« Os hyoïde » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Dbult (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Dbult (discuter | contributions)
 
(20 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Squelette}}
{{Infobox Squelette}}
L’'''os hyoïde''' (du grec ancien {{grec ancien|ὑοειδής|hyoeidếs|en forme de u, u-oïde}} ; faisant référence à la lettre grecque « [[upsilon]] » ({{graphie|υ}}), parfois appelé '''os lingual''', est un [[os]] situé au-dessus du [[larynx]], dans la partie antérieure du [[cou]], en dessous de la base de la [[Langue (anatomie humaine)|langue]]. Il a la particularité chez l'[[Homo sapiens|humain]] d'être le seul os du [[squelette]] qui ne soit pas articulé avec un autre os<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Hyoïde|url=https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/zoologie-hyoide-10030/|site=futura-sciences|date=|consulté le=26 avril 2018}}</ref>.
L’'''os hyoïde''' (du grec ancien {{grec ancien|ὑοειδής|huoeidếs}} {{cita|en forme de u, u-oïde}} ; faisant référence à la lettre grecque « [[upsilon]] » {{graphie|υ}}) est un [[os]] situé au-dessus du [[larynx]], dans la partie antérieure du [[cou]], en dessous de la base de la [[Langue (anatomie humaine)|langue]]. Chez l'[[Homo sapiens|humain]], il est le seul os du [[squelette]] qui ne soit pas articulé avec un autre os<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Hyoïde|url=https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/zoologie-hyoide-10030/|site=futura-sciences|date=|consulté le=26 avril 2018}}.</ref>.


== Chez l'être humain ==
== Description ==
[[Fichier:Hyoid bone - close-up - animation.gif|gauche|vignette]]
Il est composé de cinq parties (séparées dans le jeune âge du sujet) : un corps, deux grandes cornes et deux petites cornes. Cet os remplit des fonctions importantes relatives à la [[Voix (phoniatrie)|voix]] et à la [[déglutition]].
[[Fichier:Gray186.png|gauche|vignette]]
L’os hyoïde est composé de cinq parties : un corps, deux grandes cornes et deux petites cornes.


Le corps de l'os hyoïde forme la partie moyenne de l'os. C'est une lame osseuse quadrilatère transversale aplatie d'avant en arrière. Elle est convexe en avant et en bas.
Plusieurs muscles de la [[mâchoire]] sont attachés à l'os hyoïde, ainsi qu’un grand nombre de muscles qui soutiennent et qui meuvent la langue, le [[pharynx]] et le [[larynx]]. À l'extrémité des grandes cornes, le cartilage thyroïde du larynx (dit [[pomme d'Adam]]) est attaché par des ligaments. L'extrémité des petites cornes est attachée par des ligaments aux [[processus styloïde de l'os temporal|apophyses styloïdes des temporaux]].


Il est traversé dans sa moitié supérieure par une crête transversale bien marquée avec une légère convexité vers le bas, et dans de nombreux cas une crête médiane verticale le divise en deux moitiés latérales.
La fracture de l'os hyoïde n'est pas aisée, et ne peut intervenir que d'une manière volontaire grâce à une compression importante et prolongée sur la pomme d'Adam<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Le cou (L. collum, cervix) {{!}} Fracture de l'os hyoïde|url=http://www.bdycweb.net/squelette-du-cou/fracture-de-los-hyoide.html|site=www.bdycweb.net|consulté le=2018-04-26}}</ref>. En [[médecine légale]], elle est la preuve d'une mort par [[strangulation]].


Sa face antérieure donne l'insertion au [[muscle génio-hyoïdien]] dans la plus grande partie de son étendue au-dessus et au-dessous de la crête transversale. La partie latérale de la crête donne insertion au [[muscle hyo-glosse]].
<gallery>
Gray186.png|Os hyoïde humain.
Hyoid bone - animation.gif
Hyoid in throat.jpg
</gallery>


Sous la crête transversale, s'insèrent les [[Muscle mylo-hyoïdien|muscles mylo-hyoïdien]], [[Muscle sterno-hyoïdien|sterno-hyoïdien]] et [[Muscle omo-hyoïdien|omo-hyoïdien]].
== Chez les primates ==
L'os hyoïde chez les [[Alouate]]s (singes hurleurs) présente une particularité très franche avec une hypertrophie « en gobelet » qui entre pour une part dans la production sonore très particulière qui a inspiré le nom vernaculaire de singes hurleurs.
<gallery>
File:Alouatta seniculus 5BdC.jpg|Vue de l'os hyoïde d'un [[Hurleur roux]]- [[Muséum de Toulouse]].
</gallery>


En arrière, la partie lisse, concave, dirigée en arrière et en bas, est séparée de l'[[épiglotte]] par une bourse synoviale, la [[membrane thyro-hyoïdienne]] et du [[tissu conjonctif lâche|tissu aréolaire lâche]].
== Chez l'oiseau ==
[[File:Vogelzungenbeine, Naturhistorisches Museum Wien.jpg|thumb|Os hyoïde chez les oiseaux.]]
L'os hyoïde, très développé se rapproche beaucoup de celui des [[Lepidosauria]].


Au-dessus, le corps est arrondi et donne attache à la membrane thyro-hyoïdienne et à quelques fibres [[Aponévrose|aponévrotiques]] du [[muscle génioglosse]].
== Chez les félins ==
Le degré d'[[ossification]] de l'os hyoïde a longtemps été le seul critère pour décider de la possibilité pour les félins de [[rugir]] ou de [[ronronner]]<ref name="Kneissl">{{Ouvrage | lang=en | auteur=Gerald E. Weissengruber, Gerhard Forstenpointner, Sandra Petzhold, Claudia Zacha et Sibylle Kneissl | chapitre=Anatomical Peculiarities of the Vocal Tract in Felids | titre =Anatomical Imaging | année=2008 | ISBN=978-4-431-76932-3 | url texte=http://www.springerlink.com/content/q0280461h778n86r/ | consulté le=2 mai 2010 |passage=15-21}}.</ref>. Cet os est entièrement ossifié pour la majorité des félins<ref>{{en}} Mel Sunquist et Fiona Sunquist, {{lang|en|Wild Cats of the World}}, Presse universitaire de Chicago, Chicago, 2002, {{nb p.|452}} {{ISBN|0-226-77999-8}}, {{p.|421-424}}, « {{lang|en|{{nobr|Appendix 4}} Vocal communication in Felids}} ».</ref> comme chez le [[puma]], par exemple, qui peut [[ronronner]], [[Feulement|feuler]], gémir, mais pas [[rugir]]. Et cet os n'est pas entièrement ossifié chez le [[lion]], le [[tigre]], le [[léopard (félin)|léopard]], le [[jaguar]], la [[panthère nébuleuse]] et la [[panthère des neiges]] qui forment la [[Pantherinae|sous-famille des panthérinés]]. Ces six espèces sont incapables de ronronner à l'inverse de l'ensemble des autres espèces de félins mais sont aux contraires capables de rugir. Les cinq espèces du genre ''[[Panthera]]'' ont une structure de l'os hyoïde très similaire : la partie [[wikt:rostrale|rostrale]] des [[cordes vocales]] est constituée d'un tapis de tissus fibro-élastiques. Celles des autres espèces sont formées différemment. La structure incomplètement ossifiée de l'os hyoïde de la Panthère des neiges est la raison pour laquelle elle a pendant longtemps été classée dans un genre à part, ''Uncia''<ref>{{en}} {{lien brisé|url=http://www.snowleopardnetwork.org/bibliography/mhhlr89.pdf |titre={{lang|en|The larynx of roaring and non-roaring cats}}{{pdf}} }}, snowleopardnetwork.org.</ref>.


Latéralement à l'arrière, le corps se poursuit par les deux grandes cornes.


Au niveau de la naissance des deux grandes cornes, les petites cornes se projettent en haut.


L'os hyoïde est un important carrefour musculaire et ligamentaire.
[[File:LionHyoid.svg|thumb|upright=2|center|L'os hyoïde chez le lion.]]


== Notes et références ==
=== Insertions musculaires ===
L'os hyoïde sert de repère de catégorisation des [[muscles antérieurs du cou]] : les [[Muscle suprahyoïdien|muscles suprahyoïdiens]] et les [[Muscle infra-hyoïdien|muscles infra-hyoïdiens]].
{{Références}}

Le [[muscle constricteur moyen du pharynx]] s'insère sur la face postérieure de l'os hyoïde.

Le [[muscle hyo-glosse]] s'insère sur toute la longueur de la face supérieure de la grande corne de l'os hyoïde.

Le [[muscle génioglosse]] s'insère médialement et en haut de la face antérieure du corps de l'os hyoïde.

Des fibres des [[Langue (anatomie humaine)|muscles intrinsèques de la langue]] s'insérent également sur l'os hyoïde.

==== Muscles suprahyoïdiens ====
Le [[muscle stylo-hyoïdien]] s’insère sur la partie latérale de la face antérieure du corps.

Le [[muscle génio-hyoïdien]] s'insère sur la face antérieure du corps en dessous de l'insertion du muscle génioglosse.

En dessous de l'insertion du précédent, s'insère le [[muscle mylo-hyoïdien]].

Des anneaux fibreux sont fixés sur la face antérieure du corps dans lesquels passe le tendon intermédiaire du [[muscle digastrique]].

==== Muscles infra-hyoïdiens ====
Le [[muscle thyro-hyoïdien]] s'insère sur le bord inférieur du corps et la grande corne de l'os hyoïde.

Le [[muscle sterno-hyoïdien]] s'insère sur la partie médiale du bord inférieur de l'os hyoïde

Le [[muscle omo-hyoïdien]] s'insère sur la partie caudale et latérale du corps de l'os hyoïde et sur une partie des grandes cornes.

=== Insertions ligamentaires ===
Sur le bord supérieur de la face postérieure du corps et à la grande corne s'insère la [[membrane thyro-hyoïdienne]]. L'insertion sur la grande corne correspondant au [[ligament thyro-hyoïdien latéral]].

Le [[ligament stylo-hyoïdien]] relie la petite corne au [[processus styloïde de l'os temporal]].

=== Vascularisation ===
L'os hyoïde est vascularisé par l'[[artère linguale]].

== Rôle ==
Cet os remplit des fonctions importantes pour la [[Voix (phoniatrie)|phonation]] et la [[déglutition]].

== Embryologie ==
La petite corne et la partie supérieure du corps de l'os hyoïde proviennent du deuxième [[arc branchial]], la grande corne et la partie inférieure du corps proviennent du troisième arc branchial.

L'os hyoïde s'ossifie à partir de six centres : deux pour le corps et un pour chaque corne. L'ossification commence dans la grande corne vers la fin du [[Développement prénatal|développement fœtal]], suivi de l'ossification du corps. L'ossification de la petite corne a lieu entre un et deux ans. La connexion entre le corps et la grande corne reste [[Tissu conjonctif|fibreuse]] jusqu'à un âge avancé.
== Aspect clinique ==
La fracture de l'os hyoïde est exceptionnelle, et ne peut intervenir que d'une manière volontaire par une compression importante et prolongée sur la pomme d'Adam<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Le cou (L. collum, cervix) {{!}} Fracture de l'os hyoïde|url=http://www.bdycweb.net/squelette-du-cou/fracture-de-los-hyoide.html|site=www.bdycweb.net|consulté le=2018-04-26}}</ref>. En [[médecine légale]], elle est la preuve d'une mort par [[strangulation]].

== Anatomie comparée ==

=== Chez les primates ===
[[Fichier:Alouatta seniculus 5BdC.jpg|vignette|Vue de l'os hyoïde d'un [[Hurleur roux]]- [[Muséum de Toulouse]].]]
L'os hyoïde chez les [[Alouate]]s (singes hurleurs) présente une franche hypertrophie « en gobelet » qui entre pour une part dans la production sonore très particulière qui a inspiré le nom vernaculaire de singes hurleurs.
=== Chez les oiseaux ===
[[File:Vogelzungenbeine, Naturhistorisches Museum Wien.jpg|thumb|Os hyoïde chez les oiseaux.]]
Chez les oiseaux, l'os hyoïde est très développé et se rapproche beaucoup de celui des [[Lepidosauria]].

=== Chez les félins ===
[[File:LionHyoid.svg|thumb|upright=2|L'os hyoïde chez le lion.]]Le degré d'[[ossification]] de l'os hyoïde a longtemps été le seul critère pour décider de la possibilité pour les félins de [[rugir]] ou de [[ronronner]]<ref name="Kneissl">{{Ouvrage | lang=en | auteur=Gerald E. Weissengruber, Gerhard Forstenpointner, Sandra Petzhold, Claudia Zacha et Sibylle Kneissl | chapitre=Anatomical Peculiarities of the Vocal Tract in Felids | titre =Anatomical Imaging | année=2008 | ISBN=978-4-431-76932-3 | url texte=http://www.springerlink.com/content/q0280461h778n86r/ | consulté le=2 mai 2010 |passage=15-21}}.</ref>. Cet os est entièrement ossifié pour la majorité des félins<ref>{{en}} Mel Sunquist et Fiona Sunquist, {{lang|en|Wild Cats of the World}}, Presse universitaire de Chicago, Chicago, 2002, {{nb p.|452}} {{ISBN|0-226-77999-8}}, {{p.|421-424}}, « {{lang|en|{{nobr|Appendix 4}} Vocal communication in Felids}} ».</ref> comme chez le [[puma]], par exemple, qui peut [[ronronner]], [[Feulement|feuler]], gémir, mais pas [[rugir]]. Et cet os n'est pas entièrement ossifié chez le [[lion]], le [[tigre]], le [[léopard (félin)|léopard]], le [[jaguar]], la [[panthère nébuleuse]] et la [[panthère des neiges]] qui forment la [[Pantherinae|sous-famille des panthérinés]]. Ces six espèces sont incapables de ronronner à l'inverse de l'ensemble des autres espèces de félins mais sont capables de rugir. Les cinq espèces du genre ''[[Panthera]]'' ont une structure de l'os hyoïde très similaire : la partie [[wikt:rostrale|rostrale]] des [[cordes vocales]] est constituée d'un tapis de tissus fibro-élastiques. Celles des autres espèces sont formées différemment. La structure incomplètement ossifiée de l'os hyoïde de la Panthère des neiges est la raison pour laquelle elle a pendant longtemps été classée dans un genre à part, ''Uncia''<ref>{{en}} {{lien brisé|url=http://www.snowleopardnetwork.org/bibliography/mhhlr89.pdf |titre={{lang|en|The larynx of roaring and non-roaring cats}}{{pdf}} }}, snowleopardnetwork.org.</ref>.

== Galerie ==
<gallery>
Gray186.png|Os hyoïde humain.
Hyoid in throat.jpg
</gallery>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Squelette humain#Terminologie|Terminologie osseuse]]
* [[Squelette humain#Terminologie|Terminologie osseuse]]

== Notes et références ==
{{Références}}

== Liens externes ==
{{Liens}}

* {{Bases|id=Q4936938}}
* {{Bases|id=Q66555935}}
* {{Bases|id=Q66555932}}
* {{Dico médical}}
* {{Dico médical|corps de l'os hyoïde|Terme=Corps de l'os hyoïde}}
* {{Dico médical|grande corne de l'os hyoïde|Terme=Grande corne de l'os hyoïde}}
* {{Dico médical|petite corne de l'os hyoïde|Terme=Petite corne de l'os hyoïde}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=adK4su_Hg7A Le larynx. Cartilages et os hyoïde.] {{vid}} (Anatomie 3D Lyon - [[Université Claude Bernard Lyon 1]])


{{Palette|Squelette humain}}
{{Palette|Squelette humain}}
{{Portail|anatomie|médecine|paléontologie|dinosaures}}
{{Portail|anatomie|médecine|paléontologie|dinosaures|Félins}}


[[Catégorie:Squelette du crâne| Hyoïde]]
[[Catégorie:Anatomie de la tête et du cou]]
[[Catégorie:Anatomie des félins]]
[[Catégorie:Anatomie des félins]]
[[Catégorie:Squelette des oiseaux]]
[[Catégorie:Squelette des oiseaux]]
[[Catégorie:Anatomie des dinosaures]]
[[Catégorie:Anatomie des dinosaures]]
[[Catégorie:Anatomie du système squelettique|Hyoïde]]
[[Catégorie:Anatomie de la tête et du cou]]

Dernière version du 10 mai 2024 à 16:28

Os hyoïde
Détails
Élément de
Os extracrânial de la tête (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Éléments constitutifs
Corps de l'os hyoïde (d), grande corne de l'os hyoïde (d), petite corne de l'os hyoïde (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Identifiants
Nom latin
Os hyoideumVoir et modifier les données sur Wikidata
MeSH
D006928Voir et modifier les données sur Wikidata
TA98
A02.1.16.001Voir et modifier les données sur Wikidata
TA2
876Voir et modifier les données sur Wikidata
FMA
52749Voir et modifier les données sur Wikidata

L’os hyoïde (du grec ancien ὑοειδής / huoeidếs « en forme de u, u-oïde » ; faisant référence à la lettre grecque « upsilon » ‹ υ ›) est un os situé au-dessus du larynx, dans la partie antérieure du cou, en dessous de la base de la langue. Chez l'humain, il est le seul os du squelette qui ne soit pas articulé avec un autre os[1].

Description[modifier | modifier le code]

L’os hyoïde est composé de cinq parties : un corps, deux grandes cornes et deux petites cornes.

Le corps de l'os hyoïde forme la partie moyenne de l'os. C'est une lame osseuse quadrilatère transversale aplatie d'avant en arrière. Elle est convexe en avant et en bas.

Il est traversé dans sa moitié supérieure par une crête transversale bien marquée avec une légère convexité vers le bas, et dans de nombreux cas une crête médiane verticale le divise en deux moitiés latérales.

Sa face antérieure donne l'insertion au muscle génio-hyoïdien dans la plus grande partie de son étendue au-dessus et au-dessous de la crête transversale. La partie latérale de la crête donne insertion au muscle hyo-glosse.

Sous la crête transversale, s'insèrent les muscles mylo-hyoïdien, sterno-hyoïdien et omo-hyoïdien.

En arrière, la partie lisse, concave, dirigée en arrière et en bas, est séparée de l'épiglotte par une bourse synoviale, la membrane thyro-hyoïdienne et du tissu aréolaire lâche.

Au-dessus, le corps est arrondi et donne attache à la membrane thyro-hyoïdienne et à quelques fibres aponévrotiques du muscle génioglosse.

Latéralement à l'arrière, le corps se poursuit par les deux grandes cornes.

Au niveau de la naissance des deux grandes cornes, les petites cornes se projettent en haut.

L'os hyoïde est un important carrefour musculaire et ligamentaire.

Insertions musculaires[modifier | modifier le code]

L'os hyoïde sert de repère de catégorisation des muscles antérieurs du cou : les muscles suprahyoïdiens et les muscles infra-hyoïdiens.

Le muscle constricteur moyen du pharynx s'insère sur la face postérieure de l'os hyoïde.

Le muscle hyo-glosse s'insère sur toute la longueur de la face supérieure de la grande corne de l'os hyoïde.

Le muscle génioglosse s'insère médialement et en haut de la face antérieure du corps de l'os hyoïde.

Des fibres des muscles intrinsèques de la langue s'insérent également sur l'os hyoïde.

Muscles suprahyoïdiens[modifier | modifier le code]

Le muscle stylo-hyoïdien s’insère sur la partie latérale de la face antérieure du corps.

Le muscle génio-hyoïdien s'insère sur la face antérieure du corps en dessous de l'insertion du muscle génioglosse.

En dessous de l'insertion du précédent, s'insère le muscle mylo-hyoïdien.

Des anneaux fibreux sont fixés sur la face antérieure du corps dans lesquels passe le tendon intermédiaire du muscle digastrique.

Muscles infra-hyoïdiens[modifier | modifier le code]

Le muscle thyro-hyoïdien s'insère sur le bord inférieur du corps et la grande corne de l'os hyoïde.

Le muscle sterno-hyoïdien s'insère sur la partie médiale du bord inférieur de l'os hyoïde

Le muscle omo-hyoïdien s'insère sur la partie caudale et latérale du corps de l'os hyoïde et sur une partie des grandes cornes.

Insertions ligamentaires[modifier | modifier le code]

Sur le bord supérieur de la face postérieure du corps et à la grande corne s'insère la membrane thyro-hyoïdienne. L'insertion sur la grande corne correspondant au ligament thyro-hyoïdien latéral.

Le ligament stylo-hyoïdien relie la petite corne au processus styloïde de l'os temporal.

Vascularisation[modifier | modifier le code]

L'os hyoïde est vascularisé par l'artère linguale.

Rôle[modifier | modifier le code]

Cet os remplit des fonctions importantes pour la phonation et la déglutition.

Embryologie[modifier | modifier le code]

La petite corne et la partie supérieure du corps de l'os hyoïde proviennent du deuxième arc branchial, la grande corne et la partie inférieure du corps proviennent du troisième arc branchial.

L'os hyoïde s'ossifie à partir de six centres : deux pour le corps et un pour chaque corne. L'ossification commence dans la grande corne vers la fin du développement fœtal, suivi de l'ossification du corps. L'ossification de la petite corne a lieu entre un et deux ans. La connexion entre le corps et la grande corne reste fibreuse jusqu'à un âge avancé.

Aspect clinique[modifier | modifier le code]

La fracture de l'os hyoïde est exceptionnelle, et ne peut intervenir que d'une manière volontaire par une compression importante et prolongée sur la pomme d'Adam[2]. En médecine légale, elle est la preuve d'une mort par strangulation.

Anatomie comparée[modifier | modifier le code]

Chez les primates[modifier | modifier le code]

Vue de l'os hyoïde d'un Hurleur roux- Muséum de Toulouse.

L'os hyoïde chez les Alouates (singes hurleurs) présente une franche hypertrophie « en gobelet » qui entre pour une part dans la production sonore très particulière qui a inspiré le nom vernaculaire de singes hurleurs.

Chez les oiseaux[modifier | modifier le code]

Os hyoïde chez les oiseaux.

Chez les oiseaux, l'os hyoïde est très développé et se rapproche beaucoup de celui des Lepidosauria.

Chez les félins[modifier | modifier le code]

L'os hyoïde chez le lion.

Le degré d'ossification de l'os hyoïde a longtemps été le seul critère pour décider de la possibilité pour les félins de rugir ou de ronronner[3]. Cet os est entièrement ossifié pour la majorité des félins[4] comme chez le puma, par exemple, qui peut ronronner, feuler, gémir, mais pas rugir. Et cet os n'est pas entièrement ossifié chez le lion, le tigre, le léopard, le jaguar, la panthère nébuleuse et la panthère des neiges qui forment la sous-famille des panthérinés. Ces six espèces sont incapables de ronronner à l'inverse de l'ensemble des autres espèces de félins mais sont capables de rugir. Les cinq espèces du genre Panthera ont une structure de l'os hyoïde très similaire : la partie rostrale des cordes vocales est constituée d'un tapis de tissus fibro-élastiques. Celles des autres espèces sont formées différemment. La structure incomplètement ossifiée de l'os hyoïde de la Panthère des neiges est la raison pour laquelle elle a pendant longtemps été classée dans un genre à part, Uncia[5].

Galerie[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Hyoïde », sur futura-sciences (consulté le ).
  2. « Le cou (L. collum, cervix) | Fracture de l'os hyoïde », sur www.bdycweb.net (consulté le )
  3. (en) Gerald E. Weissengruber, Gerhard Forstenpointner, Sandra Petzhold, Claudia Zacha et Sibylle Kneissl, Anatomical Imaging, (ISBN 978-4-431-76932-3, lire en ligne), « Anatomical Peculiarities of the Vocal Tract in Felids », p. 15-21.
  4. (en) Mel Sunquist et Fiona Sunquist, Wild Cats of the World, Presse universitaire de Chicago, Chicago, 2002, 452 p. (ISBN 0-226-77999-8), p. 421-424, « Appendix 4 Vocal communication in Felids ».
  5. (en) « The larynx of roaring and non-roaring cats[PDF] »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), snowleopardnetwork.org.

Liens externes[modifier | modifier le code]