« Flamands » : différence entre les versions

Populations importantes par région
Flandre belge	6 509 894 (janvier 2017)
Flandre française	1 733 184 (2008)
Flandre zélandaise	106 161 (2013)
Régions d’origine	Flandre
Langues	Flamand, Néerlandais, Français
Religions	Catholicisme (majoritaire); Protestantisme (minoritaire); Judaïsme (minoritaire)
Ethnies liées	Belges, Néerlandais, Afrikaners

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 2 mai 2024 à 21:13

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2018).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Le terme « Flamand » désigne en français un sous-groupe ethnique germanique aux mêmes origines que les Néerlandais, distribué entre la Belgique, la France et les Pays-Bas, dont l'identité est enracinée dans le souvenir du comté de Flandre. Historiquement, dans une large mesure, ce sont des « Néerlandais majoritairement catholiques » qui ont pris leur indépendance, avec les Wallons (également catholiques), vis-à-vis des Pays-Bas (majoritairement protestants). Les Flamands habitant en Flandre française sont souvent appelés Flamands français pour les distinguer des Flamands belges tandis que les Flamands néerlandais habitant, eux, la Flandre zélandaise sont souvent appelés Flamands zélandais. Au sens strict, le terme « Flamand » désigne en linguistique deux dialectes parlés actuellement en grande partie sur le territoire de l'ancien comté de Flandre, le flamand oriental et le flamand occidental (le flamand oriental est parlé en Flandre Orientale (Belgique) et en Flandre zélandaise, le flamand occidental est parlé en Flandre Occidentale (Belgique), en Flandre française et en Flandre zélandaise).

Le terme « Flamand » est aussi employé pour décrire les néerlandophones de Belgique provenant de la région belge de la Flandre. Ces Flamands linguistiques sont l'un des deux principaux groupes linguistiques de la Belgique, l'autre étant les Wallons francophones. Autrefois, étaient parlés dans le comté des Flandres principalement le flamand, une langue germanique proche du vieux-francique des Francs saliens, ainsi que le picard, une langue romane.

Les frontières belges de la région administrative flamande et de la communauté institutionnelle flamande ne correspondent pas exactement à celle de la Flandre historique pour des raisons linguistiques.

Ethnonymie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : étymologie de Flandres.

Emprunt au moyen néerlandais vlaminc « flamand »^[2]. La forme Flamengs est attestée vers l'an 1100 et signifie « habitants de la Flandre »^[2].

Par métonymie, le terme « Flamand » est aussi employé pour décrire les néerlandophones de Belgique provenant de la région belge de la Flandre. Ils sont appelés en néerlandais « Vlamingen »^{[note 1]} et vivent effectivement sur les terres de l'ancien comté des Flandre (Flandre-Occidentale et Orientale) ou pas.

Distribution géographique[modifier | modifier le code]

Le terme « Flamand » désigne en français un groupe ethnique distribué entre la France, la Belgique et les Pays-Bas dont l'identité est enracinée dans le souvenir du comté de Flandre.

En effet, du fait de la partition prononcée en 1678 lors des traités de paix de Nimègue du comté de Flandre entre le royaume de France et les Pays-Bas des Habsbourg, les Flamands ethniques ne partagent pas les mêmes nationalités. Les Flamands habitant en Flandre française sont souvent appelés Flamands français pour les distinguer des Flamands belges tandis que les Flamands néerlandais habitant, eux, la Flandre zélandaise sont souvent appelés Flamands zélandais.

Flamands de Belgique[modifier | modifier le code]

En Belgique, les Flamands représentent, en 2003, environ 60 % de la population. Ils forment dans le pays un groupe clairement identifié de par leur langue et leurs coutumes.

Diaspora flamande[modifier | modifier le code]

Flamands de France
Flamands des Pays-Bas : la plupart des frontières culturelles des Flamands avec les Pays-Bas sont minces, car les Flamands partagent la même langue, des coutumes similaires et la religion catholique, même si, pour ce troisième aspect, il est surtout vérifié dans le sud des Pays-Bas^[3].
Flamands des Açores
Canadiens d'origine flamande (en)
Immigration flamande en Wallonie

Aspects linguistiques[modifier | modifier le code]

Traditionnellement, étaient parlés dans le comté des Flandres principalement le flamand, une langue germanique proche du vieux-francique des Francs saliens, ainsi que le picard, une langue romane. L'introduction du français dans la région ainsi que la standardisation du néerlandais sur la base du hollandais va progressivement effacer cette distinction originelle au profit d'une distinction francophone/néerlandophone qui sera renforcée par la question flamande en Belgique. Seul le flamand français a conservé en partie l'ancienne orthographe de la langue.

Les Flamands linguistiques, c'est-à-dire néerlandophones, sont l'un des deux principaux groupes linguistiques de la Belgique (environ 60% de la population), l'autre étant les Wallons, francophones.

Questions de frontières[modifier | modifier le code]

Les frontières belges de la région administrative flamande ainsi que celles de la communauté institutionnelle flamande ne correspondent pas exactement à celle de la Flandre historique car les frontières linguistiques ne joignent pas forcément les frontières historiques. Ainsi, des parties francophone appartenant traditionnellement à l'ancien comté de Flandre, comme l'arrondissement de Mouscron par exemple, sont aujourd'hui situées en région wallonne, tandis que des provinces aujourd'hui dites flamandes, comme le Brabant flamand, ne font traditionnellement pas partie de la Flandre.

Personnalités flamandes[modifier | modifier le code]

Voir la liste d'auteurs flamands et plus largement la catégorie : Personnalité flamande.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Selon l'alphabet phonétique international, Vlamingen se prononce [ˈvlaːmɪŋə(n)] ^Écouter.

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Chiffres de la population par province et par commune, à la date du 1er janvier 2017 » [PDF], sur ibz.rrn.fgov.be
↑ ^{a et b} Informations lexicographiques et étymologiques de « Flamands » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
↑ (en) National minorities in Europe, W. Braumüller, 2003, p. 20?

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Octave Delepierre, Chroniques, traditions et légendes de l'ancienne histoire des Flamands, Bronner-Bauwens, 1834 (BNF 30316701)
Julien Fraipont, « Les origines des Wallons et des Flamands », in Annuaire de la Société Liégeoise de Littérature Wallonne, Liège, Charles Desoer, 1896
Isabelle Guyot-Bachy, La Flandre et les Flamands au miroir des historiens du royaume : X^e – XV^e siècles, Presses universitaires du Septentrion, 2017 (ISBN 2757416138 et 9782757416136)
Émile Houzé, Étude d'anthropologie, Ethnogénie de la Belgique : les indices céphaliques des Flamands et des Wallons, Mayolez, 1882 (OCLC 894647207)^{[réf. obsolète]}
Manu Ruys, Les Flamands : un peuple en mouvement, une nation en devenir, Tielt, Lannoo, 1973 (ISBN 9020904787)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Flamands, sur Wikimedia Commons
Flamands, sur le Wiktionnaire

Premières migrations humaines en Flandre
Communauté flamande
Mouvement flamand
Nationalisme flamand
Mouvement pan-thiois
Nationalisme thiois
Frontpartij
Flamingantisme
Peinture flamande (« Flamands » peut aussi désigner les peintres de cette école)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Store norske leksikon
Notices d'autorité :
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Israël
- Tchéquie

[3] Selon l'alphabet phonétique international, Vlamingen se prononce [ˈvlaːmɪŋə(n)] ^Écouter.

[1] « Chiffres de la population par province et par commune, à la date du 1er janvier 2017 » [PDF], sur ibz.rrn.fgov.be

[CNRTL-2] {a et b} Informations lexicographiques et étymologiques de « Flamands » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales

[4] (en) National minorities in Europe, W. Braumüller, 2003, p. 20?

[1]

[2]

[note 1]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche|Anthropologie|Flandre}}
-{{Résumé introductif non représentatif|date=janvier 2022}}
 {{À sourcer|date=juillet 2018}}
 {{Infobox Groupe ethnique
@@ Ligne 9 : / Ligne 7 : @@
  | pop1              = {{nombre|6509894}}
  | date1             = janvier 2017
- | ref1              = <ref>{{lien web |url=http://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/fr/pop/statistiques/population-bevolking-20170101.pdf |format=pdf |titre=CHIFFRES DE LA POPULATION PAR PROVINCE ET PAR COMMUNE, A LA DATE DU 1er JANVIER 2017 |site=ibz.rrn.fgov.be}}</ref>
+ | ref1              = <ref>{{lien web |url=http://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/fr/pop/statistiques/population-bevolking-20170101.pdf |format=pdf |titre=Chiffres de la population par province et par commune, à la date du 1er janvier 2017 |site=ibz.rrn.fgov.be}}</ref>
  | region2           = [[Flandre française]]
  | pop2              = {{nombre|1733184}}
@@ Ligne 24 : / Ligne 22 : @@
 }}
-Le terme "'''Flamand'''"  désigne en [[français]] un [[groupe ethnique]] distribué entre la [[France]], la [[Belgique]] et les [[Pays-Bas]]  dont l'identité est enracinée dans le souvenir du [[Comté de Flandre|comté des Flandres]]. Par [[Synecdoque et métonymie|métonymie]], le terme "Flamand" est aussi employé pour décrire les [[Néerlandais|néerlandophones]] de [[Belgique]] provenant de la région belge de la [[Flandre (Belgique)|Flandre]] appelés en néerlandais "''Vlamingen''" ([[Alphabet phonétique international|a.p.i.]] : [ˈvlaːmɪŋə(n)]), et ce qu'ils vivent effectivement sur les terres de l'ancien Comté des Flandre ([[Province de Flandre-Occidentale|Flandre-Occidentale]], [[Province de Flandre-Orientale|Orientale]]) ou non. Les Flamands linguistiques, c'est à dire néerlandophones, sont l'un des deux principaux groupes linguistiques de la [[Belgique]] (environ 60% de la population), l'autre étant les [[Wallons]], francophones.
+Le terme « '''Flamand''' »  désigne en [[français]] un [[groupe ethnique|sous-groupe ethnique]] [[germains|germanique]] aux mêmes origines que les [[Néerlandais (peuple)|Néerlandais]], distribué entre la [[Belgique]], la [[France]] et les [[Pays-Bas]], dont l'identité est enracinée dans le souvenir du [[comté de Flandre]]. Historiquement, dans une large mesure, ce sont des « Néerlandais majoritairement [[Catholicisme|catholique]]s » qui ont pris leur indépendance, avec les [[Wallons]] (également catholiques), vis-à-vis des [[Pays-Bas]] (majoritairement [[Luthéranisme|protestants]]). Les Flamands habitant en [[Flandre française]] sont souvent appelés [[Flamands français]] pour les distinguer des Flamands belges tandis que les Flamands néerlandais habitant, eux, la [[Flandre zélandaise]] sont souvent appelés Flamands zélandais. Au sens strict, le terme « '''Flamand''' » désigne en linguistique deux dialectes parlés actuellement en grande partie sur le territoire de l'ancien [[comté de Flandre]], le [[flamand oriental]] et le [[flamand occidental]] (le flamand oriental est parlé en [[Flandre-Orientale|Flandre Orientale (Belgique)]] et en Flandre zélandaise, le flamand occidental est parlé en [[Province de Flandre-Occidentale|Flandre Occidentale (Belgique)]], en Flandre française et en Flandre zélandaise).
+Le terme « Flamand » est aussi employé pour décrire les [[Néerlandais|néerlandophones]] de [[Belgique]] provenant de la région belge de la [[Flandre (Belgique)|Flandre]]. Ces Flamands ''linguistiques'' sont l'un des deux principaux groupes linguistiques de la [[Belgique]], l'autre étant les [[Wallons]] francophones. Autrefois, étaient parlés dans le comté des Flandres principalement le [[Flamand (dialecte)|flamand]], une [[Langues germaniques|langue germanique]] proche du [[vieux-francique]] des [[Francs saliens]], ainsi que le [[picard]], une [[Langues romanes|langue romane]].
-Du fait de la partition du comté des Flandres  en 1678 entre le [[royaume de France]] et les [[Pays-Bas des Habsbourg|Pays-Bas des Habsourgs]] prononcée par les [[Traités de Nimègue|traités de paix de Nimègue]], les Flamands ethniques ne partagent pas les mêmes nationalités. Les Flamands habitant en [[Flandre française]] sont souvent appelés [[Flamands français]] pour les distinguer des Flamands belges tandis que les Flamands néerlandais habitant, eux, la [[Flandre zélandaise]] sont souvent appelés Flamands zélandais.
+Les frontières belges de la [[Régions de Belgique|région administrative]] flamande et de la [[Communauté flamande|communauté institutionnelle flamande]] ne correspondent pas exactement à celle de la Flandre historique pour des raisons linguistiques.
-Traditionnellement, étaient parlés dans le comté des Flandres principalement le [[Flamand (dialecte)|flamand]], une [[Langues germaniques|langue germanique]] proche du [[vieux-francique]] des [[Francs saliens]], ainsi que le [[picard]], une [[Langues romanes|langue romane]]. L'introduction du français dans la région ainsi que la standardisation du néerlandais sur la base du hollandais va progressivement effacer cette distinction originelle au profit d'une distinction francophone/néerlandophone qui sera renforcée par la [[Histoire de la Belgique de 1830 à 1914|question flamande en Belgique]]. Seul le [[Flamand de France|flamand français]] a conservé en partie l'ancienne orthographe de la langue.
-Il est à noter que les frontières belges de la [[Régions de Belgique|région administrative]] flamande ainsi que celles de la [[Communauté flamande|communauté institutionnelle flamande]] ne correspondent pas exactement à celle de la Flandre historique car les frontières linguistiques ne joignent pas forcément les frontières historiques. Ainsi, des parties francophone appartenant traditionnellement à l'ancien comté de Flandre, comme l'[[Arrondissement administratif de Mouscron|arrondissement de Mouscron]] par exemple, sont aujourd'hui situées en [[région wallonne]], tandis que des provinces aujourd'hui dites flamandes, comme le [[Province du Brabant flamand|Brabant flamand]], ne font traditionnellement pas partie de la Flandre.
 == Ethnonymie ==
 {{Voir|étymologie de Flandres}}
+[[Fichier:Dutch dialects map - fr.svg|thumb|gauche|Carte détaillée des dialectes [[néerlandais]].]]
 Emprunt au [[moyen néerlandais]] ''vlaminc'' « flamand »<ref name="CNRTL"/>. La forme ''Flamengs'' est attestée vers l'an 1100 et signifie « habitants de la Flandre »<ref name="CNRTL">{{CNRTL|Flamands}}</ref>.
+[[Fichier:Flandres - géographie.jpg|vignette|upright=1.5|La [[plaine de Flandre]] et ses limites naturelles.]]
+Par [[Synecdoque et métonymie|métonymie]], le terme « Flamand » est aussi employé pour décrire les [[Néerlandais|néerlandophones]] de [[Belgique]] provenant de la région belge de la [[Flandre (Belgique)|Flandre]]. Ils sont appelés en néerlandais « Vlamingen »<ref group="note">Selon l'[[alphabet phonétique international]], Vlamingen se prononce {{IPA-nl|ˈvlaːmɪŋə(n)||Nl-Vlamingen.ogg}}.</ref> et vivent effectivement sur les terres de l'ancien comté des Flandre ([[Province de Flandre-Occidentale|Flandre-Occidentale]] et [[Province de Flandre-Orientale|Orientale]]) ou pas.
 == Distribution géographique ==
+Le terme « Flamand » désigne en [[français]] un [[groupe ethnique]] distribué entre la [[France]], la [[Belgique]] et les [[Pays-Bas]]  dont l'identité est enracinée dans le souvenir du [[comté de Flandre]].
+En effet, du fait de la partition prononcée en 1678 lors des [[Traités de Nimègue|traités de paix de Nimègue]] du comté de Flandre entre le [[royaume de France]] et les [[Pays-Bas des Habsbourg]], les Flamands ethniques ne partagent pas les mêmes [[nationalité]]s. Les Flamands habitant en [[Flandre française]] sont souvent appelés [[Flamands français]] pour les distinguer des Flamands belges tandis que les Flamands néerlandais habitant, eux, la [[Flandre zélandaise]] sont souvent appelés Flamands zélandais.
 === Flamands de Belgique ===
 En [[Belgique]], les Flamands représentent, en 2003, environ 60 % de la [[Démographie de la Belgique|population]]. Ils forment dans le pays un groupe clairement identifié de par leur langue et leurs coutumes.
@@ Ligne 46 : / Ligne 47 : @@
 * {{Lien|langue=en|trad=Flemish Canadians|fr=Canadiens d'origine flamande}}
 * [[Immigration flamande en Wallonie]]
+== Aspects linguistiques ==
+Traditionnellement, étaient parlés dans le comté des Flandres principalement le [[Flamand (dialecte)|flamand]], une [[Langues germaniques|langue germanique]] proche du [[vieux-francique]] des [[Francs saliens]], ainsi que le [[picard]], une [[Langues romanes|langue romane]]. L'introduction du français dans la région ainsi que la standardisation du néerlandais sur la base du hollandais va progressivement effacer cette distinction originelle au profit d'une distinction francophone/néerlandophone qui sera renforcée par la [[Histoire de la Belgique de 1830 à 1914|question flamande en Belgique]]. Seul le [[Flamand de France|flamand français]] a conservé en partie l'ancienne orthographe de la langue.
+Les Flamands linguistiques, c'est-à-dire néerlandophones, sont l'un des deux principaux groupes linguistiques de la [[Belgique]] (environ 60% de la population), l'autre étant les [[Wallons]], francophones.
+== Questions de frontières ==
+Les frontières belges de la [[Régions de Belgique|région administrative]] flamande ainsi que celles de la [[Communauté flamande|communauté institutionnelle flamande]] ne correspondent pas exactement à celle de la Flandre historique car les frontières linguistiques ne joignent pas forcément les frontières historiques. Ainsi, des parties francophone appartenant traditionnellement à l'ancien comté de Flandre, comme l'[[Arrondissement administratif de Mouscron|arrondissement de Mouscron]] par exemple, sont aujourd'hui situées en [[région wallonne]], tandis que des provinces aujourd'hui dites flamandes, comme le [[Province du Brabant flamand|Brabant flamand]], ne font traditionnellement pas partie de la Flandre.
 == Personnalités flamandes ==
 {{Catégorie détaillée|amorce=Voir la [[liste d'auteurs flamands]] et plus largement la catégorie|Personnalité flamande}}
-== Références ==
+== Notes et références ==
+===Notes===
+{{Références|group="note"}}
+=== Références ===
 {{Références}}
@@ Ligne 62 : / Ligne 74 : @@
 === Articles connexes ===
+{{Autres projets|commons=Category:Flemish people|wiktionary=Flamands}}
 {{début de colonnes|taille=30}}
 * [[Premières migrations humaines en Flandre]]
@@ Ligne 71 : / Ligne 84 : @@
 * [[Frontpartij]]
 * [[Flamingantisme]]
+* [[Peinture flamande]] (« Flamands » peut aussi désigner les peintres de cette école)
 {{fin de colonnes}}
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-{{Autres projets|commons=Category:Flemish people|wiktionary=Flamands}}
-* {{Autorité}}
 {{Palette|Peuples d'Europe|Flandre (Belgique)}}

v · m Peuples d’Europe, selon « National Minorities In Europe »
> 50 millions	Russes (Europe et Asie, 122 millions) Allemands (de langue allemande, notamment les Allemands, Autrichiens, mais aussi les Alsaciens, Lorrains, Tyroliens du Sud, la Communauté germanophone de Belgique et les Schleswig du Nord, etc. ; 89,3 millions) Turcs (Asie et Europe, 56,5 millions) Italiens (56,4 millions) Français (de langue française, les francophones de Belgique ; 55,0 millions)
> 20 millions	Anglais (46,0 millions) Ukrainiens (43,2) Polonais (38,4) Espagnols (en incluant les Mirandais et Barranquenhos, 31,1) Roumains (en incluant les Moldaves, 23,5) Néerlandais (en incluant les Flamands, 20,7)
> 5 millions	Magyars (11,7) Portugais (en incluant les Galiciens, 11,6) Grecs (11,6) Biélorusses (10,2) Roms (10,0) Tchèques (y compris les Moraves (en), 9,80) Suédois (8,00) Serbes (7,70) Suisses (7,00) Bulgares (en incluant les Pomaks, 6,70) Catalans (en incluant les Valenciens (en), 6,40) Irlandais (6,10) Occitans (en incluant les Aranais, 5,95) Tatars (en incluant les Tatars de Crimée, 5,70) Écossais (5,50) Finnois (5,34) Albanais (5,30) Danois (5,10) Slovaques (5,00) Siciliens (5,05)
< 5 millions	Croates Norvégiens Lituaniens Slovènes Tchouvaches Macédoniens Bosniaques Lettons Bachkirs Juifs Sardes Mordves Estoniens Tchétchènes Oudmourtes Caréliens Basques Maris Rhéto-Romans Frioulans Ladins Romanches Monténégrins Avars Gallois Cachoubes Silésiens Frisons Bretons Ossètes Kabardes Maltais Darguines Aroumains Komi Zyriènes Luxembourgeois Koumyks Lezghiens Islandais Ingouches Gagaouzes Circassiens (Adyguéens) Kalmouks Karatchaïs Komi Permiak Laks Tabassarans Samis Balkars Nogais Sorabes Rusyns Bunjevci Gorans Inuits du Groenland Féroïens Routouls Tats Vepses Tsakhours Karaïmes Ijoriens Ingriens Corniques Mannois (en) Lives Corses Valdôtains Istro-Roumains Bayaches
Christoph Pan, Beate Sibylle Pfeil, Michael Geistlinger, National Minorities In Europe, Purdue University Press, 2004 (ISBN 978-3700314431) : « The Peoples of Europe by Demographic Size », table 1, p. 11f.

v · m Flandre
Définitions	Étymologie de Flandre Flandre (homonymie) Flandre (terminologie)
Organisation territoriale contemporaine	Région flamande Province d'Anvers (Anvers) Province du Brabant Flamand (Louvain) Province de Flandre Occidentale (Bruges) Province de Flandre Orientale (Gand) Province de Limbourg (Hasselt) Liste des communes Bruxelles
Géographie	Flandre française Flandre wallonne Flandre romane Flandre zélandaise Côte belge Losange flamand
Aspects linguistiques	Communauté flamande Région de langue néerlandaise de Belgique Région bilingue de Bruxelles-Capitale Commission communautaire flamande (COCON) Francophones de Flandre
Politique	Gouvernement flamand (Ministre-président) Parlement flamand Liste des partis politiques Mouvement flamand (Flamingantisme) Nationalisme flamand Grande-Néerlande
Société, art et culture	Agriculture en Flandre Transport De Lijn Gastronomie flamande Peinture flamande Littérature flamande Opéra flamand Bekende Vlamingen (« Flamands connus »)
Histoire	Flandre impériale Flandre royale Comté de Flandre Flandre des États Comté de Looz Duché de Brabant Histoire de la Flandre
Identité	Flamands (habitants) Flamand (dialecte) Néerlandais Néerlandais de Belgique Fête de la Communauté flamande Drapeau Vlaamse Leeuw (hymne officiel)
Voir aussi : Portail:Flandres Portail:Région flamande