« My Fair Lady » : différence entre les versions

	My Fair Lady
	; Julie Andrews et Rex Harrison dans My Fair Lady à Broadway.
Livret	Alan Jay Lerner
Sources	Pygmalion de George Bernard Shaw
Lyrics	Alan Jay Lerner
Musique	Frederick Loewe
Mise en scène	Moss Hart
Chorégraphie	Hanya Holm
Décors	Oliver Smith
Costumes	Cecil Beaton; Helene Pons
Lumières	Abe Feder
Production	Herman Levin
Première	15 mars 1956; Mark Hellinger Theatre, Broadway
Dernière	29 septembre 1962
Nb. de représentations	2 717
Langue d’origine	Anglais
Pays d’origine	États-Unis
Représentations notables
	30 avril 1958 : Création anglaise au théâtre de Drury Lane de Londres;
Personnages
	Eliza Doolittle : fleuriste; Henry Higgins : professeur de diction; Colonel Pickering : ami de Higgins; Alfred P. Doolittle : père d'Eliza; Freddy Eynsford-Hill : jeune aristocrate;
Airs
	Wouldn't It be Loverly? - Eliza et chœur; I Could Have Danced All Night - Eliza et chœur; On the Street Where You Live - Freddy;
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 mai 2021 à 18:31

My Fair Lady^[1] est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.

Synopsis

My Fair Lady se déroule à Londres à l'époque victorienne. Eliza Doolittle est une jeune fille des milieux populaires qui gagne sa vie en faisant et vendant des bouquets de violettes, et pour qui le mot « grammaire » n'a pas de signification. Elle rencontre accidentellement le professeur Henry Higgins qui voit en elle la possibilité de mettre en pratique ses théories linguistiques et d'en faire une femme distinguée.

Fiche technique

Titre original : My Fair Lady
Livret : Alan Jay Lerner d'après Pygmalion de George Bernard Shaw
Lyrics : Alan Jay Lerner
Musique : Frederick Loewe
Mise en scène : Moss Hart
Chorégraphie : Hanya Holm
Direction musicale : Franz Allers
Arrangements vocaux : Gino Smart
Orchestrations : Philip J. Lang, Robert Russell Bennett et Trude Rittmann (en)
Décors : Oliver Smith
Costumes : Cecil Beaton et Helene Pons
Lumières : Abe Feder
Producteur : Herman Levin
Date de première représentation : 15 mars 1956
Date de dernière représentation : 29 septembre 1962
Nombre de représentations consécutives : 2 717

Distribution originale

Julie Andrews : Eliza Doolittle
Rex Harrison : Henry Higgins
Robert Coote : Colonel Pickering
Stanley Holloway : Alfred P. Doolittle
Cathleen Nesbitt : Mrs. Higgins
John Michael King : Freddy Eynsford-Hill
Viola Roache : Mrs. Eynsford-Hill
Philippa Bevans : Madame Pearce
Maribel Hammer : Queen of Transylvania (Reine de Transylvanie)
Christopher Hewett : Zoltan Karpathy
Rod McLennan : Jamie / Ambassador (Ambassadeur)
Olive Reeves-Smith : Mrs. Hopkins / Lady Boxington
Gordon Dilworth : Harry / Lord Boxington
Barton Mumaw : Chauffeur / Constable (Agent de police)
Paul Brown : Flunkey (Laquais) / Bartender (Barman)
Reid Shelton : First Cockney (1^er cockney) / Butler (Majordome)
Glenn Kezer : Second Cockney (2^e cockney) / Servant (Domestique)
James Morris : Third Cockney (3^e cockney)
Herb Surface : Fourth Cockney (4^e cockney)
Judith Williams : Mrs. Higgins' Maid (Femme de chambre de M^me Higgins)

Numéros musicaux

Acte I

Street Entertainers - Buskers
Why Can't the English? - Henry Higgins
Wouldn't It be Loverly? - Eliza Doolittle et les cockneys
With a Little Bit of Luck - Alfred P. Doolittle, Harry et Jamie
I'm an Ordinary Man - Higgins
With a Little Bit of Luck (reprise) - Alfred P. Doolittle et chœur
Just You Wait - Eliza
The Rain in Spain - Higgins, Eliza et Colonel Pickering
I Could Have Danced All Night - Eliza, Mrs. Pearce et Femmes de chambre
Ascot Gavotte - Chœur
On the Street Where You Live - Freddy Eynsford-Hill
The Embassy Waltz - Higgins, Eliza, Zoltan Karpathy et chœur

Acte II

You Did It - Higgins, Pickering, Mrs. Pearce et Domestiques
Just You Wait (Reprise) - Eliza
On the Street Where You Live (Reprise) - Freddy
Show Me - Eliza et Freddy
Wouldn't It be Loverly? (Reprise) - Eliza et les cockneys
Get Me to the Church on Time - Doolittle, Harry, Jamie et chœur
Hymn to Him - Higgins
Without You - Eliza et Higgins
I've Grown Accustomed to Her Face - Higgins

Distinctions

Theatre World Award 1956 pour John Michael King^[2]
Tony Awards 1957 :
- 6 récompenses : Meilleure comédie musicale, Meilleur acteur de comédie musicale (Rex Harrison), Meilleure mise en scène (Moss Hart), Meilleurs décors (Oliver Smith), Meilleurs costumes (Cecil Beaton) et Meilleure direction d'orchestre (Franz Allers)
4 nominations : Meilleure actrice de comédie musicale (Julie Andrews), Meilleur acteur de comédie musicale dans un second rôle (2 nominations : Robert Coote et Stanley Holloway) et Meilleure chorégraphie (Hanya Holm)
Bien que le Tony Award de la meilleure actrice lui ait échappé au profit de Judy Holliday dans Bells Are Ringing, My Fair Lady lança la carrière de Julie Andrews, débarquée de son Angleterre natale deux ans plus tôt pour créer la comédie musicale The Boy Friend de Sandy Wilson à Broadway, pour laquelle elle reçut le Theatre World Award 1955.

Reprises principales

30 avril 1958 : Création anglaise au théâtre de Drury Lane de Londres
25 mars 1976 - 20 février 1977 : St. James Theatre puis Lunt-Fontanne Theatre avec Robert Coote et Ian Richardson
18 août 1981 - 29 novembre 1981 : Uris Theatre avec Rex Harrison et Cathleen Nesbitt.
9 décembre 1993 - 1^er mai 1994 : Virginia Theatre avec Richard Chamberlain (Higgins)
9 décembre 2010 - 2 janvier 2011 : Théâtre du Châtelet à Paris^[3]
5 décembre 2013 - 1^er janvier 2014 : Théâtre du Châtelet à Paris
23/25 mars 2018 - Zénith Orléans avec la Fabrique Opéra^[4]

Télévision

La comédie musicale a été librement adaptée à la télévision en 2014 avec la série télévisée Selfie. Diffusée par ABC puis Hulu et créée par Emily Kapnek (en), la série raconte l'histoire d'Eliza Dooley (inspirée d'Eliza Doolittle), une femme superficielle et obsédée par les réseaux sociaux, qui demande à son collègue, l'expert en marketing Henry Higgs (inspiré d'Henry Higgins), de l'aider à redorer son image dans le monde réel.

Notes et références

↑ En français : Ma belle dame.
↑ Distinction créée en 1946 et récompensant les meilleurs débuts sur une scène new yorkaise.
↑ [1], sur chatelet-theatre.com
↑ [2], sur lafabriqueopera-valdeloire.com

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

My Fair Lady, sur Wikimedia Commons

Notices d'autorité :
- VIAF
- GND
- Israël
(en) My Fair Lady sur l’Internet Broadway Database

[1] En français : Ma belle dame.

[2] Distinction créée en 1946 et récompensant les meilleurs débuts sur une scène new yorkaise.

[3] [1], sur chatelet-theatre.com

[4] [2], sur lafabriqueopera-valdeloire.com

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 === Acte I ===
 [[Fichier:Julie Andrews My Fair Lady.JPG|droite|200px|vignette|[[Julie Andrews]] au centre.]]
-[[Fichier:Julie Andrews Rex Harrison Robert Coote My Fair Lady.JPG|droite|200px|vignette|[[Julie Andrews]], [[Rex Harrison]]<br />et [[Robert Coote]].]]
+[[Fichier:Julie Andrews Rex Harrison Robert Coote My Fair Lady.JPG|droite|200px|vignette|[[Julie Andrews]], [[Rex Harrison]] (au centre) et [[Robert Coote]].]]
 * ''Street Entertainers'' - Buskers
 * ''Why Can't the English?'' - Henry Higgins
@@ Ligne 128 : / Ligne 128 : @@
 ** 6 récompenses : [[Tony Award de la meilleure comédie musicale|Meilleure comédie musicale]], [[Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale|Meilleur acteur de comédie musicale]] (Rex Harrison), [[Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale|Meilleure mise en scène]] (Moss Hart), [[Tony Award des meilleurs décors|Meilleurs décors]] ([[Oliver Smith]]), [[Tony Award des meilleurs costumes|Meilleurs costumes]] (Cecil Beaton) et [[Tony Award du meilleur directeur musical ou chef d'orchestre|Meilleure direction d'orchestre]] (Franz Allers)
 * 4 nominations : [[Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale|Meilleure actrice de comédie musicale]] (Julie Andrews), [[Tony Award du meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale|Meilleur acteur de comédie musicale dans un second rôle]] (2 nominations : Robert Coote et Stanley Holloway) et [[Tony Award de la meilleure chorégraphie|Meilleure chorégraphie]] (Hanya Holm)
+* Bien que le Tony Award de la meilleure actrice lui ait échappé au profit de [[Judy Holliday]] dans ''[[Bells Are Ringing]]'', ''My Fair Lady'' lança la carrière de Julie Andrews, débarquée de son Angleterre natale deux ans plus tôt pour créer la comédie musicale ''[[The Boy Friend (comédie musicale)|The Boy Friend]]'' de [[Sandy Wilson (compositeur)|Sandy Wilson]] à Broadway, pour laquelle elle reçut le ''Theatre World Award'' 1955.
 == Reprises principales ==
@@ Ligne 140 : / Ligne 141 : @@
 }}
-== Anecdotes ==
+== Télévision ==
+La comédie musicale a été librement adaptée à la télévision en [[2014]] avec la série télévisée ''[[Selfie (série télévisée)|Selfie]]''. Diffusée par [[American Broadcasting Company|ABC]] puis [[Hulu (entreprise)|Hulu]] et créée par {{Lien|langue=en|fr=Emily Kapnek}}, la série raconte l'histoire d'Eliza Dooley (inspirée d'Eliza Doolittle), une femme superficielle et obsédée par les réseaux sociaux, qui demande à son collègue, l'expert en marketing Henry Higgs (inspiré d'Henry Higgins), de l'aider à redorer son image dans le monde réel.
-{{Anecdotes|date=mai 2013}}
-* Bien que le Tony Award de la meilleure actrice lui ait échappé au profit de [[Judy Holliday]] dans ''[[Bells Are Ringing]]'', ''My Fair Lady'' lança la carrière de Julie Andrews, débarquée de son Angleterre natale deux ans plus tôt pour créer la comédie musicale ''[[The Boy Friend (comédie musicale)|The Boy Friend]]'' de [[Sandy Wilson (compositeur)|Sandy Wilson]] à Broadway, pour laquelle elle reçut le ''Theatre World Award'' 1955.
-* La comédie musicale a été librement adaptée à la télévision en [[2014]] avec la série télévisée ''[[Selfie (série télévisée)|Selfie]]''. Diffusée par [[American Broadcasting Company|ABC]] puis [[Hulu (entreprise)|Hulu]] et créée par {{Lien|langue=en|fr=Emily Kapnek}}, la série raconte l'histoire de Eliza Dooley (inspirée de Eliza Doolittle), une femme superficielle et obsédée par les réseaux sociaux, qui demande à son collègue, l'expert en marketing Henry Higgs (inspiré d'Henry Higgins), de l'aider à redorer son image dans le monde réel.
 == Notes et références ==

v · m Tony Award de la meilleure comédie musicale
Années 1940-1950	Kiss Me, Kate (1949) South Pacific (1950) Guys and Dolls (1951) Le Roi et moi (1952) Wonderful Town (1953) Kismet (1954) The Pajama Game (1955) Damn Yankees (1956) My Fair Lady (1957) The Music Man (1958) Redhead (1959)
Années 1960-1970	La Mélodie du bonheur / Fiorello! (1960) Bye Bye Birdie (1961) How to Succeed in Business Without Really Trying (1962) Le Forum en folie (1963) Hello, Dolly! (1964) Un violon sur le toit (1965) L'Homme de la Mancha (1966) Cabaret (1967) Hallelujah, Baby! (1968) 1776 (1969) Applause (1970) Company (1971) Two Gentlemen of Verona (1972) A Little Night Music (1973) Raisin (1974) The Wiz (1975) A Chorus Line (1976) Annie (1977) Ain't Misbehavin' (1978) Sweeney Todd (1979)
Années 1980-1990	Evita (1980) 42nd Street (1981) Nine (1982) Cats (1983) La Cage aux Folles (1984) Big River (1985) Drood (1986) Les Misérables (1987) The Phantom of the Opera (1988) Jerome Robbins' Broadway (1989) City of Angels (1990) The Will Rogers Follies (1991) Crazy for You (1992) Kiss of the Spider Woman (1993) Passion (1994) Sunset Boulevard (1995) Rent (1996) Titanic (1997) Le Roi lion (1998) Fosse (1999)
Années 2000-2010	Contact (2000) The Producers (2001) Thoroughly Modern Millie (2002) Hairspray (2003) Avenue Q (2004) Monty Python's Spamalot (2005) Jersey Boys (2006) L'Éveil du printemps (2007) In the Heights (2008) Billy Elliot, the Musical (2009) Memphis (2010) The Book of Mormon (2011) Once (2012) Kinky Boots (2013) A Gentleman's Guide to Love and Murder (2014) Fun Home (2015) Hamilton (2016) Dear Evan Hansen (2017) The Band's Visit (2018) Hadestown (2019)
Années 2020	Cérémonie annulée (2020) Moulin Rouge! (2021) A Strange Loop (2022) Kimberly Akimbo (2023)

v · m Covent Garden
Théâtres	Royal Opera House Théâtre de Drury Lane New London Theatre (en) Cambridge Theatre (en) Lyceum Theatre Coliseum Theatre Adelphi Theatre Aldwych Theatre Fortune Theatre (en)
Personnalités	John Russell Francis Russell Inigo Jones Betty Careless Jane Douglas John Dryden
Films, pièces et publications	The Weeding of Covent Garden (en) Every Day Except Christmas (en) Frenzy Pygmalion My Fair Lady The Covent-Garden Journal The Covent-Garden Tragedy Murder at Covent Garden (en) Harris's List of Covent Garden Ladies Les Sept Cadrans
Rues	Bow Street Drury Lane Floral Street (en) Henrietta Street, London (en) Long Acre (street) (en) Neal's Yard St. Martin's Lane (en) Seven Dials The Strand Tavistock Street (en)
Endroits	Covent Garden (métro de Londres) Église Saint-Paul Musée du transport de Londres The Roxy (Londres) Theatre Museum (en) Pineapple Dance Studios (en) Lamb and Flag, Covent Garden (en) Tom King's Coffee House (en) Will's Coffee House (en) Carpenter's Coffee House (en) Bow Street Magistrates' Court (en) Seven Dials Jazz Club (en) The White Swan, Covent Garden (en) Nell Gwynne Tavern (en) Angel and Crown, Covent Garden (en) The Old Bell, Covent Garden (en) Nag's Head, Covent Garden (en) The Salisbury, Covent Garden (en) The Harp (en) London Film School
Autres	Holborn and Covent Garden (ward) (en) Blitz Kids (en) Anello & Davide (en) Avenue of Stars, London (en) Worshipful Company of Mercers