Capharnaüm (film)

Capharnaüm

L'équipe du film au festival de Cannes 2018.

Données clés

Réalisation	Nadine Labaki
Scénario	Nadine Labaki
Pays de production	Liban États-Unis France
Genre	Drame
Durée	123 minutes
Sortie	2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Capharnaüm est un film dramatique américano-franco-libanais écrit et réalisé par Nadine Labaki, sorti en 2018.

Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018. Trois fois primé, il reçoit le prix du jury, le prix du jury œcuménique et le prix de la citoyenneté.

Synopsis

L'histoire raconte la vie d'un "enfant des rues", le jeune Zain, qui vit d'expédients dans un quartier misérable de Beyrouth avec sa famille. Le garçon livre les commandes de ses voisins, essaie de soutirer quelques pièces aux automobilistes, aide sa mère à trafiquer des médicaments stupéfiants. Au cours d'une fugue, il rencontre Rahil, une immigrée éthiopienne sans papiers et son bébé Yonas ; en l'absence de Rahil, le préadolescent s'occupe comme un frère du tout jeune Éthiopien qui, autrement, serait mort de faim.

Fiche technique

• Titre original : كفرناحوم
• Titre français : Capharnaüm
• Réalisation : Nadine Labaki
• Scénario : Nadine Labaki
• Photographie : Christopher Aoun
• Montage : Konstantin Bock
• Musique : Khaled Mouzanar
• Son : Chadi Roukoz
• Pays d'origine : Liban
• Langues originales : arabe (langue principale) et amharique (quelques répliques)
• Format : couleur
• Genre : dramatique
• Durée : 123 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 17 mai 2018 (Festival de Cannes 2018) ; 17 octobre 2018 (sortie nationale)
  • Liban : 20 septembre 2018

Distribution

• Fadi Yousef : Zain, à 12 ans

• Zain al-Rafeea : Zain, le garçon des rues
• Yordanos Shifera : Rahil, la clandestine éthiopienne, mère de Yonas
• Fadi Kamel Youssef : Selim, le père de Zain
• Kawtar al Haddad : Souad, la mère de Zain
• Cedra Izam : Sahar, la sœur aînée de Zain
• Boluwatife Treasure Bankole : Yonas, le bébé de Rahil
• Alaa Chouchniye : Aspro, le trafiquant
• Nour el Husseini : Assadd
• Nadine Labaki : Nadine, l'avocate
• Joseph Jimbazian : Harout, dit « Cafardman »

Production

Genèse

Nadine Labaki déclare que l'origine du film est lié au « désir de braquer des projecteurs sur l'envers du décor de Beyrouth, et de toutes les grandes villes ».

Choix des interprètes

La réalisatrice a choisi des acteurs non professionnels pour la plupart d'entre eux, comme c'était déjà le cas dans son précédent film, Et maintenant on va où ?. L'acteur qui joue le garçon de 12 ans, Zain Al-Rafeea, est un réfugié syrien arrivé au Liban à l'âge de 7 ans et « pour tous les commentateurs une révélation. L’Orient-Le Jour va jusqu’à le comparer au Jean-Pierre Léaud des Quatre Cents Coups ». L'actrice qui incarne la mère éthiopienne, Yordanos Shiferaw, est elle-même une immigrée sans-papiers ; elle a été arrêtée puis relâchée pendant le tournage, comme c'est le cas pour le personnage de Rahil dans le scénario du film. « Entièrement porté par un casting de sans-papiers, le film mêle réalité et fiction ».

Réception et critique

Lors de sa présentation au festival de Cannes, le film reçoit une ovation à l'issue de sa projection. La présidente du jury Cate Blanchett apparaît alors très émue.

La presse fait l’éloge de la puissance et la charge romanesque de ce tableau des oubliés des bas-fonds de Beyrouth, y compris sous la plume de critiques de renom.

Thomas Sotinel, pour Le Monde, décèle des emprunts aux Misérables de Victor Hugo dans la manière dont Nadine Labaki « met en scène le dénuement et ses effets sur l’humanité de ceux qu’il frappe » ; comme le romancier du XIX^e siècle, elle a la volonté de « rendre les miséreux au genre humain par le biais de la fiction ».

Pour L'Obs, Laurent Bouhnik rapproche quant à lui le film de Los Olvidados de Luis Buñuel.

Jean-Baptiste Morain, pour Les Inrockuptibles, voit l'influence du néoréalisme « dans la description de ce Beyrouth des bidonvilles" : "les longues séquences où Labaki décrit la déchéance et l'errance du garçon et du bébé sont extrêmement bien filmées, décrites avec une vraisemblance terrible » ; toutefois il déplore le caractère trop mélodramatique de Capharnaüm.

Dans Libération, Marcos Uzal regrette pour sa part que le film n'analyse pas les causes de la misère des personnages, « évacuant toute possibilité d’entrapercevoir la généalogie de ces malheurs ».

Maxime Bedini, pour CinéSéries, y voit « une demi-réussite mais [qui] aura au moins eu assez d’influence pour changer la vie de ceux qui l’animent ».

Selon Simon Robert, sur le site Silence Moteur Action, « on est bouleversé par cet enfant et son courage, son envie d’en découdre et de se battre, de ne jamais rien lâcher » ; le film fait penser aux « 400 coups et à L’enfant sauvage de Truffaut en plus dur, mais avec la même problématique du manque d’amour et du rapport à l’autre, à l’étranger, aux normes de la société ».

En septembre 2018, Capharnaüm est sélectionné pour représenter le Liban à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Distinctions

Récompenses

• Festival de Cannes 2018 : Prix du Jury, Prix du jury œcuménique et pour la 1^re édition en 2018, Prix de la Citoyenneté (nouveau Prix)

Sélections et nominations

• Festival de Cannes 2018 : sélection officielle, en compétition pour la Palme d'or
• César 2019 : meilleur film étranger
• Oscars 2019 : meilleur film en langue étrangère

Voir aussi

Bibliographie

• « L'enfance combattante », Le Républicain lorrain, Woippy, Groupe Républicain Lorrain Communication,‎ 17 octobre 2018, p. 21 (ISSN 0397-0639)

Liens externes

• « Capharnaüm » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Capharnaüm » (fiche film), sur Allociné
• « Capharnaüm », sur Unifrance
• « Dossier de presse de « Capharnaüm » » [PDF], sur Unifrance
• Capharnaüm sur YouTube