« Modèle:Lang » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
==Changer l'apparence d'une langue== |
→Détails : RFC 4646 |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
; Arguments |
; Arguments |
||
:* ''direction_langue'' : facultatif, direction de la langue, '''rtl''' (droite à gauche) ou '''ltr''' (gauche à droite), utile pour l'imbrication de textes dans des langues de directions différentes |
:* ''direction_langue'' : facultatif, direction de la langue, '''rtl''' (droite à gauche) ou '''ltr''' (gauche à droite), utile pour l'imbrication de textes dans des langues de directions différentes |
||
:* ''code_langue'' : code de langue du type [[ISO 639]] (voir plus bas) |
:* ''code_langue'' : code de langue du type [[RFC 4646]] ou [[ISO 639]] (voir plus bas) |
||
:* ''texte'' : texte en langue étrangère |
:* ''texte'' : texte en langue étrangère |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
:* <code><nowiki>{{</nowiki>lang|rtl|ar|العربية}}</code> : {{lang|rtl|ar|العربية}} |
:* <code><nowiki>{{</nowiki>lang|rtl|ar|العربية}}</code> : {{lang|rtl|ar|العربية}} |
||
==Codes de langue== |
|||
La liste des codes compatibles [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt RFC 4646] se trouve à l'adresse suivante : |
|||
http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry |
|||
Elle correspond à une extension de [[ISO 639]]. Voici quelques rappels de codes courants : |
|||
* allemand : '''de''' |
* allemand : '''de''' |
||
* anglais : '''en''' |
* anglais : '''en''' |
||
Version du 15 décembre 2006 à 21:07
En bref
- But
- Indiquer la langue d'un texte, notamment pour les synthétiseurs vocaux et l'indexation par les moteurs de recherche.
- Syntaxe
{{Lang|code_langue|texte}}- Syntaxe
{{Lang|direction_langue|code_langue|texte}}
Détails
- Arguments
- Exemples
- Les effets sont a priori non visibles à l'écran.
{{lang|de|Die ewige Wiederkehr des Gleichen}}: Die ewige Wiederkehr des Gleichen{{lang|es|¿Qué tal güey?}}: ¿Qué tal güey?{{lang|rtl|ar|العربية}}: العربية
Codes de langue
La liste des codes compatibles RFC 4646 se trouve à l'adresse suivante : http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
Elle correspond à une extension de ISO 639. Voici quelques rappels de codes courants :
- allemand : de
- anglais : en
- arabe : ar
- chinois simplifié : zh-Hans
- chinois traditionnel : zh-Hant
- coréen : ko
- espagnol : es
- français : fr
- grec ancien : grc
- grec moderne : el
- hébreu : he
- italien : it
- japonais : ja
- latin : la
- russe : ru
Changer l'apparence d'une langue
Afin de changer le style des caractères d'une langue en particulier, on peut se servir de la classe lang-code_langue dans son monobook.css. Exemples :
/* Pour le grec */
.lang-grc, .lang-el {font-family: Athena, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, sans-serif}
/* Pour l'arabe */
.lang-ar, .lang-fa {font-family: tahoma;font-weight: bold;font-size: 1.25em}