« Nos plus belles années (film, 1973) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Nos plus belles années
Titre original	The Way We Were
Réalisation	Sydney Pollack
Scénario	Arthur Laurents
Musique	Marvin Hamlisch
Acteurs principaux	Barbra Streisand; Robert Redford
Sociétés de production	Columbia Pictures; Rastar Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	drame
Durée	118 minutes
Sortie	1973

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 mai 2024 à 08:10

Nos plus belles années (The Way We Were) est un film américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1973.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, entre 1937 et 1950. Katie et Hubbell se sont rencontrés à l'université. Lui était un étudiant et play-boy désinvolte, elle, une ardente militante communiste.

Ils se retrouvent quelques années plus tard à New York pendant la guerre et l'amour fait le reste. Après leur mariage, ils vont habiter à Hollywood : jeune et brillant écrivain, Hubbell prépare un scénario lorsque commence la chasse aux sorcières, la sombre période du maccarthysme…

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : Nos plus belles années
Titre original : The Way We Were
Réalisation : Sydney Pollack
Scénario : Arthur Laurents, avec les participations non créditées de Francis Ford Coppola, David Rayfiel et Dalton Trumbo
Directeur de la photographie : Harry Stradling Jr.
Musique : Marvin Hamlisch
Costumes : Dorothy Jeakins et Moss Mabry
Montage : John F. Burnett
Superviseuse au montage : Margaret Booth
Production : Ray Stark
Sociétés de production : Columbia Pictures et Rastar Productions
Distribution : Columbia Pictures, Les Films Columbia du Canada, Ciné-Maison Bellevue et Columbia Pictures International Television
Budget : 15 000 000 $
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : 35 mm - Panavision - Technicolor - 2.35:1 - son mono en VF stéréo en VO
Genre : drame, musical, romance
Durée : 118 minutes
Dates de sortie^[1] :

États-Unis : 16 octobre 1973

France : 5 février 1974, 18 décembre 2013 (ressortie en copie numérique 4K et VF stéréo pour les 40 ans du film)

Distribution[modifier | modifier le code]

Barbra Streisand (VF : Michèle Bardollet) : Katie Morosky
Robert Redford (VF : Claude Giraud) : Hubbell Gardiner
Bradford Dillman (VF : Roland Ménard) : J. J.
Lois Chiles (VF : Évelyn Séléna) : Carol Ann
Patrick O'Neal (VF : Jacques Degor) : George Bissinger
Viveca Lindfors (VF : Denise Bosc) : Paula Reisner
Allyn Ann McLerie (VF : Paule Emanuele) : Rhea Edwards
Murray Hamilton (VF : Albert Augier) : Brooks Carpenter
Herb Edelman (VF : Henry Djanik) : Bill Verso
Diana Ewing (VF : Jocelyne Darche) : Vicki Bissinger
Sally Kirkland (VF : Nicole Favart) : Pony Dunbar
Marcia Mae Jones (VF : Lita Recio) : Peggy Vanderbilt
Don Keefer : l'acteur
George Gaynes : le capitaine Morocco
Eric Boles : le caporal
Barbara Peterson : Ashe Blonde
Roy Jenson : le capitaine
Brendan Kelly : Rally Speaker
James Woods (VF : Jean-Pierre Dorat) : Frankie McVeigh
Connie Forslund (VF : Claude Chantal) : Jenny
Susan Blakely (VF : Liliane Patrick) : Judianne
Suzanne Zenor (VF : Béatrice Delfe) : la blonde séductrice
Dan Seymour : un invité
Marvin Hamlisch : un invité (non crédité)
Cornelia Sharpe : une fille à la fête (non créditée)

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a lieu dans l'État de New York (l'Union College de Schenectady, Ballston Spa Front street) notamment à Manhattan (Central Park, Plaza Hotel). Il se déroule également en Californie : Malibu, au Beverly Hills Hotel à Beverly Hills, aux Warner Bros. Studios de Burbank ou encore à la gare de Los Angeles^[2].

Distinctions principales[modifier | modifier le code]

Source et distinctions complètes : Internet Movie Database^[3]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Oscars 1974 : meilleure chanson originale pour The Way We Were, meilleure musique de film - partition originale pour Marvin Hamlisch
Golden Globes 1974 : meilleure chanson originale pour The Way We Were

Nominations[modifier | modifier le code]

Oscars 1974 : meilleure actrice pour Barbra Streisand, meilleure photographie pour Harry Stradling Jr., meilleurs costumes pour Dorothy Jeakins et Moss Mabry
Golden Globes 1974 : meilleure actrice dans un film dramatique pour Barbra Streisand
BAFTA 1975 : meilleure actrice pour Barbra Streisand

Commentaires[modifier | modifier le code]

Cette section peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées (novembre 2014). Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.

Le fossé culturel entre deux groupes sociaux s’exprime dans les péripéties amoureuses d’un couple qui se fait et se défait. C’est le contraste entre l’intellectuel et le savant décrit par Jean-Paul Sartre dans sa « plaidoirie pour les intellectuels ». L’intellectuel pose des questions angoissantes, tandis que le savant donne des réponses sécurisantes. L’intellectuel se fait passer pour l’empêcheur de penser en rond, pendant que le savant fait des ronds de pied à pleine vitesse pour sa propre gloire. Juive new-yorkaise tourmentée d’inquiétudes et d'incertitudes sur la montée de la guerre à partir de l’Espagne en 1937, Katie Morosky est séduite par la calme assurance désinvolte de Hubbell Gardiner, un « WASP» (blanc anglo-saxon protestant) séduit en retour par le bouillonnant caractère d’une Juive qui va au fond de ses idées et de ses opinions.

La séquence d’ouverture montre Katie en premier plan d’une manifestation pacifiste en 1937 contre la guerre en Europe dont le prologue est la guerre d’Espagne de 1936-1939. La séquence de fermeture montre Katie en premier plan d’une manifestation pacifiste contre la bombe atomique en 1950, durant la « guerre froide ». En vingt ans, les caractères des protagonistes se sont affermis. Les doutes et les incertitudes de Katie se sont montrés sous la forme de fidélité et loyauté à la cause défendue, dans les tourments de la vie. La calme assurance désinvolte de Hubbell s’est montrée comme une enveloppe carriériste d’un intérieur vide opportuniste prêt à toute compromission suivant le sens du bon vent. La confiance en soi et en ses idées de Hubbell n’est que le produit du groupe dominant de l’Amérique anglaise. Les doutes et les incertitudes de Katie sont celles de ceux qui cherchent à aller au-delà des apparences et des évidences.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[sortie-1] « » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[3] « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Voir homonymes|Nos plus belles années}}
+{{Voir homonymes||mef=[[Nos plus belles années]] ou [[The Way We Were (homonymie)]]}}
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Nos plus belles années
 | image           =
 | légende         =
-| titre québécois =
+| titre québécois = Nos plus belles années
 | titre original  = {{langue|en|The Way We Were}}
 | réalisation     = [[Sydney Pollack]]
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Aux États-Unis, entre [[1937]] et [[1950]]. Katie et Hubbell se sont rencontrés à l'université. Lui était un étudiant et play-boy désinvolte, elle, une ardente militante communiste.
-Ils se retrouvent quelques années plus tard à New York pendant la guerre rt l'amour fait le reste. Après leur mariage, ils vont habiter à [[Hollywood]] : jeune et brillant écrivain, Hubbell prépare un scénario lorsque commence la chasse aux sorcières, la sombre période du [[maccarthysme]]…
+Ils se retrouvent quelques années plus tard à New York pendant la guerre et l'amour fait le reste. Après leur mariage, ils vont habiter à [[Hollywood]] : jeune et brillant écrivain, Hubbell prépare un scénario lorsque commence la chasse aux sorcières, la sombre période du [[maccarthysme]]…
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 * Production : [[Ray Stark]]
 * Sociétés de production : [[Columbia Pictures]] et [[Rastar Productions]]
+* Distribution : [[Columbia Pictures]], [[Sony Pictures Entertainment|Les Films Columbia du Canada]], [[Ciné-Maison Astral|Ciné-Maison Bellevue]] et [[Sony Pictures Television|Columbia Pictures International Television]]
-* Distribution : [[Columbia Pictures]]
 * Budget : {{Unité|15000000|$}}
 * Pays d'origine : {{États-Unis}}
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 == Distribution ==
+{{Colonnes|taille=|nombre=2|
 * [[Barbra Streisand]] <small>(VF : [[Michèle Bardollet]])</small> : Katie Morosky
 * [[Robert Redford]] <small>(VF : [[Claude Giraud (acteur)|Claude Giraud]])</small> : Hubbell Gardiner
 * [[Bradford Dillman]] <small>(VF : [[Roland Ménard]])</small> : J. J.
-* [[Lois Chiles]] <small>(VF : [[Évelyne Séléna]])</small> : Carol Ann
+* [[Lois Chiles]] <small>(VF : [[Évelyn Séléna]])</small> : Carol Ann
 * [[Patrick O'Neal]] <small>(VF : [[Jacques Degor]])</small> : George Bissinger
 * [[Viveca Lindfors]] <small>(VF : [[Denise Bosc]])</small> : Paula Reisner
@@ Ligne 61 : / Ligne 62 : @@
 * [[Sally Kirkland]] <small>(VF : [[Nicole Favart]])</small> : Pony Dunbar
 * [[Marcia Mae Jones]] <small>(VF : [[Lita Recio]])</small> : Peggy Vanderbilt
-* [[Don Keefer]] : acteur
+* [[Don Keefer]] : l'acteur
 * [[George Gaynes]] : le capitaine Morocco
 * [[Eric Boles]] : le caporal
@@ Ligne 67 : / Ligne 68 : @@
 * [[Roy Jenson]] : le capitaine
 * [[Brendan Kelly]] : Rally Speaker
-* [[James Woods]] : Frankie McVeigh
+* [[James Woods]] {{Doublage|VF=Jean-Pierre Dorat}} : Frankie McVeigh
+* [[Constance Forslund|Connie Forslund]] {{Doublage|VF=Claude Chantal}} : Jenny
-* [[Susan Blakely]] : Judianne
+* [[Susan Blakely]] {{Doublage|VF=Liliane Patrick}} : Judianne
+* [[Susanne Zenor|Suzanne Zenor]] {{Doublage|VF=Béatrice Delfe}} : la blonde séductrice
 * [[Dan Seymour]] : un invité
-* [[Marvin Hamlisch]] : un invité
+* [[Marvin Hamlisch]] : un invité <small>(non crédité)</small>
+* [[Cornelia Sharpe]] : une fille à la fête <small>(non créditée)</small>
+}}
 == Production ==
 {{...}}
-Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] a lieu dans l'[[État de New York]] (l'[[Union College]] de [[Schenectady]], [[Ballston Spa]]) notamment à [[Manhattan]] ([[Central Park]], [[Plaza Hotel]]). Il se déroule également en [[Californie]] : [[Malibu (Californie)|Malibu]], au [[Beverly Hills Hotel]] à [[Beverly Hills]], aux [[Warner Bros. Studios]] de [[Burbank (Californie)|Burbank]] ou encore à la [[gare de Los Angeles]]<ref>{{Imdb titre|id=0070903|sous-page=locations|titre=Locations}}</ref>.
+Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] a lieu dans l'[[État de New York]] (l'[[Union College]] de [[Schenectady]], [[Ballston Spa]] Front street) notamment à [[Manhattan]] ([[Central Park]], [[Plaza Hotel]]). Il se déroule également en [[Californie]] : [[Malibu (Californie)|Malibu]], au [[Beverly Hills Hotel]] à [[Beverly Hills]], aux [[Warner Bros. Studios]] de [[Burbank (Californie)|Burbank]] ou encore à la [[gare de Los Angeles]]<ref>{{Imdb titre|id=0070903|sous-page=locations|titre=Locations}}</ref>.
 == Distinctions principales ==
@@ Ligne 90 : / Ligne 95 : @@
 {{section travail inédit|date=novembre 2014}}
-Le fossé culturel entre deux groupes sociaux s’exprime dans les péripéties amoureuses d’un couple qui se fait et se défait. C’est le contraste entre l’intellectuel et le savant décrit par [[Jean-Paul Sartre]] dans sa « plaidoirie pour les intellectuels ». L’intellectuel pose des questions angoissantes, tandis que le savant donne des réponses sécurisantes. L’intellectuel est l’empêcheur de penser en rond, pendant que le savant fait des ronds de pied pour sa propre gloire. Juive new-yorkaise tourmentée d’inquiétudes et d'incertitudes sur la montée de la guerre à partir de l’Espagne en 1937, Katie Morosky est séduite par la calme assurance désinvolte de Hubbell Gardiner, un « [[White Anglo-Saxon Protestant|WASP]]» (blanc anglo-saxon protestant) séduit en retour par le bouillonnant caractère d’une juive qui va au fond de ses idées et de ses options.
+Le fossé culturel entre deux groupes sociaux s’exprime dans les péripéties amoureuses d’un couple qui se fait et se défait. C’est le contraste entre l’intellectuel et le savant décrit par [[Jean-Paul Sartre]] dans sa « plaidoirie pour les intellectuels ». L’intellectuel pose des questions angoissantes, tandis que le savant donne des réponses sécurisantes. L’intellectuel se fait passer pour l’empêcheur de penser en rond, pendant que le savant fait des ronds de pied à pleine vitesse pour sa propre gloire. Juive new-yorkaise tourmentée d’inquiétudes et d'incertitudes sur la montée de la guerre à partir de l’Espagne en 1937, Katie Morosky est séduite par la calme assurance désinvolte de Hubbell Gardiner, un « [[White Anglo-Saxon Protestant|WASP]]» (blanc anglo-saxon protestant) séduit en retour par le bouillonnant caractère d’une Juive qui va au fond de ses idées et de ses opinions.
 La séquence d’ouverture montre Katie en premier plan d’une manifestation pacifiste en 1937 contre la guerre en Europe dont le prologue est la [[guerre d'Espagne|guerre d’Espagne]] de 1936-1939. La séquence de fermeture montre Katie en premier plan d’une manifestation pacifiste contre la [[bombe atomique]] en 1950, durant la « [[guerre froide]] ». En vingt ans, les caractères des protagonistes se sont affermis. Les doutes et les incertitudes de Katie se sont montrés sous la forme de fidélité et loyauté à la cause défendue, dans les tourments de la vie. La calme assurance désinvolte de Hubbell s’est montrée comme une enveloppe carriériste d’un intérieur vide opportuniste prêt à toute compromission suivant le sens du bon vent. La confiance en soi et en ses idées de Hubbell n’est que le produit du groupe dominant de l’Amérique anglaise. Les doutes et les incertitudes de Katie sont celles de ceux qui cherchent à aller au-delà des apparences et des évidences.