« Latin Grammy Award du meilleur album flamenco » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Laurent Glaviano (discuter | contributions)
11 652 modifications
lien vers WP en espagnol
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
 
(43 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Mettre à jour|date=septembre 2023}}

{{Infobox Récompense
{{Infobox Récompense
| charte = musique, industrie du disque
| charte = musique, industrie du disque
Ligne 15 : Ligne 17 :
| site officiel = [http://www.latingrammy.com/ latingrammy.com]
| site officiel = [http://www.latingrammy.com/ latingrammy.com]
}}
}}
Le '''''Latin Grammy Award'' du meilleur album flamenco''' est l'un des prix décernés annuellement à des albums de qualité de chant et/ou musique de [[Flamenco]] par l'Académie du disque de [[musique latine]] (en anglais : ''The Latin Academy of Recording Arts and Sciences'', en espagnol : ''La Academia Latina de la Grabación''<ref name="Academia Latina"> {{Lien web|langue=es/en/pt|auteur=The Latin Recording Academy® |traduction titre=À propos de l'Académie du disque de musique latine|titre=''Sobre la Academia Latina de la Grabación''|année=2011|url=https://web.archive.org/web/20110717190809/http://www.latingrammy.com/pages/LARAS |accès url=libre|site=web.archive.org / latingrammy.com|consulté le= 29/04/2022}}. </ref>). C'est l'une des catégories des ''[[Grammy Awards]]'' en général, et de leur sous-section particulièrement dédiée aux albums de musique latine (en espagnol ou en portugais) lors de la cérémonie annuelle du ''[[Latin Grammy Award]]'' .
Le '''''Latin Grammy Award'' du meilleur album flamenco''' est l'un des prix décernés annuellement à des albums de qualité de chant et/ou musique de [[Flamenco]] par l'Académie du disque de [[musique latine]] (en anglais : ''The Latin Academy of Recording Arts and Sciences'', en version courte: ''{{lien|langue=en|trad=The Latin Recording Academy|fr=The Latin Recording Academy}}'', en espagnol : ''La Academia Latina de la Grabación''<ref name="Academia Latina">Notre traduction de : {{Lien web|langue=es/en/pt|auteur=The Latin Recording Academy® |traduction titre=À propos de l'Académie du disque de musique latine|titre=''Sobre la Academia Latina de la Grabación''|année=2011|url=https://web.archive.org/web/20110717190809/http://www.latingrammy.com/pages/LARAS |accès url=libre|site=web.archive.org / latingrammy.com|consulté le= 29/04/2022}}. </ref>). C'est l'une des catégories des ''[[Grammy Awards]]'' en général, et de leur sous-section particulièrement consacrée aux albums de musique latine (en espagnol ou en portugais) lors de la session annuelle du ''[[Latin Grammy Award]]'', dans une nuitée spécialement dédiée.


Suivant le guide de description des catégories des ''Latin Grammy Awards'', la récompense est réservée à des {{citation|albums de musique vocale ou instrumentale contenant au moins 51% d'enregistrements inédits fondés sur les rythmes et les harmonies propres au flamenco, par des artistes en solo, en duo, ou en groupe}}<ref> {{Lien web|langue=en/es/pt|auteur=The Latin Recording Academy® |traduction titre=Définition des catégories |titre=''CATEGORY DEFINITIONS'' |année=2022 |url=https://www.latingrammy.com/en/Category-Definitions |accès url=libre|site=latingrammy.com |consulté le= 29/04/2022}}. </ref>. Selon les statuts de cette Académie l’objectif principal de la cérémonie est de diffuser et de faire {{citation|reconnaître l’excellence artistique et technique de la musique enregistrée, par le biais du vote par les pairs, afin de sensibiliser davantage à la diversité culturelle et aux contributions des artistes de musique latine à l'industrie du disque, tant au niveau national qu’international. [...] L'Académie célèbre l’esprit créatif, la diversité et le succès artistique de la musique latine, non les chiffres de vente ou les positions sur les listes de ventes. [...] Sont éligibles les fusions avec d’autres genres musicaux à condition qu'elles maintiennent substantiellement le genre Flamenco, [et manifestent certaines des caractéristiques essentielles du genre]}}<ref name="Academia Latina"/>.
La catégorie qui concerne le meilleur album de Flamenco est la catégorie n° 34 qui appartient à la section « champ traditionnel », laquelle comprend aussi les ''Latin Grammy Awards'' du « meilleur album folk » et du « meilleur album tango »<ref name="CATEGORY DEFINITIONS"> Notre traduction de : {{Lien web|langue=en/es/pt|auteur=The Latin Recording Academy® |traduction titre=Définition des catégories |titre=''CATEGORY DEFINITIONS'' |année=2022 |url=https://www.latingrammy.com/en/Category-Definitions |accès url=libre|site=latingrammy.com |consulté le= 29/04/2022}}. </ref>. Pour le seul « champ traditionnel » des ''Latin Grammy Awards'', il est précisé que les {{citation|albums [doivent être] enregistrés en espagnol ou en portugais, ou encore en tout dialecte ou langue de l’un des pays ibéro-américains [c'est-à-dire hispano-américains, luso-américains ou ibériques] et approuvés par le Comité ad hoc}}<ref name="CATEGORY DEFINITIONS"/>.


Suivant le guide de description des catégories des ''Latin Grammy Awards'', cette récompense est réservée à des {{citation|albums de musique vocale ou instrumentale contenant au moins 51% d'enregistrements inédits fondés sur les rythmes et les harmonies propres au flamenco, par des artistes en solo, en duo, ou en groupe}}<ref name="CATEGORY DEFINITIONS"/>. Selon les statuts de cette Académie l’objectif principal de la cérémonie est de diffuser et de faire {{citation|reconnaître l’excellence artistique et technique de la musique enregistrée, par le biais du vote par les pairs, afin de sensibiliser davantage à la diversité culturelle et aux contributions des artistes de musique latine à l'industrie du disque, tant au niveau national qu’international. [...] L'Académie célèbre l’esprit créatif, la diversité et le succès artistique de la musique latine, non les chiffres de vente ou les positions sur les listes de ventes. [...] Sont éligibles les fusions avec d’autres genres musicaux à condition qu'elles maintiennent substantiellement le genre Flamenco, [et manifestent certaines des caractéristiques essentielles du genre]}}<ref name="Academia Latina"/>.
En 2014 [[Paco de Lucía]] remporta de manière posthume ce prix pour son dernier album, ''{{Lien |langue=es |trad=Canción Andaluza |fr=Canción Andaluza }}'', lequel se vit décerner en plus le prix [[Grammy Award de l'album de l'année|''Grammy Award'' de l'album de l'année]], devenant ainsi le premier artiste de flamenco à connaître cette double récompense.


En 2014 [[Paco de Lucía]] remporta ce prix pour la troisième fois {{incise| mais de manière posthume cette fois}} pour son dernier album, ''{{Lien |langue=es |trad=Canción Andaluza |fr=Canción Andaluza}}'', lequel se vit décerner en plus le prix [[Grammy Award de l'album de l'année|''Grammy Award'' de l'album de l'année]], devenant ainsi le premier artiste de flamenco à connaître cette double récompense.


== Liste chronologique des gagnants du prix du meilleur album flamenco ==
== Liste chronologique du « meilleur album flamenco » (par années) ==


[[File:Paco de Lucía 4.jpg|thumb|285px|[[Paco de Lucía]] l'emporte trois fois pour : ''[[Cositas Buenas]]'' (2004), ''En Vivo'' (2012), et ''Canción Andaluza'' (2014, élu aussi meilleur [[Grammy Award de l'album de l'année|Album de l'année]]). Son frère, le ''cantaor'' [[Pepe de Lucía]] l'obtiendra deux fois, en 2003 et 2021.]]
[[File:Paco de Lucía 4.jpg|thumb|285px|[[Paco de Lucía]] l'emporte trois fois pour : ''[[Cositas Buenas]]'' (2004), ''En Vivo'' (2012), et ''Canción Andaluza'' (2014, élu aussi meilleur [[Grammy Award de l'album de l'année|Album de l'année]]). Son frère, le ''cantaor'' [[Pepe de Lucía]] l'obtiendra deux fois, en 2003 et 2021.]]
[[File:Niña Pastori en los actos oficiales del 2 de mayo - Imposición de la Medalla de la Comunidad de Madrid y Condecoraciones de la Orden del 2 de mayo.jpg|thumb|upright=0.7|[[Niña Pastori]] a aussi reçu ce prix trois fois : en 2009, 2011 et 2016. Elle avait en plus été nommée en 2005.]]
[[File:Niña Pastori en los actos oficiales del 2 de mayo - Imposición de la Medalla de la Comunidad de Madrid y Condecoraciones de la Orden del 2 de mayo.jpg|thumb|upright=0.7|[[Niña Pastori]] a aussi reçu ce prix trois fois : en 2009, 2011 et 2016. Elle avait en plus été nommée en 2005.]]
* [[2000]] : ''Paris 87'' de [[Camarón de la Isla|Camarón]] avec [[Tomatito]]
* [[2000]] : ''Paris 87'' de [[Camarón de la Isla|Camarón]] avec [[Tomatito]]
Ligne 47 : Ligne 50 :
* [[2017 en musique|2017]] : ''Memoria de Los Sentidos'' de [[Vicente Amigo]]
* [[2017 en musique|2017]] : ''Memoria de Los Sentidos'' de [[Vicente Amigo]]
* [[2018 en musique|2018]] : ''Al Este Del Cante'' d'{{Lien |langue=es |trad=Francisco José Arcángel Ramos |fr=Arcángel (chanteur de Flamenco)}} (à ne pas confondre avec [[Arcángel]], le chanteur de [[Rap]] et [[Reggaeton]] américain)
* [[2018 en musique|2018]] : ''Al Este Del Cante'' d'{{Lien |langue=es |trad=Francisco José Arcángel Ramos |fr=Arcángel (chanteur de Flamenco)}} (à ne pas confondre avec [[Arcángel]], le chanteur de [[Rap]] et [[Reggaeton]] américain)
* [[2019 en musique|2019]] : non attribué, même si d'autres prix ont été attribués cette année-là<ref name="Suzy Exposito"> {{Lien web|langue=en |auteur=Suzy Exposito |traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2019 : la liste complète des gagnants|titre= Latin Grammys 2019: The Complete Winners List |url= https://www.rollingstone.com/music/music-latin/latin-grammys-2019-winners-list-912915/ |site= [[Rolling Stone]]|consulté le= 30/04/2022}}. Voir aussi, en français : {{Lien web|langue=fr|auteur=A.L. |titre=''Latin Grammys'' 2019 : qui sont les grands gagnants de la soirée ? (vidéo) |jour=15 |mois=11 |année=2019 |url=https://www.latina.fr/news/latin-grammys-2019-qui-sont-les-grands-gagnants-de-la-soiree-video-42401 |site=latina.fr "Latina, le son latino" |consulté le= 02/05/2022}}.</ref>.
* [[2019 en musique|2019]] : non attribué. Annulé pour cause de [[pandémie de Covid-19]].




* [[2020 en musique|2020]] : ''Flamenco sin Fronteras'' d'Antonio Rey
* [[2020 en musique|2020]] : ''Flamenco sin Fronteras'' d'Antonio Rey
* [[2021 en musique|2021]] : ''Un Nuevo Universo'' de [[Pepe de Lucía]]<ref> {{Lien web|langue=en|auteur=Latin Recording Academy |titre=NOMINEES 22nd Annual Latin GRAMMY Awards|année=2022|url=https://www.latingrammy.com/en/nominees |accès url=libre|site=latingrammy.com|consulté le=28/04/2022 |passage=catégorie 34 }}. </ref>.
* [[2021 en musique|2021]] : ''Un Nuevo Universo'' de [[Pepe de Lucía]]<ref name="Nominations et vainqueurs 2021"> {{Lien web|langue=en|auteur=Latin Recording Academy|traduction titre=Nominations [et vainqueurs] des 22<sup>ème</sup> ''Latin GRAMMY Awards'' [2021] |titre=NOMINEES 22nd Annual Latin GRAMMY Awards|année=2022|url=https://www.latingrammy.com/en/nominees|site=latingrammy.com|consulté le=28/04/2022 |passage=catégorie 34 }}. </ref>.
* [[2022 en musique|2022]] :
* [[2022 en musique|2022]] :


Ligne 57 : Ligne 60 :
=== [[Années 2000 en musique|Années 2000]] ===
=== [[Années 2000 en musique|Années 2000]] ===
[[File:Vicenteamigo.jpg|thumb|upright=0.7|Vicente Amigo l'a emporté deux fois : en 2001 et 2017. Et il a été nommé quatre fois de plus, seul ou en duo, en 2004, 2006, 2009 et 2013.]]
[[File:Vicenteamigo.jpg|thumb|upright=0.7|Vicente Amigo l'a emporté deux fois : en 2001 et 2017. Et il a été nommé quatre fois de plus, seul ou en duo, en 2004, 2006, 2009 et 2013.]]
[[File:Del teatro inclusivo a una traca final de conciertos para el cierre de San Isidro 07.jpg|thumb|upright=0.7|[[Diego El Cigala]], lauréat 2006. Et déjà nommé en 2002 et 2003.]]
[[File:Del teatro inclusivo a una traca final de conciertos para el cierre de San Isidro 07.jpg|thumb|upright=0.7|[[Diego el Cigala]], lauréat 2006. Et déjà nommé en 2002 et 2003.]]
[[File:Ojos de brujo 2.jpg|thumb|upright=0.7|''[[Ojos de Brujo]]'' (« Yeux de Sorcier »), lauréat 2007, seul groupe à avoir reçu le prix.]]
[[File:Ojos de brujo 2.jpg|thumb|upright=0.7|''[[Ojos de Brujo]]'' (« Yeux de Sorcier »), lauréat 2007, seul groupe à avoir reçu le prix. Il sera aussi nommé en 2011.]]
[[File:Estrella Morente cropped.jpg|thumb|upright=0.7|[[Estrella Morente]], nommée quatre fois : en 2001, 2006, 2013 et 2015.]]
[[File:17.02.28-Medallas28F-GC.202 (32324424214).jpg|thumb|upright=0.7|Arcángel ({{Lien |langue=es |trad=Francisco José Arcángel Ramos |fr=Francisco José Arcángel Ramos}}), à droite, lauréat 2018, ici avec {{Lien |langue=es |trad=Diego Carrasco|fr=Diego Carrasco}} (à gche), autre ''cantaor'' et guitariste flamenco, lors de sa remise de médaille comme {{Lien |langue=es |trad=Hijo Predilecto de Andalucía |fr=« enfant chéri » d'Andalousie }} en 2017.]]

[[File:Antonio Rey Navas - flamenco guitarist.jpg|thumb|upright=0.7|{{Lien |langue=en|trad=Antonio Rey|fr=Antonio Rey}}, vainqueur en 2020 [voir aussi l'article en espagnol : {{Lien |langue=es|trad=Antonio Rey|fr=Antonio Rey}}].]]
{| class="wikitable" style="width:80%"
{| class="wikitable" style="width:80%"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
Ligne 66 : Ligne 69 :
! width="20%" | Vainqueur
! width="20%" | Vainqueur
! width="20%" | Œuvre
! width="20%" | Œuvre
! width="60%" | Nommés<ref name="nommés/nominés">Rappel : le terme [[wikt:nominé|"nominés"]], souvent employé en français, est critiqué comme [[anglicisme]] inutile, bien qu'emprunté par l'anglais directement au latin [[wikt:nominare|''nominare'']] ; on lui préfère les mots "sélectionnés", ou le mot français originaire "nommés" : {{Lien web|langue=fr|auteur=Ministère de la Culture - Journal Officiel |titre=nominé (à proscrire)|jour=22 |mois=09 |année=2000|url=http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=nominé&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search |accès url=libre|site=France Terme |consulté le= 29/04/2022}}. Il est en outre rejeté par l'Académie Française : {{Lien web|langue=fr|auteur=Académie Française |titre=Dire, Ne pas dire|url=http://www.academie-francaise.fr/langue/dire_nepasdire/dire3.html |accès url=libre|consulté le= 29/04/2022|passage=§ II.2 }}. </ref>
! width="60%" | Nommés<ref name="nommés/nominés">Rappel : le terme [[wikt:nominé|"nominés"]], souvent employé en français, est critiqué comme [[anglicisme]] inutile, bien qu'emprunté par l'anglais directement au latin [[wikt:nominare|''nominare'']] ; on lui préfère les mots "sélectionnés", ou le mot français originaire "nommés", car en français le mot [[wikt:nomination|"nomination"]] est lui-même directement dérivé du verbe nommer qui traduit le latin ''nominare'' : {{Lien web|langue=fr|auteur=Ministère de la Culture - Journal Officiel |titre=nominé (à proscrire)|jour=22 |mois=09 |année=2000|url=http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=nominé&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search |accès url=libre|site=France Terme |consulté le= 29/04/2022}}. "Nominé" est en outre rejeté par l'Académie Française : {{Lien web|langue=fr|auteur=Académie Française |titre=Dire, Ne pas dire|url=http://www.academie-francaise.fr/langue/dire_nepasdire/dire3.html |accès url=libre|consulté le= 29/04/2022|passage=§ II.2 }}. </ref>
! width="1%" | Réf.
! width="1%" | Réf.
|-
|-
Ligne 96 : Ligne 99 :
* [[Remedios Amaya]] — ''Sonsonete''
* [[Remedios Amaya]] — ''Sonsonete''
* {{Lien |langue=es |trad=Arcángel (cantaor) |fr=Arcángel (chanteur flamenco)}} — ''Arcángel''
* {{Lien |langue=es |trad=Arcángel (cantaor) |fr=Arcángel (chanteur flamenco)}} — ''Arcángel''
* [[Diego El Cigala]] — ''Corren Tiempos de Alegría''
* [[Diego el Cigala]] — ''Corren Tiempos de Alegría''
* {{Lien |langue=es |trad=Martirio (cantante) |fr=Martirio }} — ''Mucho Corazón''</small>
* [[Martirio]] — ''Mucho Corazón''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur=Libertad Digital|traduction titre=Liste complète des gagnants des ''Latin Grammy Awards'' 2002|titre=Lista completa de los ganadores de los Grammy Latinos 2002|jour=19|mois=09|année=2002|url=https://www.libertaddigital.com/cultura/2002-09-19/lista-completa-de-los-ganadores-de-los-grammy-latinos-2002-1275317986|accès url=libre |site=libertaddigital.com|consulté le= 29/04/2022}}. </ref>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur=Libertad Digital|traduction titre=Liste complète des gagnants des ''Latin Grammy Awards'' 2002|titre=Lista completa de los ganadores de los Grammy Latinos 2002|jour=19|mois=09|année=2002|url=https://www.libertaddigital.com/cultura/2002-09-19/lista-completa-de-los-ganadores-de-los-grammy-latinos-2002-1275317986|accès url=libre |site=libertaddigital.com|consulté le= 29/04/2022}}. </ref>
|-
|-
Ligne 105 : Ligne 108 :
|<small>
|<small>
* [[Juan Carmona]] — ''Orillas''
* [[Juan Carmona]] — ''Orillas''
* [[Diego El Cigala]] avec {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} — ''Teatro Real de Madrid''
* [[Diego el Cigala]] avec {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} — ''Teatro Real de Madrid''
* [[Carmen Linares]] avec [[Gerardo Núñez]] Trio — ''Un Ramito de Locura''
* [[Carmen Linares]] avec [[Gerardo Núñez]] Trio — ''Un Ramito de Locura''
* [[José Mercé]] — ''Lío''
* [[José Mercé]] — ''Lío''
Ligne 116 : Ligne 119 :
| ''Cositas Buenas''
| ''Cositas Buenas''
|<small>
|<small>
* {{Lien |langue=es |trad=Raimundo Amador |fr=Raimundo Amador }} — ''Isla Menor''
* [[Raimundo Amador]] — ''Isla Menor''
* [[El Pele]] et [[Vicente Amigo]] — ''Canto''
* [[El Pele]] et [[Vicente Amigo]] — ''Canto''
* [[El Lebrijano]] — ''Yo Me Llamo Juan''
* [[El Lebrijano]] — ''Yo Me Llamo Juan''
Ligne 133 : Ligne 136 :
|-
|-
![[Latin Grammy Awards 2006|2006]]
![[Latin Grammy Awards 2006|2006]]
| [[Diego El Cigala]]
| [[Diego el Cigala]]
| ''Picasso en Mis Ojos''
| ''Picasso en Mis Ojos''
|<small>
|<small>
Ligne 174 : Ligne 177 :
|}
|}


=== [[Années 2010 en musique|Années 2010]] ===
== Notes et référence ==
[[Fichier :Enrique Morente y Rafael Riqueni.jpg|thumb|upright=0.7|[[Enrique Morente]] (à gche), ''cantaor'' et père de la précédente, qui a été nommé pour sa part cinq fois : en 2004, 2006, 2009, 2010 et 2014. Il est ici avec le guitariste [[Rafael Riqueni]] (à dte), lui-même nommé en 2021.]]
{{Traduction/Référence|en|Latin Grammy Award for Best Flamenco Album|1083084244}}
[[File:Juan Habichuela - flamenco guitarist.jpg|thumb|upright=0.7|[[Juan Habichuela]], un des plus illustres guitaristes représentant la prolifique lignée flamenca des Habichuela, nommé deux fois (en 2000 et 2014), l'a emporté en 2008.]]
{{Traduction/Référence|es|Anexo:Premio Grammy latino al mejor álbum de música flamenca| 139703103}}
[[Fichier :17.02.28-Medallas28F-GC.202 (32324424214).jpg|thumb|upright=0.7|Arcángel ({{Lien |langue=es |trad=Francisco José Arcángel Ramos |fr=Francisco José Arcángel Ramos}}), à droite, lauréat 2018 ; il avait aussi été nommé déjà en 2002. Il est ici avec {{Lien |langue=es |trad=Diego Carrasco|fr=Diego Carrasco}} (à gauche), autre ''cantaor'' et guitariste flamenco, lors de sa remise de médaille comme [[Hijo Predilecto de Andalucía|« enfant chéri » d'Andalousie]] en 2017.]]

{| class="wikitable" style="width:80%"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! width="5%" | Année
! width="20%" | Vainqueur
! width="20%" | Œuvre
! width="60%" | Nommés<ref name="nommés/nominés"/>
! width="1%" | Réf.
|-
![[ Latin Grammy Awards 2010|2010]]
| [[Tomatito]]
| ''Sonata Suite''
|<small>
* [[Juan Carmona]] — ''El Sentido del Aire''
* [[José Mercé]] — ''Ruido''
* [[Enrique Morente]] — ''Morente Flamenco en Directo''
* {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} — ''Española''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= BBC Mundo |traduction titre= Juan Luis Guerra et Camila dominent les ''Latin Grammy Awards'' 2010|titre= Juan Luis Guerra y Camila dominan en los premios Grammy Latino |jour=12|mois=11 |année=2010|url= https://www.bbc.com/mundo/noticias/2010/11/101111_eeuu_grammy_latino_premio_mf |site= bbc.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2011|2011]]
| [[Niña Pastori]]
| ''La Orilla de mi Pelo'''
|<small>
* Josemi Carmona — ''Las Pequeñas Cosas''
* [[Chano Domínguez]] — ''Piano Ibérico''
* [[Ojos de Brujo]] — ''10 Años – Corriente Vital''
* [[Pastora Soler]] — ''15 Años''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= El País |traduction titre= Calle 13 balaye tout aux ''Latin Grammy Awards'' 2011|titre= Calle 13 barre en los Grammy latinos |jour=11|mois=11 |année=2011|url= https://elpais.com/cultura/2011/11/11/actualidad/1320966002_850215.html |site= elpais.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2012|2012]]
| [[Paco de Lucía]]
| ''En Vivo Conciertos España 2010''
|<small>
* {{Lien |langue=es |trad=Antonio Cortés |fr=Antonio Cortés }} — ''Cuando Quieras''
* {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} — ''El Mar de Mi Ventana''
* {{Lien |langue=es |trad=Diana Navarro |fr=Diana Navarro }} — ''Flamenco''
* Various Artists — ''México Flamenco''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= Reuters |traduction titre= Juanes et Jesse& Joy triomphent aux ''Latin Grammy Awards'' 2012|titre= Juanes y Jesse & Joy triunfan en los Grammy Latinos |jour=16|mois=11|année=2012|url= https://www.reuters.com/article/oesen-musica-grammylatinos-idESMAE8AF00820121116 |site= reuters.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2013|2013]]
| [[Tomatito]]
| ''Soy Flamenco''
|<small>
* [[Vicente Amigo]] — ''Tierra''
* Argentina — ''Un Viaje por el Cante''
* [[José Mercé]] — ''Mi Única Llave''
* [[Estrella Morente]] — ''Autorretrato''
* [[Miguel Poveda]] — ''Real''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= [[Chicago Tribune]]|traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2013 : les gagnants|titre= Grammy Latino 2013: Los ganadores |jour=11|mois=21 |année=2013|url= https://www.chicagotribune.com/hoy/ct-hoy-8377178-grammy-latino-2013-los-ganadores-story.html|site= chicagotribune.com|consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2014|2014]]
| [[Paco de Lucía]]
| ''[[Canción Andaluza]]''
|<small>
* [[Juan Habichuela]] — ''Alchemya''
* [[Enrique Morente]] — ''Morente''
* {{Lien |langue=es |trad=Juan Pinilla|fr=Juan Pinilla}} y Fernando Valverde — ''Jugar con Fuego''
* Rosario La Tremendita — ''Fatum''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= El Comercio |traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2014 : les grands vainqueurs de la nuit|titre= Grammy Latino 2014: los grandes triunfadores de la noche |jour=21|mois=11 |année=2014|url= https://elcomercio.pe/luces/musica/grammy-latino-2014-grandes-triunfadores-noche-180737-noticia/ |site= elcomercio.pe |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[Latin Grammy Awards 2015|2015]]
| Various (producido por [[Javier Limón]])
| ''Entre 20 Aguas: A La Música de Paco de Lucía''
|<small>
* Joselito Acedo — ''Andando''
* Argentina — ''Sinergia''
* Blas Córdoba "El Kejío" y [[Chano Domínguez]] — ''Bendito''
* [[Estrella Morente]] & {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} — ''Amar en Paz''
* [[Miguel Poveda]] — ''Sonetos y Poemas para la Libertad''
* {{Lien |langue=es |trad=María Toledo|fr=María Toledo}} — ''conSentido''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= [[La Nación (Argentine)]]|traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2015 : tous les gagnants|titre= Premios Grammy Latinos 2015: todos los ganadores |jour=19|mois=11 |année=2015|url= https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/musica/premios-grammy-latinos-2015-todos-los-ganadores-nid1847025/ |site= lanacion.com.ar |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2016|2016]]
| [[Niña Pastori]]
| ''Ámame Como Soy''
|<small>
* [[Remedios Amaya]] — ''Rompiendo el Silencio''
* [[José Mercé]] — ''Doy La Cara''
* {{Lien |langue=es|trad=Antonio Reyes Montoya|fr=Antonio Reyes}} y Diego Del Morao — ''Directo En El Círculo Flamenco de Madrid''
* {{Lien |langue=es |trad=María Toledo|fr=María Toledo}} — ''Magnética''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= [[La Vanguardia]]|traduction titre= La liste complète des gagnants aux ''Latin Grammy Awards'' 2016|titre= La lista completa de ganadores de los Grammy Latino 2016|jour=8mois=11 |année=2016|url= https://www.lavanguardia.com/musica/20161118/411955996346/ganadores-grammy-latino-2016.html |site= lavanguardia.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2017|2017]]
| [[Vicente Amigo]]
| ''Memoria de Los Sentidos''
|<small>
* Diego Guerrero — ''Vengo Caminando''
* {{Lien |langue=es |trad=Las Migas|fr=Las Migas}} — ''Vente Conmigo''
* José Mijita — ''Se Llama Flamenco''
* Tomasa La Macanita y Manuel Valencia — ''Directo En El Círculo Flamenco De Madrid''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= El País |traduction titre= Tous les gagnants des ''Latin Grammy Awards'' 2017|titre= Todos los ganadores de los Grammy Latinos 2017|jour=17|mois=11 |année=2017|url= https://elpais.com/cultura/2017/11/17/actualidad/1510888724_744623.html |site= elpais.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2018|2018]]
| {{Lien |langue=es |trad=Francisco José Arcángel Ramos |fr=Francisco José Arcángel Ramos}} connu comme Arcángel
| ''Al Este del Cante''
|<small>
* Dani de Morón — ''21''
* {{Lien |langue=es |trad=Alba Molina|fr=Alba Molina}} — ''Caminando con Manuel''
* Rosario La Tremendita — ''Delirium Tremens''
* Samuel Serrano — ''Dos Caminos''</small>
|align="center"|<ref>{{Lien web|langue=en|traduction titre= Les nomimations des 19<sup>ème</sup> ''Latin Grammy Awards''|titre={{19th}} Latin Grammy Awards Nominations|jour=21|mois=09|année=2018|url=https://www.latingrammy.com/files/19thlatingrammyaward.pdf |site=latingrammy.com|consulté le= 30/04/2022}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=es |auteur= [[La Vanguardia]] |traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2018 : la liste des gagnants de la nuit|titre= Grammy Latinos 2018: La lista de los ganadores de la noche |jour=16|mois=11 |année=2018|url= https://www.lavanguardia.com/cultura/20181116/452966203750/grammy-latinos-ganadores-2018-rosalia-jorge-drexler-malamente-telefonia.html |site= lavanguardia.com |consulté le= 30/04/2022}}.</ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2019|2019]]
|colspan="3"|non attribué.
|align="center"|<ref name="Suzy Exposito"/>{{,}}<ref> {{Lien web|langue=en |auteur= Latin Grammy |traduction titre= Recherche sur les vainqueurs du passé – 2019 20ème ''Latin Grammy Awards'' annuels|titre= Past Winners Search – 2019 20th Annual Latin Grammy Awards |année=2019 |url=https://www.latingrammy.com/en/nominees/search?artist=&field_nominee_work_value=&year=2019&genre=40 |site= latingrammy.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>

|-
|}

=== [[Années 2020 en musique|Années 2020]] ===
[[File:Antonio Rey Navas - flamenco guitarist.jpg|thumb|upright=0.7|{{Lien |langue=es|trad=Antonio Rey (guitarrista)|fr=Antonio Rey}}.]]

{| class="wikitable" style="width:80%"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! width="5%" | Année
! width="20%" | Vainqueur
! width="20%" | Œuvre
! width="60%" | Nommés<ref name="nommés/nominés"/>
! width="1%" | Réf.
|-
![[ Latin Grammy Awards 2020|2020]]
| {{Lien |langue=es|trad=Antonio Rey (guitarrista)|fr=Antonio Rey (guitariste)}}
| ''Flamenco sin Fronteras''
|<small>
* Ezequiel Benitez – ''Quimeras del Tiempo "Ilus3"''
* Antonio Campos — ''Tardo Antiguo''
* Naike Ponce — ''Vivir''
* {{Lien |langue=es|trad=Antonio Reyes Montoya|fr=Antonio Reyes (chanteur de flamenco)}} — ''Que Suene el Cante''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= Marysabel Huston, de CNN en espagnol |traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2020 : [[J. Balvin]] domine la liste des nommés avec 13 nominations, suivi de [[Bad Bunny]] avec 9 nominations|titre= Latin Grammy: J Balvin lidera la lista de nominaciones con 13, le sigue Bad Bunny con 9|jour=29|mois=09|année=2020|url= https://cnnespanol.cnn.com/2020/09/29/latin-grammy-j-balvin-lidera-la-lista-de-nominaciones-con-13-le-sigue-bad-bunny-con-9/|site= cnnespanol.cnn.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>{{,}}<ref> {{Lien web|langue=es |auteur= BBC News Mundo |traduction titre= ''Latin Grammy Awards'' 2020 : Residente, Mon Laferte et les autres primés de la nuit qui célèbre la musique latine|titre= Latin Grammy 2020: Residente, Mon Laferte y otros galardonados en la noche que celebra la música latina |jour=20|mois=11 |année=2020|url= https://www.bbc.com/mundo/noticias-55016812|site= bbc.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>
|-
![[ Latin Grammy Awards 2021|2021]]
| [[Pepe de Lucía]]
| ''Un Nuevo Universo''
|<small>
* Paco Candela – ''Alma de Pura Raza''
* Israel Fernández & Diego Del Morao – ''Amor''
* [[Rafael Riqueni]] – ''Herencia''
* {{Lien |langue=es |trad=María Toledo|fr=María Toledo}} – ''El Rey''</small>
|align="center"|<ref> {{Lien web|langue=en|auteur= THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.|traduction titre=22<sup>ème</sup> ''Latin Grammy Awards'' 2021 : la liste finale des nominations|titre=22nd Annual Latin GRAMMY Awards® FINAL NOMINATIONS|jour=28|mois=09 |année=2021|format=PDF|url= https://www.latingrammy.com/files/22nd_annual_latin_grammy_awards_nominations_2021_11_01.pdf |site= latingrammy.com |consulté le= 30/04/2022}}. </ref>{{,}}<ref name="Nominations et vainqueurs 2021"/>
|-
|}

== Galerie des nommés (suite) ==
<gallery mode="packed" heights="180" caption= "Autres multi-nommés pour le Grammy Award du meilleur album Flamenco :">
Fichier:José Mercé cantando.jpg|★ 1- [[José Mercé]] en 2008
Fichier:Niño Josele.jpg|♦ 2- {{Lien |langue=es |trad=Niño Josele |fr=Niño Josele }} en 2008
Fichier:Miguel Poveda - 01.jpg|♥ 3- [[Miguel Poveda]] en 2012
Fichier:Juan carmona guitare .jpg|♣ 4- [[Juan Carmona]] en 2013
</gallery>
:::::::: <small>★ 1- José Mercé a été nommé six fois (en 2001, 2003, 2005, 2010, 2013 et 2016) sans jamais l'emporter : {{-}}c'est donc aussi un record !</small>
:::::::: <small>♦ 2- Niño Josele a été nommé quatre fois, soit seul (en 2010 et 2012), soit accompagnant un ''cantaor'' {{-}}([[Diego el Cigala]] en 2003) ou une ''cantaora'' ([[Estrella Morente]] en 2015).</small>
:::::::: <small>♥ 3- Miguel Poveda a été nommé cinq fois, en 2000, 2007, 2009, 2013 et 2015.</small>
:::::::: <small>♣ 4- Juan Carmona, guitariste français d'origine gitane, a été nommé trois fois en 2003, 2007, 2010.</small>

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence |en|Latin Grammy Award for Best Flamenco Album| 1083084244}}
{{Traduction/Référence |es|Anexo:Premio Grammy latino al mejor álbum de música flamenca| 139703103}}
{{Références}}
{{Références}}

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Flamenco]]
* [[Liste d'artistes de flamenco]]
* [[Cante jondo]]
* [[Guitare flamenca]]
* [[Palo (flamenco)]]
* Voir aussi, sur Wikipedia en anglais : ''{{Lien |langue=en |trad=The Latin Recording Academy |fr=The Latin Recording Academy}}''.

=== Liens externes ===
* En anglais, ou espagnol, ou portugais (au choix) : [http://www.latingrammy.com Site officiel des ''Latin Grammy Awards''].
* En anglais, ou espagnol, ou portugais (au choix) : [https://www.latingrammy.com/en/Category-Definitions Liste et définitions officielles des catégories de prix décernés lors de la cérémonie des ''Latin Grammy Awards'']. La catégorie qui concerne le meilleur album de Flamenco est la catégorie n° 34.
* En espagnol, ou anglais, ou portugais (au choix) : [https://web.archive.org/web/20110717190809/http://www.latingrammy.com/pages/LARAS À propos de l'Académie latine du disque].


{{Portail|musiques du monde}}
{{Portail|musiques du monde}}


[[Catégorie:Récompense de musique]]
[[Catégorie:Latin Grammy Awards|* Flamenco]]
[[Catégorie:Album de flamenco|*]]
[[Catégorie:Album de flamenco|*]]

Dernière version du 6 mai 2024 à 00:14

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article doit être actualisé ().

Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}.

Latin Grammy Award du meilleur album flamenco
Image associée à la récompense
Tomatito [ici en 2016 au Festival Internacional Cervantino (es)] a été le premier récipiendaire de ce prix (conjointement avec Camarón de la Isla), et le seul à le recevoir quatre fois (outre 2000 : en 2005, 2010, 2013).
23ème en 2022
Nom original Latin Grammy Award for Best Flamenco Album
Description concerne les disques contenant au moins 51% d'enregistrements inédits, par des artistes en solo, duo, ou groupe
Organisateur The Latin Academy of Recording Arts and Sciences (« L'Académie latine des arts et sciences de l'enregistrement »)
Pays U.S.A.
Date de création 2000
Dernier récipiendaire Pepe de Lucía – Un Nuevo Universo (22nd Annual Latin Grammy Awards en 2021)
Site officiel latingrammy.com
modifier Consultez la documentation du modèle

Le Latin Grammy Award du meilleur album flamenco est l'un des prix décernés annuellement à des albums de qualité de chant et/ou musique de Flamenco par l'Académie du disque de musique latine (en anglais : The Latin Academy of Recording Arts and Sciences, en version courte: The Latin Recording Academy (en), en espagnol : La Academia Latina de la Grabación[1]). C'est l'une des catégories des Grammy Awards en général, et de leur sous-section particulièrement consacrée aux albums de musique latine (en espagnol ou en portugais) lors de la session annuelle du Latin Grammy Award, dans une nuitée spécialement dédiée.

La catégorie qui concerne le meilleur album de Flamenco est la catégorie n° 34 qui appartient à la section « champ traditionnel », laquelle comprend aussi les Latin Grammy Awards du « meilleur album folk » et du « meilleur album tango »[2]. Pour le seul « champ traditionnel » des Latin Grammy Awards, il est précisé que les « albums [doivent être] enregistrés en espagnol ou en portugais, ou encore en tout dialecte ou langue de l’un des pays ibéro-américains [c'est-à-dire hispano-américains, luso-américains ou ibériques] et approuvés par le Comité ad hoc »[2].

Suivant le guide de description des catégories des Latin Grammy Awards, cette récompense est réservée à des « albums de musique vocale ou instrumentale contenant au moins 51% d'enregistrements inédits fondés sur les rythmes et les harmonies propres au flamenco, par des artistes en solo, en duo, ou en groupe »[2]. Selon les statuts de cette Académie l’objectif principal de la cérémonie est de diffuser et de faire « reconnaître l’excellence artistique et technique de la musique enregistrée, par le biais du vote par les pairs, afin de sensibiliser davantage à la diversité culturelle et aux contributions des artistes de musique latine à l'industrie du disque, tant au niveau national qu’international. [...] L'Académie célèbre l’esprit créatif, la diversité et le succès artistique de la musique latine, non les chiffres de vente ou les positions sur les listes de ventes. [...] Sont éligibles les fusions avec d’autres genres musicaux à condition qu'elles maintiennent substantiellement le genre Flamenco, [et manifestent certaines des caractéristiques essentielles du genre] »[1].

En 2014 Paco de Lucía remporta ce prix pour la troisième fois —  mais de manière posthume cette fois — pour son dernier album, Canción Andaluza (es), lequel se vit décerner en plus le prix Grammy Award de l'album de l'année, devenant ainsi le premier artiste de flamenco à connaître cette double récompense.

Liste chronologique du « meilleur album flamenco » (par années)[modifier | modifier le code]

Paco de Lucía l'emporte trois fois pour : Cositas Buenas (2004), En Vivo (2012), et Canción Andaluza (2014, élu aussi meilleur Album de l'année). Son frère, le cantaor Pepe de Lucía l'obtiendra deux fois, en 2003 et 2021.
Niña Pastori a aussi reçu ce prix trois fois : en 2009, 2011 et 2016. Elle avait en plus été nommée en 2005.



Liste des autres albums nommés[7] (par décennies)[modifier | modifier le code]

Années 2000[modifier | modifier le code]

Vicente Amigo l'a emporté deux fois : en 2001 et 2017. Et il a été nommé quatre fois de plus, seul ou en duo, en 2004, 2006, 2009 et 2013.
Diego el Cigala, lauréat 2006. Et déjà nommé en 2002 et 2003.
Ojos de Brujo (« Yeux de Sorcier »), lauréat 2007, seul groupe à avoir reçu le prix. Il sera aussi nommé en 2011.
Estrella Morente, nommée quatre fois : en 2001, 2006, 2013 et 2015.
Année Vainqueur Œuvre Nommés[7] Réf.
2000 Camarón et Tomatito Paris 87 [8]
2001 Vicente Amigo Ciudad de las Ideas [9]
2002 Antonio Núñez Mis 70 Años Con El Cante [10]
2003 Pepe de Lucía El Corazón de mi Gente [11]
2004 Paco de Lucía Cositas Buenas [12]
2005 Tomatito Aguadulce [13]
2006 Diego el Cigala Picasso en Mis Ojos [14]
2007 Ojos de Brujo Techarí [15]
2008 Juan Habichuela Una Guitarra en Granada [16]
2009 Niña Pastori Esperando Verte [17]

Années 2010[modifier | modifier le code]

Enrique Morente (à gche), cantaor et père de la précédente, qui a été nommé pour sa part cinq fois : en 2004, 2006, 2009, 2010 et 2014. Il est ici avec le guitariste Rafael Riqueni (à dte), lui-même nommé en 2021.
Juan Habichuela, un des plus illustres guitaristes représentant la prolifique lignée flamenca des Habichuela, nommé deux fois (en 2000 et 2014), l'a emporté en 2008.
Arcángel (Francisco José Arcángel Ramos (es)), à droite, lauréat 2018 ; il avait aussi été nommé déjà en 2002. Il est ici avec Diego Carrasco (es) (à gauche), autre cantaor et guitariste flamenco, lors de sa remise de médaille comme « enfant chéri » d'Andalousie en 2017.
Année Vainqueur Œuvre Nommés[7] Réf.
2010 Tomatito Sonata Suite [18]
2011 Niña Pastori La Orilla de mi Pelo' [19]
2012 Paco de Lucía En Vivo Conciertos España 2010 [20]
2013 Tomatito Soy Flamenco [21]
2014 Paco de Lucía Canción Andaluza [22]
2015 Various (producido por Javier Limón) Entre 20 Aguas: A La Música de Paco de Lucía [23]
2016 Niña Pastori Ámame Como Soy [24]
2017 Vicente Amigo Memoria de Los Sentidos
  • Diego Guerrero — Vengo Caminando
  • Las Migas (es) — Vente Conmigo
  • José Mijita — Se Llama Flamenco
  • Tomasa La Macanita y Manuel Valencia — Directo En El Círculo Flamenco De Madrid
 [25]
2018 Francisco José Arcángel Ramos (es) connu comme Arcángel Al Este del Cante
  • Dani de Morón — 21
  • Alba Molina (es) — Caminando con Manuel
  • Rosario La Tremendita — Delirium Tremens
  • Samuel Serrano — Dos Caminos
 [26],[27]
2019 non attribué. [5],[28]

Années 2020[modifier | modifier le code]

Antonio Rey (es).
Année Vainqueur Œuvre Nommés[7] Réf.
2020 Antonio Rey (guitariste) (es) Flamenco sin Fronteras [29],[30]
2021 Pepe de Lucía Un Nuevo Universo [31],[6]

Galerie des nommés (suite)[modifier | modifier le code]

★ 1- José Mercé a été nommé six fois (en 2001, 2003, 2005, 2010, 2013 et 2016) sans jamais l'emporter :
c'est donc aussi un record !
♦ 2- Niño Josele a été nommé quatre fois, soit seul (en 2010 et 2012), soit accompagnant un cantaor
(Diego el Cigala en 2003) ou une cantaora (Estrella Morente en 2015).
♥ 3- Miguel Poveda a été nommé cinq fois, en 2000, 2007, 2009, 2013 et 2015.
♣ 4- Juan Carmona, guitariste français d'origine gitane, a été nommé trois fois en 2003, 2007, 2010.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Notre traduction de : (es + en + pt) The Latin Recording Academy®, « Sobre la Academia Latina de la Grabación » [« À propos de l'Académie du disque de musique latine »] Accès libre, sur web.archive.org / latingrammy.com, (consulté le ).
  2. ↑ a b et c Notre traduction de : (en + es + pt) The Latin Recording Academy®, « CATEGORY DEFINITIONS » [« Définition des catégories »] Accès libre, sur latingrammy.com, (consulté le ).
  3. ↑ (en) Latin Recording Academy, « Past Winners Search - 2004 - 5h Annual Latin GRAMMY » Accès libre, sur latingrammy.com, (consulté le ).
  4. ↑ (en) Latin Recording Academy, « Past Winners Search - 2014 - 15th Annual Latin GRAMMY » Accès libre, sur latingrammy.com, (consulté le ).
  5. ↑ a et b (en) Suzy Exposito, « Latin Grammys 2019: The Complete Winners List » [« Latin Grammy Awards 2019 : la liste complète des gagnants »], sur Rolling Stone (consulté le ). Voir aussi, en français : A.L., « Latin Grammys 2019 : qui sont les grands gagnants de la soirée ? (vidéo) », sur latina.fr "Latina, le son latino", (consulté le ).
  6. ↑ a et b (en) Latin Recording Academy, « NOMINEES 22nd Annual Latin GRAMMY Awards » [« Nominations [et vainqueurs] des 22ème Latin GRAMMY Awards [2021] »], sur latingrammy.com, (consulté le ), catégorie 34.
  7. ↑ a b c et d Rappel : le terme "nominés", souvent employé en français, est critiqué comme anglicisme inutile, bien qu'emprunté par l'anglais directement au latin nominare ; on lui préfère les mots "sélectionnés", ou le mot français originaire "nommés", car en français le mot "nomination" est lui-même directement dérivé du verbe nommer qui traduit le latin nominare : Ministère de la Culture - Journal Officiel, « nominé (à proscrire) » Accès libre, sur France Terme, (consulté le ). "Nominé" est en outre rejeté par l'Académie Française : Académie Française, « Dire, Ne pas dire » Accès libre (consulté le ), § II.2.
  8. ↑ (es) Univisión, « Latin GRAMMY 2000: así fue la primera edición de los premios » [« Latin GRAMMY 2000 : et c'est ainsi que s'est passée la première édition des prix »] Accès libre, sur univision.com, (consulté le ).
  9. ↑ (es) Univisión, « Latin GRAMMY 2001: no hubo gala, pero sí premios » [« Latin GRAMMY 2001 : il n'y a pas eu de gala, mais des prix si! »] Accès libre, sur univision.com, (consulté le ).
  10. ↑ (es) Libertad Digital, « Lista completa de los ganadores de los Grammy Latinos 2002 » [« Liste complète des gagnants des Latin Grammy Awards 2002 »] Accès libre, sur libertaddigital.com, (consulté le ).
  11. ↑ (en) Variety, « Juanes big winner at Latin Grammys 2003 » [« Juanes, grand gagnant des Latin Grammys »] Accès libre, sur variety.com, (consulté le ).
  12. ↑ (es) El Universo, « Alejandro Sanz, el gran ganador de los Grammy Latinos » [« Alejandro Sanz, grand vainqueur des Latin Grammys 2004 »] Accès libre, sur variety.com, (consulté le ).
  13. ↑ (es) ABC, « Juanes y Alejandro Sanz triunfan en los Grammy Latinos » [« Juanes y Alejandro Sanz triomphent aux Latin Grammys 2005 »] Accès libre, sur abc.es, (consulté le ).
  14. ↑ (es) Emol, « La colombiana Shakira arrasa en los premios Grammy Latinos » [« La colombienne Shakira rafle tous les prix aux Latin Grammys 2006 »] Accès libre, sur emol.com, (consulté le ).
  15. ↑ (es) Reuters, « Juan Luis Guerra arrasa en premios Grammy Latinos » [« Juan Luis Guerra fait carton plein aux Latin Grammys 2007 »] Accès libre, sur reuters.com, (consulté le ).
  16. ↑ (es) El País, « Rotundo éxito de Juanes en los Grammy Latinos » [« Succès retentissant de Juanes aux Latin Grammys 2008 »] Accès libre, sur elpais.com, (consulté le ).
  17. ↑ (es) La Vanguardia, « La gala de los premios Grammy Latino 2009 celebrada en Las Vegas » [« Le gala des Latin Grammy Awards 2009 célébré à Las Vegas »] Accès limité, sur lavanguardia.com, (consulté le ).
  18. ↑ (es) BBC Mundo, « Juan Luis Guerra y Camila dominan en los premios Grammy Latino » [« Juan Luis Guerra et Camila dominent les Latin Grammy Awards 2010 »], sur bbc.com, (consulté le ).
  19. ↑ (es) El País, « Calle 13 barre en los Grammy latinos » [« Calle 13 balaye tout aux Latin Grammy Awards 2011 »], sur elpais.com, (consulté le ).
  20. ↑ (es) Reuters, « Juanes y Jesse & Joy triunfan en los Grammy Latinos » [« Juanes et Jesse& Joy triomphent aux Latin Grammy Awards 2012 »], sur reuters.com, (consulté le ).
  21. ↑ (es) Chicago Tribune, « Grammy Latino 2013: Los ganadores » [« Latin Grammy Awards 2013 : les gagnants »], sur chicagotribune.com, (consulté le ).
  22. ↑ (es) El Comercio, « Grammy Latino 2014: los grandes triunfadores de la noche » [« Latin Grammy Awards 2014 : les grands vainqueurs de la nuit »], sur elcomercio.pe, (consulté le ).
  23. ↑ (es) La Nación (Argentine), « Premios Grammy Latinos 2015: todos los ganadores » [« Latin Grammy Awards 2015 : tous les gagnants »], sur lanacion.com.ar, (consulté le ).
  24. ↑ (es) La Vanguardia, « La lista completa de ganadores de los Grammy Latino 2016 » [« La liste complète des gagnants aux Latin Grammy Awards 2016 »], sur lavanguardia.com, (consulté le ).
  25. ↑ (es) El País, « Todos los ganadores de los Grammy Latinos 2017 » [« Tous les gagnants des Latin Grammy Awards 2017 »], sur elpais.com, (consulté le ).
  26. ↑ (en) « 19th Latin Grammy Awards Nominations » [« Les nomimations des 19ème Latin Grammy Awards »], sur latingrammy.com, (consulté le ).
  27. ↑ (es) La Vanguardia, « Grammy Latinos 2018: La lista de los ganadores de la noche » [« Latin Grammy Awards 2018 : la liste des gagnants de la nuit »], sur lavanguardia.com, (consulté le ).
  28. ↑ (en) Latin Grammy, « Past Winners Search – 2019 20th Annual Latin Grammy Awards » [« Recherche sur les vainqueurs du passé – 2019 20ème Latin Grammy Awards annuels »], sur latingrammy.com, (consulté le ).
  29. ↑ (es) Marysabel Huston, de CNN en espagnol, « Latin Grammy: J Balvin lidera la lista de nominaciones con 13, le sigue Bad Bunny con 9 » [« Latin Grammy Awards 2020 : J. Balvin domine la liste des nommés avec 13 nominations, suivi de Bad Bunny avec 9 nominations »], sur cnnespanol.cnn.com, (consulté le ).
  30. ↑ (es) BBC News Mundo, « Latin Grammy 2020: Residente, Mon Laferte y otros galardonados en la noche que celebra la música latina » [« Latin Grammy Awards 2020 : Residente, Mon Laferte et les autres primés de la nuit qui célèbre la musique latine »], sur bbc.com, (consulté le ).
  31. ↑ (en) THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC., « 22nd Annual Latin GRAMMY Awards® FINAL NOMINATIONS » [« 22ème Latin Grammy Awards 2021 : la liste finale des nominations »] [PDF], sur latingrammy.com, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Latin_Grammy_Award_du_meilleur_album_flamenco&oldid=214861245 ».