« Le Secret de Terabithia » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Le Pont de Térabithia
Titre original	Bridge to Terabithia
Réalisation	Gábor Csupó
Scénario	David L. Paterson; Jeff Stockwell
Musique	Aaron Zigman
Acteurs principaux	Josh Hutcherson; AnnaSophia Robb; Bailee Madison; Robert Patrick
Sociétés de production	Walden Media
Pays de production	États-Unis
Genre	drame fantastique
Durée	96 minutes
Sortie	2007

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 15 novembre 2023 à 12:40

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Le Secret de Terabithia ou Le Pont de Térabithia au Québec (Bridge to Terabithia) est un film américain réalisé par Gábor Csupó et sorti en 2007. Le scénario est adapté du roman Le Royaume de la rivière (Bridge to Terabithia) de Katherine Paterson.

Synopsis

La vie n'est pas facile pour Jess Aarons, un jeune garçon solitaire, timide et introverti âgé de 12 ans dont la famille, nombreuse, connaît des difficultés financières. Au collège, il est le souffre-douleur de deux garçons de sa classe et d'une fille de quatrième. À la maison, son père le rabroue sans arrêt, et seule sa passion pour le dessin lui offre une évasion.

Heureusement, il se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine, Leslie Burke, la fille d'un couple d'écrivains, du même âge que lui qui, elle aussi, a du mal à s'intégrer à l'école, certainement à cause du fait qu'elle n'a pas de télévision chez elle. Ensemble, ils inventent un monde imaginaire, Térabithia, dans lequel ils fuient la dure réalité de la vie quotidienne.

Fiche technique

Titre original : Bridge to Terabithia
Titre français : Le Secret de Térabithia
Titre québécois : Le Pont de Térabithia
Réalisateur : Gábor Csupó
Scénario : Jeff Stockwell et David Paterson, d'après le roman Le Pont de Terabithia de Katherine Paterson
Musique : Aaron Zigman
Directeur de la photographie : Michael Chapman
Producteurs : Lauren Levine, Hal Lieberman et David Paterson
- Producteur délégué : Alex Schwartz
- Coproduction : Tim Coddington, Kevin Halloran et Meyer Shwarzstein
- Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Walden Media, Hal Lieberman Company et Lauren Levine Productions Inc.
Distribution : Buena Vista Pictures (États-Unis), SND Films (France), Kinepolis Film Distribution (Belgique)
Budget : 20 000 000 $
Langue originale : anglais
Pays de production : États-Unis
Genre : drame, fantastique
Durée : 96 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 16 février 2007
- France : 28 mars 2007

Distribution

Josh Hutcherson (VF : Alexandre Nguyen ; VQ : Gabriel Favreau) : Jess Aarons
AnnaSophia Robb (VF : Jessica Monceau ; VQ : Romy Kraushaar-Hébert) : Leslie Burke
Bailee Madison (VF : Clara Poincaré ; VQ : Juliette Mondoux) : Maybelle Aarons
Robert Patrick (VF : José Luccioni ; VQ : Luis de Cespedes) : Jesse Aarons Sr.
Lauren Clinton (VF : Justine Berger ; VQ : Sarah-Jeanne Labrosse) : Janice Avery
Zooey Deschanel (VF : Pauline de Meurville ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : M^lle Edmunds
Erin Annis (VQ : Alice Dorval-Coallier) : Ellie Aarons
Latham Gaines (VQ : Frédéric Paquet) : Bill Burke
Grace Braniggan (VQ : Valérie Gagné) : Joyce Burke
Kate Butler : Mary Aarons
Elliot Lawless (VQ : Samuel Hébert) : Gary Fulcher
Cameron Wakefield (VQ : Léo Caron) : Scott Hoager
Devon Wood (VQ : Charlotte Mondoux) : Brenda Aarons
Judy McIntosh (VQ : Hélène Mondoux) : Judy Burke
James Gaylyn (VQ : Daniel Roy) : le principal Turner
Jen Wolfe (VQ : Élise Bertrand) : M^me Myers
Isabelle Rose Kircher (VF : Adeline Chetail) : Carla
Carly Owen : Madison

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Autour du film

Lors de la scène où Jess (Josh Hutcherson) et son père (Robert Patrick) jouent ensemble avec des voitures électriques, la chanson qui est diffusée à la télévision se trouvant dans la même pièce est Keep Your Mind Wide Open interprétée par AnnaSophia Robb, qui incarne Leslie Burke dans le film. Cette chanson fait partie de la bande originale du film.

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- WorldCat

Notes et références

↑ « Fiche de doublage - Le Secret de Terabithia », sur RS Doublage

[1] « Fiche de doublage - Le Secret de Terabithia », sur RS Doublage

[1]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | titre original  = {{lang|en|Bridge to Terabithia}}
  | réalisation     = [[Gábor Csupó]]
+ | musique         = [[Aaron Zigman]]
- | scénario        = [[Katherine Paterson]] <small>(livre)</small><br /> David L. Paterson <br />Jeff Stockwell
+ | scénario        = David L. Paterson<br />Jeff Stockwell
  | acteur          = [[Josh Hutcherson]]<br />[[AnnaSophia Robb]]<br />[[Bailee Madison]]<br />[[Robert Patrick ]]
  | production      = [[Walden Media]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]]
+ | genre           = [[Drame (cinéma)|drame]] [[Cinéma fantastique|fantastique]]
  | durée           = 96 minutes
  | année de sortie = 2007
 }}
+'''''Le Secret de Terabithia''''' ou '''''Le Pont de Térabithia''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Bridge to Terabithia}}'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Gábor Csupó]] et sorti en [[2007 au cinéma|2007]]. Le scénario est [[adaptation cinématographique|adapté]] du roman ''[[Le Royaume de la rivière]]'' (''{{langue|en|Bridge to Terabithia}}'') de [[Katherine Paterson]].
-'''''Le Secret de Terabithia''''' ou '''''Le Pont de Térabithia''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Bridge to Terabithia}}'') est un [[drame (cinéma)|drame]] [[Cinéma fantastique|fantastique]] [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Gábor Csupó]], sorti en [[2007 au cinéma|2007]]. Le scénario est adapté du roman de [[Katherine Paterson]] intitulé ''[[Le Royaume de la rivière]]'' (en anglais ''{{langue|en|Bridge to Terabithia}}'').
 == Synopsis ==
 La vie n'est pas facile pour Jess Aarons, un jeune garçon solitaire, timide et introverti âgé de 12 ans dont la famille, nombreuse, connaît des difficultés financières. Au collège, il est le souffre-douleur de deux garçons de sa classe et d'une fille de quatrième. À la maison, son père le rabroue sans arrêt, et seule sa passion pour le dessin lui offre une évasion.
-Heureusement, il se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine, Leslie Burke, la fille d'un couple d'écrivains, du même âge que lui qui, elle aussi, a du mal à s'intégrer à l'école, certainement à cause du fait qu'elle n'a pas de télévision chez elle. Ensemble, ils inventent un monde imaginaire, Térabithia, dans lequel ils fuient la dure réalité de la vie quotidienne...
+Heureusement, il se lie d'amitié avec sa nouvelle voisine, Leslie Burke, la fille d'un couple d'écrivains, du même âge que lui qui, elle aussi, a du mal à s'intégrer à l'école, certainement à cause du fait qu'elle n'a pas de télévision chez elle. Ensemble, ils inventent un monde imaginaire, Térabithia, dans lequel ils fuient la dure réalité de la vie quotidienne.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 * Titre québécois : ''Le Pont de Térabithia''
 * Réalisateur : [[Gábor Csupó]]
-* Scénario : [[Jeff Stockwell]] & [[David Paterson]], d'après le roman ''[[Le Pont de Terabithia]]'' de [[Katherine Paterson]]
+* Scénario : [[Jeff Stockwell]] et [[David Paterson]], d'après le roman ''[[Le Pont de Terabithia]]'' de [[Katherine Paterson]]
 * Musique : [[Aaron Zigman]]
-* Producteurs : [[Lauren Levine]], [[Hal Lieberman]] & [[David Paterson]]
-** Coproduction : [[Tim Coddington]], [[Kevin Halloran]] & [[Meyer Shwarzstein]]
-** Production : [[Walt Disney Pictures]], [[Walden Media]] ([[États-Unis]]) & [[M6 Films]] ([[France]])
 * Directeur de la photographie : [[Michael Chapman (directeur de la photographie)|Michael Chapman]]
+* Producteurs : [[Lauren Levine]], [[Hal Lieberman]] et [[David Paterson]]
+** Producteur délégué :  Alex Schwartz
+** Coproduction : [[Tim Coddington]], [[Kevin Halloran]] et [[Meyer Shwarzstein]]
+** Sociétés de production : [[Walt Disney Pictures]], [[Walden Media]], Hal Lieberman Company et Lauren Levine Productions Inc.
+* Distribution : [[Walt Disney Studios Motion Pictures|Buena Vista Pictures]] (États-Unis), [[Société nouvelle de distribution|SND Films]] (France), [[Kinepolis Group|Kinepolis Film Distribution]] (Belgique)
 * Budget : {{unité|20000000|$}}
-* Langue : [[anglais]]
+* Langue originale : [[anglais]]
+* Pays de production : {{États-Unis}}
-* Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]] [[Cinéma fantastique|fantastique]]
+* Genre : [[Drame (cinéma)|drame]], [[Cinéma fantastique|fantastique]]
 * Durée : 96 minutes
 * Dates de sortie :
-** {{USA}} : {{date|16|février|2007|au cinéma}}
+** [[États-Unis]] : {{date|16|février|2007|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|28|mars|2007|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|28|mars|2007|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 46 : / Ligne 49 : @@
 * [[AnnaSophia Robb]] {{Doublage|VF=Jessica Monceau|VQ=Romy Kraushaar-Hébert|VQ_lien=non}} : Leslie Burke
 * [[Bailee Madison]] {{Doublage|VF=Clara Poincaré|VF_lien=non|VQ=Juliette Mondoux|VQ_lien=non}} : Maybelle Aarons
-* [[Robert Patrick]] {{Doublage|VF=José Luccioni|VF_lien=José Luccioni (acteur)|VQ=Luis de Cespedes}} : {{M.|Jesse Aarons Sr.}}
+* [[Robert Patrick]] {{Doublage|VF=José Luccioni|VF_lien=José Luccioni (acteur)|VQ=Luis de Cespedes}} : Jesse Aarons {{Sr.}}
 * [[Lauren Clinton]] {{Doublage|VF=Justine Berger|VQ=Sarah-Jeanne Labrosse}} : Janice Avery
 * [[Zooey Deschanel]] {{Doublage|VF=Pauline de Meurville|VF_lien=non|VQ=Catherine Proulx-Lemay}} : {{Mlle|Edmunds}}
@@ Ligne 63 : / Ligne 66 : @@
 {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-2403-Le-Secret-de-Terabithia.html|titre=Fiche de doublage - Le Secret de Terabithia|site=RS Doublage}}</ref>
+== Production ==
+{{...}}
+== Accueil ==
+{{...}}
 == Autour du film ==
-* Lors de la scène où Jess ([[Josh Hutcherson]]) et son père ([[Robert Patrick]]) jouent ensemble avec des voitures électriques, la chanson qui est diffusée à la télévision se trouvant dans la même pièce est ''Keep Your Mind Wide Open'' interprétée par [[AnnaSophia Robb]], qui incarne Leslie Burke dans le film. Cette chanson fait partie de la bande originale du film.
+Lors de la scène où Jess ([[Josh Hutcherson]]) et son père ([[Robert Patrick]]) jouent ensemble avec des voitures électriques, la chanson qui est diffusée à la télévision se trouvant dans la même pièce est ''Keep Your Mind Wide Open'' interprétée par [[AnnaSophia Robb]], qui incarne Leslie Burke dans le film. Cette chanson fait partie de la bande originale du film.
 == Liens externes ==
-* {{Bases}}
+{{liens}}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 79 : / Ligne 88 : @@
 [[Catégorie:Film fantastique américain]]
 [[Catégorie:Film dramatique américain]]
-[[Catégorie:Film de Walt Disney Pictures]]
-[[Catégorie:Film de Walden Media]]
-[[Catégorie:Film de Paramount Pictures]]
-[[Catégorie:Film doublé au Québec]]
 [[Catégorie:Film sur l'enfance]]
 [[Catégorie:Film sur l'adolescence]]
@@ Ligne 88 : / Ligne 93 : @@
 [[Catégorie:Film sur le harcèlement scolaire]]
 [[Catégorie:Film sur la mort]]
+[[Catégorie:Film de Walt Disney Pictures]]
+[[Catégorie:Film de Walden Media]]
+[[Catégorie:Film de Paramount Pictures]]
+[[Catégorie:Film de Summit Entertainment]]
+[[Catégorie:Film doublé au Québec]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans une forêt]]
+[[Catégorie:Film tourné en Nouvelle-Zélande]]