« Que le spectacle commence » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	All That Jazz
Réalisation	Bob Fosse
Scénario	Robert Alan Aurthur; Bob Fosse
Acteurs principaux	Roy Scheider; Jessica Lange; Leland Palmer; Ann Reinking
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame; Film musical
Durée	120 minutes
Sortie	1979

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 27 décembre 2015 à 18:35

Que le spectacle commence (All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979.

Synopsis

Chorégraphe, metteur en scène drogué aux amphétamines et fumeur invétéré, Joe Gideon mène une existence entièrement absorbée par le spectacle. Sa vie privée elle-même est un spectacle. Alors qu'il monte une nouvelle revue à Broadway, Joe est victime d'un infarctus. Pendant l'opération qui s'ensuit, il dialogue avec la Mort et voit sa vie tumultueuse défiler ...

Fiche technique

Titre original : All That Jazz
Titre français : Que le spectacle commence
Réalisation : Bob Fosse
Scénario : Robert Alan Aurthur et Bob Fosse
Production : Robert Alan Aurthur
Sociétés de production : 20th Century Fox et Columbia Pictures Corporation
Production associée : Wolfgang Glattes et Kenneth Utt
Production exécutive : Daniel Melnick
Musique originale : Ralph Burns
Musiques additionnelles : Vivaldi
Photographie : Giuseppe Rotunno
Montage : Alan Heim
Décors : Philip Rosenberg
Costumes : Albert Wolsky
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais, espagnol
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby - 35mm
Genre : Drame, film musical
Durée : 120 minutes
Date de sortie :
- États-Unis : 20 décembre 1979
- France : 16 juillet 1980

Distribution

Source doublage : VF = Version Française sur Nouveau Forum Doublage Francophone^[1]

Roy Scheider (V.F. : Francis Lax) : Joe Gideon
Jessica Lange (V.F. : Evelyn Selena) : Angelique
Leland Palmer (V.F. : Annie Balestra) : Audrey Paris
Ann Reinking (V.F. : Catherine Arditi) : Kate Jagger
Cliff Gorman (V.F. : Roger Carel) : Davis Newman
Ben Vereen (V.F. : Med Hondo) : O'Connor Flood
Erzsebet Foldi (V.F. : Catherine Lafond) : Michelle Gideon
Michael Tolan (V.F. : Yves Massard) : D^r Ballinger
Max Wright (V.F. : José Luccioni) : Joshua Penn
William LeMassena (V.F. : Philippe Mareuil) : Jonesy Hecht
Chris Chase (V.F. : Jacqueline Porel) : Leslie Perry
Deborah Geffner : Victoria
Kathryn Doby : Kathryn
Anthony Holland (V.F. : Jacques Ferrière) : Paul Dann
Robert Hitt : Ted Christopher
David Margulies : Larry Goldie
Sue Paul : Stacy
John Lithgow : Lucas Sergeant
Joanna Merlin : Infirmière Pierce
Keith Gordon (V.F. : Thierry Bourdon) : Joe Gideon jeune
Sandahl Bergman : une danseuse

Récompenses

Oscars du cinéma 1980 :
Festival de Cannes 1980 : Palme d'or, ex æquo avec Kagemusha d'Akira Kurosawa.

Autour du film

Bien que réalisé en 1979, le film, largement auto-biographique, mettant en scène la propre mort du cinéaste, est prémonitoire. Bob Fosse meurt le 23 septembre 1987 d'épuisement au travail.
Roy Scheider et Keith Gordon, jouant ici un même personnage (Joe Gideon), sont tous deux déjà apparus dans Les Dents de la mer 2, sorti une année auparavant.
Parmi les danseuses du film figure Sandahl Bergman. Sa prestation permettra à l'actrice de se faire repérer par John Milius qui l'engagera alors pour Conan le Barbare.
Le film a remporté la Palme d'or au Festival de Cannes en 1980 (ex aequo avec Kagemusha, l'ombre du guerrier). Seul Bob Fosse ne s'est pas présenté à la cérémonie.

Références

↑ Que le Spectacle Commence (Bob Fosse, 1979) sur Nouveau Forum Doublage Francophone.

Liens externes

« Que le spectacle commence » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Que le spectacle commence » (fiche film), sur Allociné

[doublage-1] Que le Spectacle Commence (Bob Fosse, 1979) sur Nouveau Forum Doublage Francophone.

[1]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | scénario        = [[Robert Alan Aurthur]]<br />[[Bob Fosse]]
 | acteur          = [[Roy Scheider]]<br />[[Jessica Lange]]<br />[[Leland Palmer (actrice)|Leland Palmer]]<br />[[Ann Reinking]]
-| production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
+| production      =
 | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = <!-- Genre principal du film -->
+| genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]]<br/>[[Film musical]]
-| durée           = 120 min ({{heure|2|00}})
+| durée           = 120 minutes
 | année de sortie = 1979
 }}
 '''''Que le spectacle commence''''' (''All That Jazz'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Bob Fosse]], sorti en [[1979 au cinéma|1979]].
 == Synopsis ==
-Chorégraphe, metteur en scène drogué aux [[amphétamines]] et fumeur invétéré, Joe Gideon mène une existence entièrement absorbée par le spectacle. Sa vie privée elle-même est un spectacle.
+Chorégraphe, metteur en scène drogué aux [[amphétamines]] et fumeur invétéré, Joe Gideon mène une existence entièrement absorbée par le spectacle. Sa vie privée elle-même est un spectacle. Alors qu'il monte une nouvelle revue à [[Broadway]], Joe est victime d'un infarctus. Pendant l'opération qui s'ensuit, il dialogue avec la Mort et voit sa vie tumultueuse défiler ...
-Alors qu'il monte une nouvelle revue à [[Broadway]], Joe est victime d'un infarctus. Pendant l'opération qui s'ensuit, il dialogue avec la Mort et voit sa vie tumultueuse défiler ...
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''All That Jazz''
+* Titre français : ''Que le spectacle commence''
 * Réalisation : [[Bob Fosse]]
 * Scénario : [[Robert Alan Aurthur]] et [[Bob Fosse]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 * Langue : anglais, espagnol
 * Format : Couleurs -  [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Dolby]] - [[Format 35 mm|35mm]]
-* Genre : Drame, film musical
+* Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]], [[film musical]]
-* Durée : 120 minutes ({{heure|2|00}})
+* Durée : 120 minutes
 * Date de sortie :
 ** {{États-Unis}} : {{date|20|décembre|1979|au cinéma}}
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 ** [[Oscar du meilleur montage|Meilleur montage]]
 ** [[Oscar de la meilleure musique de film|Meilleure adaptation musicale]]
 * [[Festival de Cannes 1980]] : [[Palme d'or]], ''ex æquo'' avec ''[[Kagemusha]]'' d'[[Akira Kurosawa]].
@@ Ligne 92 : / Ligne 91 : @@
 {{Palette|Bob Fosse|Palme d'or}}
+{{Portail|comédies musicales|cinéma américain|années 1970}}
-{{Portail|comédies musicales|cinéma américain}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1979]]
 [[Catégorie:Film musical des années 1970]]
+[[Catégorie:Film dramatique américain]]
 [[Catégorie:Film de danse]]
 [[Catégorie:Film se déroulant à New York]]

v · m Bob Fosse
Théâtre	Pleasures and Palaces (1965) Sweet Charity (1966) Pippin (1972) Chicago (1975) Dancin' (1978) Big Deal (1986)
Film	Sweet Charity (1969) Cabaret (1972) Lenny (1974) Que le spectacle commence (1980) Star 80 (1983)
Télévision	Liza with a Z (1972)
Hommages	Fosse (revue musicale) Fosse/Verdon (série télévisée)

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)