« Gilbert Lachance » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Mimich (discuter | contributions)
7 678 modifications
Il n'y a pas de doublage québécois de Rain Man; les infos viennent d'une section de forum où les membres sont invités à imaginer une casting de voix si le film avait été doublé au Québec. Donc faux casting
Aucun résumé des modifications
Ligne 74 : Ligne 74 :
** ''[[Le Mans 66|Ford contre Ferrari]]'' (2019) : [[Carroll Shelby]]
** ''[[Le Mans 66|Ford contre Ferrari]]'' (2019) : [[Carroll Shelby]]
* [[Tom Cruise]] dans : <small>(17 films)</small>
* [[Tom Cruise]] dans : <small>(17 films)</small>
** ''[[Rain Man]]'' (1988) : Charlie Babbitt
** ''[[Des hommes d'honneur]]'' (1992) : Lt. Daniel A. Kaffee<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Des Hommes d'Honneur {{!}} A Few Good Men {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1134|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-04}}</ref>
** ''[[Des hommes d'honneur]]'' (1992) : Lt. Daniel A. Kaffee<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Des Hommes d'Honneur {{!}} A Few Good Men {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1134|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-04}}</ref>
** ''[[Entretien avec un vampire (film)|Entretien avec un vampire]]'' (1994) : Lestat de Lioncourt<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Entretien avec un Vampire {{!}} Interview with the Vampire {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=37|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-04}}</ref>
** ''[[Entretien avec un vampire (film)|Entretien avec un vampire]]'' (1994) : Lestat de Lioncourt<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Entretien avec un Vampire {{!}} Interview with the Vampire {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=37|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-04}}</ref>
Ligne 90 : Ligne 91 :
** ''[[Barry Seal: American Traffic]]'' (2017) : [[Barry Seal]]
** ''[[Barry Seal: American Traffic]]'' (2017) : [[Barry Seal]]
** ''[[Mission Impossible 6]]'' (2018) : Ethan Hunt
** ''[[Mission Impossible 6]]'' (2018) : Ethan Hunt
* [[Chris Rock]] dans : <small>(10 films)</small>
* [[Chris Rock]] dans :
** ''[[Nurse Betty|Garde Betty]]'' (2000) : Wesley
** ''[[Nurse Betty|Garde Betty]]'' (2000) : Wesley
** ''[[Jay et Bob contre-attaquent]]'' (2001) : Chaka Luther King
** ''[[Jay et Bob contre-attaquent]]'' (2001) : Chaka Luther King
Ligne 130 : Ligne 131 :
** ''[[Everybody's Fine]]'' (2009) : Robert Goode<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Tout va bien {{!}} Everybody's Fine {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2789|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-07}}</ref>
** ''[[Everybody's Fine]]'' (2009) : Robert Goode<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Tout va bien {{!}} Everybody's Fine {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2789|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-07}}</ref>
** ''[[Iron Man 2]]'' (2010) : [[Justin Hammer]]<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Iron Man 2 {{!}} Iron Man 2 {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2921|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-07}}</ref>
** ''[[Iron Man 2]]'' (2010) : [[Justin Hammer]]<ref>{{Lien web|langue=|nom1=|titre=Iron Man 2 {{!}} Iron Man 2 {{!}} Doublé au Québec - Doublage Québec|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2921|site=Le site internet officiel du doublage au Québec|date=|consulté le=2016-08-07}}</ref>
** ''[[Les Bad Guys|Les méchants]]'' (2022) : {{Monsieur}} Loup
* [[Terrence Howard]] dans :
* [[Terrence Howard]] dans :
** ''[[Angel Eyes (film, 2001)|Les yeux d'un ange]]'' (2001) : Robby
** ''[[Angel Eyes (film, 2001)|Les yeux d'un ange]]'' (2001) : Robby
Ligne 147 : Ligne 147 :
** ''[[A l'ombre de la haine]]'' (2002) : Sonny Grotowsky
** ''[[A l'ombre de la haine]]'' (2002) : Sonny Grotowsky
** ''[[Casanova (film, 2005)|Casanova]] (2005) : Casanova''
** ''[[Casanova (film, 2005)|Casanova]] (2005) : Casanova''
** ''[[The Dark Knight|Le Chevalier Noir]]'' (2008) : le [[Joker (personnage)|Joker]]
** ''[[The Dark Knight|Le Chevalier Noir]]'' (2008) : Le Joker
* [[Jerry O'Connell]] dans :
* [[Jerry O'Connell]] dans :
** ''[[Baise et Conséquences]]'' (1999) : Michael Penorsi
** ''[[Baise et Conséquences]]'' (1999) : Michael Penorsi
Ligne 181 : Ligne 181 :
* [[1998]] : ''[[Scooby-Doo sur l'île aux zombies]]'' : James Rivières
* [[1998]] : ''[[Scooby-Doo sur l'île aux zombies]]'' : James Rivières
* [[1998]] : ''[[Une vie de bestiole]]'' : Klik, Heimlich
* [[1998]] : ''[[Une vie de bestiole]]'' : Klik, Heimlich
* [[1998]] : ''[[Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film|Rudolph le Petit Renne su Nez Rouge - le film]]'' : Douglas
* [[1998]] : ''[[Rudolph le Petit Renne su Nez Rouge - le film]]'' : Douglas
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[South Park, le film]]'' : [[Kyle Broflovski]]
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[South Park, le film]]'' : [[Kyle Broflovski]]
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Ernie
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Ernie
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[La Petite Sirène 2]]'' : Barbotteur
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[La Petite Sirène 2]]'' : Barbotteur
* [[2002]] : ''Tarzan et Jane'' : Nigel Taylor
*[[2001]] : ''[[Shrek (film)|Shrek]]'' : Pinocchio
* [[2002]] : ''Le Film des Super Nanas'' : Mojo Jojo
* [[2002]] : ''[[Tarzan et Jane]]'' : Nigel Taylor
* [[2003]] : ''Stitch! Le film'' : D. Hamsterviel
* [[2002]] : ''[[Le Film des Super Nanas]]'' : Mojo Jojo
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Hé Arnold !, le film]]'' : Papa de Caillou
* [[2003]] : ''[[Stitch! Le film]]'' : D. Hamsterviel
*[[2003]] : ''[[Sinbad : La Légende des sept mers]]'' : Proteus
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Caillou's Holiday Movie|fr=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou|texte=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou}}'' (vidéo) : Papa
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Caillou's Holiday Movie|fr=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou|texte=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou}}'' (vidéo) : Papa
* [[2004]] : ''[[La Ferme de la prairie]]'' : Les freres Williams
* [[2004]] : ''[[La Ferme de la prairie]]'' : Les freres Williams
* [[2004]] : ''Mickey - Il etait deux fois Noel'' : Tonnerre
*[[2004]] : ''[[Shrek 2]]'' : Pinocchio
* [[2004]] : ''[[Mickey - Il etait deux fois Noel]]'' : Tonnerre
* [[2005]] : ''[[La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge]]'' : Detective Bill Stork
* [[2005]] : ''[[La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge]]'' : Detective Bill Stork
* [[2005]] : ''[[La mariée cadavérique]]'' : Victor Van Dort
* [[2005]] : ''[[La mariée cadavérique]]'' : Victor Van Dort
Ligne 198 : Ligne 202 :
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[TMNT : Les Tortues Ninja]]'' : Leonardo
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[TMNT : Les Tortues Ninja]]'' : Leonardo
* [[2007]] : ''[[Bienvenue chez les Robinson]]'' : Carl
* [[2007]] : ''[[Bienvenue chez les Robinson]]'' : Carl
*[[2007]] : ''[[Shrek le troisième]]'' : Pinocchio
* [[2007]] : ''[[Les Rois du surf]]'' : Glen Maverick
* [[2007]] : ''[[Les Rois du surf]]'' : Glen Maverick
* [[2008]] : ''[[Kung Fu Panda]]'' : Maître Grue
* [[2008]] : ''[[Kung Fu Panda]]'' : Maître Grue
Ligne 203 : Ligne 208 :
* [[2009]] : ''[[Astro Boy (film, 2009)|Astro]]'' : Sparx
* [[2009]] : ''[[Astro Boy (film, 2009)|Astro]]'' : Sparx
* [[2009]] : ''[[Un conte de Noel]]'' : Fred
* [[2009]] : ''[[Un conte de Noel]]'' : Fred
*[[2010]] : ''[[Shrek 4 - il était une fin]]'' : Pinocchio
* [[2007]]: [[Les Simpson, le film]]: [[Krusty le clown]], [[Jeff Albertson|le gars des bandes-dessinées]], le [[professeur Frink]], {{Dr}} [[Nick Riviera]], [[Carl Carlson|Carl]]
* [[2007]]: [[Les Simpson, le film]]: [[Krusty le clown]], [[Jeff Albertson|le gars des bandes-dessinées]], le [[professeur Frink]], {{Dr}} [[Nick Riviera]], [[Carl Carlson|Carl]]
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Milo sur Mars|Des Mamans pour Mars]]'' : Père de Milo
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Milo sur Mars|Des Mamans pour Mars]]'' : Père de Milo
Ligne 220 : Ligne 226 :
* [[2017]] : ''[[Détestable moi 3]]'' : Gru
* [[2017]] : ''[[Détestable moi 3]]'' : Gru
* [[2018]] : ''[[Sherlock Gnomes]]'' : Sherlock Gnomes
* [[2018]] : ''[[Sherlock Gnomes]]'' : Sherlock Gnomes
* [[2018]] : ''[[Les Incroyable 2]]'' : Brique
* [[2018]] : ''[[Les Incroyables 2]]'' : Brique
* [[2022]] : ''[[Les Méchants]]'' : M. Loup
* [[2022]] : ''[[Les Méchants]]'' : M. Loup


Version du 27 juin 2022 à 10:28

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lachance.

Cet article est une ébauche concernant un acteur québécois.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Gilbert Lachance
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (59 ans)
Nationalité
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Gilbert Lachance est un acteur québécois né le spécialisé dans le doublage. Il prête sa voix pour doubler régulièrement Johnny Depp, Matt Damon, Chris Rock, Tom Cruise, Sam Rockwell, Terrence Howard, Barry Pepper, Rob Lowe, Josh Brolin et Krusty le clown (dans le dessin animé Les Simpson) pour la version québécoise de leurs films.

Biographie

Il est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1987.

Filmographie

Doublage

Les titres québécois sont indiqués si possible.

Cinéma

Animation

Séries télévisées

Jeux vidéo

Références

  1. ↑ « Don Juan DeMarco | Don Juan DeMarco | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  2. ↑ « Donnie Brasco | Donnie Brasco | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  3. ↑ « La Femme De l'Astronaute | The Astronaut's Wife | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur The official internet site for dubbing in Quebec (consulté le )
  4. ↑ « Sleepy Hollow | Sleepy Hollow | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  5. ↑ « Cartel | Blow | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  6. ↑ « Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire | Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  7. ↑ « Il était une fois au Mexique | Once Upon a Time in Mexico | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  8. ↑ « Voyage au Pays Imaginaire | Finding Nerverland | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  9. ↑ « Rochester: Le Dernier des Libertins | The Libertine | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  10. ↑ « Charlie et la Chocolaterie | Charlie and The Chocolate Factory | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  11. ↑ « Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  12. ↑ « Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde | Pirates of The Carribean: At World's End | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  13. ↑ « L'Imaginarium du Docteur Parnassus | The Imaginarium of Doctor Parnassus | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  14. ↑ « Ennemis Publics | Public Enemies | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  15. ↑ « Alice au Pays des Merveilles | Alice in Wonderland ('10) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  16. ↑ « Le Touriste | The Tourist | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  17. ↑ « Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  18. ↑ « Ombres et ténèbres | Dark Shadows | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  19. ↑ « The Lone Ranger : Le justicier masqué | The Lone Ranger ('13) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  20. ↑ « Transcendance | Transcendence ('14) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  21. ↑ « Mortdecai | Mortdecai | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  22. ↑ « Les Animaux Fantastiques | Fantastic Beasts and Where to Find Them | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  23. ↑ « Le Courage à l'Épreuve | Courage Under Fire | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  24. ↑ « Le Destin de Will Hunting | Good Will Hunting | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  25. ↑ « Dernier Tour de Table | Rounders | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  26. ↑ « Dogme | Dogma | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  27. ↑ « L'Énigmatique M. Ripley | The Talented Mr. Ripley | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  28. ↑ « L'Inconnu de Las Vegas | Ocean's Eleven | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  29. ↑ « La mort dans la peau | The Bourne Supremacy | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  30. ↑ « Le Retour de Danny Ocean | Ocean's Twelve | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  31. ↑ « Les Frères Grimm | The Brothers Grimm | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  32. ↑ « Syriana | Syriana | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  33. ↑ « Agents Troubles | The Departed | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  34. ↑ « Le Bon Berger | The Good Shepherd ('06) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  35. ↑ « Danny Ocean 13 | Ocean's Thirteen | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  36. ↑ « La Vengeance dans la peau | The Bourne Ultimatum | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québ (consulté le )
  37. ↑ « La Zone verte | Green Zone | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  38. ↑ « Bureau de contrôle | The Adjustment Bureau | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  39. ↑ « Contagion | Contagion | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  40. ↑ « Margaret | Margaret | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  41. ↑ « Nous avons acheté un zoo | We Bought a Zoo | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  42. ↑ « Terre Promise | Promised Land ('12) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  43. ↑ « Les Monuments Men | The Monuments Men | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  44. ↑ « Seul sur Mars | The Martian | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  45. ↑ « Des Hommes d'Honneur | A Few Good Men | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  46. ↑ « Entretien avec un Vampire | Interview with the Vampire | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  47. ↑ « Jerry Maguire | Jerry Maguire | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  48. ↑ « Magnolia | Magnolia | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  49. ↑ « Un Ciel Couleur Vanille | Vanilla Sky | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  50. ↑ « Nuit et jour | Knight and Day | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  51. ↑ « Mission: Impossible - protocole fantôme | Mission: Impossible - Ghost Protocol | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  52. ↑ « Jack Reacher | Jack Reacher | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  53. ↑ « L'oubli | Oblivion ('13) | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  54. ↑ « Un jour sans lendemain | Edge of Tomorrow | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  55. ↑ « Mission: Impossible - La Nation Rogue | MissionL Impossible - Rogue Nation | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  56. ↑ « Gangster Américain | American Gangster | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  57. ↑ « Milk | Milk | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  58. ↑ « W. | W. | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  59. ↑ « Wall Street: l'argent ne dort jamais | Wall Street: Money Never Sleeps | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  60. ↑ « Hommes en noir 3 | Men In Black 3 | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  61. ↑ « Escouade Gangster | Gangster Squad | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  62. ↑ « Sin City: J'ai tué pour elle | Sin City: A Dame to Kill For | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  63. ↑ « Sicario | Sicario | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  64. ↑ « À Cœur Perdu | True Romance | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  65. ↑ « Il Pleut des Roses sur Manhattan | Bed of Roses | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  66. ↑ « Mauvaise Conduite | Very Bad Things | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  67. ↑ « Alone in the Dark: Aux Portes de la Noirceur | Alone in the Dark | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  68. ↑ « Du plomb dans la tête | Bullet to the Head | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  69. ↑ « La Ligne Verte | The Green Mile | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  70. ↑ « Confessions d'Un homme dangereux | Confessions of a Dangerous Mind | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  71. ↑ « Frost/Nixon | Frost/Nixon | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  72. ↑ « Tout va bien | Everybody's Fine | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )
  73. ↑ « Iron Man 2 | Iron Man 2 | Doublé au Québec - Doublage Québec », sur Le site internet officiel du doublage au Québec (consulté le )

Voir aussi

Liens externes

v · m
Doublage de la série d’animation Les Simpson
Voix originales
Voix françaises
Voix québécoises
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilbert_Lachance&oldid=194872504 ».