition)*
Face A	Love Me Do (double face A)
Sortie	2 novembre 2023
Enregistré	1978 (New York), Février 1995 (Sussex), et 2022 (Sussex, Los Angeles);
Durée	4:08
Auteur-compositeur	Version originale par John Lennon ; Version Beatles par John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
Producteur	Giles Martin, Paul McCartney, Jeff Lynne
Classement	No1 (Grande-Bretagne) ; No1 (Allemagne)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 avril 2024 à 13:49

Now and Then^{[n 1]} est l'ébauche d'une chanson composée et enregistrée par John Lennon en 1978 et finalisée, quarante-cinq ans plus tard, en tant que "dernière chanson des Beatles". En 1995, cette démo, avec voix et piano, avait été envisagée comme point de départ de la piste d'ouverture pour un des albums Anthology. Entamée durant ces séances mais rapidement abandonnée, elle est achevée en 2023 par Paul McCartney et Ringo Starr.

Historique[modifier | modifier le code]

En 1994, lors de la préparation du projet Anthology, la veuve de John Lennon, Yoko Ono, offre à Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr quatre enregistrements de démonstration de son mari assassiné en 1980. Free as a Bird et Real Love sont finalisés par le groupe, dans le studio Hogg Hill Mill (en) de McCartney^[1], à Icklesham dans le Sussex^[2], et placés respectivement sur Anthology 1 et 2. Cependant, comme elle n'était pas inédite, ayant été incluse en 1984 dans l'album posthume de Lennon Milk and Honey, la chanson Grow Old with Me (en) est rejetée pour ce projet^{[n 2]}^,^[3]^,^[4].

En février 1995^{[n 3]}, le trio tente de terminer la quatrième chanson, Now and Then (aussi connue sous le nom Miss You^[5]), enregistrée avec un boombox^[1]^,^{[n 4]} en 1978^[6] (ou en 1979 ^[7]) par Lennon à son domicile du Dakota face au Central Park de New York. C'est en fait la seconde chanson à être entreprise^[8]. McCartney et Harrison rajoutent de la guitare acoustique et des chœurs, avec ce dernier rajoutant de la guitare électrique. Starr effectue sa prestation à la batterie^[9]. Toutefois, le travail est rapidement abandonné car Harrison s'intéresse peu à cette composition^[10] et, malgré les heures de travail du producteur Jeff Lynne qui a tenté de l'améliorer, il est surtout insatisfait de la piètre qualité sonore de l'enregistrement^[11]; le piano est trop fort par rapport à la voix en plus de contenir des bruits de fond, tel que le son d'une télévision et un bourdonnement constant^[1]. D'après le biographe Peter Doggett, afin d'avoir une nouvelle chanson du groupe en ouverture de chacun des trois volumes de la collection, une collaboration McCartney/Harrison intitulée All for Love est abordée mais n'aboutit pas. Une relecture de la chanson Let It Be est même envisagée mais un des trois s'y oppose^[8]. Habituellement, les Beatles ont pris leurs décisions à l'unanimité, l'un des quatre pouvant opposer son veto. Aucune « nouvelle » chanson ne sera placée sur Anthology 3^{[n 5]}^,^[12]. En 2005, sous le titre I Don’t Want To Lose You, la chanson Now and Then sera entendue dans le spectacle de Broadway intitulé Lennon (en)^[9]. À partir de cette même année, des rumeurs ont circulé, alimentées par des déclarations de McCartney^{[n 6]}, comme quoi les deux Beatles survivants entreprendraient de terminer cette chanson inédite, utilisant des enregistrements de guitare tirés des archives de Harrison, mort quatre ans plus tôt^[7].

Lors d'une interview avec Martha Kearney (en) à l'émission Today (en) de la BBC Radio 4 diffusée le 13 juin 2023^[13], discutant surtout de son beau-livre de photographies 1964: Eyes of the Storm (en), et décliné en une exposition au National Portrait Gallery de Londres, Paul McCartney mentionne tout bonnement qu'une nouvelle chanson des Beatles a été achevée à partir d'un enregistrement de démonstration de Lennon^[14], tiré d'une « petite cassette bancale^[15] » (« a ropey little bit of cassette »), duquel la voix de son ex-collègue a été isolée grâce à l'intelligence artificielle^[10]. Le 7 juillet suivant, lors de sa célébration annuelle « Peace & Love » du jour de son anniversaire, Ringo Starr sous-entend que c'est bien Now and Then qui sera publiée durant l'année, la qualifiant de « notre dernière chanson »^[16]. L'identité de la chanson devient alors le secret le moins bien gardé du rock^[1].

De fait, en 2022, Emile de la Rey de la WingNut Films Productions^[17], l'équipe de Peter Jackson qui a réalisé le documentaire The Beatles: Get Back, a fait analyser la démo par un algorithme d'intelligence artificielle afin de séparer la voix de Lennon du piano et des bruits de fond. Sean Lennon, le fils de John, explique : « Il y a toujours eu des moyens de « débruiter » les pistes [comme l'a fait Jeff Lynne en 1995], mais l'IA le fait mieux car elle apprend ce qu'est la voix et est capable de supprimer très précisément tout ce qui n'est pas la voix^[18]. »

« La voilà, la voix de John, cristalline. C’est assez émouvant. Et nous jouons tous dessus, c’est un véritable enregistrement des Beatles. En 2023, travailler encore sur la musique des Beatles et être sur le point de sortir une nouvelle chanson […], je trouve que c’est quelque chose d'exaltant^[19]. »

— Paul McCartney

Enregistrement[modifier | modifier le code]

Avec Giles Martin à la console de mixage, la voix maintenant isolée et sa qualité sonore améliorée, le travail amorcé en 1995, dans le même studio, est finalisé^[1] par de nouveaux arrangements de Paul McCartney^[16]. La démo a été enregistrée par Lennon dans un rythme de 80 battements par minute mais le groupe décide de l'accélérer à 88 bpm, rendant l'atmosphère plus vivante et moins triste. La suite d'accords de l'introduction est laissée de côté, le vers incomplet « Well, we will know for sure / That I will… » a été complété par McCartney avec les mots « …love you »^[20]. Le pont maladroit d'origine^[21] en mi majeur est complètement éliminé^[20], remplacé par un pont en la mineur inédit signé McCartney sur lequel son solo de guitare slide est accompagné de l'orchestre. La chanson maintient une mesure de
jusqu'à la coda où elle passe à
pour les dernières secondes^[22].

McCartney reprend la partie de piano effectué à l'origine par Lennon^[9], remplace sa ligne de basse, enregistrée en 1995, par une nouvelle prestation^[23] et ajoute du clavecin électrique en plus de faire son solo de guitare slide, inspiré du style de Harrison^[9]. De son côté, Ringo Starr effectue une nouvelle partition de batterie à Roccabella West^[24], son propre studio à Los Angeles. Plusieurs autres ajouts instrumentaux et vocaux des deux beatles survivants sont aussi enregistrés^[1]. Des accents de synthétiseurs, enregistrés en 1995, sont éliminés, remplacés par un arrangement de cordes^[25]. Créé par Giles Martin, Ben Foster et Paul McCartney (qui s'assure de respecter la guitare rythmique de Harrison^[1]), l'orchestration est effectuée aux studios Capitol à Los Angeles sous la supervision de ce dernier^[17]. Afin de préserver le secret de l'arrivée, dix-huit mois plus tard, d'un nouveau titre des Beatles, les musiciens croyaient faire l'orchestration d'une de ses nouvelles chansons, intitulée Give & Take^[26]. Vingt-deux musiciens étaient présents lors de l'enregistrement mais les producteurs ont optés pour une prestation à huit pour la majorité de la chanson; quatre violons, deux altos et deux violoncelles. Finalement, à la suggestion de Martin, des extraits des chœurs tirés des enregistrements originaux des chansons Here, There and Everywhere, Eleanor Rigby et Because ont été intégrés à l'enregistrement^[23] tel qu'il avait fait pour le projet Love du Cirque du Soleil^[9].

« C'était incroyablement touchant de les entendre travailler ensemble après toutes ces années depuis que papa est disparu. C’est la dernière chanson que mon père, Paul, George et Ringo ont pu composer ensemble. C’est comme une capsule temporelle où tout semble être à sa place^[17]. »

— Sean Ono Lennon

Publication[modifier | modifier le code]

Questionné sur la raison pour laquelle ce titre a enfin été complété, Starr répond, avec son humour habituel : « Je ne sais pas. Paul a dû avoir une journée pas trop chargée ! »^[16]. En revanche, Linda McCartney aurait déjà affirmé que les dernières paroles qu'aurait dites Lennon à son mari sont « Think about me every now and then, old friend » (« Pense à moi de temps à autre, mon vieil ami »)^[27] et que de ce fait, la chanson lui procure sûrement une forte émotion^[28]. La genèse de la chanson de Carl Perkins My Old Friend fait écho à cette anecdote^[27].

Jusqu'en octobre 2023, ni la date de publication, ni les détails de la mise sur le marché n'ont été rendus publics. Interrogé au début de ce mois sur la raison du délai de publication, Ringo Starr déclare que la chanson aurait déjà dû être sortie^[29]. Giles Martin explique que McCartney, de sa propre initiative, voulant profiter de la nouvelle technologie de séparation des sons, entreprend de finaliser la démo de son vieil ami sous la bannière des Beatles. Le titre finalisé, l'équipe de production se pose la question à savoir dans quel contexte elle pourrait être publiée. La façon d'intégrer ce titre dans un album s'est materialisée avec l'approche du 50^e anniversaire de la sortie des compilations « Rouge » et « Bleu », une collection très populaire pour les amateurs du groupe de la tranche d'âge du producteur. Après que le travail de remixage et la post-production soit terminée^[25], on publie sur le site web The Beatles et les réseaux sociaux du groupe, le 25 octobre, un GIF animé d'une simple cassette audio, accompagnée d'une offre d'abonnement, ce qui laissait présager une annonce imminente à propos de cette dernière chanson officielle^[29].

Le lendemain, Apple Records annonce la sortie de Now and Then pour le 2 novembre 2023, avec la même image cette fois avec le titre écrit sur la cassette de la main de Lennon. Cette sortie survient donc vingt-sept ans après Real Love, publiée en 1996, celle-ci publiée vingt-six ans après Let It Be, le dernier single britannique du groupe^[30]. Elle paraît en téléchargement, en CD single, en 45 tours, disponible en différentes couleurs et de deux diamètres^{[n 7]}, et même sur une cassette audio. Ce 45 tours double face A, comprend aussi la version de Love Me Do du single originel, avec Ringo Starr à la batterie, en version stéréo modernisé, avec, sur les versions vinyles, l'ancienne étiquette rouge de Parlophone au lieu de la pomme Granny Smith d'Apple qui orne le verso. La pochette est l'œuvre de Ed Ruscha^[31] avec, à l'endos, la photo d'une horloge de folk art créée par l'artiste américaine Chris Giffin, achétée par les Harrison en 1997 à Providence (Rhode Island)^[32], sur laquelle on remplace une ancienne photo d'une famille victorienne anonyme par un portrait des Beatles, pris par Devo Hoffmann en 1963^[33]. Olivia Harrison raconte que cette sculpture était placée dans un bâtiment extérieur durant plus de vingt-cinq ans quand elle décide de l'exposer sur le manteau de sa cheminée. Le même jour^[34], Paul McCartney téléphone pour lui demander son avis sur le projet de la nouvelle chanson. Abasourdie, en regardant le titre de la chanson écrite sur l'horloge, elle lui répond « Je pense que c'est Georgie qui dit que c'est OK. »^[35]. Elle dira plus tard : « S'il était ici aujourd'hui, Dhani et moi savons qu'il aurait rejoint de tout cœur Paul et Ringo pour terminer l'enregistrement »^[7].

Conjointement à cette sortie, la réédition élargie de l'« Album rouge » et de l'« Album bleu », avec les remixages actualisés, est mise en vente le 10 novembre. Ces compilations des meilleurs succès contiennent maintenant trente-huit chansons, au lieu de vingt-six, pour le premier volume et trente-sept, au lieu des vingt-huit, pour le second, dont Now and Then qui se retrouve en ouverture du troisième disque de la version vinyle ou en clôture de la version CD^[17].

La chanson est entendue dans le film Argylle de Matthew Vaughn, sorti en janvier 2024. À la recherche d'une chanson romantique pour une scène du film, le réalisateur discute avec son directeur musical, nul autre que Giles Martin, qui lui propose la dernière chanson des Beatles bien avant que son existence ne soit connue du grand public^[36].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

CD Single
N^o	Titre	Auteur	Chant principal	Durée
1.	Now and Then	version originale par John Lennon, version Beatles par John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr	John Lennon, Paul McCartney	4:08
2.	Love Me Do	Lennon/McCartney	John Lennon, Paul McCartney	2:23

Interprètes[modifier | modifier le code]

John Lennon – chant, chœurs
Paul McCartney – chant, piano, basse, guitare slide, clavecin électrique, maracas, chœurs
George Harrison – guitare acoustique, guitare électrique, chœurs
Ringo Starr – batterie, tambourin, maracas, chœurs

Orchestre^[37]

Caroline Buckman, Drew Forde, Ayvren Harrison et Linnea Powell - altos
Mike Valerio – contrebasse
Charlie Bisharat, Andrew Bulbrook, Neel Hammond, Songa Lee, Serena McKinney et Adrianne Pope – violons
Hillary Smith, Mia Barcia-Colombo et Giovanna Clayton - violoncelles
Jérôme Leroy - chef d'orchestre

Production[modifier | modifier le code]

Producteurs - Giles Martin, Paul McCartney (Jeff Lynne - 1995)
Orchestration - Paul McCartney, Giles Martin et Ben Foster
Démixage - Emile de la Rey
Ingénieurs de son - Steve Orchard, Greg McAllister, Steve Genewick, Bruce Sugar et Keith Smith (Geoff Emerick, Jon Jacobs - 1995^[38])
Mixage - Spike Stent

Court documentaire et clip vidéo[modifier | modifier le code]

Toujours le 26 octobre, une bande-annonce, sur la chaine YouTube des Beatles, annonce la sortie d'un documentaire de douze minutes, intitulé Now and Then – The Last Beatles Song^[39], expliquant les événements qui ont permis la réalisation de cette ultime chanson^[40]. Écrit et réalisé par Oliver Murray, on peut y voir des images d'archives et contemporaines et entendre des commentaires de Paul, Ringo et même George, de Sean Ono Lennon et de Peter Jackson^[9]. Il est possible de le visionner sur la plate-forme Disney+ à partir du 1^er novembre^[39] jusqu'au au 1^re février. Comme le clip vidéo, le documentaire demeure disponible en ligne sur YouTube^[41].

Le clip vidéo, réalisé par Peter Jackson et mis en ligne le 3 novembre, soit le lendemain de la sortie de la chanson, mêle des images des années 1960 à des prises de vues actuelles^[9]. Questionné à ce sujet, le réalisateur de la trilogie du Seigneur des Anneaux s'est dit intimidé par la perspective de mettre en images la dernière chanson de ce groupe mythique, surtout qu'il n'avait jamais réalisé de vidéoclip auparavant. Le fait qu'il semblait n'y avoir que peu d'images inédites des Beatles dans les années soixantes ou de Lennon datant de l'époque où la démo a été enregistrée, presque aucune séquence filmée inédite des séances de travail du trio sur Now and Then en 1995 et aucune séquence montrant McCartney ou Starr lors des séances de 2022 mettait Jackson dans l'embarras^[42]. Alors, les deux musiciens lui ont envoyé des séquences d'eux-mêmes reprenant leur prestation à la basse et à la batterie et chantant les chœurs, l'enregistrement de l'orchestration a été filmée et Apple Records a trouvé dans ses archives près de quatorze heures d'images inédites^[43], effectuées par Geoff Wonfor, le réalisateur du documentaire Anthology^[44], dont plusieurs tournées lors des séances de travail sur cette chanson. Sean Lennon et la veuve de Harrison, Olivia, lui ont fait parvenir des images amateur filmées à leurs domicile respectifs^[43]. Des images d'une ciné-caméra diffusées ici pour la première fois, les plus anciennes du groupe, les membres vêtus de cuir en spectacle dans la salle paroissiale d'une église à Birkenhead^{[n 8]} dans le Merseyside en février 1962, lui ont été offertes par la famille de Pete Best, le premier batteur du groupe, bien que celui-ci ne soit pas visible dans le film d'origine, caché par un spectateur^[45].

Le réalisateur et son monteur, Jabez Olssen, ont donc pu créer « un court métrage […] poignant et humoristique »^[43], utilisant, entre autres, des séquences du film promotionnel de Hello, Goodbye effectuées au théâtre Saville (en) de Londres en 1967, intégrés aux séquences tournées en 1995, 2022 et 2023. On y voit aussi des prises de vues de Lennon filmées à New-York en 1974 (utilisées en 2003 pour le vidéoclip de la chanson Mind Games), et dans une boutique d'équipements électroniques au Japon en 1979. Les Beatles sont vus, entre autres, pour la scène finale, au théâtre Ardwick en 1963^[45].

En moins de quinze minutes, la vidéo a été visionnée sur YouTube par 60 0000 personnes et à la fin de la journée, plus de 2,1 millions de vues ont été effectuées^[45].

Réception[modifier | modifier le code]

Dans les dernières années, des logiciels qui reproduisent la tonalité de la voix de chanteurs ou la sonorité de groupes, disparus ou actuels, ont permis l'apparition sur internet de plusieurs œuvres factices^[11]. À l'annonce que l'intelligence artificielle a été utilisée pour réaliser cette chanson, une rumeur a couru voulant que la voix de John Lennon aurait été reconstituée avec l'aide d'un tel logiciel. Plusieurs médias ont même rapporté cette fausseté. Paul McCartney a dû tweeter pour réitérer ses propos qui décrivaient le rôle de l'ordinateur, utilisé uniquement pour améliorer la qualité de l'enregistrement et non pour recréer des sons artificiels^[16].

Le critique musical Alexis Petridis (en) du Guardian qualifie le titre de « réussite qualifiée » lui accordant quatre étoiles sur cinq, une étoile de moins que Neil McCormick du Telegraph^[46]. The Times et The New York Post s'accordent à dire que le geste était noble mais le résultat n'est pas un classique du groupe tandis que The Independent et The Irish Times lui accordent une note parfaite^[47].

À sa sortie, la chanson a aussitôt atteint la première position du Digital Song Sales chart de Billboard, qui compile le nombre de téléchargements aux États-Unis^[48]. Elle a atteint la 7^e position du Billboard Hot 100^[49] mais plonge à la 76^e la semaine suivante^[50]. Elle atteint tout de même la seconde place du Hot Rock & Alternative Songs (en) et la première position du Adult Alternative Airplay (en) de ce palmarès américain^[51]. Avec seulement dix heures restantes pour la compilation de la semaine du UK Singles Chart, elle se place déjà à la 42^e position pour atteindre la première place la semaine suivante^[52]. Le groupe comble donc, cinquante-quatre ans après The Ballad of John and Yoko, éclipsant ainsi le record de quarante-quatre ans tenu par Kate Bush avec sa chanson Running Up that Hill en 2022 après Wuthering Heights, la plus longue attente d'un même artiste pour atteindre cette première position^[53]. La chanson se maintient dans le top 10 à sa troisième semaine^[54].

La chanson a atteint plusieurs autres plateaux :

Au Royaume-Uni, c'est la 18^e chanson #1 du groupe, le meilleur démarrage de l'année et, depuis 2014, la plus grosse première semaine en vente physique avec 38000 copies, dont 19400 en format vinyle.
En France, 4781 achats physiques ce qui la place aussitôt à la 14^e position^[55].
En date de la première semaine de janvier 2024, elle a passé neuf semaines dans la liste Hot Rock & Alternative Songs (en) et dans la Adult Alternative Airplay (en), la plus longue présence pour une chanson du groupe^[56].
En streaming:
- Le jour de sa sortie, on dénombre plus de cinq millions d'écoutes sur YouTube et des millions d'autres fois sur les plateformes de streaming^[45].
- La chanson des Beatles la plus écoutée en une semaine au Royaume-Uni avec 5,03 millions de clics, contre seulement 1,05 million pour Here Comes The Sun en 2021.
- Aux Etats-Unis, 11 millions de streams avec 73000 achats physiques. Les Beatles devient donc le groupe qui a classé le plus de chansons dans le top 10 américain, avec 35, et aussi dans tout le classement, avec 72.
- En France, elle atteint la 14^e position du Top Singles avec 1,4 million d'équivalents streams, dont 592000 écoutes véritables.
- Dans le monde sur Spotify, 14,8 millions de streams en une semaine^[55].

Classements[modifier | modifier le code]

Date	Single	Chart	Durée du classement	Position
2023	Now and Then	UK Singles Chart^[52]	9	1^re
		Hot 100^[57]	2	7^e
		Canadian Hot 100^[58]	2	10^e
		Single Top 100^[59]	4	1^re
		Single Top 100^[60]	4	1^re
		Schweizer Hitparade ^[61]	4	2^e
		Japan Hot 100^[62]	3	30^e
		Top 100^[63]	2	14^e
		(V) Ultratop^[64]	2	15^e
		Sverigetopplistan^[65]	2	8^e
		ARIA Charts^[66]	1	6^e
		Suomen virallinen lista^[67]	1	47^e

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Les publications d'Apple utilisent la graphie Now And Then.
↑ En 1998, cet enregistrement de Grow Old with Me, augmenté d'une orchestration de George Martin, sera placé sur la compilation John Lennon Anthology. Une reprise sera aussi effectuée par Ringo Starr en 2019 sur son album What's My Name avec McCartney, invité à la basse et aux chœurs.
↑ Le biographe Peter Doggett affirme que c'est plutôt le 22 juin 1994 que le travail a été commencé. Source You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup.
↑ Un CF-580 de Sony. Source : https://www.youtube.com/watch?v=nPlldUnGAgo à 1:05.
↑ La première piste d'Anthology 3 sera donc A Beginning, une orchestration de George Martin qui devait apparaître en 1968 comme introduction à la chanson Don't Pass Me By sur l'« Album blanc ».
↑ Entre autres, dans le documentaire sur Jeff Lynne de la BBC Four de 2012, on l'entend dire : « Je vais la chiper pour [la finir] avec Jeff ». Source Tom Eames, Gold Radio.
↑ Des versions vinyle 7 pouces en noir, bleu ou marbré ou 12 pouces en noir, rouge ou clair.
↑ Tourné à la St Paul's Presbyterian Church Hall, ce film a une durée d'une minute duquel six secondes ont été utilisée dans le clip.

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c d e f et g} (en) Jordan Runtagh, « Inside the Last Beatles Song: How 'Now and Then' Brought the Fab Friends Together One Final Time (Exclusive) », People,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 28 octobre 2023).
↑ Livret de la compilation 1+
↑ (en) Joe Goodden, « Grow Old With Me », sur The Beatles Bible (consulté le 9 juillet 2023)
↑ (en) Alex Green, « Beatles’ reunion for lost John Lennon song », Express,‎ 14 septembre 2019 (lire en ligne, consulté le 15 septembre 2019).
↑ (en) Mark Cunningham, « The Story Of The Beatles' Anthology Project », Sound on Sound (en),‎ décembre 1995 (lire en ligne, consulté le 21 juillet 2023).
↑ (en) Neil McCormick, « AI can make every Beatles fan’s dreams come true, but should it? », The Telegraph,‎ 14 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 18 juillet 2023).
↑ ^{a b et c} (en) Tom Eames, « New Beatles song 'Now and Then': The 'final' Beatles track with John Lennon explained », Gold Radio UK (en),‎ 10 août 2023 (lire en ligne, consulté le 10 août 2023).
↑ ^{a et b} (en) Peter Doggett, You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup, 2010, Harper, p. 313-15. (ISBN 9780061774461)
↑ ^{a b c d e f et g} (en) Bruce Spizer (en), « The Last Beatles Song », sur Beatle.net (consulté le 26 octobre 2023)
↑ ^{a et b} (en) Mark Savage, « Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 13 juillet 2023).
↑ ^{a et b} (en) Kenneth Womack (en), « Making "the last Beatles record" with AI: Cool restoration of John Lennon vocals, or novelty act? », salon.com,‎ 14 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).
↑ (en) Joe Goodden, « Now And Then », sur The Beatles Bible (consulté le 15 septembre 2019)
↑ (en) Martha Kearney, « Sir Paul McCartney: "I thought I'd lost them...It's lovely having these memories" : Interview », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).
↑ (en) Deborah Nicholls-Lee, « Paul McCartney's unseen photographs revealed », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 24 juillet 2023).
↑ Arwa Haider, « Le dernier disque des Beatles : Faut-il ramener les chanteurs d'entre les morts ? », BBC,‎ 22 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 23 avril 2023).
↑ ^{a b c et d} (en) Chris Willman, « Ringo Starr Talks New Beatles Track and Turning 83 at Peace-Loving Birthday Celebration », Variety,‎ 7 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).
↑ ^{a b c et d} (en-US) Chris Willman, « The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections », sur Variety, 26 octobre 2023 (consulté le 26 octobre 2023).
↑ (en) Andy Meek, « The final Beatles song coming later this year will be more special than most people realize », BGR,‎ 9 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).
↑ (en) Andrew Trendell, « The Beatles announce release of “final” song ‘Now And Then’ and expanded ‘Red’ and ‘Blue’ albums », NME,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2023).
↑ ^{a et b} (en) Dowell De Los Reyes, « How Does John Lennon’s “Now And Then” Demo Compares To The Final Track », I Love Classic Rock,‎ 13 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 21 novembre 2023).
↑ (en) Ben Lindbergh, « Five Thoughts About the Beatles’ Last Song, “Now and Then” », The Ringer,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).
↑ (en) Jadey O'Regan et Paul McDermott, « Is Now and Then really a Beatles song? The fab four always used technology to create new music », The Conversation,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2024).
↑ ^{a et b} (en) « Giles Martin happy to 'rip off' dad George's production style for new Beatles track Now and Then », The West Australian,‎ 10 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 10 novembre 2023).
↑ Page Facebook de McCartney.
↑ ^{a et b} (en) Morgan Enos, « The Beatles' Final Song: Giles Martin On The Second Life Of "Now And Then" & How The Fab Four Are "Still Breaking New Ground" », Grammy Awards,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 17 décembre 2023).
↑ (en) Alexander Panetta, « She died without learning a secret: She'd played with the Beatles », CBC,‎ 7 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 10 novembre 2023).
↑ ^{a et b} (en) Peter Doggett, You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup, 2010, Harper, p. 272-3. (ISBN 9780061774461)
↑ (en) Robin Murray, « John Lennon’s Last Words To Paul McCartney », Clash,‎ 8 novembre 2022 (lire en ligne, consulté le 13 juillet 2023).
↑ ^{a et b} (en) Megan LaPierre, « The Beatles Are Teasing Something », Exclaim!,‎ 25 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 25 octobre 2023).
↑ (en) Stephen Thomas Erlewine, « The untold story behind the last Beatles song », Los Angeles Times,‎ 30 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 1^er novembre 2023).
↑ https://www.thebeatles.com/announcement
↑ Pochette du disque Now and Then
↑ Har van Fulpen, dans son livre "Souvenirs des Beatles"
↑ (en) Tom Doyle, « Why George Harrison Approved Of The Beatles’ Now And Then: “It felt like George was saying, It’s OK. It felt like approval.” », Mojo,‎ 21 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).
↑ (en) Damian Jones, « George Harrison’s widow Olivia shares “surprising magical” story about The Beatles’ ‘Now And Then’ artwork », NME,‎ 21 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).
↑ (en) « Matthew Vaughn on Argylle and Getting The Beatles’ “Now and Then” Before Anyone Knew It Existed », Consequence of Sound,‎ 2 février 2023 (lire en ligne, consulté le 7 février 2024).
↑ https://musicbrainz.org/release/bf54f134-0e41-4841-92e2-06acd687bda0
↑ (en) Mayer Nissim, « 'Free as a Bird' and 'Real Love': The story of the last "new" Beatles songs », Gold Radio UK (en),‎ 24 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 31 octobre 2023).
↑ ^{a et b} (en) Luke Manning, « “Now and Then – The Last Beatles Song” Short Documentary Coming to Disney+ on November 1st », The Laughing Place,‎ 27 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 28 octobre 2023).
↑ « Now And Then – The Last Beatles Song (Short Film Trailer) » (consulté le 26 octobre 2023)
↑ (en) Roger Palmer, « “Now And Then – The Last Beatles Song” Removed From Disney+ », What's On Disney Plus,‎ 1^er février 2023 (lire en ligne, consulté le 7 février 2024).
↑ (en) Madison Bloom, « https://pitchfork.com/news/peter-jackson-directs-new-video-for-the-beatles-final-song-now-and-then-watch/ », Pitchfork,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2023).
↑ ^{a b et c} (en) Gil Kaufman, « Peter Jackson-Directed Video for Final Beatles Song ‘Now and Then’ Sets Global Premiere », Billboard, 31 octobre 2023 (consulté le 31 octobre 2023)
↑ Livret de la compilation 1+
↑ ^{a b c et d} (en) Harry Howard, « Bringing the Beatles back together again one last time: How Peter Jackson used clips of John Lennon and George Harrison making music video for 'Hello, Goodbye' at London's Saville Theatre to reunite the Fab Four on film for new single Now and Then », Daily Mail,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 5 novembre 2023).
↑ (en) Hannah Roberts, « Beatles’ Now And Then branded ‘qualified success’ after its release », The Standard,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 5 novembre 2023).
↑ (en) Sophie Cockerham, « The 'Final' Beatles Song Is Finally Here After Almost 50 Years Of Waiting. So... Is It Any Good? », Huffington Post,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).
↑ (en) Hugh McIntyre, « The Beatles Chart The Bestselling Song In America More Than 50 Years After Their Breakup », Forbes,‎ 6 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 7 novembre 2023).
↑ https://www.billboard.com/lists/the-beatles-now-and-then-hot-100-top-10-debut/
↑ https://www.billboard.com/charts/hot-100/2023-11-25/
↑ (en) Kevin Rutherford, « The Beatles Hit No. 1 on an Airplay Chart for the First Time in Over 50 Years », Billboard, 1^er décembre 2023 (consulté le 4 décembre 2023)
↑ ^{a et b} https://www.officialcharts.com/songs/the-beatles-now-and-then/
↑ (en) Arun Starkey, « Ringo Starr calls ‘Now And Then’ number one “incredible” », Far Out (en),‎ 12 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 15 novembre 2023).
↑ https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20231117/7501/
↑ ^{a et b} Théau Berthelot, « The Beatles : records en série pour le nouveau single "Now And Then" », Charts In France,‎ 15 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 15 novembre 2023).
↑ (en) Hugh McIntyre, « The Beatles’s Comeback Single Is Now Their Longest-Running Hit On Several Billboard Charts », Forbes,‎ 4 janvier 2024 (lire en ligne, consulté le 5 janvier 2024).
↑ https://www.billboard.com/artist/the-beatles/chart-history/hsi/
↑ https://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100/2023-11-18/
↑ https://www.ultratop.be/nl///song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then
↑ https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Now+And+Then&cat=s
↑ https://hitparade.ch/song/The-Beatles/Now-And-Then-2405213
↑ https://www.billboard.com/charts/japan-hot-100/
↑ https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?categorie=Top%20Singles&annee=2023&semaine=45
↑ https://www.ultratop.be/fr/song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then
↑ https://www.sverigetopplistan.se/chart/41?dspy=2023&dspp=45
↑ https://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-11-13
↑ https://ifpi.fi/lista/artistit/+the+beatles/now+and+then/

[1] Les publications d'Apple utilisent la graphie Now And Then.

[4] En 1998, cet enregistrement de Grow Old with Me, augmenté d'une orchestration de George Martin, sera placé sur la compilation John Lennon Anthology. Une reprise sera aussi effectuée par Ringo Starr en 2019 sur son album What's My Name avec McCartney, invité à la basse et aux chœurs.

[7] Le biographe Peter Doggett affirme que c'est plutôt le 22 juin 1994 que le travail a été commencé. Source You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup.

[9] Un CF-580 de Sony. Source : https://www.youtube.com/watch?v=nPlldUnGAgo à 1:05.

[16] La première piste d'Anthology 3 sera donc A Beginning, une orchestration de George Martin qui devait apparaître en 1968 comme introduction à la chanson Don't Pass Me By sur l'« Album blanc ».

[18] Entre autres, dans le documentaire sur Jeff Lynne de la BBC Four de 2012, on l'entend dire : « Je vais la chiper pour [la finir] avec Jeff ». Source Tom Eames, Gold Radio.

[37] Des versions vinyle 7 pouces en noir, bleu ou marbré ou 12 pouces en noir, rouge ou clair.

[52] Tourné à la St Paul's Presbyterian Church Hall, ce film a une durée d'une minute duquel six secondes ont été utilisée dans le clip.

[people-2] {a b c d e f et g} (en) Jordan Runtagh, « Inside the Last Beatles Song: How 'Now and Then' Brought the Fab Friends Together One Final Time (Exclusive) », People,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 28 octobre 2023).

[1+-3] Livret de la compilation 1+

[5] (en) Joe Goodden, « Grow Old With Me », sur The Beatles Bible (consulté le 9 juillet 2023)

[6] (en) Alex Green, « Beatles’ reunion for lost John Lennon song », Express,‎ 14 septembre 2019 (lire en ligne, consulté le 15 septembre 2019).

[8] (en) Mark Cunningham, « The Story Of The Beatles' Anthology Project », Sound on Sound (en),‎ décembre 1995 (lire en ligne, consulté le 21 juillet 2023).

[Telegraph-10] (en) Neil McCormick, « AI can make every Beatles fan’s dreams come true, but should it? », The Telegraph,‎ 14 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 18 juillet 2023).

[goldradio-11] {a b et c} (en) Tom Eames, « New Beatles song 'Now and Then': The 'final' Beatles track with John Lennon explained », Gold Radio UK (en),‎ 10 août 2023 (lire en ligne, consulté le 10 août 2023).

[Doggett-12] {a et b} (en) Peter Doggett, You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup, 2010, Harper, p. 313-15. (ISBN 9780061774461)

[beatlenet-13] {a b c d e f et g} (en) Bruce Spizer (en), « The Last Beatles Song », sur Beatle.net (consulté le 26 octobre 2023)

[Savage-14] {a et b} (en) Mark Savage, « Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 13 juillet 2023).

[Womack-15] {a et b} (en) Kenneth Womack (en), « Making "the last Beatles record" with AI: Cool restoration of John Lennon vocals, or novelty act? », salon.com,‎ 14 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).

[NowAndThen-17] (en) Joe Goodden, « Now And Then », sur The Beatles Bible (consulté le 15 septembre 2019)

[19] (en) Martha Kearney, « Sir Paul McCartney: "I thought I'd lost them...It's lovely having these memories" : Interview », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).

[20] (en) Deborah Nicholls-Lee, « Paul McCartney's unseen photographs revealed », BBC,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 24 juillet 2023).

[21] Arwa Haider, « Le dernier disque des Beatles : Faut-il ramener les chanteurs d'entre les morts ? », BBC,‎ 22 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 23 avril 2023).

[variety-22] {a b c et d} (en) Chris Willman, « Ringo Starr Talks New Beatles Track and Turning 83 at Peace-Loving Birthday Celebration », Variety,‎ 7 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).

[Willman-23] {a b c et d} (en-US) Chris Willman, « The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections », sur Variety, 26 octobre 2023 (consulté le 26 octobre 2023).

[Meek-24] (en) Andy Meek, « The final Beatles song coming later this year will be more special than most people realize », BGR,‎ 9 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2023).

[25] (en) Andrew Trendell, « The Beatles announce release of “final” song ‘Now And Then’ and expanded ‘Red’ and ‘Blue’ albums », NME,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2023).

[ILCR-26] {a et b} (en) Dowell De Los Reyes, « How Does John Lennon’s “Now And Then” Demo Compares To The Final Track », I Love Classic Rock,‎ 13 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 21 novembre 2023).

[27] (en) Ben Lindbergh, « Five Thoughts About the Beatles’ Last Song, “Now and Then” », The Ringer,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).

[28] (en) Jadey O'Regan et Paul McDermott, « Is Now and Then really a Beatles song? The fab four always used technology to create new music », The Conversation,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 1^er février 2024).

[WA-29] {a et b} (en) « Giles Martin happy to 'rip off' dad George's production style for new Beatles track Now and Then », The West Australian,‎ 10 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 10 novembre 2023).

[30] Page Facebook de McCartney.

[Enos-31] {a et b} (en) Morgan Enos, « The Beatles' Final Song: Giles Martin On The Second Life Of "Now And Then" & How The Fab Four Are "Still Breaking New Ground" », Grammy Awards,‎ 26 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 17 décembre 2023).

[32] (en) Alexander Panetta, « She died without learning a secret: She'd played with the Beatles », CBC,‎ 7 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 10 novembre 2023).

[PDoggett-33] {a et b} (en) Peter Doggett, You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup, 2010, Harper, p. 272-3. (ISBN 9780061774461)

[34] (en) Robin Murray, « John Lennon’s Last Words To Paul McCartney », Clash,‎ 8 novembre 2022 (lire en ligne, consulté le 13 juillet 2023).

[LaPierre-35] {a et b} (en) Megan LaPierre, « The Beatles Are Teasing Something », Exclaim!,‎ 25 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 25 octobre 2023).

[36] (en) Stephen Thomas Erlewine, « The untold story behind the last Beatles song », Los Angeles Times,‎ 30 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 1^er novembre 2023).

[38] ttps://www.thebeatles.com/announcement

[39] Pochette du disque Now and Then

[van_Fulpen-40] Har van Fulpen, dans son livre "Souvenirs des Beatles"

[41] (en) Tom Doyle, « Why George Harrison Approved Of The Beatles’ Now And Then: “It felt like George was saying, It’s OK. It felt like approval.” », Mojo,‎ 21 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).

[42] (en) Damian Jones, « George Harrison’s widow Olivia shares “surprising magical” story about The Beatles’ ‘Now And Then’ artwork », NME,‎ 21 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).

[43] (en) « Matthew Vaughn on Argylle and Getting The Beatles’ “Now and Then” Before Anyone Knew It Existed », Consequence of Sound,‎ 2 février 2023 (lire en ligne, consulté le 7 février 2024).

[44] ttps://musicbrainz.org/release/bf54f134-0e41-4841-92e2-06acd687bda0

[goldradiouk-45] (en) Mayer Nissim, « 'Free as a Bird' and 'Real Love': The story of the last "new" Beatles songs », Gold Radio UK (en),‎ 24 juillet 2023 (lire en ligne, consulté le 31 octobre 2023).

[laughingplace-46] {a et b} (en) Luke Manning, « “Now and Then – The Last Beatles Song” Short Documentary Coming to Disney+ on November 1st », The Laughing Place,‎ 27 octobre 2023 (lire en ligne, consulté le 28 octobre 2023).

[47] « Now And Then – The Last Beatles Song (Short Film Trailer) » (consulté le 26 octobre 2023)

[whatsondisneyplus-48] (en) Roger Palmer, « “Now And Then – The Last Beatles Song” Removed From Disney+ », What's On Disney Plus,‎ 1^er février 2023 (lire en ligne, consulté le 7 février 2024).

[49] (en) Madison Bloom, « https://pitchfork.com/news/peter-jackson-directs-new-video-for-the-beatles-final-song-now-and-then-watch/ », Pitchfork,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 27 décembre 2023).

[billboard-50] {a b et c} (en) Gil Kaufman, « Peter Jackson-Directed Video for Final Beatles Song ‘Now and Then’ Sets Global Premiere », Billboard, 31 octobre 2023 (consulté le 31 octobre 2023)

[51] Livret de la compilation 1+

[dailymail-53] {a b c et d} (en) Harry Howard, « Bringing the Beatles back together again one last time: How Peter Jackson used clips of John Lennon and George Harrison making music video for 'Hello, Goodbye' at London's Saville Theatre to reunite the Fab Four on film for new single Now and Then », Daily Mail,‎ 3 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 5 novembre 2023).

[54] (en) Hannah Roberts, « Beatles’ Now And Then branded ‘qualified success’ after its release », The Standard,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 5 novembre 2023).

[55] (en) Sophie Cockerham, « The 'Final' Beatles Song Is Finally Here After Almost 50 Years Of Waiting. So... Is It Any Good? », Huffington Post,‎ 2 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 23 novembre 2023).

[56] (en) Hugh McIntyre, « The Beatles Chart The Bestselling Song In America More Than 50 Years After Their Breakup », Forbes,‎ 6 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 7 novembre 2023).

[57] ttps://www.billboard.com/lists/the-beatles-now-and-then-hot-100-top-10-debut/

[ref_auto_1-58] ttps://www.billboard.com/charts/hot-100/2023-11-25/

[59] (en) Kevin Rutherford, « The Beatles Hit No. 1 on an Airplay Chart for the First Time in Over 50 Years », Billboard, 1^er décembre 2023 (consulté le 4 décembre 2023)

[ref_auto_2-60] {a et b} https://www.officialcharts.com/songs/the-beatles-now-and-then/

[61] (en) Arun Starkey, « Ringo Starr calls ‘Now And Then’ number one “incredible” », Far Out (en),‎ 12 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 15 novembre 2023).

[62] ttps://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20231117/7501/

[Théau-63] {a et b} Théau Berthelot, « The Beatles : records en série pour le nouveau single "Now And Then" », Charts In France,‎ 15 novembre 2023 (lire en ligne, consulté le 15 novembre 2023).

[64] (en) Hugh McIntyre, « The Beatles’s Comeback Single Is Now Their Longest-Running Hit On Several Billboard Charts », Forbes,‎ 4 janvier 2024 (lire en ligne, consulté le 5 janvier 2024).

[65] ttps://www.billboard.com/artist/the-beatles/chart-history/hsi/

[66] ttps://www.billboard.com/charts/canadian-hot-100/2023-11-18/

[67] ttps://www.ultratop.be/nl///song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then

[68] ttps://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Now+And+Then&cat=s

[69] ttps://hitparade.ch/song/The-Beatles/Now-And-Then-2405213

[70] ttps://www.billboard.com/charts/japan-hot-100/

[71] ttps://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?categorie=Top%20Singles&annee=2023&semaine=45

[72] ttps://www.ultratop.be/fr/song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then

[73] ttps://www.sverigetopplistan.se/chart/41?dspy=2023&dspp=45

[74] ttps://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-11-13

[75] ttps://ifpi.fi/lista/artistit/+the+beatles/now+and+then/

[n 1]

[1]

[2]

[n 2]

[3]

[4]

[n 3]

[5]

[n 4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[n 5]

[12]

[n 6]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[n 7]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[n 8]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 | face A             = [[Love Me Do]] {{-}} (double face A)
 | sorti              = 2 novembre 2023
-| enregistré         = 1978 ([[New York]]), juin 1994 ([[Sussex]]), et 2022 ([[Sussex]], [[Los Angeles]])
+| enregistré         = 1978 ([[New York]]), Février 1995 ([[Sussex]]), et 2022 ([[Sussex]], [[Los Angeles]])
-| durée              =
+| durée              = 4:08
 | format             =
-| auteur-compositeur = [[John Lennon]]
+| auteur-compositeur = Version originale par [[John Lennon]] ; Version Beatles par [[John Lennon]], [[Paul McCartney]], [[George Harrison]], [[Ringo Starr]]
 | producteur         = [[Giles Martin]], [[Paul McCartney]], [[Jeff Lynne]]
 | label              =
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 }}
-'''''Now and Then'''''<ref group="n">Les publications d'Apple utilisent la graphie ''Now '''A'''nd Then''.</ref> est l'ébauche d'une chanson composée et enregistrée par [[John Lennon]] en 1978 et finalisée, quarante-cinq ans plus tard, en tant que dernière chanson des [[The Beatles|Beatles]]. En 1994, cette [[Démo (musique)|démo]], avec [[Chant|voix]] et [[piano]], avait été envisagée comme point de départ de la piste d'ouverture pour un des albums ''[[The Beatles Anthology|Anthology]]''. Entamée durant ces séances mais rapidement abandonnée, elle est achevée en 2023 par [[Paul McCartney]] et [[Ringo Starr]].
+'''''Now and Then'''''<ref group="n">Les publications d'Apple utilisent la graphie ''Now '''A'''nd Then''.</ref> est l'ébauche d'une chanson composée et enregistrée par [[John Lennon]] en 1978 et finalisée, quarante-cinq ans plus tard, en tant que "dernière chanson des [[The Beatles|Beatles]]". En 1995, cette [[Démo (musique)|démo]], avec [[Chant|voix]] et [[piano]], avait été envisagée comme point de départ de la piste d'ouverture pour un des albums ''[[The Beatles Anthology|Anthology]]''. Entamée durant ces séances mais rapidement abandonnée, elle est achevée en 2023 par [[Paul McCartney]] et [[Ringo Starr]].
 == Historique ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 En 1994, lors de la préparation du projet ''Anthology'', la veuve de John Lennon, [[Yoko Ono]], offre à Paul McCartney, [[George Harrison]] et Ringo Starr quatre enregistrements de démonstration de son mari [[Assassinat de John Lennon|assassiné en 1980]]. ''[[Free as a Bird]]'' et ''[[Real Love (chanson des Beatles)|Real Love]]'' sont finalisés par le groupe, dans le studio ''{{Lien|langue=en|trad=Hogg Hill Mill, Icklesham|fr=Hogg Hill Mil (Icklesham)|texte=Hogg Hill Mill}}'' de McCartney<ref name="people">{{article|langue=en|prénom=Jordan|nom=Runtagh|titre=Inside the Last Beatles Song: How 'Now and Then' Brought the Fab Friends Together One Final Time (Exclusive)|jour=26|mois=octobre|année=2023|périodique=[[People (magazine)|People]]|url=https://people.com/the-beatles-announce-new-song-now-and-then-8382741|consulté=28 octobre 2023}}.</ref>, à [[Icklesham]] dans le [[Sussex]]<ref name="1+">Livret de la compilation ''1+''</ref>, et placés respectivement sur ''[[Anthology 1]]'' et ''[[Anthology 2|2]]''. Cependant, comme elle n'était pas inédite, ayant été incluse en 1984 dans l'album posthume de Lennon ''[[Milk and Honey (album)|Milk and Honey]]'', la chanson ''{{Lien|langue=en|trad=Grow Old with Me}}'' est rejetée pour ce projet<ref group="n">En 1998, cet enregistrement de ''Grow Old with Me'', augmenté d'une orchestration de [[George Martin]], sera placé sur la compilation ''[[John Lennon Anthology]]''. Une reprise sera aussi effectuée par Ringo Starr en 2019 sur son album ''[[What's My Name (album de Ringo Starr)|What's My Name]]'' avec McCartney, invité à la [[Guitare basse|basse]] et aux chœurs.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Grow Old With Me|url=https://www.beatlesbible.com/people/john-lennon/songs/grow-old-with-me/|site=The Beatles Bible|consulté=09 juillet 2023}}</ref>{{,}}<ref>{{article|langue=en|prénom=Alex|nom=Green|titre=Beatles’ reunion for lost John Lennon song|jour=14|mois=septembre |année=2019|périodique=[[Daily Express|Express]]|url=https://www.express.co.uk/entertainment/music/1177912/Beatles-reunion-lost-John-Lennon-song|consulté le=15 septembre 2019}}.</ref>.
-Le {{date-|22 juin 1994}}, le trio tente de terminer la quatrième chanson, ''Now and Then'' (aussi connue sous le nom ''Miss You''<ref>{{article|langue=en|prénom=Mark|nom=Cunningham|titre=The Story Of The Beatles' Anthology Project|mois=décembre|année=1995|périodique={{Lien|langue=en|trad=Sound on Sound}}|url=https://www.soundonsound.com/people/story-beatles-anthology-project|consulté=21 juillet 2023}}.</ref>), enregistrée avec un [[boombox]]<ref name="people"/> en 1978<ref name="Telegraph">{{article|langue=en|prénom=Neil|nom=McCormick|titre=AI can make every Beatles fan’s dreams come true, but should it?|périodique=[[The Telegraph]]|jour=14|mois=juin|année=2023|url=https://www.telegraph.co.uk/music/artists/paul-mccartney-beatles-now-and-then-ai-john-lennon/|consulté=18 juillet 2023}}.</ref> (ou en 1979 <ref name="goldradio">{{article|langue=en|prénom=Tom|nom=Eames|titre=New Beatles song 'Now and Then': The 'final' Beatles track with John Lennon explained|jour=10 |mois=août|année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Gold (British radio network)|fr=Gold (réseau de radio britannique)|texte=Gold Radio UK}}|url=https://www.goldradiouk.com/artists/the-beatles/new-song-now-and-then-lyrics-2023/|consulté=10 août 2023}}.</ref>) par Lennon à son domicile du ''[[Dakota Building|Dakota]]'' face au [[Central Park]] de [[New York]]. C'est en fait la seconde chanson à être entreprise<ref name="Doggett">{{en}} Peter Doggett, ''{{lang|en|You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup}}'', 2010, Harper, p. 313-15. {{ISBN|9780061774461}}</ref>. McCartney et Harrison rajoutent de la guitare acoustique et des chœurs, avec ce dernier rajoutant de la guitare électrique. Starr effectue sa prestation à la batterie<ref name="beatlenet"/>. Toutefois, le travail est rapidement abandonné car Harrison s'intéresse peu à cette composition<ref name="Savage">{{article|langue=en|prénom=Mark|nom=Savage|titre=Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-65881813|consulté=13 juillet 2023}}.</ref> et, malgré les heures de travail du producteur [[Jeff Lynne]] qui a tenté de l'améliorer, il est surtout insatisfait de la piètre qualité sonore de l'enregistrement<ref name="Womack">{{article|langue=en|prénom=Kenneth|nom={{Lien|langue=en|trad=Kenneth Womack|texte=Womack}}|titre=Making "the last Beatles record" with AI: Cool restoration of John Lennon vocals, or novelty act?|jour=14|mois=juin|année=2023|périodique=salon.com|url=https://www.salon.com/2023/06/14/making-the-last-beatles-record-with-ai-cool-restoration-of-john-lennon-vocals-or-novelty-act/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>; le piano est trop fort par rapport à la voix en plus de contenir des bruits de fond, tel que le son d'une télévision et un bourdonnement constant<ref name="people"/>. Afin d'avoir une nouvelle chanson du groupe en ouverture de chacun des trois volumes de la collection, une collaboration McCartney/Harrison intitulée ''All for Love'' est abordée mais n'aboutit pas. Une relecture de la chanson ''[[Let It Be (chanson)|Let It Be]]'' est même envisagée mais un des trois s'y oppose<ref name="Doggett"/>. Habituellement, les Beatles ont pris leurs décisions à l'unanimité, l'un des quatre pouvant opposer son [[veto]]. Aucune « nouvelle » chanson ne sera placée sur ''[[Anthology 3]]''<ref group="n">La première piste d'''[[Anthology 3]]'' sera donc ''[[A Beginning]]'', une orchestration de George Martin qui devait apparaître en 1968 comme introduction à la chanson ''[[Don't Pass Me By]]'' sur l'« ''[[The Beatles (album)|Album blanc]]'' ».</ref>{{,}}<ref name="NowAndThen">{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Now And Then|url=https://www.beatlesbible.com/songs/now-and-then/|site=The Beatles Bible|consulté=15 septembre 2019}}</ref>. En 2005, sous le titre ''I Don’t Want To Lose You'', la chanson ''Now and Then'' sera entendue dans le spectacle de [[Broadway (théâtres)|Broadway]] intitulé ''{{Lien|langue=en|trad=Lennon (musical)|fr=Lennon (comédie musicale)|texte=Lennon}}''<ref name="beatlenet">{{Lien web|langue=en|auteur={{Lien|langue=en|trad=Bruce Spizer}}|titre=The Last Beatles Song|url=https://www.beatle.net/?mailpoet_router&endpoint=view_in_browser&action=view&data=WzYxLCI4ZWIxYzkxZDFhMjMiLDc2MTQsIjduaG8wNDVwcmprc2trc3dzbzhnc2tjbzRnMHdnNHNnIiwyNDksMF0|site=Beatle.net|consulté=26 octobre 2023}}</ref>.
+En {{date-|février 1995}}<ref group="n">Le biographe Peter Doggett affirme que c'est plutôt le {{date-|22 juin 1994}} que le travail a été commencé. Source ''You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup''.</ref>, le trio tente de terminer la quatrième chanson, ''Now and Then'' (aussi connue sous le nom ''Miss You''<ref>{{article|langue=en|prénom=Mark|nom=Cunningham|titre=The Story Of The Beatles' Anthology Project|mois=décembre|année=1995|périodique={{Lien|langue=en|trad=Sound on Sound}}|url=https://www.soundonsound.com/people/story-beatles-anthology-project|consulté=21 juillet 2023}}.</ref>), enregistrée avec un [[boombox]]<ref name="people"/>{{,}}<ref group="n">Un CF-580 de [[Sony]]. Source : https://www.youtube.com/watch?v=nPlldUnGAgo à 1:05.</ref> en 1978<ref name="Telegraph">{{article|langue=en|prénom=Neil|nom=McCormick|titre=AI can make every Beatles fan’s dreams come true, but should it?|périodique=[[The Telegraph]]|jour=14|mois=juin|année=2023|url=https://www.telegraph.co.uk/music/artists/paul-mccartney-beatles-now-and-then-ai-john-lennon/|consulté=18 juillet 2023}}.</ref> (ou en 1979 <ref name="goldradio">{{article|langue=en|prénom=Tom|nom=Eames|titre=New Beatles song 'Now and Then': The 'final' Beatles track with John Lennon explained|jour=10 |mois=août|année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Gold (British radio network)|fr=Gold (réseau de radio britannique)|texte=Gold Radio UK}}|url=https://www.goldradiouk.com/artists/the-beatles/new-song-now-and-then-lyrics-2023/|consulté=10 août 2023}}.</ref>) par Lennon à son domicile du ''[[Dakota Building|Dakota]]'' face au [[Central Park]] de [[New York]]. C'est en fait la seconde chanson à être entreprise<ref name="Doggett">{{en}} Peter Doggett, ''{{lang|en|You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup}}'', 2010, Harper, p. 313-15. {{ISBN|9780061774461}}</ref>. McCartney et Harrison rajoutent de la guitare acoustique et des chœurs, avec ce dernier rajoutant de la guitare électrique. Starr effectue sa prestation à la batterie<ref name="beatlenet"/>. Toutefois, le travail est rapidement abandonné car Harrison s'intéresse peu à cette composition<ref name="Savage">{{article|langue=en|prénom=Mark|nom=Savage|titre=Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-65881813|consulté=13 juillet 2023}}.</ref> et, malgré les heures de travail du producteur [[Jeff Lynne]] qui a tenté de l'améliorer, il est surtout insatisfait de la piètre qualité sonore de l'enregistrement<ref name="Womack">{{article|langue=en|prénom=Kenneth|nom={{Lien|langue=en|trad=Kenneth Womack|texte=Womack}}|titre=Making "the last Beatles record" with AI: Cool restoration of John Lennon vocals, or novelty act?|jour=14|mois=juin|année=2023|périodique=salon.com|url=https://www.salon.com/2023/06/14/making-the-last-beatles-record-with-ai-cool-restoration-of-john-lennon-vocals-or-novelty-act/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>; le piano est trop fort par rapport à la voix en plus de contenir des bruits de fond, tel que le son d'une télévision et un bourdonnement constant<ref name="people"/>. D'après le biographe Peter Doggett, afin d'avoir une nouvelle chanson du groupe en ouverture de chacun des trois volumes de la collection, une collaboration McCartney/Harrison intitulée ''All for Love'' est abordée mais n'aboutit pas. Une relecture de la chanson ''[[Let It Be (chanson)|Let It Be]]'' est même envisagée mais un des trois s'y oppose<ref name="Doggett"/>. Habituellement, les Beatles ont pris leurs décisions à l'unanimité, l'un des quatre pouvant opposer son [[veto]]. Aucune « nouvelle » chanson ne sera placée sur ''[[Anthology 3]]''<ref group="n">La première piste d'''[[Anthology 3]]'' sera donc ''[[A Beginning]]'', une orchestration de George Martin qui devait apparaître en 1968 comme introduction à la chanson ''[[Don't Pass Me By]]'' sur l'« ''[[The Beatles (album)|Album blanc]]'' ».</ref>{{,}}<ref name="NowAndThen">{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Now And Then|url=https://www.beatlesbible.com/songs/now-and-then/|site=The Beatles Bible|consulté=15 septembre 2019}}</ref>. En 2005, sous le titre ''I Don’t Want To Lose You'', la chanson ''Now and Then'' sera entendue dans le spectacle de [[Broadway (théâtres)|Broadway]] intitulé ''{{Lien|langue=en|trad=Lennon (musical)|fr=Lennon (comédie musicale)|texte=Lennon}}''<ref name="beatlenet">{{Lien web|langue=en|auteur={{Lien|langue=en|trad=Bruce Spizer}}|titre=The Last Beatles Song|url=https://www.beatle.net/?mailpoet_router&endpoint=view_in_browser&action=view&data=WzYxLCI4ZWIxYzkxZDFhMjMiLDc2MTQsIjduaG8wNDVwcmprc2trc3dzbzhnc2tjbzRnMHdnNHNnIiwyNDksMF0|site=Beatle.net|consulté=26 octobre 2023}}</ref>. À partir de cette même année, des rumeurs ont circulé, alimentées par des déclarations de McCartney<ref group="n">Entre autres, dans le documentaire sur Jeff Lynne de la [[BBC Four]] de 2012, on l'entend dire : {{Citation|Je vais la chiper pour [la finir] avec Jeff}}. Source Tom Eames, Gold Radio.</ref>, comme quoi les deux Beatles survivants entreprendraient de terminer cette chanson inédite, utilisant des enregistrements de guitare tirés des archives de Harrison, mort quatre ans plus tôt<ref name="goldradio"/>.
-À partir de 2005, des rumeurs ont circulé, alimentée par des déclarations de McCartney<ref group="n">Entre autres, dans le documentaire sur Jeff Lynne de la [[BBC Four]] de 2012, on l'entend dire : {{Citation|Je vais la chiper pour [la finir] avec Jeff}}. Source Tom Eames, Gold Radio.</ref>, comme quoi les deux Beatles survivants entreprendraient de terminer cette chanson inédite, utilisant des enregistrements de guitare tirés des archives de Harrison, mort quatre ans plus tôt<ref name="goldradio"/>. Lors d'une interview avec {{Lien|langue=en|Martha Kearney}} à l'émission ''{{Lien|langue=en|trad=Today (BBC Radio 4)|texte=Today}}'' de la [[BBC Radio 4]] diffusée le 13 juin 2023<ref>{{article|langue=en|prénom=Martha|nom=Kearney|titre=Sir Paul McCartney: "I thought I'd lost them...It's lovely having these memories" : Interview|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p0ftvczc|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>, discutant surtout de son [[beau-livre]] de photographies ''{{Lien|langue=en|trad=1964: Eyes of the Storm}}'', et décliné en une exposition au [[National Portrait Gallery (Royaume-Uni)|National Portrait Gallery]] de Londres, Paul McCartney mentionne tout bonnement qu'une nouvelle chanson des Beatles a été achevée à partir d'un enregistrement de démonstration de Lennon<ref>{{article|langue=en|prénom=Deborah|nom=Nicholls-Lee|titre=Paul McCartney's unseen photographs revealed|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/culture/article/20230613-the-ultimate-insider-view-of-the-beatles-and-beatlemania|consulté=24 juillet 2023}}.</ref>, tiré d'une {{Citation|petite cassette bancale<!--C'est l'expression utilisée pour la traduction par le journaliste cité. Ne pas modifier.--><ref>{{article|prénom=Arwa|nom=Haider|titre=Le dernier disque des Beatles : Faut-il ramener les chanteurs d'entre les morts ?|jour=22|mois=juillet|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/afrique/articles/c1e0v392012o|consulté=23 avril 2023}}.</ref>}} ({{Citation|''a ropey little bit of cassette''}}), duquel la voix de son ex-collègue a été isolée grâce à l'[[intelligence artificielle]]<ref name="Savage"/>. Le 7 juillet suivant, lors de sa célébration annuelle « ''Peace & Love'' » du jour de son anniversaire, Ringo Starr sous-entend que c'est bien ''Now and Then'' qui sera publiée durant l'année, la qualifiant de {{citation|notre dernière chanson}}<ref name="variety">{{article|langue=en|prénom=Chris|nom=Willman|titre=Ringo Starr Talks New Beatles Track and Turning 83 at Peace-Loving Birthday Celebration|jour=07|mois=juillet|année=2023|périodique=[[Variety]]|url=https://variety.com/2023/music/news/ringo-starr-83rd-birthday-celebration-beatles-joe-walsh-eagles-1235664459/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>. L'identité de la chanson devient alors le secret le moins bien gardé du rock<ref name="people"/>.
+Lors d'une interview avec {{Lien|langue=en|Martha Kearney}} à l'émission ''{{Lien|langue=en|trad=Today (BBC Radio 4)|texte=Today}}'' de la [[BBC Radio 4]] diffusée le 13 juin 2023<ref>{{article|langue=en|prénom=Martha|nom=Kearney|titre=Sir Paul McCartney: "I thought I'd lost them...It's lovely having these memories" : Interview|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p0ftvczc|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>, discutant surtout de son [[beau-livre]] de photographies ''{{Lien|langue=en|trad=1964: Eyes of the Storm}}'', et décliné en une exposition au [[National Portrait Gallery (Royaume-Uni)|National Portrait Gallery]] de Londres, Paul McCartney mentionne tout bonnement qu'une nouvelle chanson des Beatles a été achevée à partir d'un enregistrement de démonstration de Lennon<ref>{{article|langue=en|prénom=Deborah|nom=Nicholls-Lee|titre=Paul McCartney's unseen photographs revealed|jour=13|mois=juin|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/culture/article/20230613-the-ultimate-insider-view-of-the-beatles-and-beatlemania|consulté=24 juillet 2023}}.</ref>, tiré d'une {{Citation|petite cassette bancale<!--C'est l'expression utilisée pour la traduction par le journaliste cité. Ne pas modifier.--><ref>{{article|prénom=Arwa|nom=Haider|titre=Le dernier disque des Beatles : Faut-il ramener les chanteurs d'entre les morts ?|jour=22|mois=juillet|année=2023|périodique=[[BBC]]|url=https://www.bbc.com/afrique/articles/c1e0v392012o|consulté=23 avril 2023}}.</ref>}} ({{Citation|''a ropey little bit of cassette''}}), duquel la voix de son ex-collègue a été isolée grâce à l'[[intelligence artificielle]]<ref name="Savage"/>. Le 7 juillet suivant, lors de sa célébration annuelle « ''Peace & Love'' » du jour de son anniversaire, Ringo Starr sous-entend que c'est bien ''Now and Then'' qui sera publiée durant l'année, la qualifiant de {{citation|notre dernière chanson}}<ref name="variety">{{article|langue=en|prénom=Chris|nom=Willman|titre=Ringo Starr Talks New Beatles Track and Turning 83 at Peace-Loving Birthday Celebration|jour=07|mois=juillet|année=2023|périodique=[[Variety]]|url=https://variety.com/2023/music/news/ringo-starr-83rd-birthday-celebration-beatles-joe-walsh-eagles-1235664459/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>. L'identité de la chanson devient alors le secret le moins bien gardé du rock<ref name="people"/>.
-De fait, en 2022, Emile de la Rey de la [[WingNut Films|WingNut Films Productions]]<ref name="Willman">{{Lien web |langue=en-US |prénom=Chris |nom=Willman |titre=The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections |url=https://variety.com/2023/music/news/beatles-now-then-final-song-release-red-blue-hits-albums-expanded-editions-1235768825/ |site=Variety |date=2023-10-26 |consulté le=2023-10-26}}.</ref>, l'équipe de [[Peter Jackson]] qui a réalisé le documentaire ''[[The Beatles: Get Back]]'', a fait analyser la démo par un algorithme d'intelligence artificielle afin de séparer la voix de Lennon du piano et des bruits de fond. [[Sean Lennon]], le fils de John, explique : {{citation|Il y a toujours eu des moyens de « ''débruiter'' » les pistes [comme l'a fait Jeff Lynne en 1994], mais l'''IA'' le fait mieux car elle apprend ce qu'est la voix et est capable de supprimer très précisément tout ce qui n'est pas la voix<ref name="Meek">{{article|langue=en|prénom=Andy|nom=Meek|titre=The final Beatles song coming later this year will be more special than most people realize|jour=09|mois=juillet|année=2023|périodique=[[Boy Genius Report|BGR]]|url=https://bgr.com/entertainment/paul-mccartney-says-ai-helped-him-finish-one-last-beatles-song-heres-what-i-think-is-coming/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>.}}
+De fait, en 2022, Emile de la Rey de la [[WingNut Films|WingNut Films Productions]]<ref name="Willman">{{Lien web |langue=en-US |prénom=Chris |nom=Willman |titre=The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections |url=https://variety.com/2023/music/news/beatles-now-then-final-song-release-red-blue-hits-albums-expanded-editions-1235768825/ |site=Variety |date=2023-10-26 |consulté le=2023-10-26}}.</ref>, l'équipe de [[Peter Jackson]] qui a réalisé le documentaire ''[[The Beatles: Get Back]]'', a fait analyser la démo par un algorithme d'intelligence artificielle afin de séparer la voix de Lennon du piano et des bruits de fond. [[Sean Lennon]], le fils de John, explique : {{citation|Il y a toujours eu des moyens de « ''débruiter'' » les pistes [comme l'a fait Jeff Lynne en 1995], mais l'''IA'' le fait mieux car elle apprend ce qu'est la voix et est capable de supprimer très précisément tout ce qui n'est pas la voix<ref name="Meek">{{article|langue=en|prénom=Andy|nom=Meek|titre=The final Beatles song coming later this year will be more special than most people realize|jour=09|mois=juillet|année=2023|périodique=[[Boy Genius Report|BGR]]|url=https://bgr.com/entertainment/paul-mccartney-says-ai-helped-him-finish-one-last-beatles-song-heres-what-i-think-is-coming/|consulté=11 juillet 2023}}.</ref>.}}
-{{citation bloc|La voilà, la voix de John, cristalline. C’est assez émouvant. Et nous jouons tous dessus, c’est un véritable enregistrement des Beatles. En 2023, travailler encore sur la musique des Beatles et être sur le point de sortir une nouvelle chanson […], je trouve que c’est quelque chose d'exaltant<ref>{{article|langue=en|prénom=Andrew|nom=Trendell|titre=The Beatles announce release of “final” song ‘Now And Then’ and expanded ‘Red’ and ‘Blue’ albums|jour=26|mois=octobre|année=2023|périodique=[[New Musical Express|NME]]|url=https://www.nme.com/news/music/the-beatles-final-ai-song-now-and-then-blue-red-album-reissues-trailer-documentary-3522051?fbclid=IwAR3SQZ18wBz07dlt9JT3gYKmfMx2COZRtSM70_2CLrL0DUoK9sJx1Y_LYiM|consulté=29 octobre 2023}}.</ref>.|Paul McCartney}}
+{{citation bloc|La voilà, la voix de John, cristalline. C’est assez émouvant. Et nous jouons tous dessus, c’est un véritable enregistrement des Beatles. En 2023, travailler encore sur la musique des Beatles et être sur le point de sortir une nouvelle chanson […], je trouve que c’est quelque chose d'exaltant<ref>{{article|langue=en|prénom=Andrew|nom=Trendell|titre=The Beatles announce release of “final” song ‘Now And Then’ and expanded ‘Red’ and ‘Blue’ albums|jour=26|mois=octobre|année=2023|périodique=[[New Musical Express|NME]]|url=https://www.nme.com/news/music/the-beatles-final-ai-song-now-and-then-blue-red-album-reissues-trailer-documentary-3522051|consulté=29 octobre 2023}}.</ref>.|Paul McCartney}}
 == Enregistrement ==
-Avec [[Giles Martin]] à la [[console de mixage]], la voix maintenant isolée et sa qualité sonore améliorée, le travail amorcé en 1994, dans le même studio, est finalisé<ref name="people"/> par de nouveaux arrangements de [[Paul McCartney]]<ref name="variety"/>. La démo a été enregistrée par Lennon dans un rythme de 80 [[Battement par minute|battements par minute]] mais le groupe décide de l'accélérer à 88 bpm, rendant l'atmosphère plus vivante et moins triste. La suite d'[[Accord (musique)|accords]] de l'introduction est laissée de coté, le vers incomplet {{citation|Well, we will know for sure / That I will…}} a été complété par McCartney avec les mots {{citation|…love you}}<ref name="ILCR">{{article|langue=en|prénom=Dowell|nom=De Los Reyes|titre=titre|jour=13|mois=novembre|année=2023|périodique=I Love Classic Rock|url=https://iloveclassicrock.com/how-does-john-lennons-now-and-then-demo-compares-to-the-final-track/|consulté=21 novembre 2023}}.</ref>. Le [[Pont (musique)|pont]] maladroit d'origine<ref>{{article|langue=en|prénom=Ben|nom=Lindbergh|titre=Five Thoughts About the Beatles’ Last Song, “Now and Then”|jour=03|mois=novembre |année=2023|périodique=[[The Ringer]]|url=https://www.theringer.com/music/2023/11/3/23945188/now-and-then-beatles-new-song-review-ai-paul-mccartney-john-lennon-george-harrison-ringo-starr|consulté=16 novembre 2023}}.</ref> en [[mi majeur]] est complètement éliminé<ref name="ILCR"/>, remplacé par un pont en [[la mineur]] inédit signé McCartney sur lequelle son solo de [[guitare slide]] est accompagné de l'orchestre. La chanson maintient une [[Mesure (musique)|mesure]] de {{mesure|4|4}} jusqu'à la [[coda (musique)|coda]] où elle passe à {{mesure|3|4}} pour les dernières secondes<ref>https://www.youtube.com/watch?v=yjYb_Io6RPA</ref>.
+Avec [[Giles Martin]] à la [[console de mixage]], la voix maintenant isolée et sa qualité sonore améliorée, le travail amorcé en 1995, dans le même studio, est finalisé<ref name="people"/> par de nouveaux arrangements de [[Paul McCartney]]<ref name="variety"/>. La démo a été enregistrée par Lennon dans un rythme de 80 [[Battement par minute|battements par minute]] mais le groupe décide de l'accélérer à 88 bpm, rendant l'atmosphère plus vivante et moins triste. La suite d'[[Accord (musique)|accords]] de l'introduction est laissée de côté, le vers incomplet {{citation|Well, we will know for sure / That I will…}} a été complété par McCartney avec les mots {{citation|…love you}}<ref name="ILCR">{{article|langue=en|prénom=Dowell|nom=De Los Reyes|titre=How Does John Lennon’s “Now And Then” Demo Compares To The Final Track|jour=13|mois=novembre|année=2023|périodique=I Love Classic Rock|url=https://iloveclassicrock.com/how-does-john-lennons-now-and-then-demo-compares-to-the-final-track/|consulté=21 novembre 2023}}.</ref>. Le [[Pont (musique)|pont]] maladroit d'origine<ref>{{article|langue=en|prénom=Ben|nom=Lindbergh|titre=Five Thoughts About the Beatles’ Last Song, “Now and Then”|jour=03|mois=novembre |année=2023|périodique=[[The Ringer]]|url=https://www.theringer.com/music/2023/11/3/23945188/now-and-then-beatles-new-song-review-ai-paul-mccartney-john-lennon-george-harrison-ringo-starr|consulté=16 novembre 2023}}.</ref> en [[mi majeur]] est complètement éliminé<ref name="ILCR"/>, remplacé par un pont en [[la mineur]] inédit signé McCartney sur lequel son solo de [[guitare slide]] est accompagné de l'orchestre. La chanson maintient une [[Mesure (musique)|mesure]] de {{mesure|4|4}} jusqu'à la [[coda (musique)|coda]] où elle passe à {{mesure|3|4}} pour les dernières secondes<ref>{{article|langue=en|prénom1=Jadey|nom1=O'Regan|prénom2=Paul|nom2=McDermott|titre=Is Now and Then really a Beatles song? The fab four always used technology to create new music|jour=02|mois=novembre|année=2023|périodique=[[The Conversation (média)|The Conversation]]|url=https://theconversation.com/is-now-and-then-really-a-beatles-song-the-fab-four-always-used-technology-to-create-new-music-216981|consulté=01 février 2024}}.</ref>.
-McCartney reprend la partie de piano effectué à l'origine par Lennon<ref name="beatlenet"/> et remplace sa ligne de basse, enregistrée en 1994, par une nouvelle prestation{{refnec}} et ajoute du [[clavecin|clavecin électrique]] en plus de faire son solo de guitare slide, inspiré du style de Harrison<ref name="beatlenet"/>. De son côté, Ringo Starr effectue une nouvelle partition de [[batterie (instrument)|batterie]] à ''Roccabella West''<ref>Page Facebook de McCartney.</ref>, son propre studio à [[Los Angeles]]. Plusieurs autres ajouts instrumentaux et vocaux des deux ''beatles'' survivants sont aussi enregistrés<ref name="people"/>. Des accents de [[synthétiseur]]s, enregistrés en 1994, sont éliminés, remplacés par un arrangement de [[instruments à cordes|cordes]]<ref name="Enos">{{article|langue=en|prénom=Morgan|nom=Enos|titre=The Beatles' Final Song: Giles Martin On The Second Life Of "Now And Then" & How The Fab Four Are "Still Breaking New Ground"|jour=26|mois=octobre|année=2023|périodique=Grammy Awards|url=https://www.grammy.com/news/the-beatles-last-song-now-and-then-giles-martin-interview|consulté=17 décembre 2023}}.</ref>. Créé par Giles Martin, [[Ben Foster (chef d'orchestre)|Ben Foster]] et Paul McCartney (qui s'assure de respecter la guitare rythmique de Harrison<ref name="people"/>), l'orchestration est effectuée aux [[Capitol Studios]] à Los Angeles sous la supervision de ce dernier<ref name="Willman"/>. Afin de préserver le secret de l'arrivée, dix-huit mois plus tard, d'un nouveau titre des Beatles, les musiciens croyaient faire l'orchestration d'une de ses nouvelle chansons, intitulée ''Give & Take''<ref>{{article|langue=en|prénom=Alexander|nom=Panetta|titre=She died without learning a secret: She'd played with the Beatles|jour=07|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Société Radio-Canada|CBC]]|url=https://www.cbc.ca/news/world/caroline-buckman-obituary-beatles-1.7020774|consulté=10 novembre 2023}}.</ref>. Vingt-deux musiciens étaient présents lors de l'enregistrement mais les producteurs ont optés pour une prestation à huit pour la majorité de la chanson; quatre [[violon]]s, deux [[Alto (instrument à cordes)|alto]]s et deux [[violoncelle]]s. Finalement, à la suggestion de Martin, des extraits des chœurs tirés des enregistrements originaux des chansons ''[[Here, There and Everywhere]]'' et ''[[Because]]'' ont été intégrés à l'enregistrement<ref>{{article|langue=en|titre=Giles Martin happy to 'rip off' dad George's production style for new Beatles track Now and Then|jour=10|mois=novembre|année=2023|périodique=[[The West Australian]]|url=https://www.perthnow.com.au/entertainment/music/giles-martin-happy-to-rip-off-dad-georges-production-style-for-new-beatles-track-now-and-then-c-12511843|consulté=10 novembre 2023}}.</ref> tel qu'il avait fait pour le projet ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' du [[Cirque du Soleil]]<ref name="beatlenet"/>.
+McCartney reprend la partie de piano effectué à l'origine par Lennon<ref name="beatlenet"/>, remplace sa ligne de basse, enregistrée en 1995, par une nouvelle prestation<ref name="WA">{{article|langue=en|titre=Giles Martin happy to 'rip off' dad George's production style for new Beatles track Now and Then|jour=10|mois=novembre|année=2023|périodique=[[The West Australian]]|url=https://www.perthnow.com.au/entertainment/music/giles-martin-happy-to-rip-off-dad-georges-production-style-for-new-beatles-track-now-and-then-c-12511843|consulté=10 novembre 2023}}.</ref> et ajoute du [[clavecin|clavecin électrique]] en plus de faire son solo de guitare slide, inspiré du style de Harrison<ref name="beatlenet"/>. De son côté, Ringo Starr effectue une nouvelle partition de [[batterie (instrument)|batterie]] à ''Roccabella West''<ref>Page Facebook de McCartney.</ref>, son propre studio à [[Los Angeles]]. Plusieurs autres ajouts instrumentaux et vocaux des deux ''beatles'' survivants sont aussi enregistrés<ref name="people"/>. Des accents de [[synthétiseur]]s, enregistrés en 1995, sont éliminés, remplacés par un arrangement de [[instruments à cordes|cordes]]<ref name="Enos">{{article|langue=en|prénom=Morgan|nom=Enos|titre=The Beatles' Final Song: Giles Martin On The Second Life Of "Now And Then" & How The Fab Four Are "Still Breaking New Ground"|jour=26|mois=octobre|année=2023|périodique=Grammy Awards|url=https://www.grammy.com/news/the-beatles-last-song-now-and-then-giles-martin-interview|consulté=17 décembre 2023}}.</ref>. Créé par Giles Martin, [[Ben Foster (chef d'orchestre)|Ben Foster]] et Paul McCartney (qui s'assure de respecter la guitare rythmique de Harrison<ref name="people"/>), l'orchestration est effectuée aux [[Capitol Studios|studios Capitol]] à Los Angeles sous la supervision de ce dernier<ref name="Willman"/>. Afin de préserver le secret de l'arrivée, dix-huit mois plus tard, d'un nouveau titre des Beatles, les musiciens croyaient faire l'orchestration d'une de ses nouvelles chansons, intitulée ''Give & Take''<ref>{{article|langue=en|prénom=Alexander|nom=Panetta|titre=She died without learning a secret: She'd played with the Beatles|jour=07|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Société Radio-Canada|CBC]]|url=https://www.cbc.ca/news/world/caroline-buckman-obituary-beatles-1.7020774|consulté=10 novembre 2023}}.</ref>. Vingt-deux musiciens étaient présents lors de l'enregistrement mais les producteurs ont optés pour une prestation à huit pour la majorité de la chanson; quatre [[violon]]s, deux [[Alto (instrument à cordes)|alto]]s et deux [[violoncelle]]s. Finalement, à la suggestion de Martin, des extraits des chœurs tirés des enregistrements originaux des chansons ''[[Here, There and Everywhere]]'', ''[[Eleanor Rigby]]'' et ''[[Because]]'' ont été intégrés à l'enregistrement<ref name="WA"/> tel qu'il avait fait pour le projet ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' du [[Cirque du Soleil]]<ref name="beatlenet"/>.
 {{citation bloc|C'était incroyablement touchant de les entendre travailler ensemble après toutes ces années depuis que papa est disparu. C’est la dernière chanson que mon père, Paul, George et Ringo ont pu composer ensemble. C’est comme une capsule temporelle où tout semble être à sa place<ref name="Willman"/>.|Sean Ono Lennon}}
 == Publication ==
-Questionné sur la raison pour laquelle ce titre a enfin été complété, Starr répond, avec son humour habituel : {{citation|Je ne sais pas. Paul a dû avoir une journée pas trop chargée !}}<ref name="variety"/>. En revanche, [[Linda McCartney]] a déjà affirmé que les dernières paroles qu'aurait dites Lennon à son mari sont ''{{citation|Think about me every now and then, old friend}}'' (« ''Pense à moi de temps à autre, mon vieil ami'' »)<ref name="PDoggett">{{en}} Peter Doggett, ''{{lang|en|You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup}},'' 2010, Harper, p. 272-3. {{ISBN|9780061774461}}</ref> et que de ce fait, la chanson lui procure sûrement une forte émotion<ref>{{article|langue=en|prénom=Robin|nom=Murray|titre=John Lennon’s Last Words To Paul McCartney|jour=08|mois=novembre|année=2022|périodique=[[Clash (magazine)|Clash]]|url=https://www.clashmusic.com/news/john-lennons-last-words-to-paul-mccartney/|consulté=13 juillet 2023}}.</ref>. La genèse de la chanson de [[Carl Perkins]] ''[[Go Cat Go!#Origine de la chanson My Old Friend|My Old Friend]]'' fait écho à cette anecdote<ref name="PDoggett"/>.
+Questionné sur la raison pour laquelle ce titre a enfin été complété, Starr répond, avec son humour habituel : {{citation|Je ne sais pas. Paul a dû avoir une journée pas trop chargée !}}<ref name="variety"/>. En revanche, [[Linda McCartney]] aurait déjà affirmé que les dernières paroles qu'aurait dites Lennon à son mari sont ''{{citation|Think about me every now and then, old friend}}'' (« ''Pense à moi de temps à autre, mon vieil ami'' »)<ref name="PDoggett">{{en}} Peter Doggett, ''{{lang|en|You Never Give Me Your Money - The Beatles After the Breakup}},'' 2010, Harper, p. 272-3. {{ISBN|9780061774461}}</ref> et que de ce fait, la chanson lui procure sûrement une forte émotion<ref>{{article|langue=en|prénom=Robin|nom=Murray|titre=John Lennon’s Last Words To Paul McCartney|jour=08|mois=novembre|année=2022|périodique=[[Clash (magazine)|Clash]]|url=https://www.clashmusic.com/news/john-lennons-last-words-to-paul-mccartney/|consulté=13 juillet 2023}}.</ref>. La genèse de la chanson de [[Carl Perkins]] ''[[Go Cat Go!#Origine de la chanson My Old Friend|My Old Friend]]'' fait écho à cette anecdote<ref name="PDoggett"/>.
 Jusqu'en octobre 2023, ni la date de publication, ni les détails de la mise sur le marché n'ont été rendus publics. Interrogé au début de ce mois sur la raison du délai de publication, Ringo Starr déclare que la chanson aurait déjà dû être sortie<ref name="LaPierre">{{article|langue=en|prénom=Megan|nom=LaPierre|titre=The Beatles Are Teasing Something|jour=25|mois=octobre|année=2023|périodique=[[Exclaim!]]|url=https://exclaim.ca/music/article/the_beatles_are_teasing_something|consulté=25 octobre 2023}}.</ref>. Giles Martin explique que McCartney, de sa propre initiative, voulant profiter de la nouvelle technologie de séparation des sons, entreprend de finaliser la démo de son vieil ami sous la bannière des Beatles. Le titre finalisé, l'équipe de production se pose la question à savoir dans quel contexte elle pourrait être publiée. La façon d'intégrer ce titre dans un album s'est materialisée avec l'approche du {{50e}} anniversaire de la sortie des compilations « ''[[The Beatles 1962–1966|Rouge]]'' » et « ''[[The Beatles 1967–1970|Bleu]]'' », une collection très populaire pour les amateurs du groupe de la tranche d'âge du producteur. Après que le travail de remixage et la post-production soit terminée<ref name="Enos"/>, on publie sur le site web ''The Beatles'' et les réseaux sociaux du groupe, le 25 octobre, un [[Graphics Interchange Format|GIF]] animé d'une simple cassette audio, accompagnée d'une offre d'abonnement, ce qui laissait présager une annonce imminente à propos de cette dernière chanson officielle<ref name="LaPierre"/>.
-Le lendemain, [[Apple Records]] annonce la sortie de ''Now and Then'' pour le 2 novembre 2023, avec la même image cette fois avec le titre écrit sur la cassette de la main de Lennon. Cette sortie survient donc vingt-sept ans après ''[[Real Love (chanson des Beatles)|Real Love]]'', publiée en 1996, celle-ci publiée vingt-six ans après ''[[Let It Be (chanson)|Let It Be]]'', le dernier single britannique du groupe<ref>{{article|langue=en|prénom=Stephen|nom=[[Stephen Thomas Erlewine|Thomas Erlewine]]|titre=The untold story behind the last Beatles song|jour=30|mois=octobre|année=2023|périodique=[[Los Angeles Times]]|url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2023-10-30/beatles-now-and-then-last-song-untold-story|consulté=01 novembre 2023}}.</ref>. Elle paraît en téléchargement, en ''CD single'', en 45 tours, disponible en différentes couleurs et de deux diamètres<ref group="n">Des versions vinyle 7 pouces en noir, bleu ou marbré ou 12 pouces en noir, rouge ou clair.</ref>, et même sur une cassette audio. Ce 45 tours double face A, comprend aussi la version de ''[[Love Me Do#Séance du 4 septembre|Love Me Do]]'' du single originel, avec Ringo Starr à la batterie, en version stéréo modernisé, avec, sur les versions vinyles, l'ancienne étiquette rouge de [[Parlophone (label)|Parlophone]] au lieu de la pomme [[Granny Smith]] d'Apple qui orne le verso. La pochette est l'œuvre de [[Ed Ruscha]]<ref>https://www.thebeatles.com/announcement</ref> avec, à l'endos, la photo d'une horloge de [[folk art]] créée par l'artiste américaine Chris Giffin, achétée par les Harrison en 1997 à [[Providence (Rhode Island)]]<ref>Pochette du disque ''Now and Then''</ref>, sur laquelle on remplace une ancienne photo d'une famille victorienne anonyme par un portrait des Beatles, pris par [[Dezider Hoffmann|Devo Hoffmann]] en 1963<ref name="van Fulpen">Har van Fulpen, dans son livre "Souvenirs des Beatles"</ref>. [[Olivia Harrison]] raconte que cette sculpture était placée dans un bâtiment extérieur durant plus de vingt-cinq ans quand elle décide de l'exposer sur le manteau de sa cheminée. Le même jour<ref>{{article|langue=en|prénom=Tom|nom=Doyle|titre=Why George Harrison Approved Of The Beatles’ Now And Then: “It felt like George was saying, It’s OK. It felt like approval.”|jour=21|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Mojo (magazine)|Mojo]]|url=https://www.mojo4music.com/articles/stories/why-george-harrison-approved-of-the-beatles-now-and-then/|consulté=23 novembre 2023}}.</ref>, Paul McCartney téléphone pour lui demander son avis sur le projet de la nouvelle chanson. Abasourdie, en regardant le titre de la chanson écrite sur l'horloge, elle lui répond {{citation|Je pense que c'est Georgie qui dit que c'est OK.}}<ref>{{article|langue=en|prénom=Damian|nom=Jones|titre=George Harrison’s widow Olivia shares “surprising magical” story about The Beatles’ ‘Now And Then’ artwork|jour=21|mois=novembre|année=2023|périodique=[[New Musical Express|NME]]|url=https://www.nme.com/news/music/george-harrisons-widow-olivia-shares-surprising-magical-story-about-the-beatles-now-and-then-artwork-3545665?fbclid=IwAR1MDNUHv7xSFsRHOB_B5JVH2w6nHq3KE2YEaKbJMjS4lkSJm2OXYttUtiQ|consulté=23 novembre 2023}}.</ref>. Elle dira plus tard : {{citation|S'il était ici aujourd'hui, [[Dhani Harrison|Dhani]] et moi savons qu'il aurait rejoint de tout cœur Paul et Ringo pour terminer l'enregistrement}}<ref name="goldradio"/>.
+Le lendemain, [[Apple Records]] annonce la sortie de ''Now and Then'' pour le 2 novembre 2023, avec la même image cette fois avec le titre écrit sur la cassette de la main de Lennon. Cette sortie survient donc vingt-sept ans après ''[[Real Love (chanson des Beatles)|Real Love]]'', publiée en 1996, celle-ci publiée vingt-six ans après ''[[Let It Be (chanson)|Let It Be]]'', le dernier single britannique du groupe<ref>{{article|langue=en|prénom=Stephen|nom=[[Stephen Thomas Erlewine|Thomas Erlewine]]|titre=The untold story behind the last Beatles song|jour=30|mois=octobre|année=2023|périodique=[[Los Angeles Times]]|url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2023-10-30/beatles-now-and-then-last-song-untold-story|consulté=01 novembre 2023}}.</ref>. Elle paraît en téléchargement, en ''CD single'', en 45 tours, disponible en différentes couleurs et de deux diamètres<ref group="n">Des versions vinyle 7 pouces en noir, bleu ou marbré ou 12 pouces en noir, rouge ou clair.</ref>, et même sur une cassette audio. Ce 45 tours double face A, comprend aussi la version de ''[[Love Me Do#Séance du 4 septembre|Love Me Do]]'' du single originel, avec Ringo Starr à la batterie, en version stéréo modernisé, avec, sur les versions vinyles, l'ancienne étiquette rouge de [[Parlophone (label)|Parlophone]] au lieu de la pomme [[Granny Smith]] d'Apple qui orne le verso. La pochette est l'œuvre de [[Ed Ruscha]]<ref>https://www.thebeatles.com/announcement</ref> avec, à l'endos, la photo d'une horloge de [[folk art]] créée par l'artiste américaine Chris Giffin, achétée par les Harrison en 1997 à [[Providence (Rhode Island)]]<ref>Pochette du disque ''Now and Then''</ref>, sur laquelle on remplace une ancienne photo d'une famille victorienne anonyme par un portrait des Beatles, pris par [[Dezider Hoffmann|Devo Hoffmann]] en 1963<ref name="van Fulpen">Har van Fulpen, dans son livre "Souvenirs des Beatles"</ref>. [[Olivia Harrison]] raconte que cette sculpture était placée dans un bâtiment extérieur durant plus de vingt-cinq ans quand elle décide de l'exposer sur le manteau de sa cheminée. Le même jour<ref>{{article|langue=en|prénom=Tom|nom=Doyle|titre=Why George Harrison Approved Of The Beatles’ Now And Then: “It felt like George was saying, It’s OK. It felt like approval.”|jour=21|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Mojo (magazine)|Mojo]]|url=https://www.mojo4music.com/articles/stories/why-george-harrison-approved-of-the-beatles-now-and-then/|consulté=23 novembre 2023}}.</ref>, Paul McCartney téléphone pour lui demander son avis sur le projet de la nouvelle chanson. Abasourdie, en regardant le titre de la chanson écrite sur l'horloge, elle lui répond {{citation|Je pense que c'est Georgie qui dit que c'est OK.}}<ref>{{article|langue=en|prénom=Damian|nom=Jones|titre=George Harrison’s widow Olivia shares “surprising magical” story about The Beatles’ ‘Now And Then’ artwork|jour=21|mois=novembre|année=2023|périodique=[[New Musical Express|NME]]|url=https://www.nme.com/news/music/george-harrisons-widow-olivia-shares-surprising-magical-story-about-the-beatles-now-and-then-artwork-3545665|consulté=23 novembre 2023}}.</ref>. Elle dira plus tard : {{citation|S'il était ici aujourd'hui, [[Dhani Harrison|Dhani]] et moi savons qu'il aurait rejoint de tout cœur Paul et Ringo pour terminer l'enregistrement}}<ref name="goldradio"/>.
 Conjointement à cette sortie, la réédition élargie de l'« ''Album rouge'' » et de l'« ''Album bleu'' », avec les remixages actualisés, est mise en vente le 10 novembre. Ces compilations des meilleurs succès contiennent maintenant trente-huit chansons, au lieu de vingt-six, pour le premier volume et trente-sept, au lieu des vingt-huit, pour le second, dont ''Now and Then'' qui se retrouve en ouverture du troisième disque de la version vinyle ou en clôture de la version CD<ref name="Willman"/>.
+La chanson est entendue dans le film ''[[Argylle]]'' de [[Matthew Vaughn]], sorti en janvier [[2024 au cinéma|2024]]. À la recherche d'une chanson romantique pour une scène du film, le réalisateur discute avec son directeur musical, nul autre que Giles Martin, qui lui propose la dernière chanson des Beatles bien avant que son existence ne soit connue du grand public<ref>{{article|langue=en|titre=Matthew Vaughn on Argylle and Getting The Beatles’ “Now and Then” Before Anyone Knew It Existed|jour=02|mois=février |année=2023|périodique=Consequence of Sound|url=https://consequence.net/2024/02/argylle-matthew-vaughn-kyle-meredith/|consulté=07 février 2024}}.</ref>.
 == Fiche technique ==
 {{Pistes
- | titre            = CD Single
+ | titre           = CD Single
- | colonne_extra    = Chant principal
+ | colonne_extra   = Chant principal
  | credits_ecriture = oui
+ | piste1          = Now and Then
+ | auteur1         = version originale par John Lennon, version Beatles par [[John Lennon]], [[Paul McCartney]], [[George Harrison]] et [[Ringo Starr]]
- | piste1           = Now and Then
- | auteur1          = John Lennon
+ | extra1          = [[John Lennon]], [[Paul McCartney]]
- | extra1           = [[John Lennon]], [[Paul McCartney]]
+ | temps1          = 4:08
- | temps1           = 4:08
+ | piste2          = [[Love Me Do#Séance du 4 septembre|Love Me Do]]
- | piste2           = [[Love Me Do#Séance du 4 septembre|Love Me Do]]
+ | auteur2         = [[Lennon/McCartney]]
- | auteur2          = [[Lennon/McCartney]]
+ | extra2          = John Lennon, Paul McCartney
- | extra2           = John Lennon, Paul McCartney
+ | temps2          = 2:23
- | temps2           = 2:23
 }}
 === Interprètes ===
@@ Ligne 76 : / Ligne 77 : @@
 * [[Jérôme Leroy (compositeur)|Jérôme Leroy]] - chef d'orchestre
-=== Prodution ===
+=== Production ===
-* Producteurs - [[Giles Martin]], [[Paul McCartney]] ([[Jeff Lynne]] 1994)
+* Producteurs - [[Giles Martin]], [[Paul McCartney]] ([[Jeff Lynne]] - 1995)
 * Orchestration - Paul McCartney, Giles Martin et [[Ben Foster (chef d'orchestre)|Ben Foster]]
 * ''Démixage'' - Emile de la Rey
-* Ingénieurs de son - Steve Orchard, Greg McAllister, Steve Genewick, Bruce Sugar et Keith Smith ([[Geoff Emerick]], Jon Jacobs 1994<ref name="goldradiouk">{{article|langue=en|prénom=Mayer|nom=Nissim|titre='Free as a Bird' and 'Real Love': The story of the last "new" Beatles songs|jour=24|mois=juillet|année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Gold (British radio network)|fr=Gold (réseau de radio britannique)|texte=Gold Radio UK}}|url=https://www.goldradiouk.com/artists/the-beatles/free-bird-real-love-anthology/|consulté=31 octobre 2023}}.</ref>)
+* Ingénieurs de son - Steve Orchard, Greg McAllister, Steve Genewick, Bruce Sugar et Keith Smith ([[Geoff Emerick]], Jon Jacobs - 1995<ref name="goldradiouk">{{article|langue=en|prénom=Mayer|nom=Nissim|titre='Free as a Bird' and 'Real Love': The story of the last "new" Beatles songs|jour=24|mois=juillet|année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Gold (British radio network)|fr=Gold (réseau de radio britannique)|texte=Gold Radio UK}}|url=https://www.goldradiouk.com/artists/the-beatles/free-bird-real-love-anthology/|consulté=31 octobre 2023}}.</ref>)
 * Mixage - [[Mark Stent|Spike Stent]]
 == Court documentaire et clip vidéo ==
-Toujours le 26 octobre, une [[bande-annonce]], sur la chaine [[YouTube]] des Beatles, annonce la sortie d'un documentaire de douze minutes, intitulé ''Now and Then – The Last Beatles Song''<ref name="laughingplace">{{article|langue=en|prénom=Luke|nom=Manning|titre=“Now and Then – The Last Beatles Song” Short Documentary Coming to Disney+ on November 1st|jour=27|mois=octobre|année=2023|périodique=The Laughing Place|url=https://www.laughingplace.com/w/disney-entertainment/now-and-then-the-last-beatles-song-coming-to-disney-plus/|consulté=28 octobre 2023}}.</ref>, expliquant les événements qui ont permis la réalisation de cette ultime chanson<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=Now And Then – The Last Beatles Song (Short Film Trailer) |url=https://www.youtube.com/watch?v=KgFTpwB_uII |consulté le=2023-10-26}}</ref>. Écrit et réalisé par Oliver Murray, on peut y voir des images d'archives et contemporaines et entendre des commentaires de Paul, Ringo et même George, de Sean Ono Lennon et de Peter Jackson<ref name="beatlenet"/>. Il est possible de le visionner sur la plate-forme [[Disney+]] et ailleurs à partir du {{1er}} novembre<ref name="laughingplace"/>.
+Toujours le 26 octobre, une [[bande-annonce]], sur la chaine [[YouTube]] des Beatles, annonce la sortie d'un documentaire de douze minutes, intitulé ''Now and Then – The Last Beatles Song''<ref name="laughingplace">{{article|langue=en|prénom=Luke|nom=Manning|titre=“Now and Then – The Last Beatles Song” Short Documentary Coming to Disney+ on November 1st|jour=27|mois=octobre|année=2023|périodique=The Laughing Place|url=https://www.laughingplace.com/w/disney-entertainment/now-and-then-the-last-beatles-song-coming-to-disney-plus/|consulté=28 octobre 2023}}.</ref>, expliquant les événements qui ont permis la réalisation de cette ultime chanson<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=Now And Then – The Last Beatles Song (Short Film Trailer) |url=https://www.youtube.com/watch?v=KgFTpwB_uII |consulté le=2023-10-26}}</ref>. Écrit et réalisé par Oliver Murray, on peut y voir des images d'archives et contemporaines et entendre des commentaires de Paul, Ringo et même George, de Sean Ono Lennon et de Peter Jackson<ref name="beatlenet"/>. Il est possible de le visionner sur la plate-forme [[Disney+]] à partir du {{1er}} novembre<ref name="laughingplace"/> jusqu'au au {{1e}} février. Comme le clip vidéo, le documentaire demeure disponible en ligne sur [[YouTube]]<ref name="whatsondisneyplus">{{article|langue=en|prénom=Roger|nom=Palmer|titre=“Now And Then – The Last Beatles Song” Removed From Disney+|jour=01|mois=février|année=2023|périodique=What's On Disney Plus|url=https://whatsondisneyplus.com/now-and-then-the-last-beatles-song-removed-from-disney/|consulté=07 février 2024}}.</ref>.
-Le clip vidéo, réalisé par Peter Jackson et mis en ligne le 3 novembre, soit le lendemain de la sortie de la chanson, mêle des images des années 1960 à des prises de vues actuelles<ref name="beatlenet"/>. Questionné à ce sujet, le réalisateur de la trilogie du ''[[Le Seigneur des anneaux (série de films)|Seigneur des Anneaux]]'' s'est dit intimidé par la perspective de mettre en images la dernière chanson de ce goupe mythique, surtout qu'il n'avait jamais réalisé de vidéoclip auparavant. Le fait qu'il semblait n'y avoir que peu d'images de Lennon datant de l'époque où la démo a été enregistrée, presque aucune séquence filmée inédite des séances de travail du trio sur ''Now and Then'' en 1994 et aucune séquence montrant McCartney ou Starr lors des scéances de 2022 mettait Jackson dans l'embarras. Alors, les deux musiciens lui ont envoyé des séquences d'eux-mêmes reprenant leur prestation à la basse et à la batterie et chantant les chœurs, l'enregistrement de l'orchestration a été filmée et Apple Records a trouvé dans ses archives près de quatorze heures d'images inédites datant de la période ''Anthology'', dont plusieurs tournées lors des séances de travail sur cette chanson. Sean Lennon et la veuve de Harrison, Olivia, lui ont fait parvenir des images amateur filmées à leurs domicile respectifs<ref name="billboard">{{Lien web|langue=en|prénom=Gil|nom=Kaufman|titre=Peter Jackson-Directed Video for Final Beatles Song ‘Now and Then’ Sets Global Premiere|jour=31|mois=octobre|année=2023|url=https://www.billboard.com/music/pop/peter-jackson-video-final-beatles-song-now-and-then-premiere-1235458635/|périodique=[[Billboard]]|consulté=31 octobre 2023}}</ref>. Des images d'une [[Caméra argentique|ciné-caméra]] diffusées ici pour la première fois, les plus anciennes du groupe, les membres vêtus de cuir en spectacle dans la salle paroissiale d'une église à [[Birkenhead]]<ref group="n">Possiblement la St Paul's Presbyterian Church Hall.</ref> dans le [[Merseyside]] en février 1962, lui ont été offertes par la famille de [[Pete Best]], le premier batteur du groupe, bien que celui-ci ne soit pas visible dans le film d'origine, caché par un spectateur<ref name="dailymail">{{article|langue=en|prénom=Harry|nom=Howard|titre=Bringing the Beatles back together again one last time: How Peter Jackson used clips of John Lennon and George Harrison making music video for 'Hello, Goodbye' at London's Saville Theatre to reunite the Fab Four on film for new single Now and Then|jour=03|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Daily Mail]]|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-12707519/Beatles-Peter-Jackson-John-Lennon-George-Harrison-Then.html|consulté=05 novembre 2023}}.</ref>.
+Le clip vidéo, réalisé par Peter Jackson et mis en ligne le 3 novembre, soit le lendemain de la sortie de la chanson, mêle des images des années 1960 à des prises de vues actuelles<ref name="beatlenet"/>. Questionné à ce sujet, le réalisateur de la trilogie du ''[[Le Seigneur des anneaux (série de films)|Seigneur des Anneaux]]'' s'est dit intimidé par la perspective de mettre en images la dernière chanson de ce groupe mythique, surtout qu'il n'avait jamais réalisé de vidéoclip auparavant. Le fait qu'il semblait n'y avoir que peu d'images inédites des Beatles dans les années soixantes ou de Lennon datant de l'époque où la démo a été enregistrée, presque aucune séquence filmée inédite des séances de travail du trio sur ''Now and Then'' en 1995 et aucune séquence montrant McCartney ou Starr lors des séances de 2022 mettait Jackson dans l'embarras<ref>{{article|langue=en|prénom=Madison|nom=Bloom|titre=https://pitchfork.com/news/peter-jackson-directs-new-video-for-the-beatles-final-song-now-and-then-watch/|jour=03|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Pitchfork]]|url=https://pitchfork.com/news/peter-jackson-directs-new-video-for-the-beatles-final-song-now-and-then-watch/|consulté=27 décembre 2023}}.</ref>. Alors, les deux musiciens lui ont envoyé des séquences d'eux-mêmes reprenant leur prestation à la basse et à la batterie et chantant les chœurs, l'enregistrement de l'orchestration a été filmée et Apple Records a trouvé dans ses archives près de quatorze heures d'images inédites<ref name="billboard">{{Lien web|langue=en|prénom=Gil|nom=Kaufman|titre=Peter Jackson-Directed Video for Final Beatles Song ‘Now and Then’ Sets Global Premiere|jour=31|mois=octobre|année=2023|url=https://www.billboard.com/music/pop/peter-jackson-video-final-beatles-song-now-and-then-premiere-1235458635/|périodique=[[Billboard]]|consulté=31 octobre 2023}}</ref>, effectuées par Geoff Wonfor, le réalisateur du documentaire ''Anthology''<ref>Livret de la compilation ''[[1 (album des Beatles)#Seconde réédition|1+]]''</ref>, dont plusieurs tournées lors des séances de travail sur cette chanson. Sean Lennon et la veuve de Harrison, Olivia, lui ont fait parvenir des images amateur filmées à leurs domicile respectifs<ref name="billboard"/>. Des images d'une [[Caméra argentique|ciné-caméra]] diffusées ici pour la première fois, les plus anciennes du groupe, les membres vêtus de cuir en spectacle dans la salle paroissiale d'une église à [[Birkenhead]]<ref group="n">Tourné à la St Paul's Presbyterian Church Hall, ce film a une durée d'une minute duquel six secondes ont été utilisée dans le clip.</ref> dans le [[Merseyside]] en février 1962, lui ont été offertes par la famille de [[Pete Best]], le premier batteur du groupe, bien que celui-ci ne soit pas visible dans le film d'origine, caché par un spectateur<ref name="dailymail">{{article|langue=en|prénom=Harry|nom=Howard|titre=Bringing the Beatles back together again one last time: How Peter Jackson used clips of John Lennon and George Harrison making music video for 'Hello, Goodbye' at London's Saville Theatre to reunite the Fab Four on film for new single Now and Then|jour=03|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Daily Mail]]|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-12707519/Beatles-Peter-Jackson-John-Lennon-George-Harrison-Then.html|consulté=05 novembre 2023}}.</ref>.
-Le réalisateur et son monteur, [[Jabez Olssen]], ont donc pu créer {{citation|un court métrage […] poignant et humoristique}}<ref name="billboard"/>, utilisant, entre autres, des séquences du film promotionnel de ''[[Hello, Goodbye (chanson)|Hello, Goodbye]]'' effectuées au {{Lien|langue=en|trad=Saville Theatre|fr=Théâtre Saville|texte=théâtre Saville}} de [[Londres]] en 1967, intégrés aux séquences tournées en 1994, 2022 et 2023. On y voit aussi des prises de vues utilisées pour le vidéoclip de la chanson ''[[Mind Games (chanson)|Mind Games]]'' de Lennon, en 1973, et ce dernier dans une boutique d'[[Électronique grand public|équipements électroniques]] au [[Japon]] en 1979. Les Beatles sont vus, entre autres, pour la scène finale, au [[Ardwick]] Theatre en 1963<ref name="dailymail"/>.
+Le réalisateur et son monteur, [[Jabez Olssen]], ont donc pu créer {{citation|un court métrage […] poignant et humoristique}}<ref name="billboard"/>, utilisant, entre autres, des séquences du film promotionnel de ''[[Hello, Goodbye (chanson)|Hello, Goodbye]]'' effectuées au {{Lien|langue=en|trad=Saville Theatre|fr=Théâtre Saville|texte=théâtre Saville}} de [[Londres]] en 1967, intégrés aux séquences tournées en 1995, 2022 et 2023. On y voit aussi des prises de vues de Lennon filmées à New-York en 1974 (utilisées en 2003 pour le vidéoclip de la chanson ''[[Mind Games (chanson)|Mind Games]]''), et dans une boutique d'[[Électronique grand public|équipements électroniques]] au [[Japon]] en 1979. Les Beatles sont vus, entre autres, pour la scène finale, au théâtre [[Ardwick]] en 1963<ref name="dailymail"/>.
 En moins de quinze minutes, la vidéo a été visionnée sur YouTube par 60 0000 personnes et à la fin de la journée, plus de 2,1 millions de vues ont été effectuées<ref name="dailymail"/>.
@@ Ligne 97 : / Ligne 98 : @@
 Le critique musical {{Lien|langue=en|trad=Alexis Petridis}} du ''[[The Guardian|Guardian]]'' qualifie le titre de {{citation|réussite qualifiée}} lui accordant quatre étoiles sur cinq, une étoile de moins que [[Neil McCormick]] du ''[[The Telegraph|Telegraph]]''<ref>{{article|langue=en|prénom=Hannah|nom=Roberts|titre=Beatles’ Now And Then branded ‘qualified success’ after its release|jour=02|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Evening Standard|The Standard]]|url=https://www.standard.co.uk/culture/music/ringo-starr-beatles-paul-mccartney-john-lennon-yoko-ono-b1117808.html|consulté=05 novembre 2023}}.</ref>. ''[[The Times]]'' et ''[[The New York Post]]'' s'accordent à dire que le geste était noble mais le résultat n'est pas un classique du groupe tandis que ''[[The Independent]]'' et ''[[The Irish Times]]'' lui accordent une note parfaite<ref>{{article|langue=en|prénom=Sophie|nom=Cockerham|titre=The 'Final' Beatles Song Is Finally Here After Almost 50 Years Of Waiting. So... Is It Any Good?|jour=02|mois=novembre|année=2023|périodique=[[Huffington Post]]|url=https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/the-beatles-final-song-now-and-then-critics-reviews_uk_6543d429e4b00f9ca31ef416|consulté=23 novembre 2023}}.</ref>.
-À sa sortie, la chanson a aussitôt atteint la première position du ''Digital Song Sales chart'' de [[Billboard]], qui compile le nombre de téléchargements aux États-Unis<ref>{{article|langue=en|prénom=Hugh|nom=McIntyre|titre=The Beatles Chart The Bestselling Song In America More Than 50 Years After Their Breakup|jour=06|mois=novembre |année=2023|périodique=[[Forbes (magazine)|Forbes]]|url=https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2023/11/06/the-beatles-chart-the-bestselling-song-in-america-more-than-50-years-after-their-breakup/?sh=655d8107136c|consulté=7 novembre 2023}}.</ref>. Elle a atteint la {{7e}} position du ''[[Billboard Hot 100]]''<ref>https://www.billboard.com/lists/the-beatles-now-and-then-hot-100-top-10-debut/</ref> mais plonge à la {{76e}} la semaine suivante<ref name="ref_auto_1">https://www.billboard.com/charts/hot-100/2023-11-25/</ref>. Elle atteint tout de même la seconde place du ''{{Lien|langue=en|trad=Hot Rock & Alternative Songs}}'' et la première position du ''{{Lien|langue=en|trad=Adult Alternative Airplay}}'' de ce palmarès américain<ref>{{Lien web|langue=en|prénom=Kevin|nom=Rutherford|titre=The Beatles Hit No. 1 on an Airplay Chart for the First Time in Over 50 Years|jour=01|mois=décembre|année=2023|url=https://www.billboard.com/music/chart-beat/beatles-now-and-then-number-one-adult-alternative-airplay-chart-1235521249/|périodique=[[Billboard]]|consulté=04 décembre 2023}}</ref>. Avec seulement dix heures restantes pour la compilation de la semaine du ''[[UK Singles Chart]]'', elle se place déjà à la {{42e}} position pour atteindre la première place la semaine suivante<ref name="ref_auto_2">https://www.officialcharts.com/songs/the-beatles-now-and-then/</ref>. Le groupe comble donc, cinquantre-quatre ans après ''[[The Ballad of John and Yoko]]'', éclipsant ainsi le record de quarante-quatre ans tenu par [[Kate Bush]] avec sa chanson ''[[Running Up that Hill]]'' en 2022 après ''[[Wuthering Heights (chanson)|Wuthering Heights]]'', la plus longue attente d'un même artiste pour atteindre cette première position<ref>{{article|langue=en|prénom=Arun|nom=Starkey|titre=Ringo Starr calls ‘Now And Then’ number one “incredible”|jour=12|mois=novembre |année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Far Out (website)|fr=Far Out (site web)|texte=Far Out}}|url=https://faroutmagazine.co.uk/ringo-starr-calls-now-and-then-number-one-incredible/?fbclid=IwAR1CpaY16NsMMODGyruk7FXBg2Ldat4NHqRVwJL7MWobIFRaCp70vyz6joY|consulté=15 novembre 2023}}.</ref>. La chanson se maintient dans le top 10 à sa troisième semaine<ref>https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20231117/7501/</ref>.
+À sa sortie, la chanson a aussitôt atteint la première position du ''Digital Song Sales chart'' de [[Billboard]], qui compile le nombre de téléchargements aux États-Unis<ref>{{article|langue=en|prénom=Hugh|nom=McIntyre|titre=The Beatles Chart The Bestselling Song In America More Than 50 Years After Their Breakup|jour=06|mois=novembre |année=2023|périodique=[[Forbes (magazine)|Forbes]]|url=https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2023/11/06/the-beatles-chart-the-bestselling-song-in-america-more-than-50-years-after-their-breakup/?sh=655d8107136c|consulté=7 novembre 2023}}.</ref>. Elle a atteint la {{7e}} position du ''[[Billboard Hot 100]]''<ref>https://www.billboard.com/lists/the-beatles-now-and-then-hot-100-top-10-debut/</ref> mais plonge à la {{76e}} la semaine suivante<ref name="ref_auto_1">https://www.billboard.com/charts/hot-100/2023-11-25/</ref>. Elle atteint tout de même la seconde place du ''{{Lien|langue=en|trad=Hot Rock & Alternative Songs}}'' et la première position du ''{{Lien|langue=en|trad=Adult Alternative Airplay}}'' de ce palmarès américain<ref>{{Lien web|langue=en|prénom=Kevin|nom=Rutherford|titre=The Beatles Hit No. 1 on an Airplay Chart for the First Time in Over 50 Years|jour=01|mois=décembre|année=2023|url=https://www.billboard.com/music/chart-beat/beatles-now-and-then-number-one-adult-alternative-airplay-chart-1235521249/|périodique=[[Billboard]]|consulté=04 décembre 2023}}</ref>. Avec seulement dix heures restantes pour la compilation de la semaine du ''[[UK Singles Chart]]'', elle se place déjà à la {{42e}} position pour atteindre la première place la semaine suivante<ref name="ref_auto_2">https://www.officialcharts.com/songs/the-beatles-now-and-then/</ref>. Le groupe comble donc, cinquante-quatre ans après ''[[The Ballad of John and Yoko]]'', éclipsant ainsi le record de quarante-quatre ans tenu par [[Kate Bush]] avec sa chanson ''[[Running Up that Hill]]'' en 2022 après ''[[Wuthering Heights (chanson)|Wuthering Heights]]'', la plus longue attente d'un même artiste pour atteindre cette première position<ref>{{article|langue=en|prénom=Arun|nom=Starkey|titre=Ringo Starr calls ‘Now And Then’ number one “incredible”|jour=12|mois=novembre |année=2023|périodique={{Lien|langue=en|trad=Far Out (website)|fr=Far Out (site web)|texte=Far Out}}|url=https://faroutmagazine.co.uk/ringo-starr-calls-now-and-then-number-one-incredible/|consulté=15 novembre 2023}}.</ref>. La chanson se maintient dans le top 10 à sa troisième semaine<ref>https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20231117/7501/</ref>.
 La chanson a atteint plusieurs autres plateaux :
 * Au Royaume-Uni, c'est la {{18e}} chanson #1 du groupe, le meilleur démarrage de l'année et, depuis 2014, la plus grosse première semaine en vente physique avec 38000 copies, dont 19400 en format vinyle.
 * En France, 4781 achats physiques ce qui la place aussitôt à la {{14e}} position<ref name="Théau">{{article|prénom=Théau|nom=Berthelot|titre=The Beatles : records en série pour le nouveau single "Now And Then"|jour=15|mois=novembre |année=2023|périodique=Charts In France|url=https://www.chartsinfrance.net/The-Beatles/news-126746.html|consulté=15 novembre 2023}}.</ref>.
+* En date de la première semaine de janvier 2024, elle a passé neuf semaines dans la liste ''{{Lien|langue=en|trad=Hot Rock & Alternative Songs}}'' et dans la ''{{Lien|langue=en|trad=Adult Alternative Airplay}}'', la plus longue présence pour une chanson du groupe<ref>{{article|langue=en|prénom=Hugh|nom=McIntyre|titre=The Beatles’s Comeback Single Is Now Their Longest-Running Hit On Several Billboard Charts|jour=04|mois=janvier|année=2024|périodique=[[Forbes (magazine)|Forbes]]|url=https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2024/01/04/the-beatless-comeback-single-is-now-their-longest-running-hit-on-several-billboard-charts/?sh=6dcad781495f|consulté=5 janvier 2024}}.</ref>.
 * En streaming:
 ** Le jour de sa sortie, on dénombre plus de cinq millions d'écoutes sur [[YouTube]] et des millions d'autres fois sur les plateformes de [[streaming]]<ref name="dailymail"/>.
@@ Ligne 120 : / Ligne 122 : @@
 |rowspan="16"|''Now and Then''
 |{{Drapeau|UK}} [[UK Singles Chart]]<ref name="ref_auto_2" />
-|align=center| 8
+|align=center| 9
 |align="center"|{{1e}}
 |-
@@ Ligne 131 : / Ligne 133 : @@
 |align="center"|{{10e}}
 |-
-|{{Drapeau|Allemagne}} [[GfK Entertainment|Single Top 100]]<ref>https://www.offiziellecharts.de/</ref>
+|{{Drapeau|Allemagne}} [[GfK Entertainment|Single Top 100]]<ref>https://www.ultratop.be/nl///song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then</ref>
-|align=center| 3
+|align=center| 4
 |align="center"|{{1e}}
 |-
-|{{Drapeau|France}} [[Syndicat national de l'édition phonographique|Top 100]]<ref>https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?categorie=Top%20Singles&semaine=45</ref>
+|{{Drapeau|Autriche}} [[GfK Entertainment|Single Top 100]]<ref>https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=The+Beatles&titel=Now+And+Then&cat=s</ref>
+|align=center| 4
+|align="center"|{{1e}}
+|-
+|{{Drapeau|Suisse}}  [[Schweizer Hitparade]] <ref>https://hitparade.ch/song/The-Beatles/Now-And-Then-2405213</ref>
+|align=center| 4
+|align="center"|{{2e}}
+|-
+|{{Drapeau|Japon}} [[Billboard Japan Hot 100|Japan Hot 100]]<ref>https://www.billboard.com/charts/japan-hot-100/</ref>
+|align=center| 3
+|align="center"|{{30e}}
+|-
+|{{Drapeau|France}} [[Syndicat national de l'édition phonographique|Top 100]]<ref>https://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-la-semaine/top-albums/?categorie=Top%20Singles&annee=2023&semaine=45</ref>
  |align=center| 2
 |align="center"|{{14e}}
-|-
-|{{Drapeau|Australie}} [[ARIA Charts]]<ref>https://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-11-13</ref>
-|align=center| 1
-|align="center"|{{6e}}
 |-
 |{{Drapeau|Belgique}} ([[Flandre (Belgique)|V]]) [[Ultratop]]<ref>https://www.ultratop.be/fr/song/24b35d/The-Beatles-Now-And-Then</ref>
  |align=center| 2
  |align=center|{{15e}}
-|-
-|{{Drapeau|Finlande}} [[Suomen virallinen lista]]<ref>https://ifpi.fi/lista/artistit/+the+beatles/now+and+then/</ref>
-|align=center| 1
-|align="center"|{{47e}}
 |-
 |{{Drapeau|Suède}} [[Sverigetopplistan]]<ref>https://www.sverigetopplistan.se/chart/41?dspy=2023&dspp=45</ref>
@@ Ligne 155 : / Ligne 162 : @@
 |align="center"|{{8e}}
 |-
-|{{Drapeau|Suisse}}  [[Schweizer Hitparade]] <ref>https://hitparade.ch/song/The-Beatles/Now-And-Then-2405213</ref>
+|{{Drapeau|Australie}} [[ARIA Charts]]<ref>https://www.aria.com.au/charts/singles-chart/2023-11-13</ref>
-|align=center| 4
+|align=center| 1
-|align="center"|{{2e}}
+|align="center"|{{6e}}
 |-
-|{{Drapeau|Japon}} [[Billboard Japan Hot 100|Japan Hot 100]]<ref>https://www.billboard.com/charts/japan-hot-100/</ref>
+|{{Drapeau|Finlande}} [[Suomen virallinen lista]]<ref>https://ifpi.fi/lista/artistit/+the+beatles/now+and+then/</ref>
-|align=center| 3
+|align=center| 1
-|align="center"|{{30e}}
+|align="center"|{{47e}}
 |}