« Please Mr. Postman » : différence entre les versions

*Single* de Carpenters
extrait de l'album *Horizon (en)*
Face B	This Masquerade (en)
Sortie	1974
Durée	2:48
Genre	soft rock, pop
Format	single 7" 45 tours
Producteur	Richard et Karen Carpenter
Label	A&M Records

Chanson de The Beatles
extrait de l'album *With the Beatles*
Sortie	22 novembre 1963
Enregistré	30 juillet 1963; Studios Abbey Road
Durée	2:36
Genre	rock
Auteur-compositeur	Georgia Dobbins, William Garrett, Freddie Gorman, Brian Holland, Robert Bateman
Producteur	George Martin
Label	Parlophone

*Single* de The Marvelettes
extrait de l'album *Please Mr. Postman (en)*
Face B	So Long Baby
Sortie	21 août 1961
Enregistré	avril 1961; Hitsville U.S.A., Detroit
Durée	2:20
Genre	Rhythm and blues
Format	45 tours
Auteur	Dobbins (en), Garrett, Brianbert
Producteur	Brianbert
Label	Tamla

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 17 septembre 2023 à 19:36

Please Mr. Postman, est une chanson composée et écrite par Georgia Dobbins, William Garrett, Brian Holland, Robert Bateman (en) et Freddie Gorman (en). Les droits de la chanson sur le 45 tours d'origine est Dobbins/Garett/Brianbert, mais cette attribution évoluera avec le temps. Elle est enregistrée par le groupe The Marvelettes et sortie en 1961. La chanson a été notamment reprise par The Beatles et The Carpenters.

Historique

La chanson a été interprétée en avril 1961 devant Berry Gordy lors de l'audition des Marvels qui deviendront bientôt the Marvelettes. Ce titre, originellement écrit par Georgia Dobbins, la chanteuse principale de ce girl group, avec son ami William Garrett, a été retravaillé, après le départ du groupe de celle-ci^[1], par Brian Holland, Robert Bateman (en) sous le pseudonyme collectif Brianbert. Freddie Gorman (en) fera des retouches à la chanson mais ne sera crédité que plus tard. Publié par le label Tamla, c'est le premier enregistrement des Marvelettes et la première chanson de Motown à atteindre les charts du Billboard Hot 100.

La chanson raconte comment l'interprète Gladys Horton attend le facteur pour une lettre de son amoureux parti en guerre. L'instrumentation est produite par The Funk Brothers, avec Marvin Gaye aux percussions. Leur single suivant, Twistin' Postman (en), a cette fois comme thème la réception d'une lettre de son copain.

Version des Beatles

Lors de leur tout premier passage à la radio de la BBC, le 7 mars 1962, les Beatles, avec Pete Best à la batterie, ont interprété quatre chansons, dont Please Mister Postman, à l'émission Teenager's Turn - Here We Go. Diffusée le lendemain, c'est la première fois qu'une chanson du label Tamla sera entendue à la radio britannique^[2].

Cette chanson a été enregistrée à deux autres reprises dans les studios de la BBC, maintenant avec Ringo Starr derrière les fûts. La prestation du 10 juillet 1963, pour l'émission Pop Go The Beatles du 30 juillet, est publiée sur On Air - Live at the BBC Volume 2^[3]. Elle est aussi enregistrée aux studios EMI le même jour de cette diffusion pour être incluse sur With the Beatles. La septième prise est utilisée sur laquelle des overdubs sont rajoutés dont la deuxième piste vocale de Lennon^[4]. Les auteurs sont identifiés de façon complète.

Interprètes

Version des Carpenters

Le duo américain The Carpenters reprend ce titre en single en 1974, qui atteint le sommet du Billboard Hot 100 durant la semaine du 25 janvier 1975^[5], et placé sur l'album Horizon (en)^[6]. Le 45 tours et la version britannique de l'album sont crédités cette fois à B. Holland, F. Gorman et R. Bateman^[7]^,^[8] tandis que tous les auteurs sont correctement crédités sur les autres éditions de l'album^[6].

Références

↑ https://classic.motown.com/story/the-marvelettes-2/
↑ (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 581.
↑ (en) Joe Goodden, « The Beatles’ BBC radio recordings », sur The Beatles Bible, 12 août 2013 (consulté le 7 septembre 2020).
↑ (en) Dave Rybaczewski, « Please Mister Postman », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le 6 décembre 2022)
↑ https://www.billboard.com/charts/hot-100/1975-01-25/
↑ ^{a et b} (en) « Carpenters – Horizon », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)
↑ (en) « Carpenters – Please Mr Postman », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)
↑ (en) « Carpenters – Horizon », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)

[1] ttps://classic.motown.com/story/the-marvelettes-2/

[2] (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 581.

[3] (en) Joe Goodden, « The Beatles’ BBC radio recordings », sur The Beatles Bible, 12 août 2013 (consulté le 7 septembre 2020).

[4] (en) Dave Rybaczewski, « Please Mister Postman », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le 6 décembre 2022)

[5] ttps://www.billboard.com/charts/hot-100/1975-01-25/

[discogs-6] {a et b} (en) « Carpenters – Horizon », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)

[7] (en) « Carpenters – Please Mr Postman », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)

[8] (en) « Carpenters – Horizon », sur Discogs (consulté le 17 septembre 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 | date single suiv = 1975
 }}
-Le duo américain [[The Carpenters]] reprend ce titre en single en 1974, qui atteint le sommet du [[Billboard Hot 100]] durant la semaine du 25 janvier 1975<ref>https://www.billboard.com/charts/hot-100/1975-01-25/</ref>, et placé sur l'album ''{{Lien|langue=en|trad=Horizon (Carpenters album)|fr=Horizon (album des Carpenters)|texte=Horizon}}''<ref name="discogs">{{Lien web|langue=en|titre=Carpenters – Horizon|url=https://www.discogs.com/fr/master/85013-Carpenters-Horizon|site=[[Discogs]]|consulté=17 septembre 2023}}</ref>. Le 45 tours est crédité cette fois à B. Holland, F. Gorman et R. Bateman<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Carpenters – Please Mr Postman|url=https://www.discogs.com/fr/release/665606-Carpenters-Please-Mr-Postman|site=[[Discogs]]|consulté=17 septembre 2023}}</ref> tandis que l'album la crédite à tous les auteurs<ref name="discogs"/>.
+Le duo américain [[The Carpenters]] reprend ce titre en single en 1974, qui atteint le sommet du [[Billboard Hot 100]] durant la semaine du 25 janvier 1975<ref>https://www.billboard.com/charts/hot-100/1975-01-25/</ref>, et placé sur l'album ''{{Lien|langue=en|trad=Horizon (Carpenters album)|fr=Horizon (album des Carpenters)|texte=Horizon}}''<ref name="discogs">{{Lien web|langue=en|titre=Carpenters – Horizon|url=https://www.discogs.com/fr/master/85013-Carpenters-Horizon|site=[[Discogs]]|consulté=17 septembre 2023}}</ref>. Le 45 tours et la version britannique de l'album sont crédités cette fois à B. Holland, F. Gorman et R. Bateman<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Carpenters – Please Mr Postman|url=https://www.discogs.com/fr/release/665606-Carpenters-Please-Mr-Postman|site=[[Discogs]]|consulté=17 septembre 2023}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Carpenters – Horizon|url=https://www.discogs.com/fr/release/435998-Carpenters-Horizon|site=[[Discogs]]|consulté=17 septembre 2023}}</ref> tandis que tous les auteurs sont correctement crédités sur les autres éditions de l'album<ref name="discogs"/>.
 == Références ==

v · m With the Beatles (1963)
Face A	It Won't Be Long All I've Got to Do All My Loving Don't Bother Me Little Child Till There Was You Please Mr. Postman
Face B	Roll Over Beethoven Hold Me Tight You Really Got a Hold on Me I Wanna Be Your Man Devil in Her Heart Not a Second Time Money (That's What I Want)
Discographie des Beatles