« Harry Potter et la Coupe de feu (film) » : différence entre les versions

Score cumulé
Metacritic	81/100
Rotten Tomatoes	88 %
AlloCiné

Bande originale de Patrick Doyle
Sortie	15 novembre 2005; 23 novembre 2005
Durée	75:45
Genre	musique de film
Label	Warner Bros. / Warner Sunset
Critique	AllMusic

Données clés
Titre original	Harry Potter and the Goblet of Fire
Réalisation	Mike Newell
Scénario	Steve Kloves
Musique	Patrick Doyle
Acteurs principaux	Daniel Radcliffe; Rupert Grint; Emma Watson; Brendan Gleeson; Ralph Fiennes
Sociétés de production	Heyday Films; Patalex IV Productions Limited; Warner Bros. Pictures
Pays de production	Royaume-Uni; États-Unis
Genre	Fantasy
Durée	157 minutes
Sortie	2005

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 11 mai 2024 à 23:46

Harry Potter et la Coupe de feu (Harry Potter and the Goblet of Fire) est un film britanno-américain de Mike Newell, sorti en 2005.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le quatrième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et suivi par Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Accroche[modifier | modifier le code]

Au cours de l'été précédant la quatrième rentrée scolaire de Harry, la marque des ténèbres, signe de ralliement du mage noir Voldemort, apparaît dans le ciel après qu'une attaque de mangemorts a perturbé la Coupe du monde de quidditch^[1]. L'école Poudlard accueille pour sa part un nouveau professeur de défense contre les forces du Mal (Alastor Maugrey, dit « Fol-Œil »)^[1] et un évènement légendaire, le Tournoi des Trois Sorciers^[2]. Trois écoles de magie européennes font participer leur « champion » au tournoi. La coupe de feu désigne Harry comme quatrième candidat aux côtés de Fleur Delacour, Viktor Krum et Cedric Diggory^[1]. En tant que quatrième champion, il doit lui aussi affronter des épreuves au péril de sa vie pour remporter le trophée des trois sorciers^[2]. Le film se termine par le retour de Voldemort, qui regagne sa puissance^[2].

Synopsis détaillé[modifier | modifier le code]

Âgé de quatorze ans, Harry est tourmenté par des cauchemars dans lesquels il rentre en connexion avec l'esprit de Voldemort, voyant ainsi tout ce que fait celui-ci. Il assiste entre autres au meurtre d'un vieux Moldu par le mage noir. En vacances chez les Weasley, il assiste à la coupe du monde de Quidditch, durant laquelle les fidèles de Voldemort (les mangemorts) défilent en semant la terreur et la panique dans le campement où Harry et les Weasley se trouvent. La marque des ténèbres apparaît, lancée par un inconnu. Les trois amis retournent à Poudlard pour la rentrée des classes, où ils apprennent que cette année à Poudlard est marquée par le retour du « Tournoi des Trois Sorciers », ancien tournoi qui opposait régulièrement un apprenti sorcier de chaque école de sorcellerie les plus prestigieuses d'Europe, autrement dit Poudlard, Beauxbâtons et Durmstrang. Toutefois, cette année, en plus des trois candidats habituels, la Coupe de Feu choisit un quatrième participant : Harry lui-même. Celui-ci, bien qu'il jure n'avoir jamais mis son nom dans la Coupe, est contraint d'affronter les trois grandes épreuves : subtiliser un œuf d'or à un dragon, nager sous l'eau pendant une heure pour récupérer un trésor qui lui est cher -en l'occurrence son ami Ron- et s'emparer du trophée caché dans un labyrinthe rempli de créatures dangereuses et de sortilèges.

En marge du Tournoi, Harry doit faire face à des épreuves plus personnelles. Son amitié avec Ron est mise à rude épreuve quand celui-ci le prend pour un menteur. En effet, Ron reste persuadé que Harry ne s'est pas retrouvé par hasard concurrent ; il pense que son ami a trouvé un moyen de tromper la Coupe de Feu, en lui faisant croire qu'il a plus de 17 ans, et qu'il a eu tort de ne pas lui en parler. En vérité, Harry n'a jamais envisagé de faire partie du Tournoi, et il ignore qui a proposé son nom et pourquoi la Coupe a élu quatre champions au lieu de trois. En plus, Harry n'arrive pas à se départir de sa timidité quand il croise la belle Cho Chang, petite amie de son rival Cedric Diggory, l'autre champion de Poudlard. Heureusement, Harry se fait aider par ses amis Hermione, Ron avec qui il se réconcilie après la première épreuve, Hagrid le garde-chasse et le mystérieux professeur Maugrey, ancien Auror et nouveau professeur du cours de Défense contre les Forces du Mal cette année. Grâce à ces aides, Harry arrive à attraper le trophée dans le labyrinthe en même temps que Cedric Diggory durant la troisième et dernière tâche. Mais le trophée se trouve être un Portoloin qui l'emmène dans le cimetière des Jedusor. Là, il découvre Peter Pettigrow qui tue Cedric, attache Harry et ressuscite Voldemort avec le sang de Harry, les os de Tom Jedusor senior, et sa propre chair. Après l'arrivée des mangemorts, Voldemort se bat en duel avec Harry. Mais un étrange phénomène se déclenche, qui empêche Voldemort de faire du mal à Harry, et qui fait apparaître le fantôme des parents de Harry. Harry peut se sauver avec le corps de Cedric. Reste que Voldemort est de retour. Harry apprendra plus tard que le traître au sein de Poudlard, ayant activé le Portoloin du Labyrinthe ainsi que mis la candidature de Harry dans la Coupe de Feu (ainsi que d'autres évènements) n'est autre que le soi-disant Professeur Maugrey, qui est en fait un mangemort, Barty Croupton Junior, agissant sous l'apparence du Professeur grâce à l'effet du polynectar qu'il buvait régulièrement. Le vrai Maugrey est retrouvé enfermé dans un coffre situé dans sa chambre.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre : Harry Potter et la Coupe de feu
Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
Réalisation : Mike Newell
Scénario : Steve Kloves, adapté du roman éponyme de J. K. Rowling
Musique : Patrick Doyle
Photographie : Roger Pratt
Montage : Mick Audsley
Chorégraphe : Wayne McGregor
Production : David Heyman
- Production déléguée : David Barron, Tanya Seghatchian (en)
- Coproduction : Peter MacDonald
- Production associée : Chris Carreras
Costumes : Jany Temime
Société d'effets visuels : BUF Compagnie, Industrial Light & Magic, Framestore...
Sociétés de production : Heyday Films, Patalex IV Productions Limited et Warner Bros. Pictures
Société de distribution : Warner Bros. Pictures
Budget : 150 000 000 $^[3]
Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Durée : 157 minutes^[4]
Genre : fantasy
Date de tournage : 4 mai 2004 au 18 mars 2005
Dates de sortie :
- Canada, États-Unis, Royaume-Uni : 18 novembre 2005
- Belgique : 23 novembre 2005
- France, Suisse : 30 novembre 2005
Classification :
- Belgique : déconseillé aux moins de 12 ans^[5]
- France : tous publics avec avertissement lors de sa sortie au cinéma en France (CNC^[6]) / déconseillé aux moins de 10 ans à la télévision (CSA^{[réf. nécessaire]})

Distribution[modifier | modifier le code]

Principaux :
- Daniel Radcliffe (VF : Kelyan Blanc et VQ : Émile Mailhiot) : Harry Potter
- Rupert Grint (VF : Olivier Martret et VQ : Xavier Dolan) : Ron Weasley
- Emma Watson (VF : Manon Azem et VQ : Stéfanie Dolan) : Hermione Granger

Personnel de Poudlard :
- Michael Gambon (VF : Marc Cassot et VQ : Hubert Fielden) : Albus Dumbledore
- Maggie Smith (VF : Claude Chantal et VQ : Claudine Chatel) : Minerva McGonagall
- Alan Rickman (VF : Claude Giraud et VQ : Daniel Picard) : Severus Rogue
- Warwick Davis (VF : Éric Missoffe et VQ : Pierre Auger) : Filius Flitwick
- Robbie Coltrane (VF : Patrick Messe et VQ : Guy Nadon) : Rubeus Hagrid
- Brendan Gleeson (VF : Patrick Bethune et VQ : Sylvain Hétu) : Alastor Maugrey dit Fol Œil/Bartemius Croupton Junior
- David Bradley (VF : Jean Lescot et VQ : Raymond Bouchard) : Argus Rusard
Élèves de Poudlard :
- Robert Pattinson (VF : Julien Allouf et VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Cédric Diggory
- Tom Felton (VF : Dov Milsztajn et VQ : Sébastien Reding) : Drago Malefoy
- Bonnie Wright (VF : Camille Donda et VQ : Adèle Trottier-Rivard) : Ginny Weasley
- James Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : Fred Weasley
- Oliver Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : George Weasley
- Matthew David Lewis (VF : Romain Larue et VQ : Sébastien Thouny) : Neville Londubat
- Devon Murray (VF : Thomas Sagols) : Seamus Finnigan
- Alfred Enoch (VF : Yamine Gougmar) : Dean Thomas
- Tiana Benjamin : Angelina Johnson
- Shefali Chowdhury (VF : Justine Berger ; VQ : Christine Dolan) : Parvati Patil
- Afshan Azad : Padma Patil
- William Melling : Nigel
- Jamie Waylett : Vincent Crabbe
- Joshua Herdman : Gregory Goyle
- Katie Leung (VF : Sasha Supera et VQ : Geneviève Déry) : Cho Chang
Communauté magique :
- Robert Hardy (VF : Philippe Dumat et VQ : Claude Préfontaine) : Cornelius Fudge
- Roger Lloyd-Pack (VF : Hervé Jolly et VQ : Denis Gravereaux) : Barty Croupton Sr.
- Miranda Richardson (VF : Charlotte Valandrey et VQ : Anne Bédard) : Rita Skeeter
- Robert Wilfort : Bozo
- Mark Williams (VF : Philippe Bellay et VQ : Marc Bellier) : Arthur Weasley
- Jeff Rawle (VF : Philippe Dumat et VQ : Vincent Davy) : Amos Diggory
- Gary Oldman (VF : Gabriel Le Doze et VQ : Manuel Tadros) : Sirius Black
- Jarvis Cocker : un membre de l'orchestre
- Jonny Greenwood : un membre de l'orchestre
- Phil Selway : un membre de l'orchestre

Étudiants et personnel de Durmstrang :
- Predrag Bjelac (VQ : Gilbert Lachance) : Igor Karkaroff
- Stanislav Ianevski (VF : Benjamin Pascal et VQ : Éloi Archambaudoin) : Viktor Krum
Étudiants et personnel de Beauxbâtons :
- Frances de la Tour : Olympe Maxime
- Clémence Poésy (VF et VQ : elle-même) : Fleur Delacour
- Angelica Mandy : Gabrielle Delacour
Mangemorts :
- Ralph Fiennes (VF : Patrick Laplace et VQ : Jean-Luc Montminy) : lord Voldemort
- Timothy Spall (VF : Michel Papineschi et VQ : Roch Aubert) : Peter Pettigrow
- David Tennant (VF : Stéphane Ronchewski et VQ : Patrice Dubois) : Barty Croupton Jr.
- Jason Isaacs (VF : Jérôme Keen et VQ : Jacques Lavallée) : Lucius Malefoy
Fantômes :
- Shirley Henderson (VF : Kelly Marot et VQ : Aline Pinsonneault) : Mimi Geignarde
- Adrian Rawlins (VQ : David Laurin) : James Potter
- Geraldine Somerville (VF : Laurence Bréheret et VQ : Mélanie Laberge) : Lily Potter
Moldus :
- Eric Sykes (VQ : Jean-Jacques Lamothe) : Frank Bryce

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

Lorsque le producteur David Heyman était à la recherche d'un réalisateur pour le premier film Harry Potter, Mike Newell avait été déjà envisagé, mais n'était alors pas disponible, tournant Les Aiguilleurs au même moment^[7]. Il est cependant disponible pour la production du quatrième film et accepte la nouvelle proposition d'Heyman lorsque Alfonso Cuarón, précédent réalisateur, décide de s'arrêter^[7]^,^[8]. Newell est le premier réalisateur Anglais sur la franchise.

Mike Newell compare La Coupe de feu à La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock, avec un héros isolé qui est constamment poursuivi sans en connaître les raisons^[7]. Il souhaite donc réaliser un thriller mature et inquiétant, en intégrant une certaine légèreté avec les premières amours adolescentes et le côté un peu glamour des scènes du bal de Noël^[9]. Il estime que le début de la transition des personnages principaux vers l'âge adulte s'est déjà produite à travers Le Prisonnier d'Azkaban^[10]. Il décide donc, pour cet opus, de se pencher davantage sur la relation entre le méchant et le héros et de montrer davantage les « moments d'angoisse et de vulnérabilité »^[10].

Le quatrième film se situe à un tournant de la saga puisqu'il constitue l'adaptation du tome central de la série romanesque. C'est aussi celui où la mort devient plus perceptible pour le héros, au lieu de n'être représentée que par un simple souvenir^[11], ainsi que l'opus qui donne pour la première fois forme humaine au principal antagoniste, Voldemort^[11].

Attribution des rôles[modifier | modifier le code]

J. K. Rowling a insisté auprès de la production pour que les personnages français et bulgares, venant à Poudlard dans le cadre du Tournoi des Trois Sorciers, soient interprétés par des acteurs originaires de ces pays. Ainsi, la Française Clémence Poésy est choisie pour incarner la belle sorcière-vélane Fleur Delacour et Stanislav Ianevski pour interpréter le populaire et talentueux attrapeur bulgare Viktor Krum. Ces deux personnages sont respectivement les champions des écoles de magie Beauxbâtons de France et Durmstrang de Bulgarie. Madame Maxime est interprétée par une Anglaise francophone (Frances de la Tour) et Gabrielle Delacour (sœur de Fleur) est également interprétée par une Anglaise, Angelica Mandy.

Tournage[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage s'est déroulé entre le 4 mai 2004^[12] et le 18 mars 2005.^{[réf. nécessaire]}

Les scènes sous-marines de la deuxième tâche ont été tournées dans un bassin artificiel de 18 m de côtés sur 6 m de profondeur^[13]. Daniel Radcliffe s'est entraîné 6 mois pour réaliser les scènes en plongée bouteille, pour un total de 41h de tournage sous l'eau^[14].

Musique[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Harry Potter et la Coupe de feu (bande originale).

La musique du film est composée par Patrick Doyle. Il succède à John Williams, qui avait signé la musique des trois premiers films Harry Potter. Patrick Doyle a déjà collaboré plusieurs fois avec le réalisateur Mike Newell.

L'album Harry Potter and the Goblet of Fire sort le 23 novembre 2005 en France. Trois chansons de rock y sont interprétées par le groupe The Weird Sisters présent au bal de Noël composé de Jarvis Cocker, Jason Buckle, Steve Claydon, Jonny Greenwood, Steve Mackey et Phil Selway.

Liste des titres
N^o	Titre	Durée
1.	The Story Continues	1:31
2.	Frank Dies	2:12
3.	The Quidditch World Cup	1:52
4.	The Dark Mark	3:27
5.	Foreign Visitors Arrive	1:30
6.	The Goblet of Fire	3:23
7.	Rita Skeeter	1:42
8.	Sirius Fire	2:00
9.	Harry Sees Dragons	1:54
10.	Golden Egg	6:10
11.	Neville's Waltz	2:11
12.	Harry in Winter	2:56
13.	Potter Waltz	2:19
14.	Underwater Secrets^{[Note 1]}^,^{[Note 2]}	2:28
15.	The Black Lake	4:38
16.	Hogwarts' March	2:47
17.	The Maze	4:44
18.	Voldemort	9:39
19.	Death of Cedric	1:59
20.	Another Year Ends	2:21
21.	Hogwarts' Hymn	2:59
22.	Do the Hippogriff^[16]	3:39
23.	This Is the Night^[16]	3:24
24.	Magic Works^[16]	4:02
75:48

Accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 88 % d'opinions favorables pour 254 critiques^[18]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁸¹⁄₁₀₀ pour 38 critiques^[17].

En France, le site Allociné propose une note moyenne de ⁴⁄₅ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 23 titres de presse^[19].

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial	834 921 036 $^[3]	2 avril 2006	20 semaines
États-Unis	298 013 036 $^[3]
France	7 732 071 entrées^[20]
Suisse	694 181 entrées^[21]

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Las Vegas Film Critics Society 2005 : Meilleur film familial
BAFTA Awards 2006 : Meilleurs décors pour Stuart Craig^[22]
Motion Picture Sound Editors 2006 : Meilleurs effets sonores et bruitages
Teen Choice Awards 2006 : Meilleur film dramatique

Nominations[modifier | modifier le code]

Oscars 2006 : Meilleurs décors pour Stuart Craig et Stephenie McMillan

Analyse[modifier | modifier le code]

Différences majeures entre le livre et le film[modifier | modifier le code]

Plusieurs personnages notables dans le quatrième livre sont absents dans le film. C'est notamment le cas de Ludo Verpey, Bertha Jorkins (dont la disparition éveille des soupçons parmi les proches de Dumbledore), Bill et Charlie Weasley, Ollivander ou la famille Dursley. Quant à Sirius Black, il n'est entendu qu'à travers la lecture du courrier de Harry et son visage apparaît brièvement dans la cheminée, tandis qu'il occupe une place importante dans le livre, rejoignant notamment Harry à Pré-au-Lard, puis dans le bureau de Dumbledore après le retour de Voldemort.

Winky et Dobby, deux elfes de maison, n'apparaissent pas non plus dans le film. La première a été au service de Barty Croupton et de sa famille depuis sa naissance. Dans le livre, c'est Dobby qui amène la Branchiflore à Harry, alors que dans le film, ce rôle est tenu par Neville Londubat. D'une manière générale, toute l’intrigue autour de la lutte pour la cause des elfes de maison, menée par Hermione, est supprimée du film, J. K. Rowling ayant d'ailleurs regretté que cette trame autour de la Société d'Aide à la Libération des Elfes n'ait pas été incluse dans le film (tout en ayant compris la nécessité d'effectuer cette coupure pour se concentrer sur l'intrigue principale)^[23] ; ce passage, selon elle, aurait permis de montrer les « injustices endémiques de [son] univers » et de faire découvrir une autre facette d'Hermione, qui est « la première à avoir une conscience politique »^[23].

Dans le film, Dumbledore n'explique pas pourquoi les baguettes de Harry et de Voldemort ont été reliées.

Le séjour de Harry à l'infirmerie après la fin du tournoi, correspondant au dénouement du livre, n'est pas relaté. C'est notamment à cet endroit que Dumbledore se heurte au ministre de la Magie et à son refus de croire au retour de Voldemort (cette discussion n'est pas abordée dans le quatrième film).

Suite[modifier | modifier le code]

Harry Potter et l’Ordre du Phénix, réalisé par David Yates, est sorti au cinéma le 11 juillet 2007.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ This track is by Abigail Doyle (daughter of Patrick Doyle), who sings the mermaid's riddle.
↑ This track also features lyrics unheard in the movie, but they were featured in the book.

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} « Harry Potter et la Coupe de feu », sur explicationdefilm.com (consulté le 8 septembre 2022).
↑ ^{a b et c} « Harry Potter et la Coupe de feu », sur Allociné (consulté le 8 septembre 2022).
↑ ^{a b et c} (en) Box-office de Harry Potter and the Goblet of Fire
↑ « Harry Potter et la Coupe de feu » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ « Cinecheck | Cinecheck », sur www.cinecheck.be (consulté le 8 septembre 2022)
↑ « Visas et Classification | CNC », sur www.cnc.fr (consulté le 31 mars 2020)
↑ ^{a b et c} McCabe, 2013, p. 119.
↑ (en) Gary Susman, « Ready, Aim, 'Fire' », sur Entertainment Weekly, 11 août 2003 (consulté le 12 octobre 2012)
↑ McCabe, 2013, p. 120.
↑ ^{a et b} McCabe, 2013, p. 121.
↑ ^{a et b} McCabe, 2013, p. 144.
↑ « Notre histoire », sur Wbstudiotour.co.uk (consulté le 26 mars 2020).
↑ Commentaires de John Richardson, superviseur des effets spéciaux, accompagnant la lecture du film Harry Potter et la Coupe de feu (bonus de la version Blu-ray).
↑ (en) Rick Fulton, « Harry Potter and the Near Death Experience », sur The Daily Record, 16 novembre 2005 (version du 2 novembre 2007 sur Internet Archive)
↑ (en) « Patrick Doyle Harry Potter and the Goblet of Fire (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic.com (consulté le 22 février 2015).
↑ ^{a b et c} Les pistes 22 à 24 ne sont pas composées par Patrick Doyle. Ce sont des titres interprétés par The Weird Sisters. Do the Hippogriff est composé par Jarvis Cocker et Jason Buckle, This Is the Night et Magic Works par Cocker. Le thème du bal s'inspire de la Symphonie n^o 3 de Samuel Wesley.
↑ ^{a et b} (en) « Harry Potter et la Coupe de feu Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 1^er avril 2020)
↑ ^{a et b} (en) « Harry Potter et la Coupe de feu (2005) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 1^er avril 2020)
↑ ^{a et b} « Harry Potter et la Coupe de feu - critiques presse », sur Allociné (consulté le 1^er avril 2020)
↑ Allociné consulté le 13 avril 2008
↑ Box-office Suisse #17e de TLT consulté le 13 avril 2008
↑ (en) « Film - Production Design in 2006 - Harry Potter And The Goblet Of Fire - Stuart Craig », sur Awards.bafta.org (consulté le 24 août 2020).
↑ ^{a et b} Conception du monde de Harry Potter, Partie 7 : L'Histoire, conversation filmée entre Steve Kloves et J. K. Rowling.

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

[McCabe, 2013] Bob McCabe, Harry Potter, Des romans à l'écran, Toute l'histoire de la saga au cinéma, Huginn & Muninn, 2013 (ISBN 2364800676)

Vidéographie[modifier | modifier le code]

(en) La Conception du monde de Harry Potter [ Creating the World of Harry Potter ], de Michael Meadows, Warner Bros. Entertainment, 2009 à 2012, Blu-ray : Documentaire en 8 parties autour des films.

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Larousse
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- WorldCat

[16] This track is by Abigail Doyle (daughter of Patrick Doyle), who sings the mermaid's riddle.

[17] This track also features lyrics unheard in the movie, but they were featured in the book.

[Explicationdefilm-4-1] {a b et c} « Harry Potter et la Coupe de feu », sur explicationdefilm.com (consulté le 8 septembre 2022).

[Allociné4-2] {a b et c} « Harry Potter et la Coupe de feu », sur Allociné (consulté le 8 septembre 2022).

[mojo-3] {a b et c} (en) Box-office de Harry Potter and the Goblet of Fire

[4] « Harry Potter et la Coupe de feu » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[5] « Cinecheck | Cinecheck », sur www.cinecheck.be (consulté le 8 septembre 2022)

[6] « Visas et Classification | CNC », sur www.cnc.fr (consulté le 31 mars 2020)

[McCabe,_2013119-7] {a b et c} McCabe, 2013, p. 119.

[EW1-8] (en) Gary Susman, « Ready, Aim, 'Fire' », sur Entertainment Weekly, 11 août 2003 (consulté le 12 octobre 2012)

[McCabe,_2013120-9] McCabe, 2013, p. 120.

[McCabe,_2013121-10] {a et b} McCabe, 2013, p. 121.

[McCabe,_2013144-11] {a et b} McCabe, 2013, p. 144.

[12] « Notre histoire », sur Wbstudiotour.co.uk (consulté le 26 mars 2020).

[13] Commentaires de John Richardson, superviseur des effets spéciaux, accompagnant la lecture du film Harry Potter et la Coupe de feu (bonus de la version Blu-ray).

[14] (en) Rick Fulton, « Harry Potter and the Near Death Experience », sur The Daily Record, 16 novembre 2005 (version du 2 novembre 2007 sur Internet Archive)

[allmusic-15] (en) « Patrick Doyle Harry Potter and the Goblet of Fire (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic.com (consulté le 22 février 2015).

[Yule-18] {a b et c} Les pistes 22 à 24 ne sont pas composées par Patrick Doyle. Ce sont des titres interprétés par The Weird Sisters. Do the Hippogriff est composé par Jarvis Cocker et Jason Buckle, This Is the Night et Magic Works par Cocker. Le thème du bal s'inspire de la Symphonie n^o 3 de Samuel Wesley.

[metacritic-19] {a et b} (en) « Harry Potter et la Coupe de feu Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 1^er avril 2020)

[rottentomatoes-20] {a et b} (en) « Harry Potter et la Coupe de feu (2005) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 1^er avril 2020)

[allopresse-21] {a et b} « Harry Potter et la Coupe de feu - critiques presse », sur Allociné (consulté le 1^er avril 2020)

[22] Allociné consulté le 13 avril 2008

[23] Box-office Suisse #17e de TLT consulté le 13 avril 2008

[24] (en) « Film - Production Design in 2006 - Harry Potter And The Goblet Of Fire - Stuart Craig », sur Awards.bafta.org (consulté le 24 août 2020).

[Conception_du_monde_de_Harry_PotterPartie_7_:_''L'Histoire'',_conversation_filmée_entre_[[Steve_Kloves]]_et_[[J._K._Rowling]]-25] {a et b} Conception du monde de Harry Potter, Partie 7 : L'Histoire, conversation filmée entre Steve Kloves et J. K. Rowling.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[Note 1]

[Note 2]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Autre|le livre|Harry Potter et la Coupe de feu}}
 {{Infobox Cinéma (film)
- | titre           = Harry Potter<br /><small>et la Coupe de feu</small>
+ | titre           = Harry Potter<br><small>et la Coupe de feu</small>
  | image           = Dragon Challenge 19.jpg
  | légende         = Trophée des [[Tournoi des Trois Sorciers|Trois Sorciers]] (visible dans le film).
  | titre québécois =
- | titre original  = Harry Potter and the Goblet of Fire
+ | titre original  = {{langue|en|Harry Potter and the Goblet of Fire}}
  | réalisation     = [[Mike Newell (réalisateur)|Mike Newell]]
  | scénario        = [[Steve Kloves]]
  | musique         = [[Patrick Doyle]]
- | acteur          = [[Daniel Radcliffe]]<br />[[Rupert Grint]]<br />[[Emma Watson]]<br />[[Brendan Gleeson]]<br />[[Ralph Fiennes]]
+ | acteur          = [[Daniel Radcliffe]]<br>[[Rupert Grint]]<br>[[Emma Watson]]<br>[[Brendan Gleeson]]<br>[[Ralph Fiennes]]
- | production      = [[Heyday Films]]<br />Patalex IV Productions Limited<br />[[Warner Bros. Pictures]]
+ | production      = [[Heyday Films]]<br>Patalex IV Productions Limited<br>[[Warner Bros. Pictures]]
- | pays            = {{Royaume-Uni}}<br />{{États-Unis}}
+ | pays            = {{Royaume-Uni}}<br>{{États-Unis}}
  | genre           = [[Cinéma de fantasy|Fantasy]]
  | durée           = 157 minutes
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 }}
-'''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' (''Harry Potter and the Goblet of Fire'') est un [[cinéma|film]] [[Cinéma anglais|anglo]]-[[Cinéma américain|américain]] de [[Mike Newell (réalisateur)|Mike Newell]], sorti en [[2005 au cinéma|2005]].
+'''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' (''{{langue|en|Harry Potter and the Goblet of Fire}}'') est un [[cinéma|film]] [[Cinéma britannique|britanno]]-[[Cinéma américain|américain]] de [[Mike Newell (réalisateur)|Mike Newell]], sorti en [[2005 au cinéma|2005]].
 Il est adapté du [[Harry Potter et la Coupe de feu|roman du même nom]] de [[J. K. Rowling]] et constitue le quatrième volet de la série de films ''[[Harry Potter (série de films)|Harry Potter]]''. Il est précédé par ''[[Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)|Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]]'' et suivi par ''[[Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)|Harry Potter et l'Ordre du Phénix]]''.
 == Synopsis ==
+=== Accroche ===
-Au cours de l'été précédant la quatrième rentrée scolaire de Harry, la marque des ténèbres, signe de ralliement du mage noir [[Voldemort]], apparaît dans le ciel après qu'une attaque de [[mangemort]]s a perturbé la Coupe du monde de [[quidditch]]<ref name="Explicationdefilm-4">{{Lien web|url=https://explicationdefilm.com/2021/01/10/harry-potter-et-la-coupe-de-feu/|titre=Harry Potter et la Coupe de feu|site=explicationdefilm.com|consulté=8 septembre 2022}}.</ref>. L'école Poudlard accueille pour sa part un nouveau professeur de défense contre les forces du Mal ([[Ordre du Phénix (organisation fictive)#Alastor Maugrey|Alastor Maugrey]], dit « Fol-Œil »)<ref name="Explicationdefilm-4"/> et un évènement légendaire, le [[Tournoi des Trois Sorciers]]<ref name="Allociné4">{{Lien web|url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=53756.html|titre=Harry Potter et la Coupe de feu|site=Allociné|consulté=8 septembre 2022}}.</ref>. Trois écoles de magie européennes font participer leur « champion » au tournoi. La [[Objets magiques de Harry Potter#Coupe de feu|coupe de feu]] désigne Harry comme quatrième candidat aux côtés de [[Ordre du Phénix (organisation fictive)#Fleur Delacour|Fleur Delacour]], [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Viktor Krum|Viktor Krum]] et [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#Cedric Diggory|Cedric Diggory]]<ref name="Explicationdefilm-4"/>. En tant que quatrième champion, il doit lui aussi affronter des épreuves au péril de sa vie pour remporter le trophée des trois sorciers<ref name="Allociné4"/>. Le film se termine par le retour de Voldemort, qui regagne sa puissance<ref name="Allociné4"/>.
+Au cours de l'été précédant la quatrième rentrée scolaire de Harry, la marque des ténèbres, signe de ralliement du mage noir [[Voldemort]], apparaît dans le ciel après qu'une attaque de [[mangemort]]s a perturbé la Coupe du monde de [[quidditch]]<ref name="Explicationdefilm-4">{{Lien web|url=https://explicationdefilm.com/2021/01/10/harry-potter-et-la-coupe-de-feu/|titre=Harry Potter et la Coupe de feu|site=explicationdefilm.com|consulté le=8 septembre 2022}}.</ref>. L'école Poudlard accueille pour sa part un nouveau professeur de défense contre les forces du Mal ([[Ordre du Phénix (organisation fictive)#Alastor Maugrey|Alastor Maugrey]], dit « Fol-Œil »)<ref name="Explicationdefilm-4"/> et un évènement légendaire, le [[Tournoi des Trois Sorciers]]<ref name="Allociné4">{{Lien web|url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=53756.html|titre=Harry Potter et la Coupe de feu|site=Allociné|consulté le=8 septembre 2022}}.</ref>. Trois écoles de magie européennes font participer leur « champion » au tournoi. La [[Objets magiques de Harry Potter#Coupe de feu|coupe de feu]] désigne Harry comme quatrième candidat aux côtés de [[Ordre du Phénix (organisation fictive)#Fleur Delacour|Fleur Delacour]], [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Viktor Krum|Viktor Krum]] et [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#Cedric Diggory|Cedric Diggory]]<ref name="Explicationdefilm-4"/>. En tant que quatrième champion, il doit lui aussi affronter des épreuves au péril de sa vie pour remporter le trophée des trois sorciers<ref name="Allociné4"/>. Le film se termine par le retour de Voldemort, qui regagne sa puissance<ref name="Allociné4"/>.
-=== Résumé détaillé ===
+=== Synopsis détaillé ===
 Âgé de quatorze ans, [[Harry Potter (personnage)|Harry]] est tourmenté par des cauchemars dans lesquels il rentre en connexion avec l'esprit de [[Voldemort]], voyant ainsi tout ce que fait celui-ci. Il assiste entre autres au meurtre d'un vieux Moldu par le mage noir. En vacances chez les Weasley, il assiste à la coupe du monde de [[Quidditch]], durant laquelle les fidèles de [[Voldemort]] (les [[mangemorts]]) défilent en semant la terreur et la panique dans le campement où Harry et les Weasley se trouvent. La marque des ténèbres apparaît, lancée par un inconnu.
 Les trois amis retournent à Poudlard pour la rentrée des classes, où ils apprennent que cette année à Poudlard est marquée par le retour du « [[Tournoi des Trois Sorciers]] », ancien tournoi qui opposait régulièrement un apprenti sorcier de chaque école de sorcellerie les plus prestigieuses d'Europe, autrement dit [[Poudlard]], [[Beauxbâtons]] et [[Durmstrang]]. Toutefois, cette année, en plus des trois candidats habituels, la [[Coupe de Feu]] choisit un quatrième participant : Harry lui-même. Celui-ci, bien qu'il jure n'avoir jamais mis son nom dans la Coupe, est contraint d'affronter les trois grandes épreuves : subtiliser un œuf d'or à un [[Dragon (créature fantastique)|dragon]], nager sous l'eau pendant une heure pour récupérer un trésor qui lui est cher -en l'occurrence son ami Ron- et s'emparer du trophée caché dans un labyrinthe rempli de créatures dangereuses et de sortilèges.
-En marge du Tournoi, Harry doit faire face à des épreuves plus personnelles. Son amitié avec [[Ron Weasley|Ron]] est mise à rude épreuve quand celui-ci le prend pour un menteur. En effet, Ron reste persuadé que Harry ne s'est pas retrouvé par hasard concurrent ; il pense que son ami a trouvé un moyen de tromper la [[Coupe de Feu]], en lui faisant croire qu'il a plus de {{nombre|17|ans}}, et qu'il a eu tort de ne pas lui en parler. En vérité, Harry n'a jamais envisagé de faire partie du Tournoi, et il ignore qui a proposé son nom et pourquoi la Coupe a élu quatre champions au lieu de trois. En plus, Harry n'arrive pas à se départir de sa timidité quand il croise la belle [[Cho Chang]], petite amie de son rival [[Cedric Diggory]], l'autre champion de Poudlard. Heureusement, Harry se fait aider par ses amis Hermione, Ron avec qui il se réconcilie après la première épreuve, [[Rubeus Hagrid|Hagrid]] le garde-chasse et le mystérieux [[Alastor Maugrey|professeur Maugrey]], ancien [[Auror]] et nouveau professeur du cours de [[Défense contre les Forces du Mal]] cette année. Grâce à ces aides, Harry arrive à attraper le trophée dans le labyrinthe en même temps que Cedric Diggory durant la troisième et dernière tâche. Mais le trophée se trouve être un [[Portoloin]] qui l'emmène dans le cimetière des [[Jedusor]]. Là, il découvre [[Peter Pettigrow]] qui tue Cedric, attache Harry et ressuscite [[Voldemort]] avec le sang de Harry, les os de [[Tom Jedusor senior]], et sa propre chair. Après l'arrivée des [[mangemort]]s, Voldemort se bat en duel avec Harry. Mais un étrange phénomène se déclenche, qui empêche Voldemort de faire du mal à Harry, et qui fait apparaître le fantôme des parents de Harry. Harry peut se sauver avec le corps de Cedric. Reste que Voldemort est de retour. Harry apprendra plus tard que le traître au sein de Poudlard, ayant activé le Portoloin du Labyrinthe ainsi que mis la candidature de Harry dans la Coupe de Feu (ainsi que d'autres évènements) n'est autre que le soi-disant Professeur Maugrey, qui est en fait un mangemort, [[Barty Croupton Junior]], agissant sous l'apparence du Professeur grâce à l'effet du [[polynectar]] qu'il buvait régulièrement. Le vrai Maugrey est retrouvé enfermé dans un coffre situé dans sa chambre. Enfin, Dumbledore explique à Harry que c'est un [[Priori Incantatum]] qui a empêché Voldemort de lui faire du mal.
+En marge du Tournoi, Harry doit faire face à des épreuves plus personnelles. Son amitié avec [[Ron Weasley|Ron]] est mise à rude épreuve quand celui-ci le prend pour un menteur. En effet, Ron reste persuadé que Harry ne s'est pas retrouvé par hasard concurrent ; il pense que son ami a trouvé un moyen de tromper la [[Coupe de Feu]], en lui faisant croire qu'il a plus de {{nobr|17 ans}}, et qu'il a eu tort de ne pas lui en parler. En vérité, Harry n'a jamais envisagé de faire partie du Tournoi, et il ignore qui a proposé son nom et pourquoi la Coupe a élu quatre champions au lieu de trois. En plus, Harry n'arrive pas à se départir de sa timidité quand il croise la belle [[Cho Chang]], petite amie de son rival [[Cedric Diggory]], l'autre champion de Poudlard. Heureusement, Harry se fait aider par ses amis Hermione, Ron avec qui il se réconcilie après la première épreuve, [[Rubeus Hagrid|Hagrid]] le garde-chasse et le mystérieux [[Alastor Maugrey|professeur Maugrey]], ancien [[Auror]] et nouveau professeur du cours de [[Défense contre les Forces du Mal]] cette année. Grâce à ces aides, Harry arrive à attraper le trophée dans le labyrinthe en même temps que Cedric Diggory durant la troisième et dernière tâche. Mais le trophée se trouve être un [[Portoloin]] qui l'emmène dans le cimetière des [[Jedusor]]. Là, il découvre [[Peter Pettigrow]] qui tue Cedric, attache Harry et ressuscite [[Voldemort]] avec le sang de Harry, les os de [[Tom Jedusor senior]], et sa propre chair. Après l'arrivée des [[mangemort]]s, Voldemort se bat en duel avec Harry. Mais un étrange phénomène se déclenche, qui empêche Voldemort de faire du mal à Harry, et qui fait apparaître le fantôme des parents de Harry. Harry peut se sauver avec le corps de Cedric. Reste que Voldemort est de retour. Harry apprendra plus tard que le traître au sein de Poudlard, ayant activé le Portoloin du Labyrinthe ainsi que mis la candidature de Harry dans la Coupe de Feu (ainsi que d'autres évènements) n'est autre que le soi-disant Professeur Maugrey, qui est en fait un mangemort, [[Barty Croupton Junior]], agissant sous l'apparence du Professeur grâce à l'effet du [[polynectar]] qu'il buvait régulièrement. Le vrai Maugrey est retrouvé enfermé dans un coffre situé dans sa chambre.
 == Fiche technique ==
 {{Source Imdb}}
 * Titre : ''Harry Potter et la Coupe de feu''
-* Titre original : ''{{lang|en|Harry Potter and the Goblet of Fire}}''
+* Titre original : ''{{langue|en|Harry Potter and the Goblet of Fire}}''
 * Réalisation : [[Mike Newell (réalisateur)|Mike Newell]]
 * Scénario : [[Steve Kloves]], adapté du roman éponyme de [[J. K. Rowling]]
@@ Ligne 46 : / Ligne 47 : @@
 * Chorégraphe : [[Wayne McGregor]]
 * Production : [[David Heyman]]
-** Production déléguée : [[David Barron]], [[Tanya Seghatchian]]
+** Production déléguée : [[David Barron]], {{Lien|trad=Tanya Seghatchian}}
 ** Coproduction : [[Peter MacDonald]]
 ** Production associée : Chris Carreras
@@ Ligne 54 : / Ligne 55 : @@
 * Société de distribution : [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]
 * Budget : {{unité|150000000|$}}<ref name="mojo"/>
-* Pays d'origine : {{États-Unis}}, {{Royaume-Uni}}
+* Pays de production : {{États-Unis}}, {{Royaume-Uni}}
 * Langue originale : [[anglais]]
-* Durée : {{nombre|157|minutes}}<ref>{{Imdb titre|id=0330373}}</ref>
+* Durée : {{nobr|157 minutes}}<ref>{{Imdb titre|id=0330373}}</ref>
-* Genre : [[Cinéma de fantasy|Fantasy]]
+* Genre : [[Cinéma de fantasy|fantasy]]
 * Date de tournage : {{date-|4 mai 2004}} au {{date-|18 mars 2005}}
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 63 : / Ligne 64 : @@
 ** [[Belgique]] : {{date|23|novembre|2005}}
 ** [[France]], [[Suisse]] : {{date|30|novembre|2005}}
 * Classification :
 ** [[Belgique]] : déconseillé aux moins de 12 ans<ref>{{Lien web |titre=Cinecheck {{!}} Cinecheck |url=https://www.cinecheck.be/fr-FR/movie/17426/harry-potter-and-the-goblet-of-fire |site=www.cinecheck.be |consulté le=2022-09-08}}</ref>
-** [[France]] : tous publics avec avertissement lors de sa sortie au cinéma en France ([[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]]<ref>{{Lien web|titre=Visas et Classification {{!}} CNC|url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/114028|site=www.cnc.fr|consulté le=2020-03-31}}</ref>) / déconseillé aux moins de {{nombre|10|ans}} à la télévision ([[Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)|CSA]]{{Référence nécessaire|date=novembre 2020}})
+** [[France]] : tous publics avec avertissement lors de sa sortie au cinéma en France ([[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]]<ref>{{Lien web|titre=Visas et Classification {{!}} CNC|url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/114028|site=www.cnc.fr|consulté le=2020-03-31}}</ref>) / déconseillé aux moins de {{nobr|10 ans}} à la télévision ([[Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)|CSA]]{{Référence nécessaire|date=novembre 2020}})
 == Distribution ==
@@ Ligne 79 : / Ligne 80 : @@
 ** [[Warwick Davis]] <small>(VF : [[Éric Missoffe]] et VQ : [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]])</small> : [[Filius Flitwick]]
 ** [[Robbie Coltrane]] <small>(VF : [[Patrick Messe]] et VQ : [[Guy Nadon]])</small> : [[Rubeus Hagrid]]
-** [[Brendan Gleeson]] <small>(VF : [[Patrick Bethune]] et VQ : [[Sylvain Hétu]])</small> : [[Alastor Maugrey|Alastor Maugrey dit Fol Œil]]
+** [[Brendan Gleeson]] <small>(VF : [[Patrick Bethune]] et VQ : [[Sylvain Hétu]])</small> : [[Alastor Maugrey|Alastor Maugrey dit Fol Œil]]/[[Mangemorts|Bartemius Croupton Junior]]
-** [[David Bradley (acteur)|David Bradley]] <small>(VF : [[Serge Lhorca]] et VQ : [[Raymond Bouchard]])</small> : [[Argus Rusard]]
+** [[David Bradley (acteur)|David Bradley]] <small>(VF : [[Jean Lescot]] et VQ : [[Raymond Bouchard]])</small> : [[Argus Rusard]]
 * '''Élèves de [[Poudlard]]''' :
 ** [[Robert Pattinson]] <small>(VF : [[Julien Allouf]] et VQ : [[Nicholas Savard L'Herbier]])</small> : [[Cédric Diggory]]
@@ Ligne 97 : / Ligne 98 : @@
 ** [[Joshua Herdman]] : [[Gregory Goyle]]
 ** [[Katie Leung]] <small>(VF : [[Sasha Supera]] et VQ : [[Geneviève Déry (actrice)|Geneviève Déry]])</small> : [[Cho Chang]]
 * '''Communauté magique''' :
 ** [[Robert Hardy]] <small>(VF : [[Philippe Dumat]] et VQ : [[Claude Préfontaine]])</small> : [[Cornelius Fudge]]
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 ** [[Robert Wilfort]] : Bozo
 ** [[Mark Williams (acteur)|Mark Williams]] <small>(VF : [[Philippe Bellay]] et VQ : [[Marc Bellier]])</small> : [[Arthur Weasley]]
-** [[Jeff Rawle]] {{Doublage|VQ=Vincent Davy}} : [[Amos Diggory]]
+** [[Jeff Rawle]] <small>(VF : [[Philippe Dumat]] et VQ : [[Vincent Davy]])</small> : [[Amos Diggory]]
 ** [[Gary Oldman]] <small>(VF : [[Gabriel Le Doze]] et VQ : [[Manuel Tadros]])</small> : [[Sirius Black]]
 ** [[Jarvis Cocker]] : un membre de l'orchestre
@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 ** [[Phil Selway]] : un membre de l'orchestre
 [[Fichier:Clémence_Poésy,_People_au_Défilé_Channel,_Printemps-Eté_2010.jpg|thumb|[[Clémence Poésy]], qui interprète [[Fleur Delacour]].]]
 * '''Étudiants et personnel de [[Durmstrang]]''' :
 ** [[Predrag Bjelac]] <small>(VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : [[Igor Karkaroff]]
 ** [[Stanislav Ianevski]] <small>(VF : [[Benjamin Pascal]] et VQ : [[Éloi Archambaudoin]])</small> : [[Viktor Krum]]
 * '''Étudiants et personnel de [[Beauxbâtons]]''' :
 ** [[Frances de la Tour]] : [[Olympe Maxime]]
-** [[Clémence Poésy]] <small>(VF et VQ : [[Clémence Poésy|elle-même]] )</small> : [[Fleur Delacour]]
+** [[Clémence Poésy]] <small>(VF et VQ : [[Clémence Poésy|elle-même]])</small> : [[Fleur Delacour]]
 ** [[Angelica Mandy]] : [[Gabrielle Delacour]]
 * '''[[Mangemorts]]''' :
 ** [[Ralph Fiennes]] <small>(VF : [[Patrick Laplace]] et VQ : [[Jean-Luc Montminy]])</small> : [[lord Voldemort]]
@@ Ligne 125 : / Ligne 122 : @@
 ** [[David Tennant]] <small>(VF : [[Stéphane Ronchewski]] et VQ : [[Patrice Dubois]])</small> : [[Barty Croupton Jr.]]
 ** [[Jason Isaacs]] <small>(VF : [[Jérôme Keen]] et VQ : [[Jacques Lavallée]])</small> : [[Lucius Malefoy]]
 * '''Fantômes''' :
 ** [[Shirley Henderson]] <small>(VF : [[Kelly Marot]] et VQ : [[Aline Pinsonneault]])</small> : [[Mimi Geignarde]]
 ** [[Adrian Rawlins]] <small>(VQ : [[David Laurin]])</small> : [[James Potter]]
 ** [[Geraldine Somerville]] <small>(VF : Laurence Bréheret et VQ : [[Mélanie Laberge]])</small> : [[Lily Potter]]
 * '''[[Moldus]]''' :
 ** [[Eric Sykes]] <small>(VQ : [[Jean-Jacques Lamothe]])</small> : [[Frank Bryce]]
@@ Ligne 139 : / Ligne 134 : @@
 Lorsque le producteur [[David Heyman]] était à la recherche d'un réalisateur pour le [[Harry Potter à l'école des sorciers (film)|premier film ''Harry Potter'']], [[Mike Newell (réalisateur)|Mike Newell]] avait été déjà envisagé, mais n'était alors pas disponible, tournant ''[[Les Aiguilleurs]]'' au même moment{{sfn|McCabe, 2013|p=119}}. Il est cependant disponible pour la production du quatrième film et accepte la nouvelle proposition d'Heyman lorsque [[Alfonso Cuarón]], précédent réalisateur, décide de s'arrêter{{sfn|McCabe, 2013|p=119}}{{,}}<ref name="EW1">{{lien web|langue=en|nom1=Susman|prénom1=Gary|titre=Ready, Aim, 'Fire'|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20431232_474612,00.html|site=[[Entertainment Weekly]]|consulté le=12 October 2012|date=11 août 2003}}</ref>. Newell est le premier réalisateur Anglais sur la franchise.
-Mike Newell compare ''La Coupe de feu'' à ''[[La Mort aux trousses]]'' d'[[Alfred Hitchcock]], avec un héros isolé qui est constamment poursuivi sans en connaître les raisons{{sfn|McCabe, 2013|p=119}}. Il souhaite donc réaliser un thriller mature et inquiétant, en intégrant une certaine légèreté avec les premières amours adolescentes et le côté glamour des scènes du [[Tournoi des Trois Sorciers#Bal de Noël|bal de Noël]]{{sfn|McCabe, 2013|p=120}}. Il estime que le début de la transition des personnages principaux vers l'âge adulte s'est déjà produite à travers ''[[Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)|Le Prisonnier d'Azkaban]]''{{sfn|McCabe, 2013|p=121}}. Il décide donc pour cet opus de se pencher davantage sur la relation entre le méchant et le héros et de montrer davantage les {{citation|moments d'angoisse et de vulnérabilité}}{{sfn|McCabe, 2013|p=121}}.
+Mike Newell compare ''La Coupe de feu'' à ''[[La Mort aux trousses]]'' d'[[Alfred Hitchcock]], avec un héros isolé qui est constamment poursuivi sans en connaître les raisons{{sfn|McCabe, 2013|p=119}}. Il souhaite donc réaliser un thriller mature et inquiétant, en intégrant une certaine légèreté avec les premières amours adolescentes et le côté un peu glamour des scènes du [[Tournoi des Trois Sorciers#Bal de Noël|bal de Noël]]{{sfn|McCabe, 2013|p=120}}. Il estime que le début de la transition des personnages principaux vers l'âge adulte s'est déjà produite à travers ''[[Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)|Le Prisonnier d'Azkaban]]''{{sfn|McCabe, 2013|p=121}}. Il décide donc, pour cet opus, de se pencher davantage sur la relation entre le méchant et le héros et de montrer davantage les {{citation|moments d'angoisse et de vulnérabilité}}{{sfn|McCabe, 2013|p=121}}.
 Le quatrième film se situe à un tournant de la saga puisqu'il constitue l'adaptation du tome central de la série romanesque. C'est aussi celui où la mort devient plus perceptible pour le héros, au lieu de n'être représentée que par un simple souvenir{{sfn|McCabe, 2013|p=144}}, ainsi que l'opus qui donne pour la première fois forme humaine au principal antagoniste, Voldemort{{sfn|McCabe, 2013|p=144}}.
 === Attribution des rôles ===
-[[J. K. Rowling]] a insisté auprès de la production pour que les personnages français et bulgares, venant à [[Poudlard]] dans le cadre du [[Tournoi des Trois Sorciers]], soient interprétés par des acteurs originaires de ces pays. Ainsi, la Française [[Clémence Poésy]] est choisie pour incarner la belle sorcière-[[vélane]] [[Fleur Delacour]] et [[Stanislav Ianevski]] pour interpréter le populaire et talentueux attrapeur bulgare [[Viktor Krum]]. Ces deux personnages sont respectivement les champions des écoles de magie [[Beauxbâtons]] de France et [[Durmstrang]] de Bulgarie. Madame Maxime est par contre interprétée par une Anglaise francophone ([[Frances de la Tour]]) et Gabrielle Delacour (sœur de Fleur) est également interprétée par une Anglaise, [[Angelica Mandy]].
+[[J. K. Rowling]] a insisté auprès de la production pour que les personnages français et bulgares, venant à [[Poudlard]] dans le cadre du [[Tournoi des Trois Sorciers]], soient interprétés par des acteurs originaires de ces pays. Ainsi, la Française [[Clémence Poésy]] est choisie pour incarner la belle sorcière-[[vélane]] [[Fleur Delacour]] et [[Stanislav Ianevski]] pour interpréter le populaire et talentueux attrapeur bulgare [[Viktor Krum]]. Ces deux personnages sont respectivement les champions des écoles de magie [[Beauxbâtons]] de France et [[Durmstrang]] de Bulgarie. Madame Maxime est interprétée par une Anglaise francophone ([[Frances de la Tour]]) et Gabrielle Delacour (sœur de Fleur) est également interprétée par une Anglaise, [[Angelica Mandy]].
 === Tournage ===
 {{...}}
-Le tournage s'est déroulé entre le 4 mai 2004<ref>{{lien web|url=https://www.wbstudiotour.co.uk/fr/our-history/|titre=Notre histoire|site=Wbstudiotour.co.uk|consulté=26 mars 2020}}.</ref> {{Référence nécessaire|et le 18 mars 2005.}}
+Le tournage s'est déroulé entre le 4 mai 2004<ref>{{lien web|url=https://www.wbstudiotour.co.uk/fr/our-history/|titre=Notre histoire|site=Wbstudiotour.co.uk|consulté le=26 mars 2020}}.</ref> {{Référence nécessaire|et le 18 mars 2005.}}
-Les scènes sous-marines de la deuxième tâche ont été tournées dans un bassin artificiel de {{unité|18|m}} de côtés sur {{unité|6|m}} de profondeur<ref>Commentaires de [[John Richardson (effets spéciaux)|John Richardson]], superviseur des effets spéciaux, accompagnant la lecture du film ''Harry Potter et la Coupe de feu'' (bonus de la version Blu-ray).</ref>. Daniel Radcliffe s'est entraîné {{nombre|6|mois}} pour réaliser les scènes en plongée bouteille, pour un total de 41h de tournage sous l'eau<ref>{{Lien archive|langue=en|titre=Harry Potter and the Near Death Experience|horodatage archive=20071102133011|url=http://www.dailyrecord.co.uk/news/tm_objectid=16374836&method=full&siteid=66633&headline=harry-potter-and-the-near-death-experience-name_page.html|site=The Daily Record|auteur=Rick Fulton|date=16 novembre 2005|consulté le=2020-04-24}}</ref>.
+Les scènes sous-marines de la deuxième tâche ont été tournées dans un bassin artificiel de {{unité|18|m}} de côtés sur {{unité|6|m}} de profondeur<ref>Commentaires de [[John Richardson (effets spéciaux)|John Richardson]], superviseur des effets spéciaux, accompagnant la lecture du film ''Harry Potter et la Coupe de feu'' (bonus de la version Blu-ray).</ref>. Daniel Radcliffe s'est entraîné {{nobr|6 mois}} pour réaliser les scènes en plongée bouteille, pour un total de 41h de tournage sous l'eau<ref>{{Lien archive|langue=en|titre=Harry Potter and the Near Death Experience|horodatage archive=20071102133011|url=http://www.dailyrecord.co.uk/news/tm_objectid=16374836&method=full&siteid=66633&headline=harry-potter-and-the-near-death-experience-name_page.html|site=The Daily Record|auteur=Rick Fulton|date=16 novembre 2005|consulté le=2020-04-24}}</ref>.
 === Musique ===
@@ Ligne 157 : / Ligne 152 : @@
 {{Infobox Musique (œuvre)
 | charte          = bande originale
-| titre           = Harry Potter and the Goblet of Fire<br /><small>Original Motion Picture Soundtrack</small>
+| titre           = Harry Potter and the Goblet of Fire<br><small>Original Motion Picture Soundtrack</small>
 | image           =
 | artiste         = [[Patrick Doyle]]
-| sorti           = {{UK-d}} {{Date|15|novembre|2005|en musique}}<br />{{FRA-d}} {{Date|23|novembre|2005|en musique}}
+| sorti           = {{UK-d}} {{Date|15|novembre|2005|en musique}}<br>{{FRA-d}} {{Date|23|novembre|2005|en musique}}
 | enregistré      =
 | enregistré lieu =
@@ Ligne 182 : / Ligne 177 : @@
  | suivant   = [[Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)#Musique|Harry Potter et l'Ordre du Phénix]]
  | date suiv = 2007
- }}
+}}
 }}
 La [[musique de film|musique du film]] est composée par [[Patrick Doyle]]. Il succède à [[John Williams (compositeur)|John Williams]], qui avait signé la musique des trois premiers films ''Harry Potter''. Patrick Doyle a déjà collaboré plusieurs fois avec le réalisateur [[Mike Newell (producteur)|Mike Newell]].
@@ Ligne 256 : / Ligne 251 : @@
 | length21 = 2:59
-| title22 = Do the Hippogriff<ref name="Yule">Les pistes 22 à 24 ne sont pas composées par [[Patrick Doyle]]. Ce sont des titres interprétés par The Weird Sisters. ''{{Langue|en|Do the Hippogriff}}'' est composé par [[Jarvis Cocker]] et [[Jason Buckle]], ''{{Langue|en|This Is the Night}}'' et ''{{Langue|en|Magic Works}}'' par Cocker. Le thème du bal s'inspire de la Symphonie n°3 de [[Samuel Wesley]].</ref>
+| title22 = Do the Hippogriff<ref name="Yule">Les pistes 22 à 24 ne sont pas composées par [[Patrick Doyle]]. Ce sont des titres interprétés par The Weird Sisters. ''{{Langue|en|Do the Hippogriff}}'' est composé par [[Jarvis Cocker]] et [[Jason Buckle]], ''{{Langue|en|This Is the Night}}'' et ''{{Langue|en|Magic Works}}'' par Cocker. Le thème du bal s'inspire de la Symphonie {{n°|3}} de [[Samuel Wesley]].</ref>
 | length22 = 3:39
@@ Ligne 281 : / Ligne 276 : @@
 Sur l'agrégateur américain [[Rotten Tomatoes]], le film récolte 88 % d'opinions favorables pour 254 critiques<ref name="rottentomatoes">{{lien web|langue=en|titre=''Harry Potter et la Coupe de feu'' (2005)|url=https://www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_goblet_of_fire|éditeur=[[Fandango (entreprise américaine)|Fandango Media]]|site=[[Rotten Tomatoes]]|consulté le=1 avril 2020}}</ref>. Sur [[Metacritic]], il obtient une note moyenne de {{frac|81|100}} pour 38 critiques<ref name="metacritic">{{lien web|langue=en|url=https://www.metacritic.com/movie/harry-potter-and-the-goblet-of-fire|titre=''Harry Potter et la Coupe de feu'' Reviews|éditeur=CBS Interactive|site=[[Metacritic]]|consulté le=1 avril 2020}}</ref>.
-En France, le site [[Allociné]] propose une note moyenne de {{fraction|4|5}} à partir de l'interprétation de critiques provenant de {{nombre|23|titres}} de presse<ref name="allopresse">{{Lien web|titre=''Harry Potter et la Coupe de feu'' - critiques presse|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-53756/critiques/presse/|site=[[Allociné]]|consulté le=1 avril 2020}}</ref>.
+En France, le site [[Allociné]] propose une note moyenne de {{fraction|4|5}} à partir de l'interprétation de critiques provenant de {{nobr|23 titres}} de presse<ref name="allopresse">{{Lien web|titre=''Harry Potter et la Coupe de feu'' - critiques presse|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-53756/critiques/presse/|site=[[Allociné]]|consulté le=1 avril 2020}}</ref>.
 === Box-office ===
@@ Ligne 306 : / Ligne 301 : @@
 === Récompenses ===
 * [[Las Vegas Film Critics Society]] 2005 : Meilleur film familial
-* [[59e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 2006]] : [[British Academy Film Award des meilleurs décors|Meilleurs décors]] pour [[Stuart Craig]]<ref>{{lien web|langue=en|url=http://awards.bafta.org/award/2006/film/production-design|titre=Film - Production Design in 2006 - Harry Potter And The Goblet Of Fire - Stuart Craig|site=Awards.bafta.org|consulté=24 août 2020}}.</ref>
+* [[59e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA Awards 2006]] : [[British Academy Film Award des meilleurs décors|Meilleurs décors]] pour [[Stuart Craig]]<ref>{{lien web|langue=en|url=http://awards.bafta.org/award/2006/film/production-design|titre=Film - Production Design in 2006 - Harry Potter And The Goblet Of Fire - Stuart Craig|site=Awards.bafta.org|consulté le=24 août 2020}}.</ref>
 * [[Motion Picture Sound Editors]] 2006 : Meilleurs effets sonores et bruitages
 * [[Teen Choice Awards]] 2006 : Meilleur film dramatique
@@ Ligne 317 : / Ligne 312 : @@
 Plusieurs personnages notables dans le [[Harry Potter et la Coupe de feu|quatrième livre]] sont absents dans le film. C'est notamment le cas de Ludo Verpey, [[Bertha Jorkins]] (dont la disparition éveille des soupçons parmi les proches de Dumbledore), Bill et Charlie Weasley, Ollivander ou la famille Dursley. Quant à [[Sirius Black]], il n'est entendu qu'à travers la lecture du courrier de Harry et son visage apparaît brièvement dans la cheminée, tandis qu'il occupe une place importante dans le livre, rejoignant notamment Harry à [[Pré-au-Lard]], puis dans le bureau de Dumbledore après le retour de Voldemort.
-[[Winky]] et [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Dobby|Dobby]], deux elfes de maison, n'apparaissent pas non plus dans le film. La première a été au service de [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Bartemius Croupton Sr.|Barty Croupton]] et de sa famille depuis sa naissance. Dans le livre, c'est Dobby qui amène la Branchiflore à Harry, alors que dans le film, ce rôle est tenu par [[Neville Londubat]]. D'une manière générale, toute l’intrigue autour de la lutte pour la cause des elfes de maison, menée par Hermione, est supprimée du film. J. K. Rowling a d'ailleurs regretté que cette trame autour de la [[Liste_des_créatures_du_monde_des_sorciers_de_J._K._Rowling#Elfe_de_maison|Société d'Aide à la Libération des Elfes]] n'ait pas été incluse dans le film (tout en ayant compris la nécessité d'effectuer cette coupure pour se concentrer sur l'intrigue principale){{sfn|Conception du monde de Harry Potter|loc=Partie 7 : ''L'Histoire'', conversation filmée entre [[Steve Kloves]] et [[J. K. Rowling]]}} ; ce passage, selon elle, aurait permis de montrer les {{citation|injustices endémiques de [son] univers}} et de faire découvrir une autre facette d'Hermione, qui est {{citation|la première à avoir une conscience politique}}{{sfn|Conception du monde de Harry Potter|loc=Partie 7 : ''L'Histoire'', conversation filmée entre [[Steve Kloves]] et [[J. K. Rowling]]}}.
+[[Winky]] et [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Dobby|Dobby]], deux elfes de maison, n'apparaissent pas non plus dans le film. La première a été au service de [[Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling#ancre Bartemius Croupton Sr.|Barty Croupton]] et de sa famille depuis sa naissance. Dans le livre, c'est Dobby qui amène la Branchiflore à Harry, alors que dans le film, ce rôle est tenu par [[Neville Londubat]]. D'une manière générale, toute l’intrigue autour de la lutte pour la cause des elfes de maison, menée par Hermione, est supprimée du film, J. K. Rowling ayant d'ailleurs regretté que cette trame autour de la [[Liste des créatures du monde des sorciers de J. K. Rowling#Elfe de maison|Société d'Aide à la Libération des Elfes]] n'ait pas été incluse dans le film (tout en ayant compris la nécessité d'effectuer cette coupure pour se concentrer sur l'intrigue principale){{sfn|Conception du monde de Harry Potter|loc=Partie 7 : ''L'Histoire'', conversation filmée entre [[Steve Kloves]] et [[J. K. Rowling]]}} ; ce passage, selon elle, aurait permis de montrer les {{citation|injustices endémiques de [son] univers}} et de faire découvrir une autre facette d'Hermione, qui est {{citation|la première à avoir une conscience politique}}{{sfn|Conception du monde de Harry Potter|loc=Partie 7 : ''L'Histoire'', conversation filmée entre [[Steve Kloves]] et [[J. K. Rowling]]}}.
 Dans le film, Dumbledore n'explique pas pourquoi les baguettes de Harry et de Voldemort ont été reliées.
@@ Ligne 324 : / Ligne 319 : @@
 == Suite ==
-* ''[[Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)|Harry Potter et l’Ordre du Phénix]]'', réalisé par [[David Yates]], est sorti au cinéma le [[11 juillet]] [[Juillet 2007|2007]].
+* ''[[Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)|Harry Potter et l’Ordre du Phénix]]'', réalisé par [[David Yates]], est sorti au cinéma le {{date|11 juillet 2007}}.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 365 : / Ligne 360 : @@
 {{Palette|Mike Newell|Films Harry Potter}}
 {{Portail|cinéma britannique|cinéma américain|années 2000|Harry Potter|Warner Bros. Discovery}}
@@ Ligne 377 : / Ligne 371 : @@
 [[Catégorie:Film réalisé par Mike Newell]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Patrick Doyle]]
-[[Catégorie:Film tourné aux Shepperton Studios]]
+[[Catégorie:Film tourné aux studios de Shepperton]]
 [[Catégorie:Film tourné aux studios de Leavesden]]
 [[Catégorie:Film tourné en Angleterre]]
@@ Ligne 394 : / Ligne 388 : @@
 [[Catégorie:Film Harry Potter|Harry Potter 4]]
 [[Catégorie:2005 en fantasy]]
+[[Catégorie:Film classé PG-13 aux États-Unis]]

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	81/100^[17]
Rotten Tomatoes	88 %^[18]
AlloCiné	^[19]