« Ram (album) » : différence entre les versions

Album de Paul et Linda McCartney
Sortie	17 mai 1971
Enregistré	16 octobre 1970 au 1er mars 1971; New York et Los Angeles
Durée	44 minutes (approx.)
Genre	Rock
Format	33 tours
Producteur	Paul et Linda McCartney
Label	Apple
Classement	1er (Royaume-Uni, Canada, Pays-Bas, Suède et Norvège)
Critique	AllMusic ; Robert Christgau (C+) ; Rolling Stone

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 1 mars 2017 à 06:21

Ram est un album de Paul et Linda McCartney, paru le 17 mai 1971 aux États-Unis, et le 21 mai en Grande-Bretagne. C'est le deuxième album solo de Paul McCartney et le seul de son œuvre à être co-signée avec sa femme.

C'est un succès commercial certain, en tête des classements britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec John Lennon : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans Imagine, notamment dans la chanson How Do You Sleep?.

C'est le dernier album solo de McCartney avant McCartney II, paru en 1980. En effet, il formera, quelques mois après la sortie de Ram, un nouveau groupe nommé Wings, avec le batteur Denny Seiwell — qui joue sur cet album —, le guitariste et bassiste Denny Laine, et son épouse Linda McCartney.

Historique

Contexte

L'année 1970 a vu les débuts de Paul McCartney en solo avec son album McCartney, enregistré par l'artiste seul, qui a connu un succès non négligeable^[1]. Elle voit également George Harrison triompher avec All Things Must Pass qui fait clairement de lui le Beatle rencontrant le plus de succès en solo dans la foulée de la séparation des Fab Four^[2]. Sur une note bien plus négative, McCartney est troublé par les soucis judiciaires qui l'opposent aux autres membres des Beatles au sujet de la dissolution du groupe. Dans cette atmosphère tendue, il décide donc de se retirer un temps en famille avec son épouse Linda dans sa ferme écossaise. Il y compose alors les chansons du futur Ram^[3].

Tous se rendent finalement dans la famille de Linda, à New York, et c'est dans ce nouveau cadre que McCartney s'attaque à l'enregistrement de ses nouvelles chansons, en débutant par son premier single, Another Day. Sorti en février 1971, il s'assure une position confortable dans les charts^[4].

Enregistrement

Les séances d'enregistrement de Ram se déroulent en décembre 1970 et janvier 1971 à New York, puis à Los Angeles en février et mars^[5].

Après son escapade en solo sur McCartney, l'ex-Beatles décide de s'entourer de nouveaux musiciens, et pose ici les bases de ce qui deviendra plus tard les Wings^[6]. Denny Seiwell, David Spinozza, Hugh McCracken et Marvin Stamm l'accompagnent, ainsi qu'un orchestre philharmonique et Linda McCartney^[4]. Celle-ci partage par ailleurs les crédits des chansons avec son époux, pour la seule fois de leur carrière, non pas pour des raisons artistiques, mais pour permettre au couple d'avoir des revenus à cause du problème judiciaire impliquant les Beatles^[4].

Parution et réception

Ram sort le 17 mai 1971 aux États-Unis et le 21 mai en Grande-Bretagne. Il fait d'abord l'objet de sévères critiques de la part de la presse musicale^[6]. Il atteint pourtant la première place des charts britanniques en délogeant l'album de l'année précédente, Bridge over Troubled Water par Simon et Garfunkel. Il se classe aussi deuxième dans les charts américaines^[6]. Si la critique est déçue à la sortie de l'album et déclare attendre plus de Paul McCartney, elle reconnaît rétrospectivement l'album comme une belle pièce^[7]. Stephen Thomas Erlewine du site AllMusic parle même de ce qui est « peut-être son disque le plus précieux^[8] ».

Plusieurs singles sont issus de l'album. The Back Seat of My Car, sorti au Royaume-Uni, ne connaît qu'un succès limité, tandis que le single Uncle Albert/Admiral Halsey atteint la tête des charts américaines et devient un hit durable aux États-Unis^[9]. Eat at Home sort également en single en France et en Allemagne^[10]. McCartney prépare également, dès l'été 1971, une version orchestrale de son album, avec l'aide de Richard Anthony Hewson. L'album est publié sous pseudonyme en 1977 sous le titre Thrillington^[11].

Contenu

Analyse musicale

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La reprise de Ram On en avant-dernière pièce de l'album se termine avec les premiers vers de la chanson Big Barn Bed, qui se retrouvera en version complète sur l'album Red Rose Speedway des Wings.

Conflit avec John Lennon

Outre son contenu musical, Ram s'illustre par le conflit entre Paul McCartney et John Lennon, conflit qui s'affirme clairement dans ses textes et le graphisme de l'album. Ainsi, Too Many People parle des quêtes et expériences dans la vie de plusieurs personnes mais avec des allusions peu définies, ce qui pousse à trouver des liens avec le vécu de l'auteur. Son ex-partenaire John Lennon y voit une attaque. Niant que la chanson ait été spécifiquement dirigée vers Lennon, McCartney admet en interview : « Je trouvais que John et Yoko disaient à tout le monde ce qu'il fallait faire, d'où la phrase Too many people preaching practices. J'enrageais de les voir agir ainsi. Enfin, c'est la seule attaque^[12] ». Les paroles de 3 Legs, « When I thought that I could call you my friend, but you let me down » (« je pensais pouvoir te considérer comme mon ami mais tu m'as laissé tomber ») peuvent également prêter à toutes sortes d'interprétations. De même, faut-il voir dans les « Well well well well well » du début de Long Haired Lady un écho à Well Well Well de Plastic Ono Band? Enfin, une photographie de scarabées copulant, allusion à peine voilée aux Beatles, orne le verso de la pochette^[13].

Lennon, lui, n'a aucun doute et sa réponse est virulente, avec sa chanson How Do You Sleep? sur l'album Imagine, véritable règlement de compte avec son ancien partenaire (la chanson Another Day y est citée: "The only thing you done was Yesterday, and now you're just Another Day". Une photographie, format carte postale, est également incluse dans l'album, montrant Lennon chevauchant un cochon qu'il tient par les oreilles ; parodie directe de la pochette de Ram sur laquelle McCartney saisissait un bélier par les cornes^[13].

Fiche technique

Liste des chansons

Face A
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Too Many People	Paul McCartney	4:10
2.	3 Legs	Paul McCartney	2:48
3.	Ram On	Paul McCartney	2:29
4.	Dear Boy	Paul & Linda McCartney	2:16
5.	Uncle Albert/Admiral Halsey	Paul & Linda McCartney	4:55
6.	Smile Away	Paul McCartney	3:54

Face B
N^o	Titre	Auteur	Durée
7.	Heart of the Country	Paul & Linda McCartney	2:23
8.	Monkberry Moon Delight	Paul & Linda McCartney	5:25
9.	Eat at Home	Paul & Linda McCartney	3:24
10.	Long Haired Lady	Paul & Linda McCartney	6:05
11.	Ram On (reprise)	Paul McCartney	0:55
12.	The Back Seat of My Car	Paul McCartney	4:27

Bonus (réédition de 1993)
N^o	Titre	Auteur	Durée
13.	Another Day	Paul & Linda McCartney	3:40
14.	Oh Woman, Oh Why	Paul McCartney	4:34

Bonus (Archive Collection, réédition de 2012)
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Another Day	Paul & Linda McCartney	3:40
2.	Oh Woman, Oh Why	Paul McCartney	4:34
3.	Little Woman Love	Paul McCartney	2:08
4.	A Love for You (John Kelly Mix)	Paul McCartney	4:08
5.	Hey Diddle (Dixon Van Winkle Mix)	Paul McCartney	3:49
6.	Great Cock and Seagull Race (Dixon Van Winkle Mix)	Paul McCartney	2:35
7.	Rode All Night	Paul McCartney	8:44
8.	Sunshine Sometime (Earliest Mix)	Paul McCartney	3:20

Le disque 3 de la réédition CD de 2012 contient une version mono de l'album original, le disque 4, la version instrumentale intitulée Thrillington et le disque 5 est un DVD contenant un documentaire et des vidéos promotionels. Deux téléchargements sont également disponibles; Eat at Home / Smile Away (enregistrés en 1972 devant public à Groningue aux Pays-Bas) et Uncle Albert Jam.

Interprètes

Paul McCartney – chant, guitare acoustique, guitare électrique, basse, piano, ukulele, claviers
Linda McCartney – chœurs
Heather McCartney – chœurs
Hugh McCracken – guitare électrique
Dave Spinozza – guitare électrique
Denny Seiwell – batterie
Orchestre philharmonique de New York – cordes, cuivres, instruments à vent

Notes et références

↑ François Plassat 2010, p. 99
↑ Daniel Ichbiah 2009, p. 205
↑ François Plassat 2010, p. 101
↑ ^{a b et c} François Plassat 2010, p. 102
↑ (en) « 1971 », The McCartney Recording Sessions. Consulté le 26 juin 2011
↑ ^{a b et c} François Plassat 2010, p. 103
↑ François Plassat 2010, p. 109
↑ (en) « Ram », AllMusic. Consulté le 27 juin 2011
↑ François Plassat 2010, p. 108
↑ (en) « Eat At Home / Smile Away », Paul McCartney Singles. Consulté le 27 juin 2011
↑ François Plassat 2010, p. 540
↑ Louis-Philippe Ouimet, Paul McCartney: Les années 1970-2002, Montréal, Québecor, 2003 (ISBN 978-2-7640-0642-9, OCLC 52072202), p. 38
↑ ^{a et b} François Plassat 2010, p. 107

Bibliographie

Daniel Ichbiah, Et Dieu créa les Beatles, Les Cahiers de l'Info, 2009, 293 p. (ISBN 978-2-9166-2850-9)
François Plassat, Paul McCartney : l'empreinte d'un géant, Paris, JBz & Cie, 2010, 544 p. (ISBN 978-2-75560-651-5)

Portail du rock

[1] François Plassat 2010, p. 99

[2] Daniel Ichbiah 2009, p. 205

[FP101-3] François Plassat 2010, p. 101

[FP102-4] {a b et c} François Plassat 2010, p. 102

[5] (en) « 1971 », The McCartney Recording Sessions. Consulté le 26 juin 2011

[FP103-6] {a b et c} François Plassat 2010, p. 103

[7] François Plassat 2010, p. 109

[8] (en) « Ram », AllMusic. Consulté le 27 juin 2011

[FP108-9] François Plassat 2010, p. 108

[10] (en) « Eat At Home / Smile Away », Paul McCartney Singles. Consulté le 27 juin 2011

[11] François Plassat 2010, p. 540

[ouimet-12] Louis-Philippe Ouimet, Paul McCartney: Les années 1970-2002, Montréal, Québecor, 2003 (ISBN 978-2-7640-0642-9, OCLC 52072202), p. 38

[FP107-13] {a et b} François Plassat 2010, p. 107

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 | charte             = album
 | titre              = Ram
-| artiste            = [[Paul McCartney|Paul]] & [[Linda McCartney]]
+| artiste            = [[Paul McCartney|Paul]] et [[Linda McCartney]]
-| image              =
+| sorti              = {{date|17 mai 1971|en musique}}
-| sorti              = {{USA-d}} {{Date|17|mai|1971|en musique}} <br/> {{GBR-d}} {{Date|21|mai|1971|en musique}}
+| enregistré         = {{date|16 octobre 1970|en musique}} au {{date|1 mars 1971|en musique}}
-| enregistré         = {{Date||Novembre|1970|en musique}} à {{date||janvier|1971|en musique}}
+| enregistré lieu    = [[New York]] et [[Los Angeles]]
-| enregistré lieu    = [[Londres]] et [[New York]]
+| genre              = [[Rock]]
-| genre              = [[Pop rock]]
 | durée              = 44 minutes <small>(approx.)</small>
-| langue             = [[Anglais]]
 | format             = [[33 tours]]
-| auteur-compositeur = [[Paul McCartney]] <br/> [[Linda McCartney]]
+| producteur         = [[Paul McCartney|Paul]] et [[Linda McCartney]]
-| producteur         = [[Paul McCartney]] <br/> [[Linda McCartney]]
 | label              = [[Apple Records|Apple]]
-| classement       = '''{{1er}}''' ([[UK Albums Chart|Royaume-Uni]], [[Canada]], [[Pays-Bas]], [[Suède]] et [[Norvège]])<br />{{2e}} ([[Billboard 200|États-Unis]], [[Italie]])
+| classement       = {{1er}} ([[UK Albums Chart|Royaume-Uni]], [[Canada]], [[Pays-Bas]], [[Suède]] et [[Norvège]])
 | critique           = ''[[AllMusic]]'' {{étoiles|5}} <br/> [[Robert Christgau]] (C+) <br/> ''[[Rolling Stone]]'' {{étoiles|3}}
 | single             = <!-- Pas de single -->
-| divers             =
+| divers             = {{Succession musicale
-{{Succession musicale
  | charte    = album
  | artiste   = [[Paul McCartney]]
  | précédent = [[McCartney (album)|McCartney]]
  | date préc = 1970
- | suivant   = [[Thrillington]]
- | date suiv = 1977}}
- {{Succession musicale
- | charte    = album
- | artiste   = [[Wings (groupe)|Wings]]
- | précédent =
- | date préc =
  | suivant   = [[Wild Life (album)|Wild Life]]
- | date suiv = 1971
+ | date suiv = 1971}}
+{{Succession musicale
- }}}}
+ | charte    = album
-''<dfn>Ram</dfn>'' est le deuxième album solo de [[Paul McCartney]], paru le {{date|17|mai|1971|en musique}} aux [[États-Unis]], et le [[21 mai]] en [[Grande-Bretagne]]. Enregistré entre {{date||novembre|1970|en musique}} et {{date||janvier|1971|en musique}}, il est officiellement crédité comme un album de Paul et [[Linda McCartney]] ; c’est la seule fois où l’œuvre de McCartney est cosignée avec sa femme.
+ | artiste   = [[Linda McCartney]]
+ | suivant   = [[Wide Prairie]]
+ | date suiv = 1998
+}}}}
+''{{dfn|Ram}}'' est un album de [[Paul McCartney|Paul]] et [[Linda McCartney]], paru le {{date|17|mai|1971|en musique}} aux [[États-Unis]], et le [[21 mai]] en [[Grande-Bretagne]]. C'est le deuxième album solo de Paul McCartney et le seul de son œuvre à être co-signée avec sa femme.
-C'est un succès commercial certain, en tête des charts britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec [[John Lennon]] : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans ''{{lang|en|[[Imagine (album)|Imagine]]}}'', notamment dans la chanson ''[[How Do You Sleep?]]''.
+C'est un succès commercial certain, en tête des classements britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec [[John Lennon]] : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans ''{{lang|en|[[Imagine (album)|Imagine]]}}'', notamment dans la chanson ''[[How Do You Sleep?]]''.
 C'est le dernier album solo de McCartney avant ''[[McCartney II]]'', paru en [[1980 en musique|1980]]. En effet, il formera, quelques mois après la sortie de ''Ram'', un nouveau groupe nommé [[Wings (groupe)|Wings]], avec le batteur [[Denny Seiwell]] — qui joue sur cet album —, le guitariste et bassiste [[Denny Laine]], et son épouse Linda McCartney.
@@ Ligne 52 : / Ligne 46 : @@
 ===Parution et réception===
-''{{lang|en|Ram}}'' sort en mai 1971 et fait à l'époque l'objet de sévères critiques de la part de la presse musicale<ref name="FP103" />. Il atteint pourtant la première place des charts britanniques en délogeant l'album de l'année précédente, ''{{lang|en|[[Bridge over Troubled Water]]}}'' par [[Simon et Garfunkel]]. Il se classe aussi deuxième dans les charts américaines<ref name="FP103" />. Si la critique est déçue à la sortie de l'album et déclare attendre plus de [[Paul McCartney]], elle reconnaît rétrospectivement l'album comme une belle pièce<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=109}}</ref>. Stephen Thomas Erlewine du site ''[[AllMusic]]'' parle même de ce qui est {{citation|peut-être son disque le plus précieux<ref>{{en}} [http://www.allmusic.com/album/ram-r12641/review « ''Ram'' »], ''[[AllMusic]]''. Consulté le 27 juin 2011</ref>}}.
+''{{lang|en|Ram}}'' sort le 17 mai 1971 aux États-Unis et le 21 mai en Grande-Bretagne. Il fait d'abord l'objet de sévères critiques de la part de la presse musicale<ref name="FP103" />. Il atteint pourtant la première place des charts britanniques en délogeant l'album de l'année précédente, ''{{lang|en|[[Bridge over Troubled Water]]}}'' par [[Simon et Garfunkel]]. Il se classe aussi deuxième dans les charts américaines<ref name="FP103" />. Si la critique est déçue à la sortie de l'album et déclare attendre plus de [[Paul McCartney]], elle reconnaît rétrospectivement l'album comme une belle pièce<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=109}}</ref>. Stephen Thomas Erlewine du site ''[[AllMusic]]'' parle même de ce qui est {{citation|peut-être son disque le plus précieux<ref>{{en}} [http://www.allmusic.com/album/ram-r12641/review « ''Ram'' »], ''[[AllMusic]]''. Consulté le 27 juin 2011</ref>}}.
 Plusieurs singles sont issus de l'album. ''{{lang|en|[[The Back Seat of My Car]]}}'', sorti au Royaume-Uni, ne connaît qu'un succès limité, tandis que le single ''{{lang|en|[[Uncle Albert/Admiral Halsey]]}}'' atteint la tête des charts américaines et devient un hit durable aux États-Unis<ref name="FP108">{{harvsp|François Plassat|2010|p=108}}</ref>. ''{{lang|en|[[Eat at Home]]}}'' sort également en single en France et en Allemagne<ref>{{en}} [http://gernhardt.com/macca/45/eat_at_home.html « ''Eat At Home / Smile Away'' »], ''Paul McCartney Singles''. Consulté le 27 juin 2011</ref>. McCartney prépare également, dès l'été 1971, une version orchestrale de son album, avec l'aide de [[Richard Anthony Hewson]]. L'album est publié sous pseudonyme en 1977 sous le titre ''{{lang|en|[[Thrillington]]}}''<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=540}}</ref>.
@@ Ligne 59 : / Ligne 53 : @@
 === Analyse musicale ===
 {{...}}
+La [[reprise]] de ''Ram On'' en avant-dernière pièce de l'album se termine avec les premiers vers de la chanson ''Big Barn Bed'', qui se retrouvera en version complète sur l'album ''[[Red Rose Speedway]]'' des [[Wings (groupe)|Wings]].
 === Conflit avec John Lennon===
@@ Ligne 72 : / Ligne 67 : @@
  | credits_ecriture = oui
- | piste1           = {{Langue|en|Too Many People}}
+ | piste1           = Too Many People
  | auteur1          = [[Paul McCartney]]
  | temps1           = 4:10
- | piste2           = {{Langue|en|3 Legs}}
+ | piste2           = 3 Legs
  | auteur2          = Paul McCartney
  | temps2           = 2:48
- | piste3           = {{Langue|en|Ram On}}
+ | piste3           = Ram On
  | auteur3          = Paul McCartney
  | temps3           = 2:29
- | piste4           = {{Langue|en|Dear Boy}}
+ | piste4           = Dear Boy
- | auteur4          = Paul McCartney, [[Linda McCartney]]
+ | auteur4          = Paul & [[Linda McCartney]]
  | temps4           = 2:16
- | piste5           = {{Langue|en|[[Uncle Albert/Admiral Halsey]]}}
+ | piste5           = [[Uncle Albert/Admiral Halsey]]
- | auteur5          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur5          = Paul & Linda McCartney
  | temps5           = 4:55
- | piste6           = {{Langue|en|Smile Away}}
+ | piste6           = Smile Away
  | auteur6          = Paul McCartney
  | temps6           = 3:54
@@ Ligne 100 : / Ligne 95 : @@
  | credits_ecriture = oui
- | piste1           = {{Langue|en|Heart of the Country}}
+ | piste1           = Heart of the Country
  | numero1        = 7
- | auteur1          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur1          = Paul & Linda McCartney
  | temps1           = 2:23
- | piste2           = {{Langue|en|Monkberry Moon Delight}}
+ | piste2           = Monkberry Moon Delight
  | numero2        = 8
- | auteur2          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur2          = Paul & Linda McCartney
  | temps2           = 5:25
- | piste3           = {{Langue|en|[[Eat at Home]]}}
+ | piste3           = [[Eat at Home]]
  | numero3        = 9
- | auteur3          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur3          = Paul & Linda McCartney
  | temps3           = 3:24
- | piste4           = {{Langue|en|Long Haired Lady}}
+ | piste4           = Long Haired Lady
  | numero4        = 10
- | auteur4          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur4          = Paul & Linda McCartney
  | temps4           = 6:05
+ | piste5           = Ram On
- | piste5           = {{Langue|en|Ram On}} (reprise)<ref group="n">Cette pièce se termine avec les premiers vers de la chanson ''Big Barn Bed'' du disque [[Red Rose Speedway]].</ref>
  | numero5        = 11
+ | note5           = reprise
  | auteur5          = Paul McCartney
  | temps5           = 0:55
- | piste6           = {{Langue|en|[[The Back Seat of My Car]]}}
+ | piste6           = [[The Back Seat of My Car]]
  | numero6        = 12
  | auteur6          = Paul McCartney
@@ Ligne 131 : / Ligne 127 : @@
 }}
 {{Pistes
+ | collapsed   = oui
- | titre            = Bonus ([[The Paul McCartney Collection|réédition CD de 1993]])
+ | titre            = Bonus ([[The Paul McCartney Collection|réédition de 1993]])
  | credits_ecriture = oui
- | piste1           = {{Langue|en|[[Another Day (chanson de Paul McCartney)|Another Day]]}}
+ | piste1           = [[Another Day (chanson de Paul McCartney)|Another Day]]
  | numero1        = 13
- | auteur1          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur1          = Paul & Linda McCartney
  | temps1           = 3:40
- | piste2           = {{Langue|en|Oh Woman, Oh Why}}
+ | piste2           = Oh Woman, Oh Why
  | numero2        = 14
  | auteur2          = Paul McCartney
  | temps2           = 4:34
 }}
 {{Pistes
+ | collapsed   = oui
- | titre            = Bonus ([[The Paul McCartney Collection|disque 2 de la réédition CD de 2012]])
+ | titre            = Bonus (''Archive Collection'', réédition de 2012)
  | credits_ecriture = oui
- | piste1           = {{Langue|en|[[Another Day (chanson de Paul McCartney)|Another Day]]}}
+ | piste1           = [[Another Day (chanson de Paul McCartney)|Another Day]]
  | numero1        = 1
- | auteur1          = Paul McCartney, Linda McCartney
+ | auteur1          = Paul & Linda McCartney
  | temps1           = 3:40
- | piste2           = {{Langue|en|Oh Woman, Oh Why}}
+ | piste2           = Oh Woman, Oh Why
- | numero2        = 2
  | auteur2          = Paul McCartney
  | temps2           = 4:34
  | piste3           = Little Woman Love
- | numero3        = 3
  | auteur3          = Paul McCartney
  | temps3           = 2:08
- | piste4           = A Love For You <small>(John Kelly Mix)</small>
+ | piste4           = A Love for You
+ | note4          = John Kelly Mix
  | numero4          = 4
  | auteur4          = Paul McCartney
  | temps4           = 4:08
- | piste5           = Hey Diddle <small>(Dixon Van Winkle Mix)</small>
+ | piste5           = Hey Diddle
- | numero5          = 5
+ | note5          = Dixon Van Winkle Mix
  | auteur5          = Paul McCartney
  | temps5           = 3:49
- | piste6           = Great Cock and Seagull Race <small>(Dixon Van Winkle Mix)</small>
+ | piste6           = Great Cock and Seagull Race
+ | note6          = Dixon Van Winkle Mix
- | numero6          = 6
  | auteur6          = Paul McCartney
  | temps6           = 2:35
  | piste7           = Rode All Night
- | numero7          = 7
  | auteur7          = Paul McCartney
  | temps7           = 8:44
- | piste8           = Sunshine Sometime <small>(Earliest Mix)</small>
+ | piste8           = Sunshine Sometime
- | numero8          = 8
+ | note8           = Earliest Mix
  | auteur8          = Paul McCartney
  | temps8           = 3:20
@@ Ligne 201 : / Ligne 196 : @@
 == Notes et références ==
-=== Notes ===
-{{Références|groupe=n}}
-=== Références ===
-<references group="N"/>
 {{Références}}