« Luminița Cioabă » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	1er octobre 1957 (66 ans); Târgu Cărbunești
Nom dans la langue maternelle	Luminița Mihai Cioabă
Nationalité	roumaine
Activités	Poétesse, cinéaste, traductrice
Père	Ion Cioabă (d)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 24 septembre 2018 à 14:51

Luminița Cioabă (dont le nom réel est Maria Mihai) (née le 1er octobre 1957, à Târgu Cărbunești, județ de Gorj) est une écrivaine roumaine de romani et de roumain.

Biographie

Luminița Cioabă est la fille de Ion Cioabă, chef d'une faction des roms căldărari. Elle a fait des études de lettres à la faculté de philologie de Sibiu.

Les livres en romani de Luminița Cioabă ont été traduits en roumain et en anglais. Luminița Cioabă est membre de l'Union des écrivains de Roumanie (Uniunea Scriitorilor din România).

Œuvre

Livres publiés

O angluno la phuveako. Rădăcina Pământului (Ed. Neo Drom, Sibiu, 1994) - poèmes en romani et en roumain
O manuãi kai bitinel briãînd. Negustorul de ploaie (Ed. Neo Drom, Sibiu, 1997) - poèmes en romani et en roumain
Ghid de conversație român - țigănesc (Ed. Teora, București, 2000)
Curs intensiv de limba rromani (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2001) - cours de langue romani
Țara pierdută (Ed. Etape, Sibiu, 2002) - nouvelles
Deportarea în Transnistria. Mărturii (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2006) - sur la déportation des roms en Transnistrie pendant la Seconde Guerre mondiale

Théâtre

Blestemul șarpelui
Delila
Macul roșu

Récompenses

Prix "Nichita Stănescu" pour le meilleur recueil de poème "O angluno la phuveako. Earth Root"
Amico Rom - Triple premier prix au Festival International des Roms pour :

Poésie - pentru volumul de poezie "Earth Root"

Dramaturgie - pour la pièce de théâtre "Blestemul șarpelui" (La malédiction du serpent)

Prose - pour la nouvelle "Istrate"

Voir aussi

Roms de Roumanie

Notes

Liens externes

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Biographie2}}
-'''Luminița Cioabă''' (dont le nom réel est '''Maria Mihai''') (née le [[1er octobre]] [[1957]], à [[Târgu Cărbunești]], [[Judeţ de Gorj|județ de Gorj]]) est une écrivaine [[Roumanie|roumaine]] de [[langue romani]] et de [[langue roumaine]].
+'''Luminița Cioabă''' (dont le nom réel est '''Maria Mihai''') (née le [[1er octobre]] [[1957]], à [[Târgu Cărbunești]], [[județ de Gorj]]) est une écrivaine [[Roumanie|roumaine]] de [[romani]] et de [[roumain]].
 ==Biographie==
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Luminița Cioabă est la fille de [[Ion Cioabă]], chef d'une faction des ''roms căldărari''. Elle a fait des études de lettres à la faculté de philologie de [[Sibiu]].
-Les livres en [[romani]] de Luminița Cioabă ont été traduits en roumain et en [[Langue anglaise|anglais]]. Luminița Cioabă est membre de l'''Union des écrivains de Roumanie'' (''Uniunea Scriitorilor din România'').
+Les livres en [[romani]] de Luminița Cioabă ont été traduits en roumain et en [[anglais]]. Luminița Cioabă est membre de l'''Union des écrivains de Roumanie'' (''Uniunea Scriitorilor din România'').
 ==Œuvre==
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * ''Curs intensiv de limba rromani'' (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2001) - cours de langue romani
 * ''Țara pierdută'' (Ed. Etape, Sibiu, 2002) - nouvelles
-* ''Deportarea în Transnistria. Mărturii'' (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2006) - sur la déportation des roms en Transnistrie pendant la [[Deuxième Guerre mondiale]]
+* ''Deportarea în Transnistria. Mărturii'' (Ed. Neo Drom, Sibiu, 2006) - sur la déportation des roms en Transnistrie pendant la [[Seconde Guerre mondiale]]
 ===Théâtre===