« Fellaga » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 15 avril 2022 à 14:37

Cet article est une ébauche concernant l’histoire et le Maghreb.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Fellaga ou fellagha (arabe : الفلاقة) est un terme utilisé pour désigner un combattant algérien, marocain et tunisien, entré en lutte pour l'indépendance de l'Algérie entre 1952 et 1962, qui faisait alors partie intégrante du territoire français.

Étymologie

Le terme fellaga (فلاقة), pluriel de fellag (فلاق), désigne traditionnellement au Maghreb un « bandit de grand chemin ». Il correspond au mot de l'arabe littéral signifiant « pourfendeur » ou « casseur de têtes »^[1].

Le mot, qui a un sens péjoratif en arabe, désigne plus précisément, dans le contexte de la guerre d'Algérie des bandes armées qui incluent le plus souvent des partisans armés de l'indépendance de l'Algérie, y compris des combattants armés liés au FLN ou des membres armés de l'ALN ou du MNA.

Le mot était également remplacé, dans l'argot militaire ou colonial, par celui de fellouze, ou abrégé en fell ou fel^[2].

Fellagas

Hassen Abdelaziz, chef des fellagas du Sahel tunisien.
Fellaga du Sahel tunisien.
Fellaga tunisien exhibant ses armes.

Modèle:Message galerie

Filmographie

Les Fellagas, long métrage d'Omar Khlifi, 1970.
L'Opium et le Bâton, long métrage d'Ahmed Rachedi, 1971 (adapté du roman de même titre).

Notes et références

↑ « Fellagha »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur atilf.atilf.fr.
↑ Ambroise Queffélec, Yacine Derradji, Valéry Debov, Dalila Smaali-Dekdouk et Yasmina Cherrad-Benchefra, Le français en Algérie : lexique et dynamique des langues, Paris, De Boeck Supérieur, coll. « Champs linguistiques », 2002, 592 p., p. 307-308.

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Fellaga, sur Wikimedia Commons
fellaga, sur le Wiktionnaire

Bibliographie

Rémy Madoui, J'ai été fellagha, officier français et déserteur, Paris, Éditions du Seuil, 2004 (ISBN 2020639092).
Mouloud Mammeri, L'Opium et le Bâton, Paris, Plon, 1965.

Articles connexes

[1] « Fellagha »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur atilf.atilf.fr.

[2] Ambroise Queffélec, Yacine Derradji, Valéry Debov, Dalila Smaali-Dekdouk et Yasmina Cherrad-Benchefra, Le français en Algérie : lexique et dynamique des langues, Paris, De Boeck Supérieur, coll. « Champs linguistiques », 2002, 592 p., p. 307-308.

[1]

[2]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Étymologie ==
-Le terme ''fellaga'' ({{lang|rtl|ar|فلاقة}}), pluriel de '''fellag''' ({{lang|rtl|ar|فلاق}}), désigne traditionnellement au [[Maghreb]] un « bandit de grand chemin ». Il correspond au mot de l'[[Arabe#Langue arabe littérale|arabe littéral]] signifiant « pourfendeur » ou « casseur de têtes »<ref>{{Lien brisé|langue=fr|titre=Fellagha|url=http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=fellagha|site= [[Trésor de la langue française informatisé|atilf.atilf.fr]]}}.</ref>.
+Le terme ''fellaga'' ({{lang|rtl|ar|فلاقة}}), pluriel de fellag ({{lang|rtl|ar|فلاق}}), désigne traditionnellement au [[Maghreb]] un « bandit de grand chemin ». Il correspond au mot de l'[[Arabe#Langue arabe littérale|arabe littéral]] signifiant « pourfendeur » ou « casseur de têtes »<ref>{{Lien brisé|langue=fr|titre=Fellagha|url=http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=fellagha|site= [[Trésor de la langue française informatisé|atilf.atilf.fr]]}}.</ref>.
 Le mot, qui a un sens péjoratif en [[arabe]], désigne plus précisément, dans le contexte de la [[guerre d'Algérie]] des bandes armées qui incluent le plus souvent des partisans armés de l'indépendance de l'Algérie, y compris des combattants armés liés au [[Front de libération nationale (Algérie)|FLN]] ou des membres armés de l'[[Armée de libération nationale (Algérie)|ALN]] ou du [[Mouvement national algérien (guerre d'Algérie)|MNA]].