« Show Boat (comédie musicale) » : différence entre les versions

	Show Boat
	; au Ziegfeld Theatre en 1928
Livret	Oscar Hammerstein II
Lyrics	Oscar Hammerstein II
Musique	Jerome Kern
Mise en scène	Hassard Short; Oscar Hammerstein II
Chorégraphie	Sammy Lee
Décors	Joseph Urban
Costumes	John Harkrider
Production	Florenz Ziegfeld
Première	27 décembre 1927; Ziegfeld Theatre, Broadway
Dernière	4 mai 1929
Nb. de représentations	572
Langue d’origine	Anglais
Pays d’origine	États-Unis
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 septembre 2023 à 01:10

Show Boat est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1927.

Argument[modifier | modifier le code]

Voir l'article consacré à l'adaptation au cinéma de 1951.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Show Boat
Titre original : Show Boat
Livret et lyrics : Oscar Hammerstein II, d'après le roman éponyme d'Edna Ferber
Musique : Jerome Kern
Mise en scène : Hassard Short et Oscar Hammerstein II
Chorégraphie : Sammy Lee
Direction musicale : Victor Baravelle
Orchestrations : Robert Russell Bennett
Décors : Joseph Urban
Costumes : John Harkrider
Producteur : Florenz Ziegfeld
Nombre de représentations : 572
Date de la première : 27 décembre 1927
Date de la dernière : 4 mai 1929
Lieu (ensemble des représentations) : Ziegfeld Theatre, Broadway

Distribution originale[modifier | modifier le code]

Norma Terris : Magnolia Hawks / Kim enfant
Howard Marsh : Gaylord Ravenal
Charles Winninger : Capitaine Andy Hawks
Jules Bledsoe : Joe Donald Nordley
Helen Morgan : Julie LaVerne
Edna May Oliver : Parthenia 'Parthy' Ann Hawks
Eva Puck : Ellie May Chipley
Sammy White : Frank Schultz
Charles Ellis : Steve Baker
Aunt Jemima (en) : Queenie
Francis X. Mahoney : Rubber Face Smith
Eleanor Shaw : Kim jeune femme
Bert Chapman : Pete
Alan Campbell : Windy McClain
Jack Daley : Jim Green
Dorothy Denese : La Belle Fatima
Estelle Floyd : Ethel
Thomas Gunn : Le shérif Ike Vallon
J. Louis Johnson : Charlie
Tana Kamp : Lottie
Dagmar Oakland : Dolly
Mildred Schewenke : La mère supérieure
Jack Wynn : Jeb / Faro Dealer

Numéros musicaux[modifier | modifier le code]

("Songs", excepté un numéro)

Acte I

Overture (orchestre)
Cottom Blossom (Steve, Ensemble)
Where's the Mate for Me ? (Gaylord)
Make Believe (Gaylord, Magnolia)
Ol' Man River^[1] (Joe, Ensemble masculin)
Can't Help Lovin' Dat Man (Julie, Queenie, Joe, Magnolia, Ensemble)
Life Upon the Wicked Staged (Ellie, Ensemble féminin)
Till Good Luck Comes my Way (Gaylord, Pete, Frank, Ensemble masculin)
Mis'ry's Comin' Aroun (Queenie, Steve, Ensemble)
You Are Love (Gaylord, Magnolia)
Finale (Ensemble)

Acte II

At the Fair (Ensemble)
Dandies on Parade (Ensemble)
Why Do I Love You ? (Magnolia, Gaylord, Andy, Party, Ensemble)
In Dahomey (Ensemble)
Bill^[2] (Julie)
Can' Help Lovin' Dat Man (reprise : Magnolia)
Goodbye, my Lady Love^[3] (Frank, Ellie)
After the Ball^[4] (Magnolia, Ensemble)
Ol' Man River (reprise : Joe)
Hey, Feller (Queenie, Ensemble)
You Are Love (reprise : Gaylord)
Why Do I Love You ? (reprise : Magnolia, Ensemble)

Reprises (sélection)[modifier | modifier le code]

À Broadway :
- 1932 : Au Casino Theatre, avec Helen Morgan (Julie), Paul Robeson (Joe), Edna May Oliver (Parthy) et Charles Winninger (Cap. Andy), 180 représentations ;
- 1946-1947 : Au Ziegfeld Theatre, 418 représentations ;
- 1948 : Au City Center, avec Billy House (Cap. Andy), 15 représentations ;
- 1954 : Au City Center, avec Burl Ives (Cap. Andy), Marjorie Gateson ('Party' Ann Hawks), 15 représentations ;
- 1983 : Au Uris Theatre, avec Donald O'Connor (Cap. Andy), 73 représentations ;
- 1994-1997 : Au George Gershwin Theatre, avec John McMartin (Cap. Andy), Elaine Stritch (Parthy), 947 représentations ;
Autres :
- 1929 : le rôle de Magnolia fut interprété par Irene Dunne pour une tournée américaine^[5] ;
- 1928-1929 : À Londres (Angleterre), Théâtre Royal de Drury Lane, avec Cedric Hardwicke, Paul Robeson, 350 représentations ;
- 1971 : À Londres, Adelphi Theatre, 909 représentations ;
- 1983 : À Washington, Kennedy Center, avec Mickey Rooney (Cap. Andy) ;
- 1990-1991 : À Bristol (Angleterre), Hippodrome.
- 2010 (du 2 au 19 octobre): à Paris, Théâtre du Chatelet (production de l’opéra du Cap et Orchestre Pasdeloup; Direction musicale Albert Horne)

Adaptations au cinéma[modifier | modifier le code]

1929 : Show Boat de Harry A. Pollard, avec Laura La Plante (Magnolia Hawks), Joseph Schildkraut (Gaylord Ravenal), Alma Rubens (Julie Dozier = Julie LaVerne) et Otis Harlan (Capitaine Andy Hawks) ;
1936 : Show Boat de James Whale, avec Irene Dunne (Magnolia Hawks), Allan Jones (Gaylord Ravenal), Helen Morgan (Julie LaVerne) et Charles Winninger (Capitaine Andy Hawks);
1951 : Show Boat de George Sidney, avec Kathryn Grayson (Magnolia Hawks), Howard Keel (Gaylord Ravenal), Ava Gardner (Julie LaVerne) et Joe E. Brown (Capitaine Andy Hawks).

Récompenses[modifier | modifier le code]

1983 : "Drama Desk Award du second rôle féminin le plus marquant dans une comédie musicale" ("Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Musical"), décerné lors la 29^e Cérémonie des Drama Desk Awards, pour Karla Burns (Queenie).
1995 : Cinq Tony Awards décernés lors de la 49^e Cérémonie des Tony Awards :
- De la "meilleure reprise d'une comédie musicale" ("Tony Award for Best Revival of a Musical") ;
- Du "meilleur second rôle féminin dans une comédie musicale" ("Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical") pour Gretha Boston (Queenie) ;
- Des "meilleurs costumes d'une comédie musicale" ("Tony Award for Best Costume Design - Musical") pour Florence Klotz ;
- De la "meilleure chorégraphie" ("Tony Award for Best Choreography") pour Susan Stroman ;
- De la "meilleure mise en scène d'une comédie musicale" ("Tony Award for Best Direction of a Musical") pour Harold Prince.
1995 : Quatre Drama Desk Awards décernés lors de la 42^e Cérémonie des Drama Desk Awards :
- De la "comédie musicale la plus marquante" ("Drama Desk Award for Oustanding Musical") ;
- Du "metteur en scène le plus marquant d'une comédie musicale" ("Drama Desk Award for Outstanding Director of a Musical") pour Harold Prince ;
- Des "costumes les plus marquants" ("Drama Desk Award for Oustanding Costume Design") pour Florence Klotz ;
- Des "décors les plus marquants" ("Drama Desk Award for Outstanding Set Design") pour Eugene Lee.
1995 : Theatre World Award (récompensant le "meilleur espoir" du théâtre) pour Gretha Boston.

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Sur l'Internet Broadway Database :
- Production originale ;
- Liste : création et reprises.
(en) Liste de reprises en Angleterre sur le site de l'Université de Bristol, "Collection Théâtre".

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Paroles françaises de la chanson Ol' Man River : Lucien Boyer.
↑ Lyrics de Pelham Grenville Wodehouse, adaptation d'Oscar Hammerstein II.
↑ Musique et lyrics de Joseph E. Howard.
↑ Song extrait de A Trip to Chinatown, musique et lyrics de Charles K. Harris.
↑ Cineartistes

[1] Paroles françaises de la chanson Ol' Man River : Lucien Boyer.

[2] Lyrics de Pelham Grenville Wodehouse, adaptation d'Oscar Hammerstein II.

[3] Musique et lyrics de Joseph E. Howard.

[4] Song extrait de A Trip to Chinatown, musique et lyrics de Charles K. Harris.

[5] Cineartistes

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 ** [[1954 au théâtre|1954]] : Au City Center, avec [[Burl Ives]] (Cap. Andy), [[Marjorie Gateson]] ('Party' Ann Hawks), 15 représentations ;
 ** [[1983 au théâtre|1983]] : Au Uris Theatre, avec [[Donald O'Connor]] (Cap. Andy), 73 représentations ;
-** [[1994 au théâtre|1994]]-[[1997 au théâtre|1997]] : Au George Gershwin Theatre, avec [[John McMartin]] (Cap. Andy), [[Elaine Stritch]] (Parthy), 947 représentations ;
+** [[1994 au théâtre|1994]]-[[1997 au théâtre|1997]] : Au [[George Gershwin]] Theatre, avec [[John McMartin]] (Cap. Andy), [[Elaine Stritch]] (Parthy), 947 représentations ;
 * Autres :
 ** [[1929 au théâtre|1929]] : le rôle de Magnolia fut interprété par [[Irene Dunne]] pour une tournée américaine<ref>[http://www.cineartistes.com/fiche-Irene+Dunne.html Cineartistes]</ref> ;
 ** [[1928 au théâtre|1928]]-[[1929 au théâtre|1929]] : À [[Londres]] ([[Angleterre]]), [[Théâtre de Drury Lane|Théâtre Royal de Drury Lane]], avec [[Cedric Hardwicke]], [[Paul Robeson]], 350 représentations ;
-** [[1971 au théâtre|1971]] : À Londres, Adelphi Theatre, 909 représentations ;
+** [[1971 au théâtre|1971]] : À Londres, [[Adelphi Theatre]], 909 représentations ;
 ** [[1983 au théâtre|1983]] : À [[Washington (district de Columbia)|Washington]], Kennedy Center, avec [[Mickey Rooney]] (Cap. Andy) ;
 ** [[1990 au théâtre|1990]]-[[1991 au théâtre|1991]] : À [[Bristol (Angleterre)|Bristol]] (Angleterre), Hippodrome.

v · m Rodgers et Hammerstein
Richard Rodgers Oscar Hammerstein II
Comédies musicales	Oklahoma! Carousel Allegro South Pacific The King and I Me and Juliet Pipe Dream Flower Drum Song The Sound of Music A Grand Night for Singing State Fair Cinderella
En tant que producteurs	I Remember Mama Annie Get Your Gun Happy Birthday John Loves Mary Show Boat The Happy Time Burning Bright
Films	State Fair (1945) Oklahoma! Carousel The King and I Pacifique sud Flower Drum Song State Fair (1962) The Sound of Music
Télévision	Cinderella Carousel Cinderella (1997) The Sound of Music Live! The Sound of Music Live
Chansons	The Surrey with the Fringe on Top You'll Never Walk Alone Some Enchanted Evening Shall We Dance? The Sound of Music My Favorite Things Do-Re-Mi Climb Ev'ry Mountain Edelweiss