« Le Grinch (film, 2000) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Dr Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël
Titre original	How the Grinch Stole Christmas!
Réalisation	Ron Howard
Scénario	Jeffrey Price; Peter S. Seaman
Acteurs principaux	Jim Carrey; Taylor Momsen; Christine Baranski; Molly Shannon; Bill Irwin
Sociétés de production	Universal Pictures; LUNI Productions GmbH and Company KG; Imagine Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie; Fantastique
Durée	104 minutes
Sortie	2000

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 12 mai 2024 à 10:36

Le Grinch ou D^r Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël au Québec (D^r. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!) est un film de Noël américain réalisé par Ron Howard, sorti en 2000.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alors que les habitants de Chouville se préparent pour Noël, le Grinch est, malgré un sourire jusqu'aux oreilles, un croque-mitaine aux poils verts qui déteste tout le monde. Il vit dans une grotte du mont Crumpit depuis 53 ans avec son chien Max, méprise les fêtes de Noël et tente de les saboter. Cindy Lou, six ans, qui croit que fêter Noël doit être moins une affaire de cadeaux que de relations personnelles, rencontre le Grinch au bureau de poste. Elle tombe dans la machine de tri, dont le Grinch la sauve à contrecœur.

Cindy apprend que le Grinch est arrivé à Chouville bébé et a été adopté par deux charmantes vieilles dames. À l'école, le Grinch a eu le béguin pour Martha May Chou, une fille de sa classe, mais a été ridiculisé par un camarade jaloux, Augustus May Chou. Ce Noël-là, le Grinch a fait un ange dans la neige en cadeau pour Martha, puis a tenté de se raser le visage, se coupant accidentellement. Lorsque l'enseignant et la classe l'ont vu, tous, sauf Martha, se sont moqués de lui. Le Grinch déclare sa haine pour Noël avant de fuir au mont Crumpit, où il vit depuis une vie solitaire.

Cindy nomme le Grinch Charivaroi de la ville, indignant Augustus May Chou, qui en est maintenant le maire. Elle grimpe au mont Crumpit pour inviter le Grinch à la célébration, et il finit par accepter, réalisant qu'il y a un prix à gagner, qu’il pourrait humilier les perdants et que Martha (maintenant la voisine de Lou Chou) sera présente. Il participe à divers événements et commence à s'amuser, quand Augustus lui tend un rasoir électrique en cadeau, lui rappelant l'humiliation de son enfance. Augustus offre publiquement à Martha une nouvelle voiture et une bague de fiançailles. Avant qu’elle ne puisse répondre à sa proposition, le Grinch en colère raille la voiture et reproche aux Chou leur "amour" avare de Noël. Il rase la tête du Maire, brûle le sapin de la ville au lance-flammes et rentre chez lui.

Apprenant que les Chou ont un arbre de Noël de rechange, il est contrarié que les festivités continuent et jure de saper le moral des habitants en volant leurs cadeaux, décorations et nourriture pendant la nuit de Noël. Il se déguise en Père Noël et son chien Max en renne, et descend à Chouville sur un traîneau de haute technologie. La première maison qu'il visite est celle de Cindy ; quand elle le surprend en train de voler le sapin, il ment pour faciliter sa fuite, mais elle lui demande de ne pas oublier dans sa distribution de cadeaux le Grinch qu'elle trouve gentil. Il dépouille la ville de ses ornements de Noël, puis remonte au sommet du mont Crumpit pour jeter le sac en bas de la montagne.

Au matin de Noël, les gens sont horrifiés de découvrir le vol, et le Maire blâme Cindy d'avoir invité le Grinch. Cependant, son père, le maître de poste Lou Lou Chou, la défend en déclarant qu'elle a voulu dire que Noël n'est pas une question de décorations et de cadeaux, mais de temps passé avec sa famille et ses amis. Les habitants de la ville sont d'accord, se donnent la main et entonnent des chants de Noël.

Sur le point de jeter le sac du haut du mont Crumpit, le Grinch entend les gens chanter ; réalisant qu'il n'a pas réussi à empêcher les festivités, il comprend le vrai sens de Noël. Son cœur se gonfle et, regrettant ses actions, il verse des larmes, mais le lourd traîneau commence à basculer dans le vide, entraînant Cindy, venue rendre visite au Grinch et montée à bord. Le Grinch sauve la petite fille et le traîneau, et ils redescendent de la montagne pour rendre tout ce qui a été pris. Le Grinch s'excuse de ses méfaits et se rend à la police, mais l’officier, malgré les demandes du Maire, lui pardonne car il a reconnu son erreur. Par la suite, Martha rend sa bague à Augustus et déclare son amour pour le Grinch. Celui-ci, changé, invite les habitants de la ville à fêter Noël chez lui, et il coupe lui-même le rôti.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Le Grinch
Titre québécois : D^r Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël ou simplement Le Grincheux^[1]
Titre original complet : D^r. Seuss' How the Grinch Stole Christmas^[1]
Réalisation : Ron Howard
Scénario : Jeffrey Price et Peter S. Seaman, d'après le roman Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Theodor Seuss Geisel
Musique : James Horner
Photographie : Don Peterman
Montage : Dan Hanley et Mike Hill
Maquillage : Rick Baker
Décors : Michael Corenblitch
Costumes : Rita Ryack (en)
Production : Brian Grazer et Ron Howard
- Production déléguée : Todd Hallowell
- Production associée : Linda Fields, Aldric La'auli Porter, Louisa Velis et David Womark
Sociétés de production : Universal Pictures, Imagine Entertainment et LUNI Productions GmbH and Company KG
Sociétés de distribution : Universal Studios, United International Pictures
Budget : 123 000 000 $^[2]
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : comédie, fantastique
Durée : 104 minutes
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 17 novembre 2000
- Canada : 2 décembre 2000
- France : 6 décembre 2000

Distribution[modifier | modifier le code]

Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil) : le Grinch
Josh Ryan Evans : le Grinch à 8 ans
Kelley (VO : Frank Welker) : Max, le chien (voix)
Taylor Momsen : Cindy Lou Chou
Jeffrey Tambor (VF : Dominique Rozan) : le maire Augustus May Chou
Christine Baranski (VF : Juliette Degenne) : Martha May Chou
Bill Irwin (VF : Frédéric Darie) : Lou Lou Chou
Molly Shannon (VF : Valérie Karsenti) : Betty Lou Chou
Anthony Hopkins (VF : Dominique Farrugia) : le narrateur
Clint Howard : l'adjoint au maire
Thomas Joseph Thyne : Stu Lou Chou
Mary Stein (en) (VF : Josiane Pinson) : Miss Rue Who
Lacey Kohl (VF : Caroline Victoria) : Christina Walterberry
James Ritz (VF : Patrice Dozier) : le chapelier
Bryce Dallas Howard : une Chou
Ron Howard : un Chou (non crédité)

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

C'est l'adaptation cinématographique du livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël écrit en 1957 par Theodor Seuss Geisel et du dessin animé Comment le Grinch a volé Noël ! réalisé par Chuck Jones en 1966.

Theodor Seuss Geisel était globalement déçu des adaptations de ses œuvres, notamment par le film Les 5000 doigts du Dr. T. De plus, il pensait que Comment le Grinch a volé Noël ! réalisé par Chuck Jones en 1966 était la meilleure adaptation du Grinch^[3]. Après son décès en septembre 1991, c'est sa femme Audrey Geisel qui gère les droits. Très prudente, elle avait préféré attendre que la technologie informatique rende possible une adaptation fidèle à la vision du D^r. Seuss : « J'ai réalisé que nous disposions désormais des moyens techniques nécessaires et j'ai eu envie de voir le Grinch prendre vie^[3] ».

Tournage[modifier | modifier le code]

Le film a été tourné principalement aux Universal Studios situés à Universal City^[4].

Maquillage[modifier | modifier le code]

Les maquillages du film sont l’œuvre de Rick Baker, spécialiste du genre récompensé par de nombreux Oscar des meilleurs maquillages. Le maquillage du Grinch a été soigné au maximum : « Ce maquillage convient bien à Jim qui possède un faciès extrêmement mobile et n'hésite pas à forcer sur les expressions pour les faire passer à travers le latex. Je savais aussi à quels points précis de son visage je pouvais amincir ce grimage pour lui donner un maximum de latitude^[3]. ». Avec son équipe, il a également créé 125 maquillages. Pour les scènes de foule, une équipe de 60 maquilleurs devait quotidiennement poser près de 110 prothèses en mousse de latex. Comme ces dernières ne peuvent servir qu'une fois, près de 8 000 pièces ont été utilisées^[3].

Bande originale[modifier | modifier le code]

Kids Today – Jim Carrey et Taylor Momsen *
Grinch 2000 – Busta Rhymes et Jim Carrey
Green Christmas – Barenaked Ladies
Christmas of Love – Little Isidore and the Inquisitors
Lonely Christmas Eve – Ben Folds
Grinch Schedule – Jim Carrey *
Better Do It Right – Smash Mouth
Whoville Medley (Perfect Christmas Night/Grinch) – Trans-Siberian Orchestra
Reindeer – Jim Carrey *
Christmas Is Going to the Dogs – The Eels
You're a Mean One, Mr. Grinch – Jim Carrey
Christmas Means More – Anthony Hopkins et Jim Carrey
You Don't Have to Be Alone – *NSYNC
Where Are You, Christmas ? – Faith Hill
The Shape of Things to Come – James Horner
Memories of a Green Childhood – James Horner +
Christmas, Why Can't I Find You? – James Horner et Taylor Momsen
Stealing Christmas – Anthony Hopkins, James Horner, Jim Carrey & Taylor Momsen ~
The Big Heist – James Horner +
Does Cindy Lou Really Ruin Christmas ? – James Horner +
A Change of Heart – James Horner +
The Sleigh of Presents – James Horner +
He Carves the Roast Beast – James Horner ^
Bohemian Rhapsody - Queen

Légende :
* Dialogue
+ Instrumentale
~ Narration et dialogue
^ Welcome Christmas

Box-office[modifier | modifier le code]

: 345 141 403 $^[2]
États-Unis, Canada : 260 044 825 $^[2]
France : 920 544 entrées^[5]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a b et c} (en) How the Grinch Stole Christmas - Box Office Mojo.com
↑ ^{a b c et d} Secrets de tournage - AlloCiné.fr
↑ « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ Le Grinch - JP's box-office

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Le Grinch (film, 2000), sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- WorldCat

[imdb_release-1] {a b et c} « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[mojo-2] {a b et c} (en) How the Grinch Stole Christmas - Box Office Mojo.com

[secrets-tournage-3] {a b c et d} Secrets de tournage - AlloCiné.fr

[4] « Lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[5] Le Grinch - JP's box-office

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Voir homonymes|Le Grincheux qui voulait gâcher Noël|Comment le Grinch a volé Noël !|Le Grinch (film, 2018)}}
+{{Voir homonymes|Le Grinch}}
 {{Infobox Cinéma (film)
  | titre           = Le Grinch
  | image           = The Grinch Logo.png
  | légende         =
- | titre québécois = {{Dr}} Seuss: Le grincheux qui voulait gâcher Noël
+ | titre québécois = {{Dr}} Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël
  | titre original  = How the Grinch Stole Christmas!
  | réalisation     = [[Ron Howard]]
  | scénario        = [[Jeffrey Price]]<br />[[Peter S. Seaman]]
- | acteur          = [[Jim Carrey]]<br />[[Taylor Momsen]]<br >[[Jeffrey Tambor]]<br />[[Christine Baranski]]<br />[[Molly Shannon]]<br />[[Bill Irwin (acteur)|Bill Irwin]]
+ | acteur          = [[Jim Carrey]]<br />[[Taylor Momsen]]<br >[[Christine Baranski]]<br />[[Molly Shannon]]<br />[[Bill Irwin (acteur)|Bill Irwin]]
  | production      = [[Universal Pictures]]<br />LUNI Productions GmbH and Company KG<br />[[Imagine Entertainment]]
- | pays            = {{États-Unis}}<br />{{Allemagne}}
+ | pays            = {{États-Unis}}
  | genre           = [[Comédie]]<br/>[[Cinéma fantastique|Fantastique]]
  | durée           = 104 minutes
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 }}
-'''''Le Grinch''''' (''{{Dr}}. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!'') est un film [[Cinéma allemand|germano]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Ron Howard]] et sorti en [[2000 au cinéma|2000]].
+'''''Le Grinch''''' ou '''''{{Dr}} Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël''''' au [[Québec]] (''{{Dr}}. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!'') est un [[film de Noël]] [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Ron Howard]], sorti en [[2000 au cinéma|2000]].
 == Synopsis ==
-L'histoire se déroule dans un flocon de neige. Le Grinch est un [[croque-mitaine]] aux poils verts qui arbore un sourire élastique jusqu'aux oreilles. Misanthrope exilé, il vit depuis 53 ans dans une grotte sur le mont Crumpit avec son chien Max. Il se nourrit de jus de laitue, d'huile de ricin et de lait tourné, et a un cœur trop petit pour aimer qui que ce soit.
+Alors que les habitants de  Chouville se préparent pour Noël, le Grinch est, malgré un sourire jusqu'aux oreilles, un croque-mitaine aux poils verts  qui déteste tout le monde. Il vit dans une grotte du mont Crumpit depuis 53 ans avec son chien Max, méprise les fêtes de Noël et tente de les  saboter. Cindy Lou, six ans, qui croit que fêter Noël doit être moins une affaire de cadeaux que de relations personnelles, rencontre le Grinch au bureau de poste. Elle tombe dans la machine de tri, dont le Grinch la sauve à contrecœur.
+Cindy apprend que le Grinch est arrivé à Chouville bébé et a été adopté par deux charmantes vieilles dames. À l'école, le Grinch a eu le béguin pour Martha May Chou, une fille de sa classe, mais a été ridiculisé par un camarade jaloux, Augustus May Chou. Ce Noël-là, le Grinch a fait un ange dans la neige en cadeau pour Martha, puis a tenté de se raser le visage, se coupant accidentellement. Lorsque l'enseignant et la classe l'ont vu, tous, sauf Martha, se sont moqués de lui. Le Grinch déclare sa haine pour Noël avant de fuir au mont Crumpit, où il vit depuis une vie solitaire.
-Recueilli par deux charmantes vieilles dames, le Grinch aurait aimé avoir une enfance et une scolarité normales, avoir des copains et flirter avec la gentille Martha qui le couvait d'un œil tendre. Mais les petits Choux se comportèrent si cruellement avec lui qu'ils le contraignirent à l'exil.
+Cindy nomme le Grinch Charivaroi de la ville, indignant Augustus May Chou, qui en est maintenant le maire. Elle grimpe au mont Crumpit pour inviter le Grinch à la célébration, et il finit par accepter, réalisant qu'il y a un prix à gagner, qu’il pourrait humilier les perdants et que Martha (maintenant la voisine de Lou Chou) sera présente. Il participe à divers événements et commence à s'amuser, quand Augustus lui tend un rasoir électrique en cadeau, lui rappelant l'humiliation de son enfance. Augustus offre publiquement à Martha une nouvelle voiture et une bague de fiançailles. Avant qu’elle ne puisse répondre à sa proposition, le Grinch en colère raille la voiture et reproche aux Chou leur "amour" avare de Noël. Il rase la tête du Maire, brûle le sapin de la ville au lance-flammes et rentre chez lui.
-C'est ainsi que le Grinch devint un ermite grognon et un farceur détestant Noël et tout ce qui va avec. Surtout le Noël des habitants de Chouville, en bas, dans la vallée. Leurs préparatifs pour les fêtes et leurs chants mélodieux l'ont toujours contrarié au plus haut point. Il est allergique à toute cette joie qui émane de cette petite ville. Mais une petite fille, Cindy Lou, souhaiterait en savoir plus sur celui qu'on présente partout comme un monstre. Pour ce faire, elle gravit courageusement le Mont Crumpit et s'en va frapper à la porte du Grinch.
+Apprenant que les Chou ont un arbre de Noël de rechange, il est contrarié  que les festivités continuent et jure de saper le moral des habitants en volant leurs cadeaux, décorations et nourriture pendant la nuit de Noël. Il se déguise en Père Noël et son chien Max en renne, et descend à Chouville sur un traîneau de haute technologie. La première maison qu'il visite est celle de Cindy ; quand elle le surprend en train de voler le sapin, il ment pour faciliter sa fuite, mais elle lui demande de ne pas oublier dans sa distribution de cadeaux le Grinch qu'elle trouve gentil. Il dépouille la ville de ses ornements de Noël, puis remonte au sommet du mont Crumpit pour jeter le sac en bas de la montagne.
-Après avoir cherché à lui faire peur, le reclus, ému malgré lui par tant de sollicitude, prend le risque de descendre à Chouville et de se mêler aux habitants. Hélas, ses espoirs d'être nommé directeur des fêtes tournent court par la faute du maire, et le Grinch regagne son antre, bien décidé à se venger. Il a alors une idée monstrueuse : il revêt le costume du Père Noël, construit un traîneau, déguise son chien en renne et passe de maison en maison avec son gros sac vide pour voler tous les cadeaux, sapins, bûches, dindes et ainsi gâcher la nuit du réveillon des habitants de Chouville. Mais il découvre rapidement que l'esprit de Noël ne se réduit pas aux jouets, chants, parades et autres présents...
+Au matin de Noël, les gens sont horrifiés de découvrir le vol, et le Maire blâme Cindy d'avoir invité le Grinch. Cependant, son père, le maître de poste Lou Lou Chou, la défend en déclarant  qu'elle a voulu dire que Noël n'est pas une question de décorations et de cadeaux, mais de temps passé avec sa famille et ses amis. Les habitants de la ville sont d'accord, se donnent la main et entonnent des chants de Noël.
+Sur le point de jeter le sac du haut du mont Crumpit, le Grinch entend les gens chanter ; réalisant qu'il n'a pas réussi à empêcher les festivités, il comprend le vrai sens de Noël. Son cœur se gonfle et, regrettant ses actions, il verse des larmes, mais le lourd traîneau commence à basculer dans le vide, entraînant Cindy, venue rendre visite au Grinch et montée à bord. Le Grinch sauve la petite fille et le traîneau, et ils redescendent de la montagne pour rendre tout ce qui a été pris. Le Grinch s'excuse de ses méfaits et se rend à la police, mais l’officier, malgré les demandes du Maire, lui pardonne car il a reconnu son erreur. Par la suite, Martha rend sa bague à Augustus et déclare son amour pour le Grinch. Celui-ci, changé, invite les habitants de la ville à fêter Noël chez lui, et il coupe lui-même le rôti.
 == Fiche technique ==
 * Titre français : ''Le Grinch''
-* Titre québécois : ''{{Dr}} Seuss : Le grincheux qui voulait gâcher Noël'' ou simplement ''Le Grincheux''<ref name="imdb release" />
+* Titre québécois : ''{{Dr}} Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël'' ou simplement ''Le Grincheux''<ref name="imdb release" />
 * Titre original complet : ''{{Dr}}. Seuss' How the Grinch Stole Christmas''<ref name="imdb release" />
 * Réalisation : [[Ron Howard]]
 * Scénario : [[Jeffrey Price]] et [[Peter S. Seaman]], d'après le roman ''[[Le Grincheux qui voulait gâcher Noël]]'' de [[Theodor Seuss Geisel]]
-* Directeur de la photographie : [[Don Peterman]]
 * Musique : [[James Horner]]
+* Photographie : [[Don Peterman]]
 * Montage : [[Dan Hanley]] et [[Mike Hill (monteur)|Mike Hill]]
 * Maquillage : [[Rick Baker]]
 * Décors : [[Michael Corenblitch]]
 * Costumes : {{Lien|fr=Rita Ryack|lang=en|trad=Rita Ryack|texte=Rita Ryack}}
-* Producteurs : [[Brian Grazer]] et [[Ron Howard]]
+* Production : [[Brian Grazer]] et [[Ron Howard]]
-** Producteur délégué : [[Todd Hallowell]]
+** Production déléguée : [[Todd Hallowell]]
-** Producteurs associés : Linda Fields, Aldric La'auli Porter, Louisa Velis et David Womark
+** Production associée : Linda Fields, Aldric La'auli Porter, Louisa Velis et David Womark
 * Sociétés de production : [[Universal Pictures]], [[Imagine Entertainment]] et LUNI Productions GmbH and Company KG
 * Sociétés de distribution : {{USA-d}} [[Universal Studios]], {{FRA-d}} [[United International Pictures]]
@@ Ligne 47 : / Ligne 51 : @@
 * Pays d'origine : {{États-Unis}}
 * Langue originale : [[anglais]]
-* Genre : [[Comédie]], [[Cinéma fantastique|fantastique]]
+* Genre : [[comédie]], [[Cinéma fantastique|fantastique]]
 * Durée : 104 minutes
 * Dates de sortie<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=0170016|sous-page=releaseinfo|titre=Dates de sortie}}</ref> :
@@ Ligne 55 : / Ligne 59 : @@
 == Distribution ==
+* [[Jim Carrey]] {{Doublage|VF=Emmanuel Curtil|VF_lien=Emmanuel Curtil}} : le Grinch
+* [[Josh Ryan Evans]] : le Grinch à 8 ans
-* [[Jim Carrey]] <small>(VF : [[Emmanuel Curtil]])</small> <small>(VQ : [[Daniel Picard]])</small> : le Grinch (ou le Grincheux au [[Québec]])
-* [[Frank Welker]] : Max (voix)
+* Kelley {{Doublage|VO=Frank Welker}} : Max, le chien <small>(voix)</small>
-* [[Taylor Momsen]] <small> (VF: [[Karine Foviau]]) </small><small>(VQ : [[Ludivine Reding]])</small>: Cindy Lou Chou
+* [[Taylor Momsen]] : Cindy Lou Chou
-* [[Jeffrey Tambor]] <small>(VF : [[Dominique Rozan]])</small> <small>(VQ : [[Jacques Lavallée]])</small>: le maire Augustus May Chou
+* [[Jeffrey Tambor]] {{Doublage|VF=Dominique Rozan}} : le maire Augustus May Chou
-* [[Christine Baranski]] <small>(VF : [[Juliette Degenne]])</small> <small>(VQ : [[Camille Cyr-Desmarais]])</small>: Martha May Chou
+* [[Christine Baranski]] {{Doublage|VF=Juliette Degenne}} : Martha May Chou
-* [[Bill Irwin (acteur)|Bill Irwin]] <small>(VF : [[Frédéric Darie]])</small> <small>(VQ : [[Raymond Bouchard]])</small>: Lou Lou Chou
+* [[Bill Irwin (acteur)|Bill Irwin]] {{Doublage|VF=Frédéric Darie|VF_lien=non}} : Lou Lou Chou
-* [[Molly Shannon]] <small>(VF : [[Valérie Karsenti]])</small> <small>(VQ : [[Pascale Montreuil]])</small>: Betty Lou Chou
+* [[Molly Shannon]] {{Doublage|VF=Valérie Karsenti}} : Betty Lou Chou
-* [[Anthony Hopkins]] <small>(VF : [[Dominique Farrugia]])</small> <small>(VQ : [[Benoît Marleau]])</small>: le narrateur
+* [[Anthony Hopkins]] {{Doublage|VF=Dominique Farrugia}} : le narrateur
 * [[Clint Howard]] : l'adjoint au maire
+* [[Thomas Joseph Thyne]] : Stu Lou Chou
+* {{Lien|langue=en|fr=Mary Stein}} {{Doublage|VF=Josiane Pinson}} : Miss Rue Who
+* [[Lacey Kohl]] {{Doublage|VF=Caroline Victoria}} : Christina Walterberry
+* [[James Ritz]] {{Doublage|VF=Patrice Dozier}} : le chapelier
 * [[Bryce Dallas Howard]] : une Chou
-* [[Verne Troyer]] : un membre de la bande
-* [[T.J. Thyne]] : Stu Lou Chou
 * [[Ron Howard]] : un Chou <small>(non crédité)</small>
-* [[Mary Stein]] <small>(VF : [[Josiane Pinson]])</small> : Miss Rue Who
-* [[Lacey Kohl]] <small>(VF : [[Caroline Victoria]])</small> : Christina Walterberry
-* [[James Ritz]] <small>(VF : [[Patrice Dozier]])</small> : le Chapellier
 == Production ==
 === Développement ===
-C'est l'[[adaptation cinématographique]] du [[livre (document)|livre]] ''[[Le Grincheux qui voulait gâcher Noël]]'' écrit en [[1957]] par [[Theodor Seysses  Grisé]] et du [[dessin animé]] ''[[Comment le Grinch a volé Noël !]]'' réalisé par [[Chuck Jones]] en [[1966]].
+C'est l'[[adaptation cinématographique]] du [[livre (document)|livre]] ''[[Le Grincheux qui voulait gâcher Noël]]'' écrit en [[1957]] par [[Dr. Seuss|Theodor Seuss Geisel]] et du [[dessin animé]] ''[[Comment le Grinch a volé Noël !]]'' réalisé par [[Chuck Jones]] en [[1966]].
-Theodor Seyssins Giselle était globalement déçu des adaptations de ses œuvres, notamment par le film ''[[Les 5000 doigts du Dr. T]]''. De plus, il pensait que ''[[Comment le Grinch a volé Noël !]]'' réalisé par [[Chuck Jones]] en [[1966]] était la meilleure adaptation du Grinch<ref name="secrets-tournage" />. Après son décès en {{date-|septembre 1991}}, c'est sa femme Audrey Geisel qui gère les droits. Très prudente, elle avait préféré attendre que la technologie informatique rende possible une adaptation fidèle à la vision du {{Dr}}. Seuss : {{citation|J'ai réalisé que nous disposions désormais des moyens techniques nécessaires et j'ai eu envie de voir le Grinch prendre vie<ref name="secrets-tournage" />}}.
+Theodor Seuss Geisel était globalement déçu des adaptations de ses œuvres, notamment par le film ''[[Les 5000 doigts du Dr. T]]''. De plus, il pensait que ''[[Comment le Grinch a volé Noël !]]'' réalisé par [[Chuck Jones]] en [[1966]] était la meilleure adaptation du Grinch<ref name="secrets-tournage" />. Après son décès en {{date-|septembre 1991}}, c'est sa femme Audrey Geisel qui gère les droits. Très prudente, elle avait préféré attendre que la technologie informatique rende possible une adaptation fidèle à la vision du {{Dr}}. Seuss : {{citation|J'ai réalisé que nous disposions désormais des moyens techniques nécessaires et j'ai eu envie de voir le Grinch prendre vie<ref name="secrets-tournage" />}}.
 === Tournage ===
-[[Fichier:Grinch set.JPG|rugby|250px|Tumblr|Décors du film exposés à [[Universal Studios Hollywood]].]]
+[[Fichier:Grinch set.JPG|250px|Décors du film exposés à [[Universal Studios Hollywood]].]]
 Le film a été tourné principalement aux Universal Studios situés à [[Universal City]]<ref>{{imdb titre|id=0170016|sous-page=locations|titre=Lieux de tournage}}</ref>.
 ==== Maquillage ====
-Les maquillages du film sont l’œuvre de [[Rick Baker]], spécialiste du genre récompensé par de nombreux [[Oscar des meilleurs maquillages et coiffures|Oscar des meilleurs maquillages]]. Le maquillage du Grinch a été soigné au maximum : {{citation|Ce maquillage convient bien à Jim qui possède un faciès extrêmement mobile et n'hésite pas à forcer sur les expressions pour les faire passer à travers le latex. Je savais aussi à quels points précis de son visage je pouvais amincir ce grimage pour lui donner un maximum de latitude<ref name="secrets-tournage">[http://www.allocine.fr/film/fichefilm-26818/secrets-tournage/ Secrets de tournage] - [[AlloCiné]].fr</ref>.}}. Avec son équipe, il a également créé 125 maquillages. Pour les scènes de foule, une équipe de 60 maquilleurs devait quotidiennement poser près de 110 masques en latex. Comme ces derniers ne peuvent servir qu'une fois, près de 8 000 pièces de latex ont été utilisées<ref name="secrets-tournage" />.
+Les maquillages du film sont l’œuvre de [[Rick Baker]], spécialiste du genre récompensé par de nombreux [[Oscar des meilleurs maquillages et coiffures|Oscar des meilleurs maquillages]]. Le maquillage du Grinch a été soigné au maximum : {{citation|Ce maquillage convient bien à Jim qui possède un faciès extrêmement mobile et n'hésite pas à forcer sur les expressions pour les faire passer à travers le latex. Je savais aussi à quels points précis de son visage je pouvais amincir ce grimage pour lui donner un maximum de latitude<ref name="secrets-tournage">[http://www.allocine.fr/film/fichefilm-26818/secrets-tournage/ Secrets de tournage] - [[AlloCiné]].fr</ref>.}}. Avec son équipe, il a également créé 125 maquillages. Pour les scènes de foule, une équipe de 60 maquilleurs devait quotidiennement poser près de 110 prothèses en mousse de latex. Comme ces dernières ne peuvent servir qu'une fois, près de 8 000 pièces ont été utilisées<ref name="secrets-tournage" />.
 === Bande originale ===
@@ Ligne 126 : / Ligne 129 : @@
 == Liens externes ==
 {{Autres projets|commons=Category:Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas}}
+{{Liens}}
-* {{Site officiel |url=http://www.grinched.com/}}
-* {{Bases cinéma}}
 {{Palette|Ron Howard}}
@@ Ligne 133 : / Ligne 135 : @@
 {{DEFAULTSORT:Grinch, Le}}
-[[Catégorie:Film fantastique allemand]]
-[[Catégorie:Film fantastique américain]]
-[[Catégorie:Comédie américaine]]
-[[Catégorie:Comédie allemande]]
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2000]]
 [[Catégorie:Film allemand sorti en 2000]]
+[[Catégorie:Comédie fantastique américaine]]
+[[Catégorie:Comédie fantastique allemande]]
 [[Catégorie:Film de Noël]]
 [[Catégorie:Film pour enfants]]
+[[Catégorie:Film mélangeant animation et prises de vues réelles]]
 [[Catégorie:Film d'Universal Pictures]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Ron Howard]]
@@ Ligne 146 : / Ligne 147 : @@
 [[Catégorie:Film avec un Oscar des meilleurs maquillages et coiffures]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Razzie Awards]]
-[[Catégorie:Film traitant du harcèlement à l'école]]
+[[Catégorie:Film sur le consumérisme]]
-[[Catégorie:Père Noël au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur le harcèlement scolaire]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène le père Noël]]
 [[Catégorie:Film classé PG aux États-Unis]]
 [[Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma]]
 [[Catégorie:Le Grinch]]
 [[Catégorie:Film tiré d'une œuvre de Dr. Seuss]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par James Horner]]

v · m Ron Howard
Réalisateur	Old Paint (court-métrage, 1967) Deed of Daring-Do (court-métrage, 1969) Cards, Cads, Guns, Gore and Death (court-métrage, 1969) Lâchez les bolides (1977) Les Croque-morts en folie (1982) Splash (1984) Cocoon (1985) Gung Ho, du saké dans le moteur (1986) Willow (1988) Portrait craché d'une famille modèle (1989) Backdraft (1991) Horizons lointains (1992) Le Journal (1994) Apollo 13 (1995) La Rançon (1996) En direct sur Ed TV (1999) Le Grinch (2000) Un homme d'exception (2001) Les Disparues (2004) De l'ombre à la lumière (2005) Da Vinci Code (2006) Frost/Nixon : L'Heure de vérité (2008) Anges et Démons (2009) Le Dilemme (2011) Rush (2013) Made in America (documentaire, 2013) Au cœur de l'océan (2015) The Beatles: Eight Days a Week (documentaire, 2016) Inferno (2016) Solo: A Star Wars Story (2018) Pavarotti (documentaire, 2019) Une ode américaine (2020) Treize Vies (2022) Eden (2024)
Producteur	Retour à la vie (1988) Closet Land (1991) De la Terre à la Lune (mini-série TV, 1998) Dans l'ombre de la Lune (2007) L'Échange (2008) Arrested Development (série TV, 2003-2013) Parenthood (série TV, 2010-2012) Cowboys et Envahisseurs (2011) J. Edgar (2011) Restless (2011) Katy Perry, le film : Part of Me (documentaire, 2012) The Good Lie (2014) Barry Seal: American Traffic (2017)
Articles connexes	Bryce Dallas Howard Rance Howard Clint Howard Imagine Entertainment