« Monstres et Cie : Au travail » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
ajout site web
NumaSiator (discuter | contributions)
5 083 modifications
Typo (espaces) + petite correction
Ligne 24 : Ligne 24 :
| site web = [https://www.disneyplus.com/fr-fr/series/monsters-at-work/6ci9sdc0MA6a Site officiel]
| site web = [https://www.disneyplus.com/fr-fr/series/monsters-at-work/6ci9sdc0MA6a Site officiel]
}}
}}

'''''Monstres et {{Cie}} : Au travail''''' (''{{Langue|en|Monsters at Work}}'') est une [[série télévisée d'animation]] [[États-Unis|américaine]] développée par [[Roberts Gannaway|Bobs Gannaway]]. Il s'agit d'une [[série dérivée]]. Les premiers épisodes, ainsi que la première partie de l'épisode 10, se passent avant les événements de fin du film ''[[Monstres et Cie]]'' (2001). La fin de l'épisode 10, quant à elle, se déroule pendant l'événement final du film. On retrouve en effet les mêmes décors et dialogues, du point de vue des nouveaux personnages de la série cette fois. La série prend en effet place entre le moment où Bob et Sully quittent l'usine avant de comprendre le potentiel du rire, et entre la scène suivante dans laquelle Bob fait rire son premier enfant. Il s'agit de la deuxième série télévisée de l’univers [[Pixar Animation Studios|Pixar]] après ''[[Les Aventures de Buzz l'Éclair]]''; à noter que le studio d’animation n’est pas impliqué dans la réalisation de ce projet.
'''''Monstres et {{Cie}} : Au travail''''' (''{{Langue|en|Monsters at Work}}'') est une [[série télévisée d'animation]] [[États-Unis|américaine]] développée par [[Roberts Gannaway|Bobs Gannaway]]. Il s'agit d'une [[série dérivée]]. Les premiers épisodes, ainsi que la première partie de l'épisode 10, se passent avant les événements de fin du film ''[[Monstres et Cie]]'' (2001). La fin de l'épisode 10, quant à elle, se déroule pendant l'événement final du film. On retrouve en effet les mêmes décors et dialogues, du point de vue des nouveaux personnages de la série cette fois. La série prend en effet place entre le moment où Bob et Sully quittent l'usine avant de comprendre le potentiel du rire, et entre la scène suivante dans laquelle Bob fait rire son premier enfant. Il s'agit de la deuxième série télévisée de l’univers [[Pixar Animation Studios|Pixar]] après ''[[Les Aventures de Buzz l'Éclair]]''; à noter que le studio d’animation n’est pas impliqué dans la réalisation de ce projet.
La série est diffusée sur le service de streaming [[Disney+]] à partir du 7 juillet 2021.
La série est diffusée sur le service de streaming [[Disney+]] à partir du 7 juillet 2021.
Ligne 34 : Ligne 35 :
=== Voix originales ===
=== Voix originales ===
* [[Ben Feldman]] : Tylor Tuskmon
* [[Ben Feldman]] : Tylor Tuskmon
* [[Henry Winkler]] : Fritz
* [[Henry Winkler]] : Fritz
* [[Mindy Kaling]] : Val Little
* [[Mindy Kaling]] : Val Little
* [[Alanna Ubach]] : Cutter
* [[Alanna Ubach]] : Cutter
* [[Lucas Neff]] : Duncan
* [[Lucas Neff]] : Duncan
* [[John Goodman]] : [[Jacques Sullivan|James P. « Sulley » Sullivan]], [[PDG]] de ''Monsters, Incorporated''
* [[John Goodman]] : [[Jacques Sullivan|James P. « Sulley » Sullivan]], [[PDG]] de ''Monsters, Incorporated''
* [[Billy Crystal]] : [[Bob Razowski|Mike Razowski]]
* [[Billy Crystal]] : [[Bob Razowski|Mike Razowski]]
* [[Jennifer Tilly]] : Celia Mae
* [[Jennifer Tilly]] : Celia Mae
* [[Bob Peterson]] : Roz (''Germaine'') et sa soeur Roze
* [[Bob Peterson]] : Roz (''Germaine'') et sa sœur Roze
* [[Bonnie Hunt]] : Mademoiselle Flint
* [[Bonnie Hunt]] : Mademoiselle Flint
* [[Christopher Swindle]] : Phlegm et Fungus
* [[Christopher Swindle]] : Phlegm et Fungus
* [[Stephen Stanton]] : Smitty et Needleman
* [[Stephen Stanton]] : Smitty et Needleman
Ligne 56 : Ligne 57 :
* [[Xavier Fagnon]]<ref group="n" name="Carton de doublage"/> : Sulli
* [[Xavier Fagnon]]<ref group="n" name="Carton de doublage"/> : Sulli
* [[Éric Métayer]]<ref group="n" name="Carton de doublage"/> : Bob Razowski
* [[Éric Métayer]]<ref group="n" name="Carton de doublage"/> : Bob Razowski
* [[Isabelle Leprince]] : Germaine et Roz
* [[Isabelle Leprince]] : Germaine et Roz
* [[Gabriel Le Doze]] : professeur Knight
* [[Gabriel Le Doze]] : professeur Knight
* [[Guillaume Lebon]] : Gary
* [[Guillaume Lebon]] : Gary
* [[Pascale Mompez]] : Célia
* [[Pascale Mompez]] : Célia
* [[Évelyne Grandjean]] : {{Mme}} La Fuite
* [[Évelyne Grandjean]] : {{Mme}} La Fuite
* [[Kelly Marot]] : Thania La Fuite
* [[Kelly Marot]] : Thania La Fuite
* [[Luq Hamet]] : Albéric
* [[Luq Hamet]] : Albéric
* [[Emmanuel Curtil]] : Ferdinand
* [[Emmanuel Curtil]] : Ferdinand
* [[Pascal Novak]] : Bill
* [[Pascal Novak]] : Bill
* [[Jean-Loup Horwitz]] : La Fouine
* [[Jean-Loup Horwitz]] : La Fouine
* [[Boris Rehlinger]] : Georges et Bernard Tuskmon, le père de Tylor
* [[Boris Rehlinger]] : Georges et Bernard Tuskmon, le père de Tylor
* [[Serge Faliu]] : le Yéti
* [[Serge Faliu]] : le Yéti
* [[Patricia Legrand]] : Carla, La griffure
* [[Patricia Legrand]] : Carla, La griffure
* [[Nathalie Baye]] : Millie Tuskmon, La mère de Tylor
* [[Nathalie Baye]] : Millie Tuskmon, La mère de Tylor
* [[Nicolas Marié]] : l’inspecteur Argus Blinks
* [[Nicolas Marié]] : l’inspecteur Argus Blinks
* [[Camille Donda]] : Alexander
* [[Camille Donda]] : Alexander
}}
}}
'''Version française''' : Société de [[doublage]] : Dubbing Brothers ; [[Directeur artistique|Direction artistique]] : Hervé Rey ; [[Dialoguiste|Adaptation des dialogues]] : Franck Hervé
'''Version française''' : Société de [[doublage]] : Dubbing Brothers ; [[Directeur artistique|Direction artistique]] : Hervé Rey ; [[Dialoguiste|Adaptation des dialogues]] : Franck Hervé
Ligne 99 : Ligne 100 :
! style="background: #1874DE;" | #
! style="background: #1874DE;" | #
! style="background: #1874DE;" | Titre français
! style="background: #1874DE;" | Titre français
! style="background: #1874DE;" | Titre original
! style="background: #1874DE;" | Titre original
! style="background: #1874DE;" | Diffusion
! style="background: #1874DE;" | Diffusion
! style="background: #1874DE;" | Code prod
! style="background: #1874DE;" | Code prod
! style="background: #1874DE;" | Durée
! style="background: #1874DE;" | Durée
Ligne 180 : Ligne 181 :


== Production ==
== Production ==
En novembre 2017, le PDG de ''[[The Walt Disney Company]],'' [[Robert Iger|Bob Iger]], a annoncé qu'une série se déroulant dans l'univers de ''Monstres et Cie'' était en cours de développement pour [[Disney+]]<ref>[https://deadline.com/2017/11/disney-star-wars-monsters-inc-tv-series-1202205326/ Disney Developing ‘Star Wars’, ‘Monsters Inc.’ TV Series For Streaming Service]</ref>{{,}} <ref>[https://www.theguardian.com/film/2017/nov/09/disney-new-star-wars-trilogy-live-action-tv-series Disney reveals plan for new Star Wars trilogy and live-action TV series]</ref>{{,}}<ref>[http://www.digitalspy.com/tv/ustv/news/a842757/monsters-inc-spin-off-tv-show-disney/ Monsters Inc is getting a spin-off TV show]</ref>. Plus de détails ont été donnés en avril 2019, notamment sa sortie en 2020. [[John Goodman]] et [[Billy Crystal]] ont été confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série aux côtés de [[John Ratzenberger]], [[Jennifer Tilly]] et [[Bob Peterson]], ainsi que de nouveaux acteurs dont [[Ben Feldman]], [[Kelly Marie Tran]], [[Henry Winkler]], [[Lucas Neff]],[[Haley Tju]], [[Alanna Ubach]], Stephen Stanton et [[Aisha Tyler]]<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/monsters-voice-cast-return-disney-series-1200367 'Monsters, Inc.' Voice Cast to Return for Disney+ Series (Exclusive)]</ref>. La série est produite par [[Disney Television Animation]] et par Dwarf Animation en [[France]]<ref>[https://variety.com/2019/film/festivals/annecy-disney-reveals-chip-n-dale-reboot-monsters-at-work-details-1203239279/ Annecy: Disney Reveals ‘Chip ‘n’ Dale’ Reboot, ‘Monsters at Work’ Details, and More]</ref>.
En novembre 2017, le PDG de ''[[The Walt Disney Company]],'' [[Robert Iger|Bob Iger]], a annoncé qu'une série se déroulant dans l'univers de ''Monstres et Cie'' était en cours de développement pour [[Disney+]]<ref>[https://deadline.com/2017/11/disney-star-wars-monsters-inc-tv-series-1202205326/ Disney Developing ‘Star Wars’, ‘Monsters Inc.’ TV Series For Streaming Service]</ref>{{,}} <ref>[https://www.theguardian.com/film/2017/nov/09/disney-new-star-wars-trilogy-live-action-tv-series Disney reveals plan for new Star Wars trilogy and live-action TV series]</ref>{{,}}<ref>[http://www.digitalspy.com/tv/ustv/news/a842757/monsters-inc-spin-off-tv-show-disney/ Monsters Inc is getting a spin-off TV show]</ref>. Plus de détails ont été donnés en avril 2019, notamment sa sortie en 2020. [[John Goodman]] et [[Billy Crystal]] ont été confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série aux côtés de [[John Ratzenberger]], [[Jennifer Tilly]] et [[Bob Peterson]], ainsi que de nouveaux acteurs dont [[Ben Feldman]], [[Kelly Marie Tran]], [[Henry Winkler]], [[Lucas Neff]],[[Haley Tju]], [[Alanna Ubach]], Stephen Stanton et [[Aisha Tyler]]<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/monsters-voice-cast-return-disney-series-1200367 'Monsters, Inc.' Voice Cast to Return for Disney+ Series (Exclusive)]</ref>. La série est produite par [[Disney Television Animation]] et par Dwarf Animation en [[France]]<ref>[https://variety.com/2019/film/festivals/annecy-disney-reveals-chip-n-dale-reboot-monsters-at-work-details-1203239279/ Annecy: Disney Reveals ‘Chip ‘n’ Dale’ Reboot, ‘Monsters at Work’ Details, and More]</ref>.


En février 2020, [[Stephen J. Anderson]] annonce que la série sera diffusée au printemps 2021<ref>{{Cite tweet|number=1232747074829082624|user=tranloan|date=February 26, 2020|title=Stephen Anderson confirms that a 10 episode season of Monsters At Work will tentatively premiere on Disney+ in Spring 2021. Kelly Marie Tran will loan her voice to the show as Val Little. (Source: @podWAM)}}</ref>. Le 24 février 2021, le compte twitter de Disney+ USA annonce la sortie de "Monsters at Work" le 2 juillet 2021<ref>Disney+, compte Twitter : [https://twitter.com/disneyplus/status/1364666729352237056 #MonstersAtWork, an Original Series, starts streaming July 2 on #DisneyPlus.]</ref>{{,}}<ref>Disneyphile, [https://www.disneyphile.fr/la-serie-monsters-at-work-sera-lancee-le-2-juillet-sur-disney/ La série Monsters at Work sera lancée le 2 juillet sur Disney+], 24 février 2021.</ref>.
En février 2020, [[Stephen J. Anderson]] annonce que la série sera diffusée au printemps 2021<ref>{{Cite tweet|number=1232747074829082624|user=tranloan|date=February 26, 2020|title=Stephen Anderson confirms that a 10 episode season of Monsters At Work will tentatively premiere on Disney+ in Spring 2021. Kelly Marie Tran will loan her voice to the show as Val Little. (Source: @podWAM)}}</ref>. Le 24 février 2021, le compte twitter de Disney+ USA annonce la sortie de "Monsters at Work" le 2 juillet 2021<ref>Disney+, compte Twitter : [https://twitter.com/disneyplus/status/1364666729352237056 #MonstersAtWork, an Original Series, starts streaming July 2 on #DisneyPlus.]</ref>{{,}}<ref>Disneyphile, [https://www.disneyphile.fr/la-serie-monsters-at-work-sera-lancee-le-2-juillet-sur-disney/ La série Monsters at Work sera lancée le 2 juillet sur Disney+], 24 février 2021.</ref>.

Version du 7 février 2022 à 14:23

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 7 février 2022 à 14:23.

Le contenu de cet article n’est pas présenté selon les conventions sur les séries télévisées ().

Il existe un modèle de présentation pour un article sur une série. Vous pouvez contribuer en le mettant en forme.

Monstres et Cie
Au travail
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo français de la série
Titre original Monsters at Work
Création Bobs Gannaway
Production Bobs Gannaway
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney+
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 10
Diff. originale – en production
Site web Site officiel

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Monstres et Cie : Au travail (Monsters at Work) est une série télévisée d'animation américaine développée par Bobs Gannaway. Il s'agit d'une série dérivée. Les premiers épisodes, ainsi que la première partie de l'épisode 10, se passent avant les événements de fin du film Monstres et Cie (2001). La fin de l'épisode 10, quant à elle, se déroule pendant l'événement final du film. On retrouve en effet les mêmes décors et dialogues, du point de vue des nouveaux personnages de la série cette fois. La série prend en effet place entre le moment où Bob et Sully quittent l'usine avant de comprendre le potentiel du rire, et entre la scène suivante dans laquelle Bob fait rire son premier enfant. Il s'agit de la deuxième série télévisée de l’univers Pixar après Les Aventures de Buzz l'Éclair; à noter que le studio d’animation n’est pas impliqué dans la réalisation de ce projet. La série est diffusée sur le service de streaming Disney+ à partir du 7 juillet 2021.

Synopsis

Après les événements de Monstres et Cie, la ville de Monstropolis est maintenant alimentée en électricité par le rire. Tylor Tuskmon, un mécanicien de l'équipe des installations, rêve de travailler aux côtés de ses idoles Bob Razowski et Jacques "Sully" Sullivan. Malheureusement pour lui, l'usine n'engage plus de terreurs, et le voilà affecté à la maintenance... Va-il pouvoir se reconvertir en blagueur et réaliser son rêve ? Où va t-il être obligé de travailler toute sa vie avec ses étranges collègues de la MIFT ? À moins qu'une nouvelle amitié naisse... Et que l'usine ne soit pas fermée de force !

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Version française : Société de doublage : Dubbing Brothers ; Direction artistique : Hervé Rey ; Adaptation des dialogues : Franck Hervé

Voix québécoises

Version québécoise :

Épisode

La série est diffusée depuis le sur Disney+

№ # Titre français Titre original Diffusion Code prod Durée
1 1 Bienvenue chez Monstres et Compagnie Welcome to Monsters, Incorporated 101 24 - 28 min.
2 2 Rencontre avec la M.I.F.T Meet Mift 102
3 3 La chambre endommagée The Damaged Room 103
4 4 La Dream Team Razowskis The Big Wazowskis 104
5 5 Le camouflage The Cover Up 105
6 6 Le distributeur The Vending Machine 106
7 7 Adorable est de retour ! Adorable Returns 107
8 8 Mini Monstres Little Monsters 108
9 9 À un cheveu près Bad Hair Day 109
10 10 Le rire est notre avenir It's Laughter They're After 110

Chaque épisode (sauf l’épisode 1 et 10) se termine par un épilogue intitulé « les cours d’humour de Bob »

Production

En novembre 2017, le PDG de The Walt Disney Company, Bob Iger, a annoncé qu'une série se déroulant dans l'univers de Monstres et Cie était en cours de développement pour Disney+[1], [2],[3]. Plus de détails ont été donnés en avril 2019, notamment sa sortie en 2020. John Goodman et Billy Crystal ont été confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série aux côtés de John Ratzenberger, Jennifer Tilly et Bob Peterson, ainsi que de nouveaux acteurs dont Ben Feldman, Kelly Marie Tran, Henry Winkler, Lucas Neff,Haley Tju, Alanna Ubach, Stephen Stanton et Aisha Tyler[4]. La série est produite par Disney Television Animation et par Dwarf Animation en France[5].

En février 2020, Stephen J. Anderson annonce que la série sera diffusée au printemps 2021[6]. Le 24 février 2021, le compte twitter de Disney+ USA annonce la sortie de "Monsters at Work" le 2 juillet 2021[7],[8].

Notes et références

Notes

  1. ↑ a b c d e f et g Crédité sur le carton du doublage français.

Références

  1. ↑ Disney Developing ‘Star Wars’, ‘Monsters Inc.’ TV Series For Streaming Service
  2. ↑ Disney reveals plan for new Star Wars trilogy and live-action TV series
  3. ↑ Monsters Inc is getting a spin-off TV show
  4. ↑ 'Monsters, Inc.' Voice Cast to Return for Disney+ Series (Exclusive)
  5. ↑ Annecy: Disney Reveals ‘Chip ‘n’ Dale’ Reboot, ‘Monsters at Work’ Details, and More
  6. ↑ tranloan, « Stephen Anderson confirms that a 10 episode season of Monsters At Work will tentatively premiere on Disney+ in Spring 2021. Kelly Marie Tran will loan her voice to the show as Val Little. (Source: @podWAM) », sur Twitter,
  7. ↑ Disney+, compte Twitter : #MonstersAtWork, an Original Series, starts streaming July 2 on #DisneyPlus.
  8. ↑ Disneyphile, La série Monsters at Work sera lancée le 2 juillet sur Disney+, 24 février 2021.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Monstres_et_Cie_:_Au_travail&oldid=190623460 ».