« Yesterday » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
GF38storic (discuter | contributions)
21 455 modifications
Révocation des modifications de PhilippeGérald (retour à la version précédente de JeanPaulGRingault)
Balise : Révocation manuelle
Couleys (discuter | contributions)
13 654 modifications
m retouches
Ligne 30 : Ligne 30 :
}}
}}


<dfn>''Yesterday''</dfn> est une [[chanson]] des [[The Beatles|Beatles]], composée et interprétée par [[Paul McCartney]] mais créditée à [[Lennon/McCartney]]<ref name="turner">{{Harvsp|Steve Turner|1999|p=96–98}}</ref>. Elle est parue sur l’album ''[[Help! (album)|Help!]]'' le {{date|6|août|1965|en musique}} au [[Royaume-Uni]]. Aux [[États-Unis]], elle paraît en [[single (musique)|single]] le {{date|13|septembre|1965|en musique}}, avec ''[[Act Naturally]]'' en [[face (disque)|face B]]. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain ''[[Yesterday and Today]]'' le {{date|15|juin|1966|en musique}}.
<dfn>''Yesterday''</dfn> est une [[chanson]] des [[The Beatles|Beatles]], composée et interprétée par [[Paul McCartney]] mais créditée à [[Lennon/McCartney]]<ref name="turner">{{Harvsp|Steve Turner|1999|p=96–98}}.</ref>. Elle est parue sur l’album ''[[Help! (album)|Help!]]'' le {{date|6|août|1965|en musique}} au [[Royaume-Uni]]. Aux [[États-Unis]], elle paraît en [[single (musique)|single]] le {{date|13|septembre|1965|en musique}}, avec ''[[Act Naturally]]'' en [[face (disque)|face B]]. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain ''[[Yesterday and Today]]'' le {{date|15|juin|1966|en musique}}.


Cette chanson est, d’après le ''[[Livre Guinness des records]]'', la chanson la plus [[reprise]] de tous les temps<ref>{{en}} {{Lien archive|horodatage archive=20060910071729|url=http://www.guinnessworldrecords.com/content_pages/record.asp?recordid=50867|titre= Most Recorded Song|année=2006|éditeur=[http://www.guinnessworldrecords.com/ Guinness World Records]|consulté le=23 juin 2010}}.</ref>. [[Broadcast Music Incorporated|BMI]] a chiffré le nombre de reprises à {{formatnum:3000}} seulement au {{XXe siècle}}. Elle fait aussi partie des titres les plus joués par les [[radiodiffusion|radios]] du monde entier avec {{formatnum:7000000}} de diffusions à l'antenne<ref name="turner"/>. En 2012, BMI indique neuf millions de diffusions.
Cette chanson est, d’après le ''[[Livre Guinness des records]]'', la chanson la plus [[reprise]] de tous les temps<ref>{{en}} {{Lien archive|horodatage archive=20060910071729|url=http://www.guinnessworldrecords.com/content_pages/record.asp?recordid=50867|titre= Most Recorded Song|année=2006|éditeur=[http://www.guinnessworldrecords.com/ Guinness World Records]|consulté le=23 juin 2010}}.</ref>. [[Broadcast Music Incorporated|BMI]] a chiffré le nombre de reprises à {{formatnum:3000}} seulement au {{XXe siècle}}. Elle fait aussi partie des titres les plus joués par les [[radiodiffusion|radios]] du monde entier avec {{formatnum:7000000}} de diffusions à l'antenne<ref name="turner"/>. En 2012, BMI indique neuf millions de diffusions.
Ligne 39 : Ligne 39 :
Paul McCartney a raconté à maintes reprises qu'il avait rêvé cette chanson, alors qu'il logeait au dernier étage de la maison de la famille Asher — leur fille [[Jane Asher|Jane]] était alors sa petite amie — au 57, [[Wimpole Street]] à [[Londres]], et avait pu s'en souvenir dans sa totalité à son réveil, s'installant directement au piano placé à côté du lit. « Tout était là, une chanson complète. Je ne pouvais pas y croire ! »<ref name="turner"/>.
Paul McCartney a raconté à maintes reprises qu'il avait rêvé cette chanson, alors qu'il logeait au dernier étage de la maison de la famille Asher — leur fille [[Jane Asher|Jane]] était alors sa petite amie — au 57, [[Wimpole Street]] à [[Londres]], et avait pu s'en souvenir dans sa totalité à son réveil, s'installant directement au piano placé à côté du lit. « Tout était là, une chanson complète. Je ne pouvais pas y croire ! »<ref name="turner"/>.


Au départ, Paul croit qu'il a non-intentionnellement [[plagiat|plagié]] l'œuvre de quelqu'un d'autre. « Pendant un mois, j'ai demandé à plein de gens de l'industrie de la musique s'ils avaient déjà entendu ma chanson quelque part avant », raconte-t-il. « Finalement, c'était comme remettre un objet perdu à la police. Je me suis dit que si personne ne la réclamait avant un mois, elle m'appartenait »<ref name="turner"/>. Il précise aussi : « Premièrement, j'ai cherché pour la mélodie, et les gens m'ont dit « Non, c'est touchant, et je suis sûr que ça vient de toi ». Ça m'a pris un peu de temps pour me dire que ça venait de moi, mais j'ai finalement pris ma décision ; j'ai dit « OK, c'est moi qui l'ai écrite ! » Il n'y avait pas de paroles. J'ai pris l'habitude de l'appeler ''Scrambled Eggs'' », en répondant ainsi à la mère d'un ami qui lui proposait un plat aux œufs<ref name="miles">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Barry Miles|titre=Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi.|lieu=New York|éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]]|année=1997|pages totales=699|format livre=poche|isbn=978-2-08-068725-8}}</ref>{{,}}<ref name=":0">{{Lien web |langue=de |titre=Gault&Millau - Buchtipp: Sarah Wieners Gerichte mit Geschichte |url=https://fr.gaultmillau.com/news/buchtipp-sarah-wieners-gerichte-mit-geschichte |site=fr.gaultmillau.com |date= |consulté le=2020-09-26}}</ref>.
Au départ, Paul croit qu'il a non-intentionnellement [[plagiat|plagié]] l'œuvre de quelqu'un d'autre. « Pendant un mois, j'ai demandé à plein de gens de l'industrie de la musique s'ils avaient déjà entendu ma chanson quelque part avant », raconte-t-il. « Finalement, c'était comme remettre un objet perdu à la police. Je me suis dit que si personne ne la réclamait avant un mois, elle m'appartenait »<ref name="turner"/>. Il précise aussi : « Premièrement, j'ai cherché pour la mélodie, et les gens m'ont dit « Non, c'est touchant, et je suis sûr que ça vient de toi ». Ça m'a pris un peu de temps pour me dire que ça venait de moi, mais j'ai finalement pris ma décision ; j'ai dit « OK, c'est moi qui l'ai écrite ! » Il n'y avait pas de paroles. J'ai pris l'habitude de l'appeler ''Scrambled Eggs'' », en répondant ainsi à la mère d'un ami qui lui proposait un plat aux œufs<ref name="miles">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Barry Miles|titre=Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi.|lieu=New York|éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]]|année=1997|pages totales=699|format livre=poche|isbn=978-2-08-068725-8}}.</ref>{{,}}<ref name=":0">{{Lien web |langue=de |titre=Gault&Millau - Buchtipp: Sarah Wieners Gerichte mit Geschichte |url=https://fr.gaultmillau.com/news/buchtipp-sarah-wieners-gerichte-mit-geschichte |site=fr.gaultmillau.com |date= |consulté le=2020-09-26}}.</ref>.


Après s'être convaincu de ne pas avoir volé la chanson, Paul commence à écrire des paroles. Le « texte de travail », qui est donc intitulé ''Scrambled Eggs'' (œufs brouillés), est couché sur papier en attendant quelque chose de plus approprié, chose que [[John Lennon|Lennon]] et McCartney ont l'habitude de faire lors de la composition d'une chanson à cette époque.
Après s'être convaincu de ne pas avoir volé la chanson, Paul commence à écrire des paroles. Le « texte de travail », qui est donc intitulé ''Scrambled Eggs'' (œufs brouillés), est couché sur papier en attendant quelque chose de plus approprié, chose que [[John Lennon|Lennon]] et McCartney ont l'habitude de faire lors de la composition d'une chanson à cette époque.
Ligne 45 : Ligne 45 :
Un piano est placé sur le plateau du film ''[[Help! (film)|Help!]]'' début [[1965 au cinéma|1965]], au cours du tournage, sur lequel Paul s'installe et joue constamment sa nouvelle chanson. [[Richard Lester]], le réalisateur, se lasse de l'entendre continuellement avec ses paroles insensées — « ''scrambled eggs, oh, my baby how I love your legs'' » (« œufs brouillés, oh bébé j'aime tellement tes jambes... »<ref name=":0" />) et perd patience, lui disant de finir la chanson faute de quoi il va enlever le piano<ref name="turner"/>.
Un piano est placé sur le plateau du film ''[[Help! (film)|Help!]]'' début [[1965 au cinéma|1965]], au cours du tournage, sur lequel Paul s'installe et joue constamment sa nouvelle chanson. [[Richard Lester]], le réalisateur, se lasse de l'entendre continuellement avec ses paroles insensées — « ''scrambled eggs, oh, my baby how I love your legs'' » (« œufs brouillés, oh bébé j'aime tellement tes jambes... »<ref name=":0" />) et perd patience, lui disant de finir la chanson faute de quoi il va enlever le piano<ref name="turner"/>.


[[John Lennon]] déclare plus tard que ''Yesterday'' a été long à achever : {{citation bloc|La chanson a traîné pendant des mois et des mois avant que nous ne la terminions enfin. À chaque fois que nous écrivions ensemble des chansons pour une session d'enregistrement, celle-là revenait. On l'avait presque terminée. Paul a écrit presque toute la chanson, mais nous ne trouvions pas de bon titre. Nous l'avons appelée ''Scrambled Eggs'' et c'est devenu une blague entre nous. Ensuite on a pensé qu'un titre avec un seul mot pourrait aller, mais on ne trouvait pas le bon mot. Et un matin, Paul s'est réveillé et la chanson avec le titre étaient trouvés, terminés. J'étais triste d'une certaine façon, on avait eu tellement de plaisir avec ce titre<ref name="anthology">{{Ouvrage|langue=en|titre=The Beatles Anthology|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions du Seuil|Seuil]]|année=2000|pages totales=367|isbn=978-2-02-041880-5}}</ref>.}}
[[John Lennon]] déclare plus tard que ''Yesterday'' a été long à achever : {{citation bloc|La chanson a traîné pendant des mois et des mois avant que nous ne la terminions enfin. À chaque fois que nous écrivions ensemble des chansons pour une session d'enregistrement, celle-là revenait. On l'avait presque terminée. Paul a écrit presque toute la chanson, mais nous ne trouvions pas de bon titre. Nous l'avons appelée ''Scrambled Eggs'' et c'est devenu une blague entre nous. Ensuite on a pensé qu'un titre avec un seul mot pourrait aller, mais on ne trouvait pas le bon mot. Et un matin, Paul s'est réveillé et la chanson avec le titre étaient trouvés, terminés. J'étais triste d'une certaine façon, on avait eu tellement de plaisir avec ce titre<ref name="anthology">{{Ouvrage|langue=en|titre=The Beatles Anthology|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions du Seuil|Seuil]]|année=2000|pages totales=367|isbn=978-2-02-041880-5}}.</ref>.}}


Paul McCartney raconte que les paroles finales lui sont venues lors d'un voyage au [[Portugal]] en {{date||mai|1965}}. Le {{date|27|mai|1965}}, Paul et sa compagne Jane Asher arrivent à [[Lisbonne]] pour passer des vacances en [[Algarve]], où il emprunte une [[guitare acoustique]] à [[Bruce Welch]], leur hôte, guitariste des [[The Shadows|Shadows]] pour achever l'écriture de ''Yesterday''<ref name="miles"/>.
Paul McCartney raconte que les paroles finales lui sont venues lors d'un voyage au [[Portugal]] en {{date||mai|1965}}. Le {{date|27|mai|1965}}, Paul et sa compagne Jane Asher arrivent à [[Lisbonne]] pour passer des vacances en [[Algarve]], où il emprunte une [[guitare acoustique]] à [[Bruce Welch]], leur hôte, guitariste des [[The Shadows|Shadows]] pour achever l'écriture de ''Yesterday''<ref name="miles"/>.
Ligne 53 : Ligne 53 :
Dans une interview qu'il donnera indiquant qui a fait quoi entre Paul et lui, John Lennon confirme que cette composition est de Paul seul, « ''one of his best'' » (une de ses meilleures), ajoute-t-il. Au plus fort de la querelle les opposant, après la séparation des Beatles, en [[1971 en musique|1971]], une charge de John contre Paul reste fameuse. Il s'agit de la chanson ''[[How Do You Sleep?]]'' (« Comment dors-tu ? ») dans l'album ''[[Imagine (album)|Imagine]]'' où il lâche « ''The only thing you've done was Yesterday'' », ce qui peut être traduit à la fois comme « La seule chose que tu aies faite c'était hier » ou « ''Yesterday'' est la seule chose que tu aies faite ».
Dans une interview qu'il donnera indiquant qui a fait quoi entre Paul et lui, John Lennon confirme que cette composition est de Paul seul, « ''one of his best'' » (une de ses meilleures), ajoute-t-il. Au plus fort de la querelle les opposant, après la séparation des Beatles, en [[1971 en musique|1971]], une charge de John contre Paul reste fameuse. Il s'agit de la chanson ''[[How Do You Sleep?]]'' (« Comment dors-tu ? ») dans l'album ''[[Imagine (album)|Imagine]]'' où il lâche « ''The only thing you've done was Yesterday'' », ce qui peut être traduit à la fois comme « La seule chose que tu aies faite c'était hier » ou « ''Yesterday'' est la seule chose que tu aies faite ».


Quarante-deux ans plus tard, en octobre [[2007 en musique|2007]], alors qu'il donne un concert à l'[[Olympia (Paris)|Olympia]], Paul McCartney insiste encore sur la « chance » qu'il a eue d'avoir fait ce rêve, débouchant sur un des plus gros succès musicaux du {{XXe siècle}}<ref>Interview de Paul McCartney par Antoine De Caunes sur Canal+, diffusée le 16/11/2007</ref>.
Quarante-deux ans plus tard, en octobre [[2007 en musique|2007]], alors qu'il donne un concert à l'[[Olympia (Paris)|Olympia]], Paul McCartney insiste encore sur la « chance » qu'il a eue d'avoir fait ce rêve, débouchant sur un des plus gros succès musicaux du {{XXe siècle}}<ref>Interview de Paul McCartney par Antoine De Caunes sur Canal+, diffusée le 16/11/2007.</ref>.


== Contribution de George Martin ==
== Contribution de George Martin ==
''Yesterday'' est le premier enregistrement des Beatles officiellement créé et interprété par un seul membre, et [[George Martin]] a l'idée d'accompagner Paul et sa guitare avec un quatuor à cordes, initiative relativement iconoclaste en 1965 pour un groupe de rock. Paul McCartney n'a qu'une seule exigence : « Pas de vibrato ! Surtout pas de vibrato ! »<ref name="lewisohn" /> insiste-t-il auprès du producteur qui devra donc demander au quatuor classique d'exécuter sa partie de manière inhabituelle. McCartney et Martin écrivent l'arrangement ensemble.
''Yesterday'' est le premier enregistrement des Beatles officiellement créé et interprété par un seul membre, et [[George Martin]] a l'idée d'accompagner Paul et sa guitare avec un quatuor à cordes, initiative relativement iconoclaste en 1965 pour un groupe de rock. Paul McCartney n'a qu'une seule exigence : « Pas de vibrato ! Surtout pas de vibrato ! »<ref name="lewisohn" /> insiste-t-il auprès du producteur qui devra donc demander au quatuor classique d'exécuter sa partie de manière inhabituelle. McCartney et Martin écrivent l'arrangement ensemble.


Sur les détails de la contribution de George Martin à sa chanson, Paul McCarney raconte : {{Citation|J'ai amené cette chanson dans le studio, et les autres membres du groupe m'ont suggéré de la chanter seul et de m'accompagner à la guitare. Après que je l'ait fait, George Martin m'a dit : « Paul, j'ai l'idée d'ajouter un quatuor à cordes sur cet enregistrement » et j'ai répondu : « Oh non, George, nous sommes un groupe de rock and roll, je ne crois pas que c'est une bonne idée ». A la manière douce d'un grand producteur, il a ajouté : « On n'a qu'a essayer, et si ça ne marche pas, on ne l'utilisera pas et on s'en tiendra à ta version solo ». J'ai donné mon accord, et le jour suivant, nous sommes allés chez lui pour travailler sur l'arrangement. Il prit les accords que je lui montrais et les a augmentés sur le piano, mettant le violoncelle sur l'octave du bas, le premier violon sur l'octave du haut, et m'a donné ma première leçon sur la façon d'arranger les cordes pour un quatuor. Quand nous l'avons enregistré à Abbey Road, c'était si passionnant de comprendre que cette idée était tellement appropriée, que j'ai fait le tour de mes amis pendant des semaines en leur parlant de ça. Son idée a évidemment bien marché, puisque ''Yesterday'' est ensuite devenu une des chansons les plus enregistrées de tous les temps, avec des versions de [[Frank Sinatra]], [[Elvis Presley]], [[Ray Charles]], [[Marvin Gaye]] et des milliers d'autres}}<ref> {{en}} {{Lien web | auteur = Justin Wm. Moyer | titre = What George Martin, who died Tuesday, really did for the Beatles | jour = 9 | mois = mars | année = 2016 | url = https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/03/09/what-george-martin-who-died-tuesday-really-did-for-the-beatles/ | site = Washington Post | consulté le = 10 mars 2016}}</ref>.
Sur les détails de la contribution de George Martin à sa chanson, Paul McCarney raconte : {{Citation|J'ai amené cette chanson dans le studio, et les autres membres du groupe m'ont suggéré de la chanter seul et de m'accompagner à la guitare. Après que je l'ait fait, George Martin m'a dit : « Paul, j'ai l'idée d'ajouter un quatuor à cordes sur cet enregistrement » et j'ai répondu : « Oh non, George, nous sommes un groupe de rock and roll, je ne crois pas que c'est une bonne idée ». A la manière douce d'un grand producteur, il a ajouté : « On n'a qu'a essayer, et si ça ne marche pas, on ne l'utilisera pas et on s'en tiendra à ta version solo ». J'ai donné mon accord, et le jour suivant, nous sommes allés chez lui pour travailler sur l'arrangement. Il prit les accords que je lui montrais et les a augmentés sur le piano, mettant le violoncelle sur l'octave du bas, le premier violon sur l'octave du haut, et m'a donné ma première leçon sur la façon d'arranger les cordes pour un quatuor. Quand nous l'avons enregistré à Abbey Road, c'était si passionnant de comprendre que cette idée était tellement appropriée, que j'ai fait le tour de mes amis pendant des semaines en leur parlant de ça. Son idée a évidemment bien marché, puisque ''Yesterday'' est ensuite devenu une des chansons les plus enregistrées de tous les temps, avec des versions de [[Frank Sinatra]], [[Elvis Presley]], [[Ray Charles]], [[Marvin Gaye]] et des milliers d'autres}}<ref> {{en}} {{Lien web | auteur = Justin Wm. Moyer | titre = What George Martin, who died Tuesday, really did for the Beatles | jour = 9 | mois = mars | année = 2016 | url = https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/03/09/what-george-martin-who-died-tuesday-really-did-for-the-beatles/ | site = Washington Post | consulté le = 10 mars 2016}}.</ref>.


== Enregistrement ==
== Enregistrement ==
[[Fichier:Beatles ad 1965 just the beatles crop.jpg|vignette|Les Beatles, dans une publicité datant de mai 1965.]]
[[Fichier:Beatles ad 1965 just the beatles crop.jpg|vignette|Les Beatles, dans une publicité datant de mai 1965.]]
Paul enregistre deux prises de ''Yesterday'' le {{date|14 juin 1965}}<ref name="anthology"/>{{,}}<ref name="lewisohn">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Mark Lewisohn|titre=The Beatles Recording Sessions|lieu=New York|éditeur=Harmony Books|année=1988|numéro d'édition=2|pages totales=204|isbn=978-0-517-57066-1|lccn=92171226}}</ref>. La prise 2 est jugée meilleure et sera utilisée comme piste de base (« ''basic track'' »). Le [[quatuor à cordes]] est enregistré par-dessus la prise 2 pour la version finale publiée en {{13e|piste}} du disque [[Help! (album)|Help!]]<ref name="lewisohn"/>. La première prise figure sur la compilation ''[[Anthology 2]]'', sans les cordes. Sur la prise 1, Paul peut être entendu en train d'apprendre les accords à [[George Harrison]] avant de commencer, mais celui-ci ne joue pas sur cette version. Sur la prise 1, deux vers sont mélangés : « ''There's a shadow hanging over me'' » avant « ''I'm not half the man I used to be'' » ; sur la première prise, on entend Paul rire de son erreur<ref name="anthology"/>.
Paul enregistre deux prises de ''Yesterday'' le {{date|14 juin 1965}}<ref name="anthology"/>{{,}}<ref name="lewisohn">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Mark Lewisohn|titre=The Beatles Recording Sessions|lieu=New York|éditeur=Harmony Books|année=1988|numéro d'édition=2|pages totales=204|isbn=978-0-517-57066-1|lccn=92171226}}.</ref>. La prise 2 est jugée meilleure et sera utilisée comme piste de base (« ''basic track'' »). Le [[quatuor à cordes]] est enregistré par-dessus la prise 2 pour la version finale publiée en {{13e|piste}} du disque [[Help! (album)|Help!]]<ref name="lewisohn"/>. La première prise figure sur la compilation ''[[Anthology 2]]'', sans les cordes. Sur la prise 1, Paul peut être entendu en train d'apprendre les accords à [[George Harrison]] avant de commencer, mais celui-ci ne joue pas sur cette version. Sur la prise 1, deux vers sont mélangés : « ''There's a shadow hanging over me'' » avant « ''I'm not half the man I used to be'' » ; sur la première prise, on entend Paul rire de son erreur<ref name="anthology"/>.


== Parution ==
== Parution ==
Les Beatles ne souhaitent pas diffuser ''Yesterday'' — {{13e}} et avant-dernière chanson de l'album ''[[Help! (album)|Help!]]'' — comme un [[single (musique)|single]] car ce titre n'est pas dans le style de leurs chansons. Elle ne sort en [[45 tours]] qu'aux [[États-Unis]] (et dans de nombreux autres pays mais pas au [[Royaume-Uni]]) où elle grimpe directement à la première place des [[hit-parade|charts]]. Elle sera finalement publiée en Angleterre en format 45 tours le {{date|8|mars|1976|en musique}} couplée à ''[[I Should Have Known Better]]'' en même temps qu'une [[Rééditions des disques des Beatles#1976 - The Beatles Singles Collection|réédition de tous les singles]] du groupe.
Les Beatles ne souhaitent pas diffuser ''Yesterday'' — {{13e}} et avant-dernière chanson de l'album ''[[Help! (album)|Help!]]'' — comme un [[single (musique)|single]] car ce titre n'est pas dans le style de leurs chansons. Elle ne sort en [[45 tours]] qu'aux [[États-Unis]] (et dans de nombreux autres pays mais pas au [[Royaume-Uni]]) où elle grimpe directement à la première place des [[hit-parade|charts]]. Elle sera finalement publiée en Angleterre en format 45 tours le {{date|8|mars|1976|en musique}} couplée à ''[[I Should Have Known Better]]'' en même temps qu'une [[Rééditions des disques des Beatles#1976 - The Beatles Singles Collection|réédition de tous les singles]] du groupe.


Fidèle à ses habitudes, [[Capitol Records]] retranche plusieurs chansons de sa version du disque ''[[Help! (album)|Help!]]''. En fait, toutes les chansons de la face B au grand complet sont éliminées du disque américain pour se retrouver finalement sur ''{{lang|en|[[Beatles VI]]}}'', ''{{lang|en|[[Rubber Soul]]}}'' ou ''{{lang|en|[[Yesterday and Today]]}}''. La chanson ''Yesterday'' aboutira, comme le titre l'indique, sur ce dernier disque paru le {{date-|20 juin 1966}}. Elle sera finalement publiée en single au Royaume-Uni le {{date|8|mars|1976|en musique}} couplée à ''[[I Should Have Known Better]]''<ref>Roy Carr, Tony Tyler, {{lang|en|''The Beatles - An Illustrated Record''}}, 1978, éditions Harmony Books - Rev/Updated, p. 118. {{ISBN|0-517-53366-9}}</ref>.
Fidèle à ses habitudes, [[Capitol Records]] retranche plusieurs chansons de sa version du disque ''[[Help! (album)|Help!]]''. En fait, toutes les chansons de la face B au grand complet sont éliminées du disque américain pour se retrouver finalement sur ''{{lang|en|[[Beatles VI]]}}'', ''{{lang|en|[[Rubber Soul]]}}'' ou ''{{lang|en|[[Yesterday and Today]]}}''. La chanson ''Yesterday'' aboutira, comme le titre l'indique, sur ce dernier disque paru le {{date-|20 juin 1966}}. Elle sera finalement publiée en single au Royaume-Uni le {{date|8|mars|1976|en musique}} couplée à ''[[I Should Have Known Better]]''<ref>Roy Carr, Tony Tyler, {{lang|en|''The Beatles - An Illustrated Record''}}, 1978, éditions Harmony Books - Rev/Updated, p. 118. {{ISBN|0-517-53366-9}}.</ref>.


''Yesterday'' se retrouvera évidemment sur tous les disques des meilleurs succès du groupe (''[[A Collection of Beatles Oldies]]'', ''[[The Beatles 1962–1966 ]]'', ''[[Love Songs (album des Beatles)|Love Songs]]'' et ''[[1 (album des Beatles)|1]]'') et on l'entend aussi sur ''[[Anthology 2]]'' et sur le disque ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' combinée à la chanson ''[[Blackbird (chanson des Beatles)|Blackbird]]''.
''Yesterday'' se retrouvera évidemment sur tous les disques des meilleurs succès du groupe (''[[A Collection of Beatles Oldies]]'', ''[[The Beatles 1962–1966 ]]'', ''[[Love Songs (album des Beatles)|Love Songs]]'' et ''[[1 (album des Beatles)|1]]'') et on l'entend aussi sur ''[[Anthology 2]]'' et sur le disque ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' combinée à la chanson ''[[Blackbird (chanson des Beatles)|Blackbird]]''.
Ligne 76 : Ligne 76 :
La chanson arrive en France en {{date-|septembre 1965}} sur la face A d'un [[45 tours]] [[Extended play|EP]] (« super 45 tours ») ; elle est accompagnée de ''[[You've Got to Hide Your Love Away]]''. Sur la face B figurent ''[[Dizzy Miss Lizzy]]'' et ''[[You Like Me Too Much]]''. La photo de la pochette est prise aux [[Bahamas]] lors du tournage du film ''[[Help! (film)|Help!]]''. Ce même cliché orne le dos de l'album de la bande son américain<ref>{{en}} {{article|url=http://www.rebeatmag.com/9-reasons-why-capitol-finally-got-it-right-with-the-beatles-american-help-lp/|titre=9 Reasons Why Capitol Finally “Got It Right” With the Beatles’ American ‘Help!’ LP|prénom=Jude |nom= Southerland Kessler|jour=13 |mois=août|année=2013|périodique=Rebeat Magazine|consulté le=28 mai 2022}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=15. Les Beatles (SOE 3772)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/soe3772.html|consulté=27 mai 2022}}.</ref>.
La chanson arrive en France en {{date-|septembre 1965}} sur la face A d'un [[45 tours]] [[Extended play|EP]] (« super 45 tours ») ; elle est accompagnée de ''[[You've Got to Hide Your Love Away]]''. Sur la face B figurent ''[[Dizzy Miss Lizzy]]'' et ''[[You Like Me Too Much]]''. La photo de la pochette est prise aux [[Bahamas]] lors du tournage du film ''[[Help! (film)|Help!]]''. Ce même cliché orne le dos de l'album de la bande son américain<ref>{{en}} {{article|url=http://www.rebeatmag.com/9-reasons-why-capitol-finally-got-it-right-with-the-beatles-american-help-lp/|titre=9 Reasons Why Capitol Finally “Got It Right” With the Beatles’ American ‘Help!’ LP|prénom=Jude |nom= Southerland Kessler|jour=13 |mois=août|année=2013|périodique=Rebeat Magazine|consulté le=28 mai 2022}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=15. Les Beatles (SOE 3772)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/soe3772.html|consulté=27 mai 2022}}.</ref>.


Elle est publiée à nouveau en {{date-|février 1966}} sur la face A d'un 45 tours EP ; elle est accompagnée de ''[[The Night Before]]''. Sur la face B figurent ''[[Act Naturally ]]'' et ''[[It's Only Love]]''<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=22. The Beatles (MEO 105)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/meo105.html|consulté=1 juin 2022}}.</ref>. La photo a été prise dans la plaine [[Salisbury (Angleterre)|Salisbury]] lors tournage du film ''[[Help! (film, 1965)|Help!]]'' pour la scène où le groupe, protégé par l'armée, mime la chanson ''[[I Need You (chanson des Beatles)|I Need You]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Filming: Help!|url=https://www.beatlesbible.com/1965/05/04/filming-help-49/|site=The Beatles Bible|consulté=28 mai 2022}}</ref>.
Elle est publiée à nouveau en {{date-|février 1966}} sur la face A d'un 45 tours EP ; elle est accompagnée de ''[[The Night Before]]''. Sur la face B figurent ''[[Act Naturally ]]'' et ''[[It's Only Love]]''<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=22. The Beatles (MEO 105)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/meo105.html|consulté=1 juin 2022}}.</ref>. La photo a été prise dans la plaine [[Salisbury (Angleterre)|Salisbury]] lors tournage du film ''[[Help! (film, 1965)|Help!]]'' pour la scène où le groupe, protégé par l'armée, mime la chanson ''[[I Need You (chanson des Beatles)|I Need You]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Filming: Help!|url=https://www.beatlesbible.com/1965/05/04/filming-help-49/|site=The Beatles Bible|consulté=28 mai 2022}}.</ref>.


== Performances en concert ==
== Performances en concert ==
Durant leurs tournées de 1966, les Beatles interprètent ''Yesterday'' en concert, notamment lors de leurs deux prestations au [[Nippon Budokan|Budokan de Tokyo]]. Les instruments à cordes accompagnant McCartney sur le disque sont alors remplacées par la formation classique : guitares, basse et batterie. Une version enregistrée au théâtre ABC pour l'émission de télévision ''[[Blackpool]] Night Out'' <ref>{{en}}http://cinematreasures.org/theaters/25501</ref> le {{date-|1 août 1965}}<ref>[http://www.dermon.com/Beatles/details/tours.htm The Beatles on tour]</ref> est disponible sur [[Anthology 2]].
Durant leurs tournées de 1966, les Beatles interprètent ''Yesterday'' en concert, notamment lors de leurs deux prestations au [[Nippon Budokan|Budokan de Tokyo]]. Les instruments à cordes accompagnant McCartney sur le disque sont alors remplacées par la formation classique : guitares, basse et batterie. Une version enregistrée au théâtre ABC pour l'émission de télévision ''[[Blackpool]] Night Out'' <ref>{{en}}http://cinematreasures.org/theaters/25501.</ref> le {{date-|1 août 1965}}<ref>[http://www.dermon.com/Beatles/details/tours.htm The Beatles on tour].</ref> est disponible sur [[Anthology 2]].


Paul McCartney la reprendra de façon persistante durant ses années en solo, comme sur son album ''[[Wings over America]]'' ou ''[[Back in the U.S.]]''.
Paul McCartney la reprendra de façon persistante durant ses années en solo, comme sur son album ''[[Wings over America]]'' ou ''[[Back in the U.S.]]''.
Ligne 86 : Ligne 86 :
La chanson fut notamment reprise par [[Elvis Presley]], [[Boyz II Men]], [[Marvin Gaye]], [[Carla Thomas]], [[The Bar-Kays]], [[Marianne Faithfull]], [[Ray Charles]], [[Dandy Livingstone]], [[Spirit (groupe)|Spirit]], [[Jose Feliciano]] dans l'album ''Tribute to the Beatles'', [[Frank Sinatra]], [[McFly]], etc. [[Gheorghe Zamfir]] la reprend également à la [[flûte de Pan]] dans l'album ''Pipe Dreams'', accompagné par un orchestre classique.
La chanson fut notamment reprise par [[Elvis Presley]], [[Boyz II Men]], [[Marvin Gaye]], [[Carla Thomas]], [[The Bar-Kays]], [[Marianne Faithfull]], [[Ray Charles]], [[Dandy Livingstone]], [[Spirit (groupe)|Spirit]], [[Jose Feliciano]] dans l'album ''Tribute to the Beatles'', [[Frank Sinatra]], [[McFly]], etc. [[Gheorghe Zamfir]] la reprend également à la [[flûte de Pan]] dans l'album ''Pipe Dreams'', accompagné par un orchestre classique.


[[Billy J. Kramer & the Dakotas|Billy J. Kramer]], déjà connu pour ses nombreuses interprétations de titres des Beatles, demanda en 1965 une chanson à McCartney. Celui-ci lui proposa ''Yesterday'', mais Kramer la refusa, la jugeant trop peu commerciale<ref>[[Michka Assayas]], ''Dictionnaire du rock'', 2000, Robert Laffont</ref>.
[[Billy J. Kramer & the Dakotas|Billy J. Kramer]], déjà connu pour ses nombreuses interprétations de titres des Beatles, demanda en 1965 une chanson à McCartney. Celui-ci lui proposa ''Yesterday'', mais Kramer la refusa, la jugeant trop peu commerciale<ref>[[Michka Assayas]], ''Dictionnaire du rock'', 2000, Robert Laffont.</ref>.


En France, elle a été adaptée par [[Hugues Aufray]] en 1965 sous le titre ''Je croyais'', reprise par [[Tino Rossi]] en 1969.
En France, elle a été adaptée par [[Hugues Aufray]] en 1965 sous le titre ''Je croyais'', reprise par [[Tino Rossi]] en 1969.
Ligne 93 : Ligne 93 :
Dans le film ''[[Il était une fois en Amérique]]'', de [[Sergio Leone]], le thème de ''Yesterday'' est repris plusieurs fois.
Dans le film ''[[Il était une fois en Amérique]]'', de [[Sergio Leone]], le thème de ''Yesterday'' est repris plusieurs fois.


En 2013, Yesterday a été reprise par [[Lea Michele]] dans le premier épisode ''Love ! Love ! Love !'' de la saison 5 de ''[[Glee (série télévisée)|Glee]] ''. Le {{date-|9 février 2020}}, lors de la [[92e cérémonie des Oscars]], [[Billie Eilish]] interprète ''Yesterday'', avec son frère [[Finneas O'Connell|Finneas]] au piano, en hommage à [[Kobe Bryant]] et à tous les artistes disparus pendant l'année écoulée<ref>{{lien web|langue=fr|titre=Oscars 2020: Billie Eilish chante "Yesterday" en hommage à Kobe Bryant |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/oscars-2020-billie-eilish-chante-yesterday-en-hommage-a-kobe-bryant_fr_5e40dbe7c5b6bb0ffc1420cf |éditeur=Le Huff Post |date=10 février 2020|consulté le=10 février 2020}}.</ref>. En 2019 également, sort le film ''[[Yesterday (film, 2019)|Yesterday]]'' de [[Danny Boyle]], une [[uchronie]] qui dépeint un monde où les Beatles n'auraient jamais existé, sauf pour le personnage principal, l'obscur musicien Jack Malick. À la suite d'une panne de courant mondiale et d'un accident qui l'a laissé dans le coma, il se réveille dans ce monde parallèle, rejoint ses amis, leur joue ''Yesterday'', et son destin bascule lorsqu'il réalise qu'ils n'ont jamais entendu cette chanson.
En 2013, Yesterday a été reprise par [[Lea Michele]] dans le premier épisode ''Love ! Love ! Love !'' de la saison 5 de ''[[Glee (série télévisée)|Glee]] ''. Le {{date-|9 février 2020}}, lors de la [[92e cérémonie des Oscars]], [[Billie Eilish]] interprète ''Yesterday'', avec son frère [[Finneas O'Connell|Finneas]] au piano, en hommage à [[Kobe Bryant]] et à tous les artistes disparus pendant l'année écoulée<ref>{{lien web|langue=fr|titre=Oscars 2020: Billie Eilish chante "Yesterday" en hommage à Kobe Bryant |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/oscars-2020-billie-eilish-chante-yesterday-en-hommage-a-kobe-bryant_fr_5e40dbe7c5b6bb0ffc1420cf |éditeur=Le Huff Post |date=10 février 2020|consulté le=10 février 2020}}.</ref>.
En 2019 sort le film ''[[Yesterday (film, 2019)|Yesterday]]'' de [[Danny Boyle]], une [[uchronie]] qui dépeint un monde où les Beatles n'auraient jamais existé, sauf pour le personnage principal, l'obscur musicien Jack Malick. À la suite d'une panne de courant mondiale et d'un accident qui l'a laissé dans le coma, il se réveille dans ce monde parallèle, rejoint ses amis, leur joue ''Yesterday'', et son destin bascule lorsqu'il réalise qu'ils n'ont jamais entendu cette chanson.


== Records ==
== Records ==
* D'après un classement effectué par le magazine ''[[Rolling Stone]]'', ''Yesterday'' est la chanson la plus reprise de l'histoire de l'industrie musicale<ref>Anaëlle Grondin url=https://www.20minutes.fr/article/773662/chansons-plus-reprises-histoire, Les chansons les plus reprises de l'histoire, 22 août 2011, ''20 minutes''. Consulté le 22 septembre 2017</ref>.
* D'après un classement effectué par le magazine ''[[Rolling Stone]]'', ''Yesterday'' est la chanson la plus reprise de l'histoire de l'industrie musicale<ref>Anaëlle Grondin url=https://www.20minutes.fr/article/773662/chansons-plus-reprises-histoire, Les chansons les plus reprises de l'histoire, 22 août 2011, ''20 minutes''. Consulté le 22 septembre 2017.</ref>.
* Le [[Livre Guinness des records]] recense plus de {{formatnum:3000}} versions enregistrées.
* Le [[Livre Guinness des records]] recense plus de {{formatnum:3000}} versions enregistrées.
* C'est aussi la chanson la plus diffusée de l'histoire internationale de la radio : diffusée aux alentours de sept millions de fois, de 1965 à 2000, selon [[Broadcast Music Incorporated|BMI]].
* C'est aussi la chanson la plus diffusée de l'histoire internationale de la radio : diffusée aux alentours de sept millions de fois, de 1965 à 2000, selon [[Broadcast Music Incorporated|BMI]].

Version du 22 septembre 2022 à 08:24

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Yesterday (homonymie).

Yesterday

Chanson de The Beatles
extrait de l'album Help!
Sortie
Enregistré
Studios EMI (Londres)
Durée 2:05
Genre Pop
Auteur-compositeur Lennon/McCartney
Producteur George Martin
Label Parlophone

Singles de The Beatles

Let It Be / You Know My Name (Look Up the Number)
(1970) Back in the U.S.S.R. / Twist and Shout
(1976)

Pistes de Yesterday and Today

Doctor Robert Act Naturally

Pistes de Help!

I've Just Seen a Face Dizzy Miss Lizzy

modifier Consultez la documentation du modèle

Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprétée par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney[1]. Elle est parue sur l’album Help! le au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle paraît en single le , avec Act Naturally en face B. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain Yesterday and Today le .

Cette chanson est, d’après le Livre Guinness des records, la chanson la plus reprise de tous les temps[2]. BMI a chiffré le nombre de reprises à 3 000 seulement au XXe siècle. Elle fait aussi partie des titres les plus joués par les radios du monde entier avec 7 000 000 de diffusions à l'antenne[1]. En 2012, BMI indique neuf millions de diffusions.

Yesterday est le premier enregistrement officiel des Beatles à être joué par un seul membre du groupe : Paul McCartney, au chant et à la guitare acoustique, seulement accompagné par un quatuor à cordes, sur une idée de George Martin. Le résultat diffère tellement des autres œuvres des Beatles que les membres du groupe décident de ne pas sortir la chanson en single dans leur pays. Elle l'est en revanche aux États-Unis en et grimpe directement à la première place du Billboard Hot 100.

Composition

Paul McCartney a raconté à maintes reprises qu'il avait rêvé cette chanson, alors qu'il logeait au dernier étage de la maison de la famille Asher — leur fille Jane était alors sa petite amie — au 57, Wimpole Street à Londres, et avait pu s'en souvenir dans sa totalité à son réveil, s'installant directement au piano placé à côté du lit. « Tout était là, une chanson complète. Je ne pouvais pas y croire ! »[1].

Au départ, Paul croit qu'il a non-intentionnellement plagié l'œuvre de quelqu'un d'autre. « Pendant un mois, j'ai demandé à plein de gens de l'industrie de la musique s'ils avaient déjà entendu ma chanson quelque part avant », raconte-t-il. « Finalement, c'était comme remettre un objet perdu à la police. Je me suis dit que si personne ne la réclamait avant un mois, elle m'appartenait »[1]. Il précise aussi : « Premièrement, j'ai cherché pour la mélodie, et les gens m'ont dit « Non, c'est touchant, et je suis sûr que ça vient de toi ». Ça m'a pris un peu de temps pour me dire que ça venait de moi, mais j'ai finalement pris ma décision ; j'ai dit « OK, c'est moi qui l'ai écrite ! » Il n'y avait pas de paroles. J'ai pris l'habitude de l'appeler Scrambled Eggs », en répondant ainsi à la mère d'un ami qui lui proposait un plat aux œufs[3],[4].

Après s'être convaincu de ne pas avoir volé la chanson, Paul commence à écrire des paroles. Le « texte de travail », qui est donc intitulé Scrambled Eggs (œufs brouillés), est couché sur papier en attendant quelque chose de plus approprié, chose que Lennon et McCartney ont l'habitude de faire lors de la composition d'une chanson à cette époque.

Un piano est placé sur le plateau du film Help! début 1965, au cours du tournage, sur lequel Paul s'installe et joue constamment sa nouvelle chanson. Richard Lester, le réalisateur, se lasse de l'entendre continuellement avec ses paroles insensées — « scrambled eggs, oh, my baby how I love your legs » (« œufs brouillés, oh bébé j'aime tellement tes jambes... »[4]) et perd patience, lui disant de finir la chanson faute de quoi il va enlever le piano[1].

John Lennon déclare plus tard que Yesterday a été long à achever :

« La chanson a traîné pendant des mois et des mois avant que nous ne la terminions enfin. À chaque fois que nous écrivions ensemble des chansons pour une session d'enregistrement, celle-là revenait. On l'avait presque terminée. Paul a écrit presque toute la chanson, mais nous ne trouvions pas de bon titre. Nous l'avons appelée Scrambled Eggs et c'est devenu une blague entre nous. Ensuite on a pensé qu'un titre avec un seul mot pourrait aller, mais on ne trouvait pas le bon mot. Et un matin, Paul s'est réveillé et la chanson avec le titre étaient trouvés, terminés. J'étais triste d'une certaine façon, on avait eu tellement de plaisir avec ce titre[5]. »

Paul McCartney raconte que les paroles finales lui sont venues lors d'un voyage au Portugal en . Le , Paul et sa compagne Jane Asher arrivent à Lisbonne pour passer des vacances en Algarve, où il emprunte une guitare acoustique à Bruce Welch, leur hôte, guitariste des Shadows pour achever l'écriture de Yesterday[3].

Même si McCartney est la seule personne à l'origine de la chanson, le manager des Beatles, Brian Epstein, insiste pour qu'elle soit créditée « Lennon/McCartney ». En effet, au début de leur prodigieuse carrière, les deux compères se sont promis de toujours signer les chansons du label « Lennon/McCartney » quel que soit l'auteur ou le compositeur de la chanson. Par la suite, McCartney essayera de changer les crédits en « Paul McCartney/John Lennon » pour son album Back in the World, l'opération, qui consiste juste à inverser les deux noms, échoue cependant face aux protestations de la veuve de Lennon, Yoko Ono.

Dans une interview qu'il donnera indiquant qui a fait quoi entre Paul et lui, John Lennon confirme que cette composition est de Paul seul, « one of his best » (une de ses meilleures), ajoute-t-il. Au plus fort de la querelle les opposant, après la séparation des Beatles, en 1971, une charge de John contre Paul reste fameuse. Il s'agit de la chanson How Do You Sleep? (« Comment dors-tu ? ») dans l'album Imagine où il lâche « The only thing you've done was Yesterday », ce qui peut être traduit à la fois comme « La seule chose que tu aies faite c'était hier » ou « Yesterday est la seule chose que tu aies faite ».

Quarante-deux ans plus tard, en octobre 2007, alors qu'il donne un concert à l'Olympia, Paul McCartney insiste encore sur la « chance » qu'il a eue d'avoir fait ce rêve, débouchant sur un des plus gros succès musicaux du XXe siècle[6].

Contribution de George Martin

Yesterday est le premier enregistrement des Beatles officiellement créé et interprété par un seul membre, et George Martin a l'idée d'accompagner Paul et sa guitare avec un quatuor à cordes, initiative relativement iconoclaste en 1965 pour un groupe de rock. Paul McCartney n'a qu'une seule exigence : « Pas de vibrato ! Surtout pas de vibrato ! »[7] insiste-t-il auprès du producteur qui devra donc demander au quatuor classique d'exécuter sa partie de manière inhabituelle. McCartney et Martin écrivent l'arrangement ensemble.

Sur les détails de la contribution de George Martin à sa chanson, Paul McCarney raconte : « J'ai amené cette chanson dans le studio, et les autres membres du groupe m'ont suggéré de la chanter seul et de m'accompagner à la guitare. Après que je l'ait fait, George Martin m'a dit : « Paul, j'ai l'idée d'ajouter un quatuor à cordes sur cet enregistrement » et j'ai répondu : « Oh non, George, nous sommes un groupe de rock and roll, je ne crois pas que c'est une bonne idée ». A la manière douce d'un grand producteur, il a ajouté : « On n'a qu'a essayer, et si ça ne marche pas, on ne l'utilisera pas et on s'en tiendra à ta version solo ». J'ai donné mon accord, et le jour suivant, nous sommes allés chez lui pour travailler sur l'arrangement. Il prit les accords que je lui montrais et les a augmentés sur le piano, mettant le violoncelle sur l'octave du bas, le premier violon sur l'octave du haut, et m'a donné ma première leçon sur la façon d'arranger les cordes pour un quatuor. Quand nous l'avons enregistré à Abbey Road, c'était si passionnant de comprendre que cette idée était tellement appropriée, que j'ai fait le tour de mes amis pendant des semaines en leur parlant de ça. Son idée a évidemment bien marché, puisque Yesterday est ensuite devenu une des chansons les plus enregistrées de tous les temps, avec des versions de Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles, Marvin Gaye et des milliers d'autres »[8].

Enregistrement

Les Beatles, dans une publicité datant de mai 1965.

Paul enregistre deux prises de Yesterday le [5],[7]. La prise 2 est jugée meilleure et sera utilisée comme piste de base (« basic track »). Le quatuor à cordes est enregistré par-dessus la prise 2 pour la version finale publiée en 13e piste du disque Help![7]. La première prise figure sur la compilation Anthology 2, sans les cordes. Sur la prise 1, Paul peut être entendu en train d'apprendre les accords à George Harrison avant de commencer, mais celui-ci ne joue pas sur cette version. Sur la prise 1, deux vers sont mélangés : « There's a shadow hanging over me » avant « I'm not half the man I used to be » ; sur la première prise, on entend Paul rire de son erreur[5].

Parution

Les Beatles ne souhaitent pas diffuser Yesterday — 13e et avant-dernière chanson de l'album Help! — comme un single car ce titre n'est pas dans le style de leurs chansons. Elle ne sort en 45 tours qu'aux États-Unis (et dans de nombreux autres pays mais pas au Royaume-Uni) où elle grimpe directement à la première place des charts. Elle sera finalement publiée en Angleterre en format 45 tours le couplée à I Should Have Known Better en même temps qu'une réédition de tous les singles du groupe.

Fidèle à ses habitudes, Capitol Records retranche plusieurs chansons de sa version du disque Help!. En fait, toutes les chansons de la face B au grand complet sont éliminées du disque américain pour se retrouver finalement sur Beatles VI, Rubber Soul ou Yesterday and Today. La chanson Yesterday aboutira, comme le titre l'indique, sur ce dernier disque paru le . Elle sera finalement publiée en single au Royaume-Uni le couplée à I Should Have Known Better[9].

Yesterday se retrouvera évidemment sur tous les disques des meilleurs succès du groupe (A Collection of Beatles Oldies, The Beatles 1962–1966 , Love Songs et 1) et on l'entend aussi sur Anthology 2 et sur le disque Love combinée à la chanson Blackbird.

Une courte version humoristique apparaît aussi sur l'enregistrement de noël de 1965 envoyé aux fans dans le Beatles Book.

Publication en France

La chanson arrive en France en sur la face A d'un 45 tours EP (« super 45 tours ») ; elle est accompagnée de You've Got to Hide Your Love Away. Sur la face B figurent Dizzy Miss Lizzy et You Like Me Too Much. La photo de la pochette est prise aux Bahamas lors du tournage du film Help!. Ce même cliché orne le dos de l'album de la bande son américain[10],[11].

Elle est publiée à nouveau en sur la face A d'un 45 tours EP ; elle est accompagnée de The Night Before. Sur la face B figurent Act Naturally et It's Only Love[12]. La photo a été prise dans la plaine Salisbury lors tournage du film Help! pour la scène où le groupe, protégé par l'armée, mime la chanson I Need You[13].

Performances en concert

Durant leurs tournées de 1966, les Beatles interprètent Yesterday en concert, notamment lors de leurs deux prestations au Budokan de Tokyo. Les instruments à cordes accompagnant McCartney sur le disque sont alors remplacées par la formation classique : guitares, basse et batterie. Une version enregistrée au théâtre ABC pour l'émission de télévision Blackpool Night Out [14] le [15] est disponible sur Anthology 2.

Paul McCartney la reprendra de façon persistante durant ses années en solo, comme sur son album Wings over America ou Back in the U.S..

Reprises, adaptations, hommages

La chanson fut notamment reprise par Elvis Presley, Boyz II Men, Marvin Gaye, Carla Thomas, The Bar-Kays, Marianne Faithfull, Ray Charles, Dandy Livingstone, Spirit, Jose Feliciano dans l'album Tribute to the Beatles, Frank Sinatra, McFly, etc. Gheorghe Zamfir la reprend également à la flûte de Pan dans l'album Pipe Dreams, accompagné par un orchestre classique.

Billy J. Kramer, déjà connu pour ses nombreuses interprétations de titres des Beatles, demanda en 1965 une chanson à McCartney. Celui-ci lui proposa Yesterday, mais Kramer la refusa, la jugeant trop peu commerciale[16].

En France, elle a été adaptée par Hugues Aufray en 1965 sous le titre Je croyais, reprise par Tino Rossi en 1969. En hommage à cette chanson, Jean-Claude Petit a composé Il a neigé sur Yesterday (paroles: Michel Jourdan), interprétée par Marie Laforêt. Dans Michèle, Gérard Lenorman chante « Un jour tu as eu dix-sept ans / Tes cheveux volaient dans le vent / Et souvent tu chantais : Oh ! Yesterday ! ». Dans le film Il était une fois en Amérique, de Sergio Leone, le thème de Yesterday est repris plusieurs fois.

En 2013, Yesterday a été reprise par Lea Michele dans le premier épisode Love ! Love ! Love ! de la saison 5 de Glee . Le , lors de la 92e cérémonie des Oscars, Billie Eilish interprète Yesterday, avec son frère Finneas au piano, en hommage à Kobe Bryant et à tous les artistes disparus pendant l'année écoulée[17].

En 2019 sort le film Yesterday de Danny Boyle, une uchronie qui dépeint un monde où les Beatles n'auraient jamais existé, sauf pour le personnage principal, l'obscur musicien Jack Malick. À la suite d'une panne de courant mondiale et d'un accident qui l'a laissé dans le coma, il se réveille dans ce monde parallèle, rejoint ses amis, leur joue Yesterday, et son destin bascule lorsqu'il réalise qu'ils n'ont jamais entendu cette chanson.

Records

  • D'après un classement effectué par le magazine Rolling Stone, Yesterday est la chanson la plus reprise de l'histoire de l'industrie musicale[18].
  • Le Livre Guinness des records recense plus de 3 000 versions enregistrées.
  • C'est aussi la chanson la plus diffusée de l'histoire internationale de la radio : diffusée aux alentours de sept millions de fois, de 1965 à 2000, selon BMI.

Notes et références

  1. ↑ a b c d et e Steve Turner 1999, p. 96–98.
  2. ↑ (en) « Most Recorded Song », Guinness World Records, (version du sur Internet Archive).
  3. ↑ a et b (en) Barry Miles, Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi., New York, Flammarion, , 699 p., poche (ISBN 978-2-08-068725-8).
  4. ↑ a et b (de) « Gault&Millau - Buchtipp: Sarah Wieners Gerichte mit Geschichte », sur fr.gaultmillau.com (consulté le ).
  5. ↑ a b et c (en) The Beatles Anthology, Paris, Seuil, , 367 p. (ISBN 978-2-02-041880-5).
  6. ↑ Interview de Paul McCartney par Antoine De Caunes sur Canal+, diffusée le 16/11/2007.
  7. ↑ a b et c (en) Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions, New York, Harmony Books, , 2e éd., 204 p. (ISBN 978-0-517-57066-1, LCCN 92171226).
  8. ↑ (en) Justin Wm. Moyer, « What George Martin, who died Tuesday, really did for the Beatles », sur Washington Post, (consulté le ).
  9. ↑ Roy Carr, Tony Tyler, The Beatles - An Illustrated Record, 1978, éditions Harmony Books - Rev/Updated, p. 118. (ISBN 0-517-53366-9).
  10. ↑ (en) Jude Southerland Kessler, « 9 Reasons Why Capitol Finally “Got It Right” With the Beatles’ American ‘Help!’ LP », Rebeat Magazine,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  11. ↑ Masanori Yokono, « 15. Les Beatles (SOE 3772) » (consulté le ).
  12. ↑ Masanori Yokono, « 22. The Beatles (MEO 105) » (consulté le ).
  13. ↑ (en) Joe Goodden, « Filming: Help! », sur The Beatles Bible (consulté le ).
  14. ↑ (en)http://cinematreasures.org/theaters/25501.
  15. ↑ The Beatles on tour.
  16. ↑ Michka Assayas, Dictionnaire du rock, 2000, Robert Laffont.
  17. ↑ « Oscars 2020: Billie Eilish chante "Yesterday" en hommage à Kobe Bryant », Le Huff Post, (consulté le ).
  18. ↑ Anaëlle Grondin url=https://www.20minutes.fr/article/773662/chansons-plus-reprises-histoire, Les chansons les plus reprises de l'histoire, 22 août 2011, 20 minutes. Consulté le 22 septembre 2017.

Bibliographie

  • Steve Turner (trad. de l'anglais), L’Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons, Paris, Hors Collection, , 288 p. (ISBN 2-258-06585-2)
Voir ce modèle.
Yesterday
Précédé par Suivi par
The McCoys
Hang on Sloopy
Single no 1 du Billboard Hot 100
9 octobre 1965 (quatre semaines)
The Rolling Stones
Get Off of My Cloud
v · m
Help! (1965) Article de qualité
Face A
Face B
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yesterday&oldid=197148578 ».