« Hôtel de ville » : différence entre les versions
m →Appellations dans différentes langues : J'ajoute le terme "comune" en italian. Il s'agit du terme, le plus utilisé ensemble à "municipio" |
|||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
Fichier:Charleroi-Hôtel-de-Ville.jpg|[[Hôtel de ville de Charleroi]] ([[Belgique]]) dont le [[Beffrois de Belgique et de France|beffroi]] est inscrit au patrimoine de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|Unesco]] |
Fichier:Charleroi-Hôtel-de-Ville.jpg|[[Hôtel de ville de Charleroi]] ([[Belgique]]) dont le [[Beffrois de Belgique et de France|beffroi]] est inscrit au patrimoine de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|Unesco]] |
||
Fichier:Quebec-HotelDeVille.jpg|[[Hôtel de ville de Québec]] en hiver ([[Canada]]) |
Fichier:Quebec-HotelDeVille.jpg|[[Hôtel de ville de Québec]] en hiver ([[Canada]]) |
||
Fichier: |
Fichier:Calais hotel de ville face.jpg|[[Hôtel de ville de Calais]] ([[France]]) dont le [[Beffrois de Belgique et de France|beffroi]] est inscrit au patrimoine de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|Unesco]] |
||
Fichier:Cambrai-Hôtel-de-Ville.jpg|Hôtel de ville de [[Cambrai]] ([[France]]) |
Fichier:Cambrai-Hôtel-de-Ville.jpg|Hôtel de ville de [[Cambrai]] ([[France]]) |
||
Fichier:F07.LaRochelle.0100.JPG|[[Hôtel de ville de La Rochelle]] ([[France]]) |
Fichier:F07.LaRochelle.0100.JPG|[[Hôtel de ville de La Rochelle]] ([[France]]) |
||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
Fichier:Berlin Rotes Rathaus 2.jpg|[[Rotes Rathaus]], hôtel de ville de [[Berlin]] depuis la [[réunification allemande]] de 1990 |
Fichier:Berlin Rotes Rathaus 2.jpg|[[Rotes Rathaus]], hôtel de ville de [[Berlin]] depuis la [[réunification allemande]] de 1990 |
||
Fichier:SydneyTownHall gobeirne.jpg|Hôtel de ville de [[Sydney]] ([[Australie]]) |
Fichier:SydneyTownHall gobeirne.jpg|Hôtel de ville de [[Sydney]] ([[Australie]]) |
||
Fichier:Los Angeles City Hall with sister cities 2006.jpg|[[Hôtel de ville de Los Angeles]] à [[Los Angeles]] |
|||
</gallery> |
</gallery> |
||
Version du 24 septembre 2017 à 14:09
Pour les articles homonymes, voir Hotel.
.svg){kind=icon}
Cet article est une ébauche concernant l’administration territoriale et l’architecture ou l’urbanisme.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
L'hôtel de ville est un édifice dont l'apparition au Moyen Âge correspond au déclin du pouvoir seigneurial et à l'octroi de privilèges aux municipalités. C'est là que la bourgeoisie émergente établit avec une certaine ostentation le siège du gouvernement de la cité dont le beffroi symbolise le pouvoir.
France
En France, le terme hôtel de ville désigne généralement la mairie principale d'une ville importante[1],[2], surtout lorsque celle-ci dispose de « mairies annexes » dans ses quartiers périphériques.
Depuis 1884, chaque commune doit posséder un bâtiment dédié à son administration ; auparavant la maison du maire faisait office de mairie[3].
Belgique
En Belgique francophone, où le terme hôtel de ville est conservé pour désigner l'administration communale de la ville, le conseil communal (qui correspond au conseil municipal français) y est présidé par le bourgmestre, homologue du maire dans ce pays. Dans les communes qui n'ont pas le statut de ville, on utilise le terme de maison communale ou, parfois, d'hôtel communal.
Suisse
Le terme hôtel de ville est aussi encore utilisé dans certaines communes de Suisse romande.
Canada
Au Canada francophone, on utilise également l’intitulé hôtel de ville plutôt que mairie.
Appellations dans différentes langues
- en allemand : Rathaus (« maison du conseil ») ;
- en anglais : town hall (« maison de ville ») ou city hall (city chambers ou town house se dit en Écosse)
- en catalan : Casa de la vila (« maison de ville ») ou ajuntament ;
- en danois, norvégien et suédois : Rådhus (« maison du conseil ») ;
- en espagnol : ayuntamiento, alcaldía ou casa consistorial (cámara municipal se dit au Venezuela, un emprunt du portugais) ;
- en finnois : raatihuone ;
- en italien : municipio, comune, casa comunale ou residenza municipale ;
- en néerlandais : Stadhuis (« maison de ville ») ;
- en polonais : Ratusz (dérivé de l'allemand) ;
- en portugais : paço do concelho (« palais du conseil ») ou câmara municipal ;
- en tchèque : Radnice.
Galerie
- Quelques hôtels de ville, de par le monde
-
-
-
-
Hôtel de ville de Québec en hiver (Canada) -
-
-
-
Hôtel de ville de Winterthour (Suisse) -
-
-
-
-
-
-
-
-
.jpg)
Notes et références
- Définition du Larousse
- Plouin 1983, p. 580.
- Plouin 1983, p. 581.
Annexes
Articles connexes
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- R Plouin, « Hôtel de ville », dans Jacques Bersani, Hans Schweizer, Jean Gall, Michel Lardy, Encyclopædia Universalis, vol. 8, Paris, Encyclopædia Universalis France, (ISBN 2-85229-281-5), p. 580-583.
