« Walk Hard: The Dewey Cox Story » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Ajout modèle Doublage |
||
Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
| légende = |
| légende = |
||
| titre québécois = Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox |
| titre québécois = Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox |
||
| titre original = Walk Hard: The Dewey Cox Story |
| titre original = {{langue|en|Walk Hard: The Dewey Cox Story}} |
||
| réalisation = [[Jake Kasdan]] |
| réalisation = [[Jake Kasdan]] |
||
| scénario = [[Judd Apatow]]<br/>[[Jake Kasdan]] |
| scénario = [[Judd Apatow]]<br/>[[Jake Kasdan]] |
||
Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
Le film retrace l'ascension vers la gloire puis la chute du chanteur - fictif - Dewey Cox, qui a bouleversé des millions de personnes grâce à son œuvre et qui collectionnait les aventures (411 femmes et 3 hommes), puis se maria |
Le film retrace l'ascension vers la gloire puis la chute du chanteur - fictif - Dewey Cox, qui a bouleversé des millions de personnes grâce à son œuvre et qui collectionnait les aventures (411 femmes et 3 hommes), puis se maria trois fois et fut accro à toutes les drogues. L'histoire d'une icône dont le seul amour aura finalement été Darlene, la belle ingénue et sa seconde femme, qui l'a longtemps accompagné sur scène… |
||
== Fiche technique == |
== Fiche technique == |
||
* Titre original : ''Walk Hard: The Dewey Cox Story'' |
* Titre original : ''{{langue|en|Walk Hard: The Dewey Cox Story}}'' |
||
* Titre québécois : ''Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox'' |
* Titre québécois : ''Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox'' |
||
* Réalisation : [[Jake Kasdan]] |
* Réalisation : [[Jake Kasdan]] |
||
* Scénario : [[Judd Apatow]] et [[Jake Kasdan]] |
* Scénario : [[Judd Apatow]] et [[Jake Kasdan]] |
||
* Direction artistique : |
* Direction artistique : Dominic Silvestri |
||
* Décors : |
* Décors : Jefferson Sage |
||
* Costumes : |
* Costumes : Debra McGuire |
||
* Photographie : |
* Photographie : Uta Briesewitz |
||
* Montage : |
* Montage : Tara Timpone et Steve Welch |
||
* Musique : [[Michael Andrews (musicien)|Michael Andrews]] |
* Musique : [[Michael Andrews (musicien)|Michael Andrews]] |
||
* Production : [[Judd Apatow]], [[Jake Kasdan]] et |
* Production : [[Judd Apatow]], [[Jake Kasdan]] et Clayton Townsend ; Carey Dietrich, Andrew Epstein et Melvin Mar (associés) ; Lewis Morton (exécutif) |
||
* Société de production : [[Relativity Media]] et [[Apatow Productions]] |
* Société de production : [[Relativity Media]] et [[Apatow Productions]] |
||
<!--* Société de distribution : |
<!--* Société de distribution : |
||
Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
== Distribution == |
== Distribution == |
||
* [[John C. Reilly]] |
* [[John C. Reilly]] {{doublage|VF=Jérôme Pauwels|VQ=Yves Soutière}} : Dewey Cox |
||
* [[Tim Meadows]] |
* [[Tim Meadows]] {{doublage|VF=Laurent Morteau|VQ=François L'Écuyer}} : Sam McPherson |
||
* [[Jenna Fischer]] |
* [[Jenna Fischer]] {{doublage|VF=Amélie Gonin|VF_lien=non|VQ=Linda Roy}} : Darlene Madison |
||
* [[Chris Parnell]] |
* [[Chris Parnell]] {{doublage|VF=Arnaud Arbessier|VF_lien=non|VQ=François Godin}} : Theo |
||
* [[Matt Besser]] |
* [[Matt Besser]] {{doublage|VF=Lionel Tua|VQ=Antoine Durand}} : Dave |
||
* [[Kristen Wiig]] |
* [[Kristen Wiig]] {{doublage|VF=Laurence Sacquet|VF_lien=non|VQ=Aline Pinsonneault}} : Edith |
||
* [[Raymond J. Barry]] |
* [[Raymond J. Barry]] {{doublage|VF=Jean-François Kopf}} : Pa Cox |
||
* [[Margo Martindale]] : Ma Cox |
* [[Margo Martindale]] : Ma Cox |
||
* [[Phil Rosenthal]] : Mazeltov |
* [[Phil Rosenthal]] : Mazeltov |
||
* [[Martin Starr]] : Schmendrick |
* [[Martin Starr]] : Schmendrick |
||
* [[Harold Ramis]] : L'Chaim |
* [[Harold Ramis]] : L'Chaim |
||
* [[David Krumholtz]] |
* [[David Krumholtz]] {{doublage|VF=Xavier Béja|VF_lien=non|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : Schwartzberg |
||
* [[Craig Robinson (acteur)|Craig Robinson]] : Bobby Shad |
* [[Craig Robinson (acteur)|Craig Robinson]] : Bobby Shad |
||
* [[Chip Hormess]] |
* [[Chip Hormess]] {{doublage|VQ=Alexandre Bacon|VQ_lien=non}} : Nate |
||
* [[Gerry Bednob]] |
* [[Gerry Bednob]] {{doublage|VF=Gabriel Le Doze}} : le Maharishi |
||
* [[Jane Lynch]] |
* [[Jane Lynch]] {{doublage|VF=Juliette Degenne}} : Gail, la journaliste |
||
* [[Jack McBrayer]] |
* [[Jack McBrayer]] {{doublage|VF=Olivier Jankovic|VF_lien=non}} : DJ |
||
* [[John Ennis]] : [[The Big Bopper]] |
* [[John Ennis]] : [[The Big Bopper]] |
||
* [[Frankie Muniz]] |
* [[Frankie Muniz]] {{doublage|VF=Yann Le Madic|VF_lien=non|VQ=Émile Mailhiot}} : [[Buddy Holly]] |
||
* [[Ed Helms]] : le manager |
* [[Ed Helms]] : le manager |
||
* [[Jack White]] |
* [[Jack White]] {{doublage|VF=Donald Reignoux}} : [[Elvis Presley]] |
||
* [[Angela Little]] : Beth Anne |
* [[Angela Little]] : Beth Anne |
||
* [[Jackson Browne]] : lui-même |
* [[Jackson Browne]] : lui-même |
||
Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
* [[Ghostface Killah]] : lui-même |
* [[Ghostface Killah]] : lui-même |
||
* [[The Temptations]] : eux-mêmes |
* [[The Temptations]] : eux-mêmes |
||
* [[Jack Black]] |
* [[Jack Black]] {{doublage|VF=Christophe Lemoine|VQ=Stéphane Rivard|VQ_lien=non}} : [[Paul McCartney]] <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Paul Rudd]] |
* [[Paul Rudd]] {{doublage|VF=Emmanuel Garijo|VQ=Patrice Dubois}} : [[John Lennon]] <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Justin Long]] |
* [[Justin Long]] {{doublage|VF=Emmanuel Jacomy|VQ=Pierre Auger (acteur)|VQ_lien=Pierre Auger}} : [[George Harrison]] <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Jason Schwartzman]] |
* [[Jason Schwartzman]] {{doublage|VF=Alexis Tomassian|VQ=Patrick Chouinard|VQ_lien=non}} : [[Ringo Starr]] <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Adam Herschman]] : [[Jerry Garcia]] <small>(non crédité)</small> |
* [[Adam Herschman]] : [[Jerry Garcia]] <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Jonah Hill]] |
* [[Jonah Hill]] {{doublage|VF=Donald Reignoux}} : Nate plus âgé <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Simon Helberg]] |
* [[Simon Helberg]] {{doublage|VQ=Joël Legendre}} : Dreidel L'Chaim <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Patrick Duffy (acteur)|Patrick Duffy]] : lui-même <small>(non crédité)</small> |
* [[Patrick Duffy (acteur)|Patrick Duffy]] : lui-même <small>(non crédité)</small> |
||
* [[Morgan Fairchild]] : elle-même <small>(non créditée)</small> |
* [[Morgan Fairchild]] : elle-même <small>(non créditée)</small> |
||
* [[Cheryl Ladd]] : elle-même <small>(non créditée)</small> |
* [[Cheryl Ladd]] : elle-même <small>(non créditée)</small> |
||
* Cheryl Tiegs : Cheryl Cox Tiegs (non créditée) |
* Cheryl Tiegs : Cheryl Cox Tiegs (non créditée) |
||
⚫ | |||
<small>Sources et légende : version française (VF) sur ''RS |
|||
⚫ | Doublage''<ref>http://www.rsdoublage.com/film-4059-Walk-Hard.html</ref> et selon le carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]]<ref>Liste des comédiens situé après le générique de fin.</ref> ; version québécoise (VQ) sur ''Doublage.qc.ca''<ref>{{lien web |titre=Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox / Walk Hard : The Dewey Cox Story / Doublé au Québec - Doublage Québec |url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2066 |site=doublage.qc.ca |consulté le=22-10-2021}}.</ref></small> |
||
== Production == |
== Production == |
Version du 24 septembre 2023 à 12:20
Titre québécois | Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox |
---|---|
Titre original | Walk Hard: The Dewey Cox Story |
Réalisation | Jake Kasdan |
Scénario |
Judd Apatow Jake Kasdan |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Relativity Media Apatow Productions |
Pays de production | États-Unis |
Genre | Comédie |
Durée | 96 minutes |
Sortie | 2007 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Walk Hard: The Dewey Cox Story ou Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox au Québec, est un film américain de Jake Kasdan, sorti en salles en 2007.
Synopsis
Le film retrace l'ascension vers la gloire puis la chute du chanteur - fictif - Dewey Cox, qui a bouleversé des millions de personnes grâce à son œuvre et qui collectionnait les aventures (411 femmes et 3 hommes), puis se maria trois fois et fut accro à toutes les drogues. L'histoire d'une icône dont le seul amour aura finalement été Darlene, la belle ingénue et sa seconde femme, qui l'a longtemps accompagné sur scène…
Fiche technique
- Titre original : Walk Hard: The Dewey Cox Story
- Titre québécois : Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox
- Réalisation : Jake Kasdan
- Scénario : Judd Apatow et Jake Kasdan
- Direction artistique : Dominic Silvestri
- Décors : Jefferson Sage
- Costumes : Debra McGuire
- Photographie : Uta Briesewitz
- Montage : Tara Timpone et Steve Welch
- Musique : Michael Andrews
- Production : Judd Apatow, Jake Kasdan et Clayton Townsend ; Carey Dietrich, Andrew Epstein et Melvin Mar (associés) ; Lewis Morton (exécutif)
- Société de production : Relativity Media et Apatow Productions
- Pays : États-Unis
- Genre : Comédie
- Durée : 120 minutes
- Date de sortie en salles : États-Unis : ; Belgique : ; France : (vidéo)
Distribution
- John C. Reilly (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Yves Soutière) : Dewey Cox
- Tim Meadows (VF : Laurent Morteau ; VQ : François L'Écuyer) : Sam McPherson
- Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin ; VQ : Linda Roy) : Darlene Madison
- Chris Parnell (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : François Godin) : Theo
- Matt Besser (VF : Lionel Tua ; VQ : Antoine Durand) : Dave
- Kristen Wiig (VF : Laurence Sacquet ; VQ : Aline Pinsonneault) : Edith
- Raymond J. Barry (VF : Jean-François Kopf) : Pa Cox
- Margo Martindale : Ma Cox
- Phil Rosenthal : Mazeltov
- Martin Starr : Schmendrick
- Harold Ramis : L'Chaim
- David Krumholtz (VF : Xavier Béja ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Schwartzberg
- Craig Robinson : Bobby Shad
- Chip Hormess (VQ : Alexandre Bacon) : Nate
- Gerry Bednob (VF : Gabriel Le Doze) : le Maharishi
- Jane Lynch (VF : Juliette Degenne) : Gail, la journaliste
- Jack McBrayer (VF : Olivier Jankovic) : DJ
- John Ennis : The Big Bopper
- Frankie Muniz (VF : Yann Le Madic ; VQ : Émile Mailhiot) : Buddy Holly
- Ed Helms : le manager
- Jack White (VF : Donald Reignoux) : Elvis Presley
- Angela Little : Beth Anne
- Jackson Browne : lui-même
- Jewel Kilcher : elle-même
- Lyle Lovett : lui-même
- Ghostface Killah : lui-même
- The Temptations : eux-mêmes
- Jack Black (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Stéphane Rivard) : Paul McCartney (non crédité)
- Paul Rudd (VF : Emmanuel Garijo ; VQ : Patrice Dubois) : John Lennon (non crédité)
- Justin Long (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Pierre Auger (acteur)) : George Harrison (non crédité)
- Jason Schwartzman (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Patrick Chouinard) : Ringo Starr (non crédité)
- Adam Herschman : Jerry Garcia (non crédité)
- Jonah Hill (VF : Donald Reignoux) : Nate plus âgé (non crédité)
- Simon Helberg (VQ : Joël Legendre) : Dreidel L'Chaim (non crédité)
- Patrick Duffy : lui-même (non crédité)
- Morgan Fairchild : elle-même (non créditée)
- Cheryl Ladd : elle-même (non créditée)
- Cheryl Tiegs : Cheryl Cox Tiegs (non créditée)
Sources et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2[2] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Production
Réception
Box-office
Walk Hard: The Dewey Cox Story a rencontré un échec commercial dès sa sortie en salles, puisque pour son premier week-end à l'affiche aux États-Unis, où il est diffusé dans 2 650 salles, le long-métrage se classe à la neuvième place du box-office avec 4 174 383 $ de recettes[4], pour une moyenne de 1,575 $ par salles[4]. Resté quatre semaines en salles, le film ne totalise que 18 317 151 $ de recettes [4], ce qui est considéré comme un échec financier au vu de son budget de production, qui était de 35 millions[4].
Peu distribué en salles dans les pays étrangers, Walk Hard ne totalise que 2 258 092 $ au box-office international, portant le total du box-office mondial à 20 575 243 $[4].
Accueil critique
Walk Hard: The Dewey Cox Story rencontre un accueil favorable lors de sa sortie en salles, recueillant 74 % d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, basé sur 139 commentaires collectés et une note moyenne de 6.5⁄10[5] et un score de 63⁄100 sur le site Metacritic, basé sur 32 commentaires collectés[6].
Distinctions
- 2008 : Nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour John C. Reilly.
Notes et références
- http://www.rsdoublage.com/film-4059-Walk-Hard.html
- Liste des comédiens situé après le générique de fin.
- « Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox / Walk Hard : The Dewey Cox Story / Doublé au Québec - Doublage Québec », sur doublage.qc.ca (consulté le ).
- « (en) « Walk Hard: The Dewey Cox Story » », sur Box Office Mojo (consulté le ).
- (en) « Walk Hard : The Dewey Cox Story (2007) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
- « Walk Hard : The Dewey Cox Story » [vidéo], sur Metacritic (consulté le ).
Voir aussi
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Film américain sorti en 2007
- Film musical américain de comédie
- Film musical parodique
- Film tourné en Californie
- Film de Columbia Pictures
- Film d'Apatow Productions
- Film se déroulant dans les années 1940
- Film se déroulant dans les années 1950
- Film se déroulant dans les années 1960
- Film se déroulant dans les années 1970
- Film se déroulant dans les années 1980
- Film se déroulant dans les années 1990
- Film nommé aux Golden Globes
- Film en anglais
- Film produit par Judd Apatow
- Film musical américain des années 2000