« Coup de foudre à Notting Hill » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Notting Hill
Titre original	Notting Hill
Réalisation	Roger Michell
Scénario	Richard Curtis
Musique	Trevor Jones
Acteurs principaux	Julia Roberts; Hugh Grant; Hugh Bonneville; Emma Chambers; James Dreyfus; Rhys Ifans; Tim McInnerny; Gina McKee
Sociétés de production	Universal Pictures
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Comédie romantique
Durée	124 minutes
Sortie	1999

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 11 mai 2024 à 10:49

Coup de foudre à Notting Hill (Notting Hill) est un film britannique réalisé par Roger Michell, sorti en 1999.

Synopsis[modifier | modifier le code]

William Thacker est propriétaire d'une librairie indépendante dans le quartier de Notting Hill, à Londres. Il partage un appartement avec Spike, un Gallois excentrique, et a un petit groupe d'amis proches.

Il rencontre un jour l'actrice renommée de Hollywood Anna Scott, quand elle entre dans sa librairie. Plus tard dans la journée, il la bouscule dans la rue et renverse son jus d'orange sur elle. Il l'invite chez lui afin qu'elle se change. Alors qu'elle part, elle l'embrasse impulsivement.

Anna l'invite à la rencontrer au Ritz lors d'une journée qui coïncide avec la rencontre avec la presse. Arrivé sur place, son agent se méprend et le prend pour un journaliste, Will se dit alors envoyé par le magazine spécialisé dans l'équitation "Horse & Hound" : il se voit alors dans l'obligation d'interviewer les acteurs du nouveau film d'Anna. Alors qu'il est invité à rencontrer Anna une deuxième fois, cette dernière accepte de l'accompagner pour la soirée d'anniversaire de sa sœur.

À la soirée, Anna s'entend bien avec les amis de Will. Le soir suivant, ils sortent et Anna invite Will dans sa chambre. Elle lui explique qu'elle doit quitter Londres, et Will a le cœur brisé quand le petit ami d'Anna, star de cinéma, qu'elle n'avait encore jamais mentionné, arrive. Pendant les six mois qui suivent, les amis de Will organisent de nombreux rendez-vous pour ce dernier, mais il n'arrête pas de penser à Anna.

Un jour, Anna se présente au seuil de la porte de Will, lui demandant de la cacher des paparazzi à cause d'un scandale. Elle s'excuse auprès de Will, lui expliquant que ce qui était arrivé était un accident ; son ex-petit ami avait surgi de nulle part alors que leur relation était terminée depuis longtemps. Anna et Will font l'amour. Le lendemain matin, la presse, avertie par Spike, assiège la maison de Will et prend des photos de Will et de Anna à peine habillée. Furieuse, Anna accuse Will d'avoir profité de la situation et lui dit qu'elle regrette ce qui s'est passé.

Le temps passe et Will, bien que déterminé à oublier Anna, ne va pas mieux. Lors d'un dîner avec ses amis, Will découvre qu’Anna a gagné un Oscar et qu'elle est de retour à Londres pour tourner un film d'époque. Il lui rend visite sur le lieu de tournage, où Anna intervient pour le laisser entrer. Bien qu'elle l'ait autorisé à assister au tournage, il l'entend, sans qu'elle s'en rende compte, le dénigrer auprès de l'un des acteurs. William quitte les lieux.

Le jour suivant, Anna se rend à la librairie et s'excuse, disant qu'elle ne voulait pas parler de sa vie privée avec cet acteur, connu pour être informateur des tabloïds. Elle souhaite reprendre sa relation avec Will, ce qu'il refuse, de peur d'une nouvelle déception. Attristée, Anna accepte sa décision, mais lui rappelle sa situation de femme amoureuse, au-delà de la célébrité.

Will retrouve ses amis au restaurant et ouvre le cadeau d'Anna, l'original de La Mariée de Marc Chagall. Chacun à son tour, les amis de Will mentionnent, à tour de rôle et à contre-cœur, les défauts d'Anna. Spike, arrivé entretemps, dit que Will est un « connard de première ». Will repense alors à la dernière phrase d'Anna et se rend compte de son erreur. Ils prennent alors la voiture d'un de ses amis et se rendent jusqu'à l'hôtel d'Anna. Ils découvrent alors qu'elle a quitté sa chambre et qu'elle tient une conférence à l'Hôtel Savoy. À l'arrivée de Will, l'agent d'Anna annonce à la presse une pause dans la carrière de l'actrice et son départ du Royaume-Uni le soir de la conférence de presse. Will, se présentant à nouveau comme un journaliste, la questionne sur sa relation avec lui. Anna annonce qu'elle restera au Royaume-Uni « pour toute la vie ». Anna et Will se sourient, tandis que les flashs des photographes de presse les éclairent l'un et l'autre. Un montage montre leur mariage, puis le tapis rouge lors d'une première d'un des films d'Anna, avant de finir sur le couple sur le banc d'un parc, où l'on voit Anna enceinte.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Coup de foudre à Notting Hill
Titre original : Notting Hill
Réalisation : Roger Michell
Scénario : Richard Curtis
Musique : Trevor Jones
Photographie : Michael Coulter
Montage : Nick Moore
Décors : Stuart Craig
Costumes : Shuna Harwood
Production : Duncan Kenworthy (en)
- Production exécutive : Tim Bevan, Richard Curtis, Mary Richards et Eric Fellner
Sociétés de production : PolyGram Filmed Entertainment, Working Title Films, Bookshop Productions, Notting Hill Pictures
Sociétés de distribution : PolyGram Filmed Entertainment (Royaume-Uni) ; Universal Pictures (USA) ; United International Pictures (France)
Budget : 42 millions de dollars
Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 2,35:1 - son DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : comédie romantique
Durée : 124 minutes
Dates de sortie : 13 mai 1999 (première, États-Unis), 21 mai 1999 (Royaume-Uni), 11 août 1999 (Belgique), 18 août 1999 (France)

Distribution[modifier | modifier le code]

Hugh Grant (VF : Thibault de Montalembert) : William Thacker
Julia Roberts (VF : Céline Monsarrat) : Anna Scott
Rhys Ifans (VF : Jean-Michel Fête) : Spike, le colocataire de William
James Dreyfus : Martin, le collaborateur de William
Gina McKee (VF : Juliette Degenne) : Bella, la femme handicapée de Max
Emma Chambers (VF : Stéphanie Murat) : Honey, la sœur de William
Hugh Bonneville (VF : Daniel Kenigsberg) : Bernie, un ami de William, banquier
Richard McCabe : Tony
Tim McInnerny (VF : Hubert Drac) : Max, un ami de William
Henry Goodman : le concierge du Ritz
Emily Mortimer : la fille parfaite
Julian Rhind-Tutt (VF : Jean Barney) : un journaliste
Lorelei King : l'éditeur d'Anna
Alec Baldwin (VF : Gabriel Le Doze) : Jeff King (non crédité)
Matthew Modine : l'acteur jouant avec Anna dans la scène du musée (non crédité)
Melissa Wilson (VF : Maïté Monceau) : Tessa, la fruitarienne
Dylan Moran : Rufus, le voleur
Mischa Barton : la jeune actrice dans 'Helix'
John Shrapnel : Professeur Chief

Sources et légendes : Version française (V. F.) sur AlloDoublage^[1]

Production[modifier | modifier le code]

Choix de la distribution[modifier | modifier le code]

Les acteurs Alec Baldwin et Matthew Modine jouent dans le film sans être mentionnés au générique. Le premier en tant que petit ami d'Anna (l'acteur Jeff King, qui l'attend à l'hôtel) et le second dans un film que l'on voit dans le film (il accompagne le personnage que joue Anna dans un musée). La toute jeune actrice que Hugh Grant interviewe à l'hôtel est interprétée par Mischa Barton, 13 ans à l'époque du tournage, qui se fera connaître plus tard comme une des protagonistes de la série télévisée Newport Beach (The O.C.).

Tournage[modifier | modifier le code]

Le film a été tourné à Londres et dans ses environs.

Portobello Road : c’est au n^o 142 de cette rue située dans le quartier de Notting Hill que se trouve la librairie, fictive, de William Thacker (Hugh Grant)^[2].
Hôtel Ritz : c’est dans ce grand hôtel de Piccadilly que séjourne l’actrice Anna Scott (Julia Roberts) pendant son passage à Londres^[2].
Kenwood House, Hampstead : c’est dans le parc de cette demeure du XVII^e siècle qu’Anna Scott, qui y tourne un film d’époque, est rejointe par William Thacker, qui l’entend alors, sans qu’elle s’en doute, le dénigrer auprès d’un autre acteur^[2].
Hôtel Savoy : c’est dans ce grand hôtel du Strand, où Anna Scott tient une conférence de presse, qu'a lieu le dénouement du film^[2].

Bande originale[modifier | modifier le code]

She, interprété par Elvis Costello
She, interprété par Charles Aznavour
Born to Cry, interprété par Pulp
In Our Lifetime, interprété par Texas
Happy Birthday, composé par Mildred J. Hill et Patty S. Hill
When You Say Nothing At All, interprété par Ronan Keating
How Can You Mend A Broken Heart, interprété par Al Green
Ain't No Sunshine, interprété par Bill Withers
Blue Moon, composé par Richard Rodgers et Lorenz Hart
I Do (Cherish You) interprété par 98°
You've Got a Way, interprété par Shania Twain
Turn Your Lights Down Low, interprété par Bob Marley et Lauryn Hill
From the Heart, interprété par Another Level
Gimme Some Lovin, interprété par The Spencer Davis Group
No Matter What (générique de fin version américaine), interprété par Boyzone

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage VF du film » sur Allodoublage, consulté le 1 octobre 2012
↑ ^{a b c et d} (en) « Notting Hill: 1999 », movie-locations.com.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Coup de foudre à Notting Hill, sur Wikiquote

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Larousse
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- GND
- Espagne
- Pologne
- Catalogne
fiche de doublage français sur Voxofilm

[1] « Fiche de doublage VF du film » sur Allodoublage, consulté le 1 octobre 2012

[Locations-2] {a b c et d} (en) « Notting Hill: 1999 », movie-locations.com.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
  | titre           = Coup de foudre à Notting Hill
- | image           =
+ | image           = Coup de foudre à Notting Hill.png
  | légende         =
- | titre québécois =
+ | titre québécois = Notting Hill
  | titre original  = {{lang|en|Notting Hill}}
  | réalisation     = [[Roger Michell]]
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 William Thacker est propriétaire d'une librairie indépendante dans le quartier de [[Notting Hill]], à [[Londres]]. Il partage un appartement avec Spike, un [[Gallois (peuple)|Gallois]] excentrique, et a un petit groupe d'amis proches.
-Il rencontre un jour l'actrice renommée de [[Hollywood]] Anna Scott, quand elle entre dans sa librairie. Plus tard dans la journée, il la bouscule dans la rue et lui renverse son jus d'orange dessus. Il l'invite chez lui afin qu'elle se change. Alors qu'elle part, elle l'embrasse impulsivement.
+Il rencontre un jour l'actrice renommée de [[Hollywood]] Anna Scott, quand elle entre dans sa librairie. Plus tard dans la journée, il la bouscule dans la rue et renverse son jus d'orange sur elle. Il l'invite chez lui afin qu'elle se change. Alors qu'elle part, elle l'embrasse impulsivement.
-Anna l'invite à la rencontrer au [[Hôtel Ritz (Londres)|Ritz]] lors d'une journée qui coïncide avec la rencontre avec la presse. Arrivé sur place, son agent se méprend et le considère comme un journaliste, Will se dit alors envoyé par le magazine spécialisé dans l'équitation "Horse & Hound" : il se voit alors dans l'obligation d'interviewer les acteurs du nouveau film d'Anna. Alors qu'il est invité à rencontrer Anna une deuxième fois, cette dernière accepte de l'accompagner pour la soirée d'anniversaire de sa sœur.
+Anna l'invite à la rencontrer au [[Hôtel Ritz (Londres)|Ritz]] lors d'une journée qui coïncide avec la rencontre avec la presse. Arrivé sur place, son agent se méprend et le prend pour un journaliste, Will se dit alors envoyé par le magazine spécialisé dans l'équitation "[[Horse & Hound]]" : il se voit alors dans l'obligation d'interviewer les acteurs du nouveau film d'Anna. Alors qu'il est invité à rencontrer Anna une deuxième fois, cette dernière accepte de l'accompagner pour la soirée d'anniversaire de sa sœur.
 À la soirée, Anna s'entend bien avec les amis de Will. Le soir suivant, ils sortent et Anna invite Will dans sa chambre. Elle lui explique qu'elle doit quitter Londres, et Will a le cœur brisé quand le petit ami d'Anna, star de cinéma, qu'elle n'avait encore jamais mentionné, arrive. Pendant les six mois qui suivent, les amis de Will organisent de nombreux rendez-vous pour ce dernier, mais il n'arrête pas de penser à Anna.
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 Un jour, Anna se présente au seuil de la porte de Will, lui demandant de la cacher des [[paparazzi]] à cause d'un scandale. Elle s'excuse auprès de Will, lui expliquant que ce qui était arrivé était un accident ; son ex-petit ami avait surgi de nulle part alors que leur relation était terminée depuis longtemps. Anna et Will font l'amour. Le lendemain matin, la presse, avertie par Spike, assiège la maison de Will et prend des photos de Will et de Anna à peine habillée. Furieuse, Anna accuse Will d'avoir profité de la situation et lui dit qu'elle regrette ce qui s'est passé.
-Le temps passe et Will, bien que déterminé à oublier Anna, ne va pas mieux. Lors d'un dîner avec ses amis, Will découvre que Anna a gagné un Oscar et qu'elle est de retour à Londres pour tourner un film d'époque. Il lui rend visite sur le lieu de tournage, où Anna intervient pour le laisser entrer. Bien qu'elle l'ait autorisé à assister au tournage, il l'entend, sans qu'elle s'en rende compte, le dénigrer auprès de l'un des acteurs. William quitte les lieux.
+Le temps passe et Will, bien que déterminé à oublier Anna, ne va pas mieux. Lors d'un dîner avec ses amis, Will découvre qu’Anna a gagné un Oscar et qu'elle est de retour à Londres pour tourner un film d'époque. Il lui rend visite sur le lieu de tournage, où Anna intervient pour le laisser entrer. Bien qu'elle l'ait autorisé à assister au tournage, il l'entend, sans qu'elle s'en rende compte, le dénigrer auprès de l'un des acteurs. William quitte les lieux.
-Le jour suivant, Anna se rend à la librairie et s'excuse, disant qu'elle ne voulait pas parler de sa vie privée avec cet acteur, connu pour être informateur des [[tabloïds]]. Elle souhaite reprendre sa relations avec Will, ce qu'il refuse, de peur d'une nouvelle déception. Attristée, Anna accepte sa décision, mais lui rappelle sa situation de femme amoureuse, au-delà de la célébrité.
+Le jour suivant, Anna se rend à la librairie et s'excuse, disant qu'elle ne voulait pas parler de sa vie privée avec cet acteur, connu pour être informateur des [[tabloïds]]. Elle souhaite reprendre sa relation avec Will, ce qu'il refuse, de peur d'une nouvelle déception. Attristée, Anna accepte sa décision, mais lui rappelle sa situation de femme amoureuse, au-delà de la célébrité.
-Will retrouve ses amis au restaurant et ouvre le cadeau d'Anna, l'original de ''La Mariée'' de [[Marc Chagall]]. Chacun leur tour, les amis de Will mentionnent, à tour de rôle et à contre-cœur, les défauts d'Anna. Spike, arrivé entretemps, dit que Will est un {{citation|connard de première}}. Will repense alors à la dernière phrase d'Anna et se rend compte de son erreur. Ils prennent alors la voiture d'un de ses amis et se rendent jusqu'à l'hôtel d'Anna. Ils découvrent alors qu'elle a quitté sa chambre et qu'elle tient une conférence à l'[[Hôtel Savoy]]. À l'arrivée de Will, l'agent d'Anna annonce à la presse une pause dans la carrière de l'actrice et son départ du Royaume-Uni le soir de la conférence de presse. Will, se présentant à nouveau comme un journaliste, la questionne sur sa relation avec lui. Anna annonce qu'elle restera au Royaume-Uni {{citation|pour toute la vie}}. Anna et Will se sourient, tandis que les flashs des photographes de presse les éclairent l'un et l'autre. Un montage montre leur mariage, puis le tapis rouge lors d'une première d'un des films d'Anna, avant de finir sur le couple sur le banc d'un parc, où l'on voit Anna enceinte.
+Will retrouve ses amis au restaurant et ouvre le cadeau d'Anna, l'original de ''La Mariée'' de [[Marc Chagall]]. Chacun à son tour, les amis de Will mentionnent, à tour de rôle et à contre-cœur, les défauts d'Anna. Spike, arrivé entretemps, dit que Will est un {{citation|connard de première}}. Will repense alors à la dernière phrase d'Anna et se rend compte de son erreur. Ils prennent alors la voiture d'un de ses amis et se rendent jusqu'à l'hôtel d'Anna. Ils découvrent alors qu'elle a quitté sa chambre et qu'elle tient une conférence à l'[[Hôtel Savoy]]. À l'arrivée de Will, l'agent d'Anna annonce à la presse une pause dans la carrière de l'actrice et son départ du Royaume-Uni le soir de la conférence de presse. Will, se présentant à nouveau comme un journaliste, la questionne sur sa relation avec lui. Anna annonce qu'elle restera au Royaume-Uni {{citation|pour toute la vie}}. Anna et Will se sourient, tandis que les flashs des photographes de presse les éclairent l'un et l'autre. Un montage montre leur mariage, puis le tapis rouge lors d'une première d'un des films d'Anna, avant de finir sur le couple sur le banc d'un parc, où l'on voit Anna enceinte.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 ** Production exécutive : [[Tim Bevan]], [[Richard Curtis]], [[Mary Richards]] et [[Eric Fellner]]
 * Sociétés de production : PolyGram Filmed Entertainment, Working Title Films, Bookshop Productions, Notting Hill Pictures
-* Sociétés de distribution : [[PolyGram Filmed Entertainment]] (Royaume-Uni) ; [[Universal Pictures]] (USA)
+* Sociétés de distribution : [[PolyGram Filmed Entertainment]] (Royaume-Uni) ; [[Universal Pictures]] (USA) ; [[United International Pictures]] (France)
 * Budget : 42 millions de dollars
 * Pays d'origine : [[Royaume-Uni]], [[États-Unis]]
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 * Durée : 124 minutes
 * Dates de sortie : {{date|13 mai 1999}} (première, États-Unis), {{date|21 mai 1999}} (Royaume-Uni), {{date|11 août 1999}} (Belgique), {{date|18 août 1999}} (France)
 == Distribution ==
+* [[Hugh Grant]] <small>(VF : [[Thibault de Montalembert]])</small> : William Thacker
 * [[Julia Roberts]] <small>(VF : [[Céline Monsarrat]])</small> : Anna Scott
-* [[Hugh Grant]] <small>(VF : [[Thibault de Montalembert]])</small> : William Thacker
 * [[Rhys Ifans]] <small>(VF : [[Jean-Michel Fête]])</small> : Spike, le colocataire de William
 * [[James Dreyfus]] : Martin, le collaborateur de William
@@ Ligne 80 : / Ligne 79 : @@
 * [[Julian Rhind-Tutt]] <small>(VF : [[Jean Barney]])</small> : un journaliste
 * [[Lorelei King]] : l'éditeur d'Anna
-* [[Alec Baldwin]] <small>(VF : [[Gabriel Le Doze]])</small> : Jeff King
+* [[Alec Baldwin]] <small>(VF : [[Gabriel Le Doze]])</small> : Jeff King <small>(non crédité)</small>
+* [[Matthew Modine]] : l'acteur jouant avec Anna dans la scène du musée <small>(non crédité)</small>
 * [[Melissa Wilson]] <small>(VF : Maïté Monceau)</small> : Tessa, la fruitarienne
 * [[Dylan Moran]] : Rufus, le voleur
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 * [[Portobello Road]] : c’est au {{Numéro|142}} de cette rue située dans le quartier de [[Notting Hill]] que se trouve la librairie, fictive, de William Thacker ([[Hugh Grant]])<ref name="Locations">{{en}} [https://www.movie-locations.com/movies/n/Notting-Hill.php « Notting Hill: 1999 »], ''movie-locations.com''.</ref>.
 * [[Hôtel Ritz (Londres)|Hôtel Ritz]] : c’est dans ce grand hôtel de [[Piccadilly]] que séjourne l’actrice Anna Scott ([[Julia Roberts]]) pendant son passage à Londres<ref name="Locations"/>.
-* [[Kenwood House]], [[Hampstead]] : c’est dans le parc de cette demeure du {{S-|XVII}} qu’Anna Scott, qui y tourne un film d’époque, est rejointe par William Thacker, qui l’entend alors, sans qu’elle s’en doute, le dénigrer auprès d’un autre acteur<ref name="Locations"/>.
+* [[Kenwood House]], [[Hampstead (Londres)|Hampstead]] : c’est dans le parc de cette demeure du {{S-|XVII}} qu’Anna Scott, qui y tourne un film d’époque, est rejointe par William Thacker, qui l’entend alors, sans qu’elle s’en doute, le dénigrer auprès d’un autre acteur<ref name="Locations"/>.
 * [[Hôtel Savoy]] : c’est dans ce grand hôtel du [[The Strand|Strand]], où Anna Scott tient une conférence de presse, qu'a lieu le dénouement du film<ref name="Locations"/>.
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 * ''[[Ain't No Sunshine]]'', interprété par [[Bill Withers]]
 * ''Blue Moon'', composé par [[Richard Rodgers]] et [[Lorenz Hart]]
-* ''I Do (Cherish You)'' interprèté par [[98°]]
+* ''I Do (Cherish You)'' interprété par [[98°]]
 * ''[[You've Got a Way]]'', interprété par [[Shania Twain]]
 * ''Turn Your Lights Down Low'', interprété par [[Bob Marley]] et [[Lauryn Hill]]
@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 == Liens externes ==
 {{Autres projets|wikiquote = Coup de foudre à Notting Hill}}
+{{liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
 * [http://voxofilm.free.fr/vox_C/coup_de_foudre_a_notting_hill.htm fiche de doublage français sur Voxofilm]
+{{Palette|Roger Michell}}
 {{Portail|cinéma américain|cinéma britannique|années 1990|Londres}}
@@ Ligne 131 : / Ligne 133 : @@
 [[Catégorie:Comédie romantique britannique]]
 [[Catégorie:Comédie de mœurs]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Richard Curtis]]
 [[Catégorie:Film se déroulant à Londres]]
 [[Catégorie:Film tourné aux Ealing Studios]]
-[[Catégorie:Film traitant du cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur le cinéma]]
 [[Catégorie:Film de PolyGram Filmed Entertainment]]
+[[Catégorie:Film distribué par Universal Pictures]]