« L'Aventure intérieure » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	L'InterEspace
Titre original	Innerspace
Réalisation	Joe Dante
Scénario	Jeffrey Boam; Chip Proser
Acteurs principaux	Dennis Quaid; Martin Short; Meg Ryan; Kevin McCarthy
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventure; Science-fiction
Durée	120 minutes
Sortie	1987

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 26 janvier 2016 à 11:45

L'Aventure intérieure ou L'InterEspace au Québec (Innerspace en version originale), est un film américain réalisé par Joe Dante, sorti en 1987 et mettant en vedette Dennis Quaid, Martin Short et Meg Ryan.

Synopsis

Tuck Pendleton, lieutenant de la marine américaine anticonformiste et porté sur la boisson, se porte volontaire pour une expérience scientifique très risquée. Miniaturisé, aux commandes d'un submersible de poche, il a pour mission d'explorer le système vital de l'organisme d'un lapin. Mais des espions industriels envahissent le laboratoire pour s'emparer de la puce qui permet d'inverser le processus de miniaturisation. Durant la fuite de l'un des scientifiques, Tuck se trouve propulsé dans le corps de Jack Putter un employé de supermarché, dépressif, complexé et hypocondriaque avec lequel il parvient à entrer en communication. Comme ses réserves d'oxygène s'amenuisent d'heure en heure, Tuck est condamné à une mort certaine. La course contre la montre s'engage pour le sauver.

Fiche technique

Titre : L'Aventure intérieure
Titre québécois : L'InterEspace
Titre original : Innerspace
Réalisation : Joe Dante
Scénario : Jeffrey Boam et Chip Proser
Musique : Jerry Goldsmith
Photographie : Andrew Laszlo
Montage : Kent Beyda (en)
Décors : James H. Spencer
Costumes : Rosanna Norton (en)
Production : Michael Finnell (en), Chip Proser, Peter Guber, Jon Peters et Steven Spielberg
Sociétés de production : Amblin Entertainment et Warner Bros. Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
Genre : aventure, science-fiction, fantastique, comédie
Durée : 120 minutes
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 1^er juillet 1987
- Royaume-Uni : 27 novembre 1987
- France : 16 décembre 1987

Distribution

Dennis Quaid (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Hubert Gagnon) : Lt. Tuck Pendleton
Martin Short (VF : Jean-François Vlérick ; VQ : Jacques Lavallée) : Jack Putter
Meg Ryan (VF : Virginie Ledieu ; VQ : Claudie Verdant) : Lydia Maxwell
Kevin McCarthy (VF : Marc Cassot ; VQ : Ronald France) : Victor Eugene Scrimshaw
Fiona Lewis (VF : Maria Tamar ; VQ : Mireille Thibault) : D^r. Margaret Canker
Vernon Wells : Mr. Igoe
Robert Picardo (VF : Mostéfa Stiti ; VQ : Luis de Cespedes) : le Cow-boy
Wendy Schaal (VF : Laurence Crouzet ; VQ : Anne Bédard) : Wendy
Harold Sylvester (VF : Tola Koukoui ; VQ : Guy Nadon) : Pete Blanchard
Henry Gibson (VF : Pierre Baton ; VQ : Luc Durand) : Mr. Wormwood
William Schallert (VF : Roger Crouzet) : D^r. Greenbush
John Hora (en) (VF : Jean-Claude Montalban) : D^r. Ozzie Wexler
Mark L. Taylor (VF : Vincent Violette) : D^r. David Niles
Orson Bean (VF : Pierre Londiche) : le directeur du journal de Lydia
Kevin Hooks (VF : Thierry Ragueneau) : Duane, un employé du journal
Kathleen Freeman (VF : Thamila Mesbah) : la femme dans le cauchemar de Jack
Archie Hahn (en) (VF : Philippe Peythieu) : le faux coursier
Dick Miller (VF : Claude Joseph) : le chauffeur de taxi
Shawn Nelson (en) (VF : Georges Caudron) : Wendell, un employé de Vectorscope
Terence McGovern (VF : Yves Barsacq) : le directeur de l'agence de voyage
Neil Ross (VF : Jean-Claude Robbe) : l'ordinateur de bord du vaisseau de Tuck (voix)
Charles Aidman (VF : Pierre Hatet) : le speaker au banquet (voix off)

Autour du film

Le tournage s'est déroulé à Los Angeles, Rancho Palos Verdes et San Francisco, en Californie.

En 1966, Richard Fleischer avait déjà réalisé, avec Le Voyage fantastique, l'histoire d'un sous-marin miniaturisé puis injecté dans un corps humain^[2].

À noter, les apparitions de Chuck Jones, réalisateur d'un grand nombre d'épisodes des Looney Tunes, faisant la queue au supermarché, ainsi que Joe Dante, en tant qu'employé du laboratoire Vectorscope attaqué par les terroristes.

Bande originale

Twistin' the Night Away, interprété par Rod Stewart
Is It Really Love?, interprété par Narada Michael Walden
Hypnotize Me, interprété par Wang Chung
Will I Ever Understand You, interprété par Berlin
Twistin' the Night Away, interprété par Sam Cooke
Cupid, interprété par Sam Cooke
I'm An Old Cow Hand (From The Rio Grande), composé par Johnny Mercer

Accueil

Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ 25 893 000 $ au box-office en Amérique du Nord^[3]. En France, il a réalisé 1 764 113 entrées^[4].

Il a reçu un accueil critique favorable, recueillant 81 % de critiques positives, avec une note moyenne de 6,6/10 et sur la base de 36 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes^[5].

Distinctions

Récompense

Oscar des meilleurs effets spéciaux et visuels (Dennis Muren, Bill George, Harley Jessup et Kenneth Smith) en 1988.

Nomination

Nomination au prix du meilleur film de science-fiction, meilleur réalisateur et meilleurs effets spéciaux, lors de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur 1988.

Références

↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ Critique sur devildead.com
↑ L'Aventure intérieure sur Box Office Mojo.
↑ L'Aventure intérieure sur JP‘s Box-Office.
↑ L'Aventure intérieure sur Rotten Tomatoes.

Voir aussi

Liens externes

« L'Aventure intérieure » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« L'Aventure intérieure » (fiche film), sur Allociné

[imdb_release-1] « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] Critique sur devildead.com

[3] L'Aventure intérieure sur Box Office Mojo.

[4] L'Aventure intérieure sur JP‘s Box-Office.

[5] L'Aventure intérieure sur Rotten Tomatoes.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | production      =
 | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = [[Film d'aventure|Aventure]]<br />[[Film de science-fiction|Science-fiction]]
+| genre           = [[Film d'aventure|Aventure]]<br />[[Chronologie du cinéma de science-fiction|Science-fiction]]
 | durée           = 120 minutes
 | année de sortie = 1987
 }}
-'''''L'Aventure intérieure''''' ou '''''L'InterEspace''''' au [[Québec]] (''Innerspace'' en version originale), est un [[film américain]] réalisé par [[Joe Dante]], sorti en [[1987 au cinéma|1987]] et mettant en vedette [[Dennis Quaid]], [[Martin Short]] et [[Meg Ryan]].
+'''''L'Aventure intérieure''''' ou '''''L'InterEspace''''' au [[Québec]] (''Innerspace'' en version originale), est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Joe Dante]], sorti en [[1987 au cinéma|1987]] et mettant en vedette [[Dennis Quaid]], [[Martin Short]] et [[Meg Ryan]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 * Montage : {{lien|lang=en|trad=Kent Beyda|fr=Kent Beyda}}
 * Décors : [[James H. Spencer]]
-* Costumes : [[Rosanna Norton]]
+* Costumes : {{Lien|trad=Rosanna Norton|lang=en|fr=Rosanna Norton|texte=Rosanna Norton}}
-* Production : [[Michael Finnell]], [[Chip Proser]], [[Peter Guber]], [[Jon Peters]] et [[Steven Spielberg]]
+* Production : {{Lien|trad=Michael Finnell|lang=en|fr=Michael Finnell|texte=Michael Finnell}}, [[Chip Proser]], [[Peter Guber]], [[Jon Peters]] et [[Steven Spielberg]]
-* Sociétés de production : [[Amblin Entertainment]] et [[Warner Bros. Pictures]]
+* Sociétés de production : [[Amblin Entertainment]] et [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]
 * Pays d'origine : {{États-Unis}}
 * Langue : [[anglais]]
-* Format : couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Dolby|Dolby Surround]] - [[35 mm]]
+* Format : couleurs - [[Format d'image|1,85:1]] - [[Dolby|Dolby Surround]] - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]]
-* Genre : [[film d'aventure|aventure]], [[film de science-fiction|science-fiction]], [[film fantastique|fantastique]], [[comédie]]
+* Genre : [[film d'aventure|aventure]], [[Chronologie du cinéma de science-fiction|science-fiction]], [[Cinéma fantastique|fantastique]], [[comédie]]
 * Durée : 120 minutes
 * Dates de sortie<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=0093260|sous-page=releaseinfo|titre=Dates de sortie}}</ref> :
-** {{États-Unis}} : {{date|1|juillet|1987|au cinéma}}
+** {{États-Unis}} : {{date|1 juillet 1987|au cinéma}}
-** {{Royaume-Uni}} : {{date|27|novembre|1987|au cinéma}}
+** {{Royaume-Uni}} : {{date|27 novembre 1987|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|16|décembre|1987|au cinéma}}
+** {{France}} : {{date|16 décembre 1987|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 * [[Henry Gibson]] <small>(VF : [[Pierre Baton]] ; VQ : [[Luc Durand]])</small> : Mr. Wormwood
 * [[William Schallert]] <small>(VF : [[Roger Crouzet]])</small> : {{Dr}}. Greenbush
-* [[John Hora]] <small>(VF : [[Jean-Claude Montalban]])</small> : {{Dr}}. Ozzie Wexler
+* {{Lien|trad=John Hora|lang=en|fr=John Hora|texte=John Hora}} <small>(VF : [[Jean-Claude Montalban]])</small> : {{Dr}}. Ozzie Wexler
 * [[Mark L. Taylor]] <small>(VF : [[Vincent Violette]])</small> : {{Dr}}. David Niles
 * [[Orson Bean]] <small>(VF : [[Pierre Londiche]])</small> : le directeur du journal de Lydia
 * [[Kevin Hooks]] <small>(VF : [[Thierry Ragueneau]])</small> : Duane, un employé du journal
 * [[Kathleen Freeman]] <small>(VF : [[Thamila Mesbah]])</small> : la femme dans le cauchemar de Jack
-* [[Archie Hahn (acteur)|Archie Hahn]] <small>(VF : [[Philippe Peythieu]])</small> : le faux [[coursier (métier)|coursier]]
+* {{lien|lang=en|trad=Archie Hahn (actor)|fr=Archie Hahn (acteur)|texte=Archie Hahn}} <small>(VF : [[Philippe Peythieu]])</small> : le faux [[coursier (métier)|coursier]]
 * [[Dick Miller]] <small>(VF : [[Claude Joseph]])</small> : le chauffeur de taxi
-* [[Shawn C. Nelson|Shawn Nelson]] <small>(VF : [[Georges Caudron]])</small> : Wendell, un employé de ''Vectorscope''
+* {{lien|lang=en|trad=Shawn C. Nelson|fr=Shawn C. Nelson|texte=Shawn Nelson}} <small>(VF : [[Georges Caudron]])</small> : Wendell, un employé de ''Vectorscope''
 * [[Terence McGovern]] <small>(VF : [[Yves Barsacq]])</small> : le directeur de l'agence de voyage
 * [[Neil Ross]] <small>(VF : [[Jean-Claude Robbe]])</small> : l'ordinateur de bord du vaisseau de Tuck (voix)
@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 * En 1966, [[Richard Fleischer]] avait déjà réalisé, avec ''[[Le Voyage fantastique (film, 1966)|Le Voyage fantastique]]'', l'histoire d'un sous-marin miniaturisé puis injecté dans un corps humain<ref>[http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=434 Critique sur devildead.com]</ref>.
-* À noter, les apparitions de [[Chuck Jones]], réalisateur d'un grand nombre d'épisodes des ''[[Looney Tunes (Série)|Looney Tunes]]'', faisant la queue au supermarché, ainsi que [[Joe Dante]], en tant qu'employé du laboratoire ''Vectorscope'' attaqué par les terroristes.
+* À noter, les apparitions de [[Chuck Jones]], réalisateur d'un grand nombre d'épisodes des ''[[Looney Tunes]]'', faisant la queue au supermarché, ainsi que [[Joe Dante]], en tant qu'employé du laboratoire ''Vectorscope'' attaqué par les terroristes.
 == Bande originale ==
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 == Distinctions ==
 === Récompense ===
-* [[Oscar du cinéma|Oscar]] des meilleurs effets spéciaux et visuels (Dennis Muren, Bill George, Harley Jessup et Kenneth Smith) en 1988.
+* [[Oscars du cinéma|Oscar]] des meilleurs effets spéciaux et visuels (Dennis Muren, Bill George, Harley Jessup et Kenneth Smith) en 1988.
 === Nomination ===
-* Nomination au prix du meilleur film de science-fiction, meilleur réalisateur et meilleurs effets spéciaux, lors de l'[[Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur]] 1988.
+* Nomination au prix du meilleur film de science-fiction, meilleur réalisateur et meilleurs effets spéciaux, lors de l'[[Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films|Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur]] 1988.
 == Références ==