« Vice-royauté du Río de la Plata » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Zumalabe (discuter | contributions)
CommonsDelinker (discuter | contributions)
Flag_of_Argentina_(alternative).svg remplacé par commons:File:Flag_of_Argentina_(civil).svg ; demande de commons:User:CommonsDelinker (File renamed: Criterion 3 (obvious error)).
 
(10 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
| lien drapeau =
| lien drapeau =
| lien blason =
| lien blason =
| carte = Viceroyalty of the Río de la Plata (1795).svg
| carte = Viceroyalty of the Río de la Plata (orthographic projection).svg
| légende = Localisation de la vice-royauté du Río de la Plata vers 1795.
| légende = Localisation de la vice-royauté du Río de la Plata vers 1795.
| langue = [[Espagnol]]
| langue = [[Espagnol]]
Ligne 23 : Ligne 23 :
| p1 = [[Fichier:Flag of New Spain.svg|20px]] [[Vice-royauté du Pérou]]
| p1 = [[Fichier:Flag of New Spain.svg|20px]] [[Vice-royauté du Pérou]]
| p1 drapeau =
| p1 drapeau =
| s1 = [[Fichier:Flag of Argentina (alternative).svg|20px]] [[Provinces-Unies du Río de la Plata]]
| s1 = [[Fichier:Flag of Argentina (civil).svg|20px]] [[Provinces-Unies du Río de la Plata]]
| s1 drapeau =
| s1 drapeau =
| s2 = [[Fichier:Flag of Paraguay (1813-1840).svg|20px]] [[Paraguay]]
| s2 = [[Fichier:Flag of Paraguay (1813-1840).svg|20px]] [[Paraguay]]
Ligne 38 : Ligne 38 :
}}
}}


La '''vice-royauté du Río de la Plata''' fut créée en [[1776]] sur ordre du roi [[Charles III (roi d'Espagne)|Charles III d'Espagne]], dans le but d'améliorer la défense des colonies espagnoles d'Amérique du Sud et de mieux protéger les grandes voies de communication qui drainaient les richesses de cette dernière depuis le Pérou jusqu'à l'océan Atlantique en direction de l'Espagne.
La '''vice-royauté du Río de la Plata''' est une subdivision de l'[[Empire espagnol|empire colonial espagnol]] créée en [[1776]] par le [[Liste des rois et reines d'Espagne|roi]] [[Charles III (roi d'Espagne)|Charles III]] sur le territoire de la [[vice-royauté du Pérou]], dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.


Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi [[Philippe III (roi d'Espagne)|Philippe III]].
== Création ==


== Contexte : les empires espagnol et portugais en Amérique du Sud (1500-1640) ==
[[Pedro de Cevallos]] fut chargé par la couronne de la création de la vice-royauté du Río de la Plata, ayant son siège à [[Buenos Aires]], ce pourquoi il reçut la [[Real cédula|cédule royale]] à [[Palais royal de la Granja de San Ildefonso|San Ildefonso]] le {{date|1|août|1776}}. On l'envoyait pour obtenir satisfaction des Portugais ''pour les insultes commises dans le Río de la Plata''. Cela indiquait clairement que l'administration de la nouvelle entité aurait un caractère nettement militaire. Et effectivement, le premier acte du nouveau vice-roi fut l'attaque qui se voulait décisive contre l'établissement portugais de [[Colonia del Sacramento]] construit, en violation du [[traité de Tordesillas]], sur le territoire actuel de l'[[Uruguay]], face à [[Buenos Aires]].
Après la découverte des [[Caraïbes|îles Caraïbes]] par [[Christophe Colomb]] en 1492 et le début de la colonisation d'[[Hispaniola]] en 1493, le [[traité de Tordesillas]] de 1494 délimite les zones d'exclusivité du [[royaume de Castille]] (associé au [[royaume d'Aragon]]) d'une part, du [[royaume de Portugal]] d'autre part, à l'ouest et à l'est d'un méridien situé, selon l'actuel système de coordonnées à 46° 50' Ouest (il passe entre les villes brésiliennes actuelles de [[São Paulo]] et de [[Brasilia]]).


Les Espagnols conquièrent l'[[Empire aztèque]] en 1521, puis l'[[Empire inca]] en 1532. Le roi d'Espagne [[Charles Quint]]<ref>Charles Quint (Charles V) est son nom en tant qu'empereur (élu en 1520). En Castille et en Aragon, il est Charles {{Ier}}.</ref> crée la [[vice-royauté de Nouvelle-Espagne]] ([[Mexico]]) en 1535 et la [[vice-royauté du Pérou]] ([[Lima]]) en 1542.

Sur la côte est du continent sud-américain, l'implantation espagnole se limite au sud du [[Río de la Plata]] avec la fondation de [[Buenos Aires]] en 1536, tandis que les Portugais s'installent plus fortement à l'est du méridien de Tordesillas sur les côtes du [[Histoire du Brésil|Brésil]], découvertes en 1500, fondant successivement [[Recife]] (1535), [[Salvador (Bahia)|Salvador]] (1549), [[São Paulo]] (1555) et [[Rio de Janeiro]] (1565).

En 1580, le roi d'Espagne [[Philippe II (roi d'Espagne)|Philippe II]] devient roi de Portugal, ce qui suspend les hostilités entre les deux pays. En 1617, son successeur [[Philippe III (roi d'Espagne)|Philippe III]] crée le gouvernorat du Río de la Plata (''gobernación del Río de la Plata''<ref>Voir page espagnole à ce nom.</ref>).

Les hostilités reprennent entre l'Espagne et le Portugal à partir de 1640, à une époque où la référence au méridien de Tordesillas est devenue obsolète, étant donné qu'interviennent désormais dans le [[Nouveau Monde]] d'autres puissances : l'[[Royaume d'Angleterre|Angleterre]], la [[Royaume de France|France]] et les [[Provinces-Unies]], république fondée en 1581 au détriment du roi d'Espagne.

== Période du gouvernorat du Río de la Plata (1617-1776) ==
{{...}}
En 1654, les Portugais poursuivant vers le sud fondent [[Curitiba]], au sud-ouest de Sao Paulo.

En 1680, ils s'implantent même sur le Río de la Plata, en fondant [[Colonia del Sacramento|Colonia do Sacramento]], face à Buenos Aires, donc un avant-poste très éloigné de leurs possessions brésiliennes.

En 1726, les Espagnols fondent [[Montevideo]] au nord du Río de la Plata et à l'est de Colonia.

En 1750, l'Espagne et le Portugal signent le [[Traité de Madrid (1750)|traité de Madrid]], qui redéfinit les limites entre empire espagnol et empire portugais en Amérique du Sud.

== Transformation du gouvernorat en vice-royauté (1776) ==
=== Motifs de Charles III ===
En 1775, Buenos Aires dépend toujours de la [[vice-royauté du Pérou]]. Cette vice-royauté, dont la capitale est Lima, couvre la quasi totalité de l'Amérique du Sud espagnole.

Elle a donc une extension énorme et les communications, notamment à travers la [[Cordillère des Andes]], y sont extrêmement lentes. Si des évènements graves se passaient en région platéenne, il fallait des semaines pour que le [[vice-royauté du Pérou|vice-roi de Lima]] en soit averti et puisse y réagir. Par contre Buenos Aires était entourée de vastes plaines qui favorisaient grandement la rapidité des courriers.

Le roi Charles prend donc une décision rationnelle en regroupant dans une même entité toutes les régions de l'empire situées dans le bassin du [[Río Paraná|Paraná]]. Le fait d'avoir laissé le Chili au sein de l'administration de Lima procédait de la même logique, car les communications avec le Pérou, le long des côtes de l'[[océan Pacifique]], y étaient rapides, bien plus rapides qu'avec la pampa voisine dont le Chili était coupé par la Cordillère. À cela s'ajoutait le problème de la neige qui bloquait les cols en hiver.

C'est d'autant plus justifié que Buenos Aires est devenue une ville commerciale, contrôlant le Río de la Plata comme voie d'entrée dans le continent et l'organisation de la défense des ports de Buenos Aires et de [[Montevideo]]

[[image:Nuevo Mapa Del Virreinato Del Río De La Plata.svg|thumb|280px|Subdivisions de la vice-royauté du Río de la Plata en 1783]]
D'autres motifs contribuent à convaincre [[Charles III d'Espagne|Charles III]] de décider cette séparation d'avec le Pérou:
* l'avancée et la montée en puissance des Anglais (Britanniques à partir de 1701), alliés du Portugal ;
* les expéditions agressives de plus en plus fréquentes des anglais et des français sur les côtes de [[Patagonie argentine|Patagonie]], et leur désir de s'approprier ces régions (les Malouines par exemple).

=== Modalités de création de la vice-royauté ===
[[Pedro de Cevallos]] fut chargé par la couronne de la création de la vice-royauté du Río de la Plata, ayant son siège à [[Buenos Aires]], ce pourquoi il reçut la [[Real cédula|cédule royale]] à [[Palais royal de la Granja de San Ildefonso|San Ildefonso]] le {{date|1|août|1776}}. On l'envoyait pour obtenir satisfaction des Portugais « pour les insultes commises dans le Río de la Plata ».

== La vice-royauté du Río de la Plata ==
=== Territoires ===
La vice-royauté comprenait les territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'[[Argentine]], l'[[Uruguay]], le [[Paraguay]], la [[Bolivie]] ([[Haut-Pérou]]), et partiellement au [[Chili]] et au sud du [[Brésil]].
La vice-royauté comprenait les territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'[[Argentine]], l'[[Uruguay]], le [[Paraguay]], la [[Bolivie]] ([[Haut-Pérou]]), et partiellement au [[Chili]] et au sud du [[Brésil]].


=== Histoire ===
Une grande partie du territoire de la vice-royauté resta insoumise jusqu'à la seconde moitié du {{s-|XIX|e}}, ainsi que le montre la carte suivante :
{{...}}
Le premier acte du vice-roi est l'attaque de [[Colonia del Sacramento]].

Une grande partie du territoire de la vice-royauté reste insoumise jusqu'à la seconde moitié du {{s-|XIX|e}}, ainsi que le montre la carte suivante :


[[image:Mapa Virreinato Rio de la Plata2.png|thumb|left|Carte de la vice-royauté du Río de la Plata. En rouge clair, les territoires des amérindiens restés non soumis jusqu'au {{S|XIX|e}}.]]
[[image:Mapa Virreinato del Río de la Plata (año 1800) por Agustín Antonio Cabrera Cardozo.png|thumb|left|Carte de la vice-royauté du Río de la Plata.]]


{{Article détaillé|Histoire de l'Argentine#Des indigènes restés non soumis {{!}}Histoire de l'Argentine : des indigènes restés non soumis}}
{{Article détaillé|Histoire de l'Argentine#Des indigènes restés non soumis {{!}}Histoire de l'Argentine : des indigènes restés non soumis}}


== Motif fondamental de sa création ==


Ces territoires dépendaient de la [[vice-royauté du Pérou]]. Or celle-ci avait une extension énorme et les communications (à travers la [[Cordillère des Andes]] notamment) y étaient extrêmement lentes à l'époque. Si des évènements graves se passaient en région platéenne, il fallait des semaines pour que le [[vice-royauté du Pérou|vice-roi de Lima]] en soit averti et puisse y réagir. Par contre Buenos Aires était entourée de vastes plaines qui favorisaient grandement la rapidité des courriers.


Le roi Charles avait pris une décision rationnelle en regroupant dans une même entité toutes les régions de l'empire situées dans le bassin du [[Río Paraná|Paraná]]. Le fait d'avoir laissé le Chili au sein de l'administration de Lima procédait de la même logique, car les communications avec le Pérou, le long des côtes de l'[[océan Pacifique]], y étaient rapides, bien plus rapides qu'avec la pampa voisine dont le Chili était coupé par la Cordillère. À cela s'ajoutait le problème de la neige qui bloquait les cols en hiver.


== Autres motifs ==
[[image:Nuevo mapa del virreinato del rio de la plata.PNG|thumb|280px|Subdivisions de la vice-royauté du Río de la Plata en 1783]]
D'autres motifs pressants contribuèrent à convaincre [[Charles III d'Espagne|Charles III]] de décider cette séparation d'avec le Pérou:
* l'avancée et la montée en puissance des britanniques.
* la pression des [[Portugal|portugais]] (de surcroit de plus en plus alliés des anglais) à [[Colonia del Sacramento]] et ce, en violation du [[traité de Tordesillas]].
* la croissance accentuée de [[Buenos Aires]] comme centre commercial
* l'importance de l'estuaire du Río de la Plata comme voie d'entrée dans le continent et l'organisation de la défense des ports de Buenos Aires et de [[Montevideo]]
* les expéditions agressives de plus en plus fréquentes des anglais et des français sur les côtes de [[Patagonie argentine|Patagonie]], et leur désir de s'approprier ces régions (les Malouines par exemple).



== Liste des vice-rois du Río de la Plata ==




=== Liste des vice-rois ===


{| class=" wikitable centre" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse"
{| class=" wikitable centre" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse"
Ligne 79 : Ligne 116 :
|{{Lien|langue=es|fr=Nicolás del Campo}} || {{Date|7|mars|1784}} – {{Date|4|décembre|1789}} || [[Image:Virrey Loreto.jpg|100px]]
|{{Lien|langue=es|fr=Nicolás del Campo}} || {{Date|7|mars|1784}} – {{Date|4|décembre|1789}} || [[Image:Virrey Loreto.jpg|100px]]
|-
|-
|{{Lien|langue=es|fr=Nicolás Antonio de Arredondo}} || {{Date|4|décembre|1789}} – {{Date|16|mars|1795}} || [[Image:Nicolás_Antonio_de_Arredondo.png|100px]]
|{{Lien|langue=es|fr=Nicolás Antonio de Arredondo}} || {{Date|4|décembre|1789}} – {{Date|16|mars|1795}} || [[Image:Virrey Nicolás de Arredondo.png|100px]]
|-
|-
|{{Lien|langue=es|fr=Pedro Melo de Portugal}} || {{Date|16|mars|1795}} – {{Date|15|avril|1797}} || [[Image:Pedro Melo de Portugal.jpg|100px]]
|{{Lien|langue=es|fr=Pedro Melo de Portugal}} || {{Date|16|mars|1795}} – {{Date|15|avril|1797}} || [[Image:Pedro Melo de Portugal.jpg|100px]]
Ligne 100 : Ligne 137 :
Francisco Javier de Elío essaya d'être reconnu par les autorités municipales de [[Buenos Aires]], qui refusèrent son autorité. Il s'installa donc à [[Montevideo]].
Francisco Javier de Elío essaya d'être reconnu par les autorités municipales de [[Buenos Aires]], qui refusèrent son autorité. Il s'installa donc à [[Montevideo]].


== Organisation administrative de la vice-royauté du Río de la Plata ==
=== Organisation administrative ===
=== Intendances ===
==== Intendances ====
# de [[La Paz (Bolivie)|la Paz]]
# de [[La Paz (Bolivie)|la Paz]]
# de [[Cochabamba (Bolivie)|Cochabamba]]
# de [[Cochabamba (Bolivie)|Cochabamba]]
Ligne 111 : Ligne 148 :
# de [[Salta|Salta del Tucumán]]
# de [[Salta|Salta del Tucumán]]


=== Gouvernements ===
==== Gouvernements ====
# de [[Moxos]] ([[département de Beni|département bolivien de Beni]] actuel)
# de [[Moxos]] ([[département de Beni|département bolivien de Beni]] actuel)
# de [[Chiquitos]] ([[département de Santa Cruz|département bolivien de Santa Cruz]] actuel, plus Chaco paraguayen et [[province de Formosa|province argentine de Formosa]] actuels)
# de [[Chiquitos]] ([[département de Santa Cruz|département bolivien de Santa Cruz]] actuel, plus Chaco paraguayen et [[province de Formosa|province argentine de Formosa]] actuels)
# de [[Montevideo]] ou de la [[Banda Oriental]]
# de [[Montevideo]] ou de la [[Banda Oriental]]
# des [[Province de Misiones|Misiones]]
# des [[Province de Misiones|Misiones]]

== Notes et références ==
{{Références}}


{{Palette|Empire colonial espagnol}}
{{Palette|Empire colonial espagnol}}


{{Portail|histoire|Espagne|Argentine|Bolivie|Paraguay|Uruguay}}
{{Portail|Espagne|Argentine|Bolivie|Paraguay|Uruguay|XVIIIe siècle|XIXe siècle}}


[[Catégorie:Vice-roi du Río de la Plata|*]]
[[Catégorie:Vice-roi du Río de la Plata|*]]

Dernière version du 8 mai 2024 à 08:55

Vice-royauté du Río de la Plata
(es) Virreinato del Río de la Plata

17761810/1816

Drapeau
Description de cette image, également commentée ci-après
Localisation de la vice-royauté du Río de la Plata vers 1795.
Informations générales
Statut Vice-royauté de l'Empire colonial espagnol
Capitale Buenos Aires
Langue(s) Espagnol
Monnaie Réal espagnol
Histoire et événements
Création
1806-1807 Invasions britanniques
Mai 1810 Révolution de Mai : indépendance de facto
1816 Congrès de Tucumán : indépendance de jure
Vice-rois
(1er) 1776-1778 Pedro de Cevallos
(Der) 1810-1811 Francisco Javier de Elío

Entités précédentes :

La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.

Contexte : les empires espagnol et portugais en Amérique du Sud (1500-1640)[modifier | modifier le code]

Après la découverte des îles Caraïbes par Christophe Colomb en 1492 et le début de la colonisation d'Hispaniola en 1493, le traité de Tordesillas de 1494 délimite les zones d'exclusivité du royaume de Castille (associé au royaume d'Aragon) d'une part, du royaume de Portugal d'autre part, à l'ouest et à l'est d'un méridien situé, selon l'actuel système de coordonnées à 46° 50' Ouest (il passe entre les villes brésiliennes actuelles de São Paulo et de Brasilia).

Les Espagnols conquièrent l'Empire aztèque en 1521, puis l'Empire inca en 1532. Le roi d'Espagne Charles Quint[1] crée la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (Mexico) en 1535 et la vice-royauté du Pérou (Lima) en 1542.

Sur la côte est du continent sud-américain, l'implantation espagnole se limite au sud du Río de la Plata avec la fondation de Buenos Aires en 1536, tandis que les Portugais s'installent plus fortement à l'est du méridien de Tordesillas sur les côtes du Brésil, découvertes en 1500, fondant successivement Recife (1535), Salvador (1549), São Paulo (1555) et Rio de Janeiro (1565).

En 1580, le roi d'Espagne Philippe II devient roi de Portugal, ce qui suspend les hostilités entre les deux pays. En 1617, son successeur Philippe III crée le gouvernorat du Río de la Plata (gobernación del Río de la Plata[2]).

Les hostilités reprennent entre l'Espagne et le Portugal à partir de 1640, à une époque où la référence au méridien de Tordesillas est devenue obsolète, étant donné qu'interviennent désormais dans le Nouveau Monde d'autres puissances : l'Angleterre, la France et les Provinces-Unies, république fondée en 1581 au détriment du roi d'Espagne.

Période du gouvernorat du Río de la Plata (1617-1776)[modifier | modifier le code]

En 1654, les Portugais poursuivant vers le sud fondent Curitiba, au sud-ouest de Sao Paulo.

En 1680, ils s'implantent même sur le Río de la Plata, en fondant Colonia do Sacramento, face à Buenos Aires, donc un avant-poste très éloigné de leurs possessions brésiliennes.

En 1726, les Espagnols fondent Montevideo au nord du Río de la Plata et à l'est de Colonia.

En 1750, l'Espagne et le Portugal signent le traité de Madrid, qui redéfinit les limites entre empire espagnol et empire portugais en Amérique du Sud.

Transformation du gouvernorat en vice-royauté (1776)[modifier | modifier le code]

Motifs de Charles III[modifier | modifier le code]

En 1775, Buenos Aires dépend toujours de la vice-royauté du Pérou. Cette vice-royauté, dont la capitale est Lima, couvre la quasi totalité de l'Amérique du Sud espagnole.

Elle a donc une extension énorme et les communications, notamment à travers la Cordillère des Andes, y sont extrêmement lentes. Si des évènements graves se passaient en région platéenne, il fallait des semaines pour que le vice-roi de Lima en soit averti et puisse y réagir. Par contre Buenos Aires était entourée de vastes plaines qui favorisaient grandement la rapidité des courriers.

Le roi Charles prend donc une décision rationnelle en regroupant dans une même entité toutes les régions de l'empire situées dans le bassin du Paraná. Le fait d'avoir laissé le Chili au sein de l'administration de Lima procédait de la même logique, car les communications avec le Pérou, le long des côtes de l'océan Pacifique, y étaient rapides, bien plus rapides qu'avec la pampa voisine dont le Chili était coupé par la Cordillère. À cela s'ajoutait le problème de la neige qui bloquait les cols en hiver.

C'est d'autant plus justifié que Buenos Aires est devenue une ville commerciale, contrôlant le Río de la Plata comme voie d'entrée dans le continent et l'organisation de la défense des ports de Buenos Aires et de Montevideo

Subdivisions de la vice-royauté du Río de la Plata en 1783

D'autres motifs contribuent à convaincre Charles III de décider cette séparation d'avec le Pérou:

  • l'avancée et la montée en puissance des Anglais (Britanniques à partir de 1701), alliés du Portugal ;
  • les expéditions agressives de plus en plus fréquentes des anglais et des français sur les côtes de Patagonie, et leur désir de s'approprier ces régions (les Malouines par exemple).

Modalités de création de la vice-royauté[modifier | modifier le code]

Pedro de Cevallos fut chargé par la couronne de la création de la vice-royauté du Río de la Plata, ayant son siège à Buenos Aires, ce pourquoi il reçut la cédule royale à San Ildefonso le . On l'envoyait pour obtenir satisfaction des Portugais « pour les insultes commises dans le Río de la Plata ».

La vice-royauté du Río de la Plata[modifier | modifier le code]

Territoires[modifier | modifier le code]

La vice-royauté comprenait les territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay, la Bolivie (Haut-Pérou), et partiellement au Chili et au sud du Brésil.

Histoire[modifier | modifier le code]

Le premier acte du vice-roi est l'attaque de Colonia del Sacramento.

Une grande partie du territoire de la vice-royauté reste insoumise jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, ainsi que le montre la carte suivante :

Carte de la vice-royauté du Río de la Plata.






Liste des vice-rois[modifier | modifier le code]

Vice-roi Période Portrait
Pedro de Cevallos
Juan José de Vértiz y Salcedo
Nicolás del Campo (es)
Nicolás Antonio de Arredondo (es)
Pedro Melo de Portugal (es)
Antonio de Olaguer y Feliú
Gabriel de Avilés y del Fierro
Joaquín del Pino (es)
Rafael de Sobremonte
Jacques de Liniers
Baltasar Hidalgo de Cisneros
Francisco Javier de Elío

Francisco Javier de Elío essaya d'être reconnu par les autorités municipales de Buenos Aires, qui refusèrent son autorité. Il s'installa donc à Montevideo.

Organisation administrative[modifier | modifier le code]

Intendances[modifier | modifier le code]

  1. de la Paz
  2. de Cochabamba
  3. de Chuquisaca ou Charcas
  4. de Potosí
  5. du Paraguay
  6. de Buenos Aires
  7. de Córdoba del Tucumán
  8. de Salta del Tucumán

Gouvernements[modifier | modifier le code]

  1. de Moxos (département bolivien de Beni actuel)
  2. de Chiquitos (département bolivien de Santa Cruz actuel, plus Chaco paraguayen et province argentine de Formosa actuels)
  3. de Montevideo ou de la Banda Oriental
  4. des Misiones

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Charles Quint (Charles V) est son nom en tant qu'empereur (élu en 1520). En Castille et en Aragon, il est Charles Ier.
  2. Voir page espagnole à ce nom.