« Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
m Ajout d’une virgule entre plusieurs références.
Ligne 7 : Ligne 7 :
}}
}}


Le '''programme d'aide chirurgicale Canada Ukraine''' ou '''PACCU''' est une mission composée de médecins canadiens et dirigée par le Dr Oleh Antonyshyn, chirurgien plasticien canadien d'origine ukrainienne<ref name=":02">{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям |url=https://hromadske.radio/publications/1193413 |website=Громадське радіо |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>. Lancé par la [[Fondation Canada-Ukraine|Fondation Canada–Ukraine]] en 2014 à la suite de la [[Révolution de la Dignité]], le programme permet aux médecins bénévoles du PACCU de soigner gratuitement les patients, tandis que la Fondation Canada-Ukraine couvre les frais de fonctionnement<ref name=":12">{{Cite web |language=uk |last= |title=Катовіце ми не бачили |url=https://monitorwolynski.com/uk/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":52">{{Cite web |language=en-US |title=B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine {{!}} Globalnews.ca |url=https://globalnews.ca/news/9273955/bc-surgeon-war-victims-wounded-ukraine/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":62">{{Cite news|last=Jeznach|first=Karolina|date=May 20, 2023|title=Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers|url=https://www.wsj.com/articles/doctors-reconstruct-faces-of-wounded-ukrainian-soldiers-2162de55|access-date=2024-04-23|work=WSJ|language=en-US}}</ref>.
Le '''programme d'aide chirurgicale Canada Ukraine''' ou '''PACCU''' est une mission composée de médecins canadiens et dirigée par le Dr Oleh Antonyshyn, chirurgien plasticien canadien d'origine ukrainienne<ref name=":02">{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям |url=https://hromadske.radio/publications/1193413 |website=Громадське радіо |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>. Lancé par la [[Fondation Canada-Ukraine|Fondation Canada–Ukraine]] en 2014 à la suite de la [[Révolution de la Dignité]], le programme permet aux médecins bénévoles du PACCU de soigner gratuitement les patients, tandis que la Fondation Canada-Ukraine couvre les frais de fonctionnement<ref name=":12">{{Cite web |language=uk |last= |title=Катовіце ми не бачили |url=https://monitorwolynski.com/uk/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":52">{{Cite web |language=en-US |title=B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine {{!}} Globalnews.ca |url=https://globalnews.ca/news/9273955/bc-surgeon-war-victims-wounded-ukraine/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":62">{{Cite news|last=Jeznach|first=Karolina|date=May 20, 2023|title=Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers|url=https://www.wsj.com/articles/doctors-reconstruct-faces-of-wounded-ukrainian-soldiers-2162de55|access-date=2024-04-23|work=WSJ|language=en-US}}</ref>.


Située à Kyiv de 2014 à 2022, la mission a effectué des déplacements à Lviv et Odesa. Avec le début de l'invasion à grande échelle en 2022, le programme d'assistance chirurgicale a été transféré à l'hôpital de [[Czeladź|Czeładz]] en Pologne<ref name=":0">{{Cite web |language=pl |title=Czeladź – Canada Ukraine Surgical Aid Program |url=http://www.mp.pl/social/article/305625 |website=www.mp.pl |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":1">{{Cite web |language=pl |title=Pomoc żołnierzom z Ukrainy w szpitalu w Czeladzi. Tu jest baza programu pomocy chirurgicznej Kanada-Ukraina |url=https://www.wkatowicach.eu/informacje/index/Pomoc-zolnierzom-z-Ukrainy-w-szpitalu-w-Czeladzi.-Tu-jest-baza-programu-pomocy-chirurgicznej-Kanada-Ukraina/idn:1827 |website=wKatowicach.eu |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |language=pl |title=W Czeladzi trwa misja kanadyjskich lekarzy. Operują oni ofiary wojny w Ukrainie |url=https://www.eska.pl/slaskie/w-szpitalu-w-czeladzi-operowane-sa-ofiary-wojny-w-ukrainie-aa-HxEA-2T5w-hshV.html |website=www.eska.pl |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Située à Kyiv de 2014 à 2022, la mission a effectué des déplacements à Lviv et Odesa. Avec le début de l'invasion à grande échelle en 2022, le programme d'assistance chirurgicale a été transféré à l'hôpital de [[Czeladź|Czeładz]] en Pologne<ref name=":0">{{Cite web |language=pl |title=Czeladź – Canada Ukraine Surgical Aid Program |url=http://www.mp.pl/social/article/305625 |website=www.mp.pl |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":1">{{Cite web |language=pl |title=Pomoc żołnierzom z Ukrainy w szpitalu w Czeladzi. Tu jest baza programu pomocy chirurgicznej Kanada-Ukraina |url=https://www.wkatowicach.eu/informacje/index/Pomoc-zolnierzom-z-Ukrainy-w-szpitalu-w-Czeladzi.-Tu-jest-baza-programu-pomocy-chirurgicznej-Kanada-Ukraina/idn:1827 |website=wKatowicach.eu |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":2">{{Cite web |language=pl |title=W Czeladzi trwa misja kanadyjskich lekarzy. Operują oni ofiary wojny w Ukrainie |url=https://www.eska.pl/slaskie/w-szpitalu-w-czeladzi-operowane-sa-ofiary-wojny-w-ukrainie-aa-HxEA-2T5w-hshV.html |website=www.eska.pl |access-date=2024-04-23}}</ref>.


== Histoire du programme ==
== Histoire du programme ==
En avril 2014, après les fusillades de la place Maïdan, Ulana Suprun, [[médecin]], [[Militantisme|activiste]] et [[Philanthropie|philanthrope]] [[Ukraino-Américains|ukrainienne-américain]]<nowiki/>e qui fut directrice des initiatives humanitaires pour le [[Congrès mondial ukrainien]] s’est adressée à la Fondation Canada-Ukraine afin d’apporter une assistance médicale aux Ukrainiens blessés lors de la Révolution de la dignité<ref name=":12" /><ref>{{Cite web |language=pl |last= |title=Katowic nie widzieliśmy |url=https://monitorwolynski.com/pl/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |language=uk |title=Хірургічний десант доктора Антонишина. Як канадські лікарі допомагають робити пластичні операції важкопораненим українцям |url=https://life.pravda.com.ua/health/2023/02/18/252865/ |website=Українська правда. Життя |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |first=Brian |last=Bonner |title=United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 |url=https://archive.kyivpost.com/ukraine-politics/united-by-ukraine-meet-dr-antonyshyn-a-toronto-surgeon-who-saves-ukrainian-soldiers.html |website=Kyiv Post |date=2020-10-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En avril 2014, après les fusillades de la place Maïdan, Ulana Suprun, [[médecin]], [[Militantisme|activiste]] et [[Philanthropie|philanthrope]] [[Ukraino-Américains|ukrainienne-américain]]<nowiki/>e qui fut directrice des initiatives humanitaires pour le [[Congrès mondial ukrainien]] s’est adressée à la Fondation Canada-Ukraine afin d’apporter une assistance médicale aux Ukrainiens blessés lors de la Révolution de la dignité<ref name=":12" />{{,}}<ref>{{Cite web |language=pl |last= |title=Katowic nie widzieliśmy |url=https://monitorwolynski.com/pl/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":7">{{Cite web |language=uk |title=Хірургічний десант доктора Антонишина. Як канадські лікарі допомагають робити пластичні операції важкопораненим українцям |url=https://life.pravda.com.ua/health/2023/02/18/252865/ |website=Українська правда. Життя |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":8">{{Cite web |first=Brian |last=Bonner |title=United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 |url=https://archive.kyivpost.com/ukraine-politics/united-by-ukraine-meet-dr-antonyshyn-a-toronto-surgeon-who-saves-ukrainian-soldiers.html |website=Kyiv Post |date=2020-10-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


En mars 2014, afin de dresser un état des lieux et évaluer les possibilités d'assistance médicale, la Fondation Canada-Ukraine a organisé le déplacement de plusieurs représentants de l'organisation ayant une spécialisation médicale, dont le Dr Oleh Antonyshyn<ref name=":8" />, chirurgien plasticien au Sunnybrook Health Sciences Centre de Toronto, professeur au département de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique de l'[[Université de Toronto]], et membre actif de la [[Diaspora ukrainienne|diaspora ukrainienne du Canada]]<ref name=":12" /><ref>{{Cite web |language=en-CA |first=Tamara de la |last=Vega |title=MAHC adds plastic surgery to its surgical specialties |url=https://doppleronline.ca/huntsville/mahc-adds-plastic-surgery-to-surgical-specialties/ |website=Huntsville Doppler |date=2018-08-06 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En mars 2014, afin de dresser un état des lieux et évaluer les possibilités d'assistance médicale, la Fondation Canada-Ukraine a organisé le déplacement de plusieurs représentants de l'organisation ayant une spécialisation médicale, dont le Dr Oleh Antonyshyn<ref name=":8" />, chirurgien plasticien au Sunnybrook Health Sciences Centre de Toronto, professeur au département de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique de l'[[Université de Toronto]], et membre actif de la [[Diaspora ukrainienne|diaspora ukrainienne du Canada]]<ref name=":12" />{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-CA |first=Tamara de la |last=Vega |title=MAHC adds plastic surgery to its surgical specialties |url=https://doppleronline.ca/huntsville/mahc-adds-plastic-surgery-to-surgical-specialties/ |website=Huntsville Doppler |date=2018-08-06 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


La délégation s’est rendue dans plusieurs hôpitaux à [[Kiev|Kyiv]], où étaient soignés des Ukrainiens grièvement blessés, ainsi que dans des hôpitaux à [[Donetsk]]<ref name=":7" />. Selon le Dr Oleh Antonyshyn, il est rentré à Kyiv par le dernier avion ayant décollé de l'[[Aéroport international de Donetsk|aéroport de Donetsk]] (l'aéroport est ensuite tombé aux mains de militants pro-russes)<ref name=":12" /><ref name=":7" />.
La délégation s’est rendue dans plusieurs hôpitaux à [[Kiev|Kyiv]], où étaient soignés des Ukrainiens grièvement blessés, ainsi que dans des hôpitaux à [[Donetsk]]<ref name=":7" />. Selon le Dr Oleh Antonyshyn, il est rentré à Kyiv par le dernier avion ayant décollé de l'[[Aéroport international de Donetsk|aéroport de Donetsk]] (l'aéroport est ensuite tombé aux mains de militants pro-russes)<ref name=":12" />{{,}}<ref name=":7" />.


Après avoir visité pas moins de 20 hôpitaux en Ukraine, s'être familiarisé avec l'équipement local, et avoir rencontré des chirurgiens sur place pour discuter de leurs besoins les plus pressants, le Dr Oleh Antonyshyn et les dirigeants de la Fondation Canada-Ukraine ont mis sur pied les missions médicales Canada-Ukraine. Huit ans plus tard, ces missions ont été rebaptisées le «Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine» (PACCU)<ref name=":02" />.
Après avoir visité pas moins de 20 hôpitaux en Ukraine, s'être familiarisé avec l'équipement local, et avoir rencontré des chirurgiens sur place pour discuter de leurs besoins les plus pressants, le Dr Oleh Antonyshyn et les dirigeants de la Fondation Canada-Ukraine ont mis sur pied les missions médicales Canada-Ukraine. Huit ans plus tard, ces missions ont été rebaptisées le «Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine» (PACCU)<ref name=":02" />.


L'objectif de la mission est de fournir des soins chirurgicaux complets aux Ukrainiens touchés par la guerre. Ses principaux champs d’action sont de<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /> :
L'objectif de la mission est de fournir des soins chirurgicaux complets aux Ukrainiens touchés par la guerre. Ses principaux champs d’action sont de<ref name=":0" />{{,}}<ref name=":1" />{{,}}<ref name=":2" /> :


1 – Fournir de soins pluridisciplinaires complets et de pointe en traumatologie et en reconstruction post-traumatique aux civils et au personnel militaire touchés par la guerre
1 – Fournir de soins pluridisciplinaires complets et de pointe en traumatologie et en reconstruction post-traumatique aux civils et au personnel militaire touchés par la guerre
Ligne 26 : Ligne 26 :
2 – Apporter un soutien aux professionnels de la santé ukrainiens en les formant à la reconstruction post-traumatique.
2 – Apporter un soutien aux professionnels de la santé ukrainiens en les formant à la reconstruction post-traumatique.


En novembre de la même année, à l'invitation du Dr Oleh Antonyshyn, 25 chirurgiens, anesthésistes et infirmières bénévoles venus du Canada se sont rendus en Ukraine dans le cadre d’une mission visant à soigner les patients blessés pendant la Révolution de la Dignité et ceux blessés à l'[[Guerre du Donbass|est de l'Ukraine]]<ref>{{Cite web |title=Toronto doctor leads team to help wounded in Ukraine |url=https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/toronto-doctor-leads-team-to-help-wounded-in-ukraine-1.2825288 |website=CBC News |date=November 5, 2014 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en |title=Canadian Medical Mission to Ukraine |url=https://hromadske.ua/en/posts/canada_medical_mission_ukraine_war |website=hromadske.ua |date=2015-12-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En novembre de la même année, à l'invitation du Dr Oleh Antonyshyn, 25 chirurgiens, anesthésistes et infirmières bénévoles venus du Canada se sont rendus en Ukraine dans le cadre d’une mission visant à soigner les patients blessés pendant la Révolution de la Dignité et ceux blessés à l'[[Guerre du Donbass|est de l'Ukraine]]<ref>{{Cite web |title=Toronto doctor leads team to help wounded in Ukraine |url=https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/toronto-doctor-leads-team-to-help-wounded-in-ukraine-1.2825288 |website=CBC News |date=November 5, 2014 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en |title=Canadian Medical Mission to Ukraine |url=https://hromadske.ua/en/posts/canada_medical_mission_ukraine_war |website=hromadske.ua |date=2015-12-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


L'équipe médicale était constituée de membres issus de tout le Canada, venus notamment de Victoria, [[Vancouver]], [[Edmonton]], [[Winnipeg]] et [[Toronto]]. Plus de 60 patients en provenance de toute l'Ukraine et présentant des malformations post-traumatiques complexes ont fait l’objet de consultations. Au total, 37 opérations de chirurgie reconstructive ont été réalisées sur 30 patients<ref name=":12" /><ref>{{Cite web |language=en |title=Mission: Reconstruction |url=https://www.peacearchnews.com/community/mission-reconstruction-2771475 |website=Peace Arch News |date=2014-12-31 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name="Diakunchak">{{Cite web |first=Yuriy |last=Diakunchak |title=Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine |url=http://ucu-building-community.blogspot.com/2014/11/we-received-following-press-release.html |website=Building Community. Будуємо громаду. |date=2014-11-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
L'équipe médicale était constituée de membres issus de tout le Canada, venus notamment de Victoria, [[Vancouver]], [[Edmonton]], [[Winnipeg]] et [[Toronto]]. Plus de 60 patients en provenance de toute l'Ukraine et présentant des malformations post-traumatiques complexes ont fait l’objet de consultations. Au total, 37 opérations de chirurgie reconstructive ont été réalisées sur 30 patients<ref name=":12" />{{,}}<ref>{{Cite web |language=en |title=Mission: Reconstruction |url=https://www.peacearchnews.com/community/mission-reconstruction-2771475 |website=Peace Arch News |date=2014-12-31 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name="Diakunchak">{{Cite web |first=Yuriy |last=Diakunchak |title=Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine |url=http://ucu-building-community.blogspot.com/2014/11/we-received-following-press-release.html |website=Building Community. Будуємо громаду. |date=2014-11-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


== Activités ==
== Activités ==
Entre 2014 et 2020, le Dr Oleh Antonyshyn et l'équipe d'aide chirurgicale ont effectué cinq missions. Au cours de chacune d’entre elles, ils ont traité une quarantaine de patients, et, à la cinquième mission, l'équipe médicale recevait 100 patients en consultation régulière<ref name=":82">{{Cite web |first=Brian |last=Bonner |title=United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 |url=https://archive.kyivpost.com/ukraine-politics/united-by-ukraine-meet-dr-antonyshyn-a-toronto-surgeon-who-saves-ukrainian-soldiers.html |website=Kyiv Post |date=2020-10-17 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":9">{{Cite web |language=uk |title=Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ |url=https://texty.org.ua/fragments/109703/yak-kanadski-likari-v-polshi-vidnovlyuyut-oblychchya-poranenym-ukrayinskym-voyinam-wsj/ |website=texty.org.ua |date=2023 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en |title=W5: An inspirational look at Canadian doctors on a humanitarian mission in Ukraine |url=https://www.ctvnews.ca/w5/w5-an-inspirational-look-at-canadian-doctors-on-a-humanitarian-mission-in-ukraine-1.2756280?cache=%3FclipId%3D104070 |website=W5 |date=2016-01-30 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Entre 2014 et 2020, le Dr Oleh Antonyshyn et l'équipe d'aide chirurgicale ont effectué cinq missions. Au cours de chacune d’entre elles, ils ont traité une quarantaine de patients, et, à la cinquième mission, l'équipe médicale recevait 100 patients en consultation régulière<ref name=":82">{{Cite web |first=Brian |last=Bonner |title=United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 |url=https://archive.kyivpost.com/ukraine-politics/united-by-ukraine-meet-dr-antonyshyn-a-toronto-surgeon-who-saves-ukrainian-soldiers.html |website=Kyiv Post |date=2020-10-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":9">{{Cite web |language=uk |title=Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ |url=https://texty.org.ua/fragments/109703/yak-kanadski-likari-v-polshi-vidnovlyuyut-oblychchya-poranenym-ukrayinskym-voyinam-wsj/ |website=texty.org.ua |date=2023 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en |title=W5: An inspirational look at Canadian doctors on a humanitarian mission in Ukraine |url=https://www.ctvnews.ca/w5/w5-an-inspirational-look-at-canadian-doctors-on-a-humanitarian-mission-in-ukraine-1.2756280?cache=%3FclipId%3D104070 |website=W5 |date=2016-01-30 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


De 2014 à 2020, la Mission canadienne des chirurgiens plasticiens était située à Kyiv et les médecins canadiens ont également effectué des interventions chirurgicales à [[Lviv]] et à [[Odessa|Odesa]]. Au cours des années d’activité de la mission en Ukraine, la Fondation Canada-Ukraine a versé près de 2 millions de dollars canadiens aux hôpitaux ukrainiens<ref name=":22">{{Cite journal|first=Myroslava|last=Marushchenko|title=Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression|journal=Almanac of Ukrainian Studies|volume=31|issue=31|pages=100–106|date=2022|doi=10.17721/2520-2626/2022.31.14|url=https://www.researchgate.net/publication/369005804|via=[[ResearchGate]]|doi-access=free}}</ref><ref>{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські пластичні хірурги прооперують українців з важкими травмами обличчя |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-health/3703346-u-polsi-kanadski-plasticni-hirurgi-prooperuut-ukrainciv-z-vazkimi-travmami-oblicca.html |website=www.ukrinform.ua |date=2023-05-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
De 2014 à 2020, la Mission canadienne des chirurgiens plasticiens était située à Kyiv et les médecins canadiens ont également effectué des interventions chirurgicales à [[Lviv]] et à [[Odessa|Odesa]]. Au cours des années d’activité de la mission en Ukraine, la Fondation Canada-Ukraine a versé près de 2 millions de dollars canadiens aux hôpitaux ukrainiens<ref name=":22">{{Cite journal|first=Myroslava|last=Marushchenko|title=Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression|journal=Almanac of Ukrainian Studies|volume=31|issue=31|pages=100–106|date=2022|doi=10.17721/2520-2626/2022.31.14|url=https://www.researchgate.net/publication/369005804|via=[[ResearchGate]]|doi-access=free}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські пластичні хірурги прооперують українців з важкими травмами обличчя |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-health/3703346-u-polsi-kanadski-plasticni-hirurgi-prooperuut-ukrainciv-z-vazkimi-travmami-oblicca.html |website=www.ukrinform.ua |date=2023-05-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


En 2016, le prix d'État «pour le mérite» du troisième degré a été décerné au Dr Oleh Antonyshyn par décret présidentiel<ref>{{Cite web |language=uk |title=Про відзначення державними нагородами України |url=https://zakon.rada.gov.ua/go/62/2016 |website=Офіційний вебпортал парламенту України |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En 2016, le prix d'État «pour le mérite» du troisième degré a été décerné au Dr Oleh Antonyshyn par décret présidentiel<ref>{{Cite web |language=uk |title=Про відзначення державними нагородами України |url=https://zakon.rada.gov.ua/go/62/2016 |website=Офіційний вебпортал парламенту України |access-date=2024-04-23}}</ref>.


En 2017, le Dr Oleh Antonyshyn a reçu le prix humanitaire M. Ochrymovych, également connu sous le nom de prix humanitaire Helping Hands, décerné par l'organisation Ukrainian Canadian Social Services Toronto (UCSST)<ref>{{Cite web |language=en |first=Etobicoke |last=Guardian |title=Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award |url=https://www.toronto.com/life/wellness/dr-oleh-antonyshyn-to-receive-helping-hands-humanitarian-award/article_feb09496-5c4c-583c-b791-e17c2811157e.html |website=Toronto.com |date=2017-04-17 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |title=DR. OLEH ANTONYSHYN RECEIVES HELPING HANDS HUMANITARIAN AWARD - Diaspora - Ukrainian Echo |url=http://www.homin.ca/news.php/news/17703/group/19 |website=www.homin.ca |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en |first=Etobicoke |last=Guardian |title=Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award |url=https://www.thepeterboroughexaminer.com/life/health-wellness/dr-oleh-antonyshyn-to-receive-helping-hands-humanitarian-award/article_a6864d80-4d9b-52d5-a3ab-14875d180f72.html |website=The Peterborough Examiner |date=2017-04-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En 2017, le Dr Oleh Antonyshyn a reçu le prix humanitaire M. Ochrymovych, également connu sous le nom de prix humanitaire Helping Hands, décerné par l'organisation Ukrainian Canadian Social Services Toronto (UCSST)<ref>{{Cite web |language=en |first=Etobicoke |last=Guardian |title=Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award |url=https://www.toronto.com/life/wellness/dr-oleh-antonyshyn-to-receive-helping-hands-humanitarian-award/article_feb09496-5c4c-583c-b791-e17c2811157e.html |website=Toronto.com |date=2017-04-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |title=DR. OLEH ANTONYSHYN RECEIVES HELPING HANDS HUMANITARIAN AWARD - Diaspora - Ukrainian Echo |url=http://www.homin.ca/news.php/news/17703/group/19 |website=www.homin.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en |first=Etobicoke |last=Guardian |title=Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award |url=https://www.thepeterboroughexaminer.com/life/health-wellness/dr-oleh-antonyshyn-to-receive-helping-hands-humanitarian-award/article_a6864d80-4d9b-52d5-a3ab-14875d180f72.html |website=The Peterborough Examiner |date=2017-04-17 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


=== Après l’invasion russe de l’Ukraine en 2022 ===
=== Après l’invasion russe de l’Ukraine en 2022 ===
Suite au déclenchement de la guerre de grande envergure menée par la Russie en Ukraine, le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine a été transféré en Pologne<ref name=":022">{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям |url=https://hromadske.radio/publications/1193413 |website=Громадське радіо |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>. Des salles d'opération ont été réservées dans l'hôpital de Czeładź<ref name=":10">{{Cite web |title=His jaw was blown off. Canadian surgeons helped rebuild it |url=https://www.cbc.ca/player/play/2247272003938 |website=cbc.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>, où des médecins bénévoles canadiens pratiquent la chirurgie orthopédique et plastique sur des militaires et des civils<ref>{{Cite AV media|title=OPERATION UKRAINE: Treating Victims of War|url=https://www.buzzsprout.com/1745243/13877281-operation-ukraine-treating-victims-of-war|language=en|access-date=2024-04-23|via=hiddengemstoronto.buzzsprout.com}}</ref><ref name=":622">{{Cite news|last=Jeznach|first=Karolina|date=May 20, 2023|title=Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers|url=https://www.wsj.com/articles/doctors-reconstruct-faces-of-wounded-ukrainian-soldiers-2162de55|access-date=2024-04-23|work=WSJ|language=en-US}}</ref> grièvement blessés par des explosions de mines<ref>{{Cite web |language=uk |title=Канадійці складають скалічені тіла українців, як пазли: дивовижні історії порятунку |url=https://tsn.ua/exclusive/kanadiyci-skladayut-skalicheni-tila-ukrayinciv-yak-pazli-divovizhni-istoriyi-poryatunku-2333650.html |website=ТСН.ua |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite news|date=2023-02-24|title=Team of Canadian surgeons helps patients that Ukraine's overstressed medical system can't handle|url=https://www.theglobeandmail.com/world/article-team-of-canadian-surgeons-helps-patients-that-ukraines-overstressed/|access-date=2024-04-23|work=The Globe and Mail|language=en-CA}}</ref>. Les chirurgiens ukrainiens participent également aux soins postopératoires et au rétablissement des victimes<ref name=":022" /><ref>{{Cite web |language=en-US |title=Canadian volunteers on medical mission provides medical services in Poland |url=https://globalnews.ca/news/9341438/canadian-volunteers-on-medical-mission-provides-medical-services-in-poland/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en-US |first=Anastasiya |last=Ringis |title=Third mission of the Canada Ukraine Surgical Aid Program (CUSAP) concludes in Poland |url=https://newpathway.ca/third-mission-of-the-canada-ukraine-surgical-aid-program-cusap-concludes-in-poland/ |website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті |date=2023-06-02 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":522">{{Cite web |language=en-US |title=B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine {{!}} Globalnews.ca |url=https://globalnews.ca/news/9273955/bc-surgeon-war-victims-wounded-ukraine/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Suite au déclenchement de la guerre de grande envergure menée par la Russie en Ukraine, le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine a été transféré en Pologne<ref name=":022">{{Cite web |language=uk |title=У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям |url=https://hromadske.radio/publications/1193413 |website=Громадське радіо |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>. Des salles d'opération ont été réservées dans l'hôpital de Czeładź<ref name=":10">{{Cite web |title=His jaw was blown off. Canadian surgeons helped rebuild it |url=https://www.cbc.ca/player/play/2247272003938 |website=cbc.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>, où des médecins bénévoles canadiens pratiquent la chirurgie orthopédique et plastique sur des militaires et des civils<ref>{{Cite AV media|title=OPERATION UKRAINE: Treating Victims of War|url=https://www.buzzsprout.com/1745243/13877281-operation-ukraine-treating-victims-of-war|language=en|access-date=2024-04-23|via=hiddengemstoronto.buzzsprout.com}}</ref>{{,}}<ref name=":622">{{Cite news|last=Jeznach|first=Karolina|date=May 20, 2023|title=Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers|url=https://www.wsj.com/articles/doctors-reconstruct-faces-of-wounded-ukrainian-soldiers-2162de55|access-date=2024-04-23|work=WSJ|language=en-US}}</ref> grièvement blessés par des explosions de mines<ref>{{Cite web |language=uk |title=Канадійці складають скалічені тіла українців, як пазли: дивовижні історії порятунку |url=https://tsn.ua/exclusive/kanadiyci-skladayut-skalicheni-tila-ukrayinciv-yak-pazli-divovizhni-istoriyi-poryatunku-2333650.html |website=ТСН.ua |date=2023-05-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite news|date=2023-02-24|title=Team of Canadian surgeons helps patients that Ukraine's overstressed medical system can't handle|url=https://www.theglobeandmail.com/world/article-team-of-canadian-surgeons-helps-patients-that-ukraines-overstressed/|access-date=2024-04-23|work=The Globe and Mail|language=en-CA}}</ref>. Les chirurgiens ukrainiens participent également aux soins postopératoires et au rétablissement des victimes<ref name=":022" />{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-US |title=Canadian volunteers on medical mission provides medical services in Poland |url=https://globalnews.ca/news/9341438/canadian-volunteers-on-medical-mission-provides-medical-services-in-poland/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-US |first=Anastasiya |last=Ringis |title=Third mission of the Canada Ukraine Surgical Aid Program (CUSAP) concludes in Poland |url=https://newpathway.ca/third-mission-of-the-canada-ukraine-surgical-aid-program-cusap-concludes-in-poland/ |website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті |date=2023-06-02 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":522">{{Cite web |language=en-US |title=B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine {{!}} Globalnews.ca |url=https://globalnews.ca/news/9273955/bc-surgeon-war-victims-wounded-ukraine/ |website=Global News |access-date=2024-04-23}}</ref>.


Selon le PACCU, depuis le début de la guerre, le nombre de blessures au visage, à la tête et au cou subies par les Ukrainiens a considérablement augmenté. La durée moyenne d'une intervention chirurgicale est de 7 à 15 heures. Certains patients ont besoin de plusieurs opérations pour retrouver leurs fonctions faciales et masticatoires<ref name=":72">{{Cite web|url=https://1plus1.video/tsn-specvypusk/2023/tsn-za-20230521-skladayut-skalichene-tilo-yak-pazli-divovizhni-operaciyi-dlya-ukrayinciv-vid-hirurgiv-z-kanadi|title=ТСН Спецвипуск дивитися онлайн|website=1+1 video|language=uk|access-date=2024-05-08}}</ref>.
Selon le PACCU, depuis le début de la guerre, le nombre de blessures au visage, à la tête et au cou subies par les Ukrainiens a considérablement augmenté. La durée moyenne d'une intervention chirurgicale est de 7 à 15 heures. Certains patients ont besoin de plusieurs opérations pour retrouver leurs fonctions faciales et masticatoires<ref name=":72">{{Cite web|url=https://1plus1.video/tsn-specvypusk/2023/tsn-za-20230521-skladayut-skalichene-tilo-yak-pazli-divovizhni-operaciyi-dlya-ukrayinciv-vid-hirurgiv-z-kanadi|title=ТСН Спецвипуск дивитися онлайн|website=1+1 video|language=uk|access-date=2024-05-08}}</ref>.
Ligne 46 : Ligne 46 :
Au cours des deux premières missions en 2022, 30 palettes de matériel médical ont été livrées à l'hôpital polonais. À l'hôpital polonais, le PACCU a établi un entrepôt provisoire pour y conserver tout le matériel chirurgical entre les missions<ref name=":5">{{Cite web|url=https://newpathway.ca/mission-possible-cusap-provides-desperately-needed-surgeries-and-a-large-helping-of-hope-canada-and-ukraine-launch-initiative-to-return-abducted-children/|title=Mission Possible! CUSAP provides desperately needed surgeries and a large helping of hope|last=Pathway|first=New|date=2024-02-22|website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті|language=en-US|access-date=2024-05-08}}</ref>.
Au cours des deux premières missions en 2022, 30 palettes de matériel médical ont été livrées à l'hôpital polonais. À l'hôpital polonais, le PACCU a établi un entrepôt provisoire pour y conserver tout le matériel chirurgical entre les missions<ref name=":5">{{Cite web|url=https://newpathway.ca/mission-possible-cusap-provides-desperately-needed-surgeries-and-a-large-helping-of-hope-canada-and-ukraine-launch-initiative-to-return-abducted-children/|title=Mission Possible! CUSAP provides desperately needed surgeries and a large helping of hope|last=Pathway|first=New|date=2024-02-22|website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті|language=en-US|access-date=2024-05-08}}</ref>.


En 2022, le Premier ministre polonais [[Mateusz Morawiecki]] s'est rendu à l'hôpital de Czeładź pour remercier les médecins canadiens qui y pratiquent des opérations sur les anciens combattants et sur les civils grièvement blessés<ref>{{Cite web |language=pl |title=Premier o modernizacji szpitali i zwiększaniu nakładów na zdrowie |url=https://cowzdrowiu.pl/aktualnosci/post/premier-morawiecki-bedziemy-modernizowac-szpitale |website=cowzdrowiu.pl |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=pl |title=Premier w Czeladzi. "Od szpitala zadłużonego, do poziomu europejskiego" |url=https://dorzeczy.pl/zdrowie/374869/morawiecki-o-sluzbie-zdrowia-osiagamy-poziom-europejski.html |website=Do Rzeczy |date=2022-11-28 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=uk |title=Моравецький подякував команді лікарів, які оперують українців у Польщі |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-uarazom/3628692-moraveckij-podakuvav-komandi-likariv-aki-operuut-ukrainciv-u-polsi.html |website=www.ukrinform.ua |date=2022-12-06 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
En 2022, le Premier ministre polonais [[Mateusz Morawiecki]] s'est rendu à l'hôpital de Czeładź pour remercier les médecins canadiens qui y pratiquent des opérations sur les anciens combattants et sur les civils grièvement blessés<ref>{{Cite web |language=pl |title=Premier o modernizacji szpitali i zwiększaniu nakładów na zdrowie |url=https://cowzdrowiu.pl/aktualnosci/post/premier-morawiecki-bedziemy-modernizowac-szpitale |website=cowzdrowiu.pl |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=pl |title=Premier w Czeladzi. "Od szpitala zadłużonego, do poziomu europejskiego" |url=https://dorzeczy.pl/zdrowie/374869/morawiecki-o-sluzbie-zdrowia-osiagamy-poziom-europejski.html |website=Do Rzeczy |date=2022-11-28 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=uk |title=Моравецький подякував команді лікарів, які оперують українців у Польщі |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-uarazom/3628692-moraveckij-podakuvav-komandi-likariv-aki-operuut-ukrainciv-u-polsi.html |website=www.ukrinform.ua |date=2022-12-06 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


=== Volontaires ===
=== Volontaires ===
Au début de l'invasion à grande échelle, l'équipe du PACCU a reçu plus de 120 candidatures de médecins de diverses spécialités en provenance de toute l'Amérique du nord, souhaitant soigner des patients ukrainiens à titre bénévole<ref name=":72" />. L'un des participants à la mission, Steve McCabe, a été le premier au monde avec son équipe à réaliser une greffe de bras. Le médecin participe aux missions du PACCU depuis 2014<ref>{{Cite web |title=OHNS Newsletter |url=https://otolaryngology.utoronto.ca/sites/default/files/assets/files/2023-fall-winter-issue-otohns.pdf |website=otolaryngology.utoronto.ca |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |title=Canada-Ukraine Foundation Annual Report 2022 |url=https://www.cufoundation.ca/wp-content/uploads/2023/09/CUF_AnnualReport2022_PRINT_19_09_23-1_compressed.pdf |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en-US |first= |last= |title=Team of Toronto Doctors Performs Canada's First Successful Hand and Forearm Transplant |url=https://www.uoftplasticsurgery.ca/canadas-first-successful-hand-transplant/ |website=Division of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery at the University of Toronto |date=2016-01-15 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |first=David |last=Gough |title=Dr. Steven McCabe oversaw historic surgery earlier this year |url=https://www.chathamdailynews.ca/2016/03/28/dr-steven-mccabe-oversaw-historic-surgery-earlier-this-year |website=chathamdailynews.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Au début de l'invasion à grande échelle, l'équipe du PACCU a reçu plus de 120 candidatures de médecins de diverses spécialités en provenance de toute l'Amérique du nord, souhaitant soigner des patients ukrainiens à titre bénévole<ref name=":72" />. L'un des participants à la mission, Steve McCabe, a été le premier au monde avec son équipe à réaliser une greffe de bras. Le médecin participe aux missions du PACCU depuis 2014<ref>{{Cite web |title=OHNS Newsletter |url=https://otolaryngology.utoronto.ca/sites/default/files/assets/files/2023-fall-winter-issue-otohns.pdf |website=otolaryngology.utoronto.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |title=Canada-Ukraine Foundation Annual Report 2022 |url=https://www.cufoundation.ca/wp-content/uploads/2023/09/CUF_AnnualReport2022_PRINT_19_09_23-1_compressed.pdf |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-US |first= |last= |title=Team of Toronto Doctors Performs Canada's First Successful Hand and Forearm Transplant |url=https://www.uoftplasticsurgery.ca/canadas-first-successful-hand-transplant/ |website=Division of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery at the University of Toronto |date=2016-01-15 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |first=David |last=Gough |title=Dr. Steven McCabe oversaw historic surgery earlier this year |url=https://www.chathamdailynews.ca/2016/03/28/dr-steven-mccabe-oversaw-historic-surgery-earlier-this-year |website=chathamdailynews.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>.


Pour certaines reconstructions faciales, les chirurgiens plasticiens utilisent des os provenant d'autres parties du corps du patient, ou des implants artificiels imprimés en 3D<ref name=":022" /><ref name=":622" /><ref name=":92">{{Cite web |language=uk |title=Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ |url=https://texty.org.ua/fragments/109703/yak-kanadski-likari-v-polshi-vidnovlyuyut-oblychchya-poranenym-ukrayinskym-voyinam-wsj/ |website=texty.org.ua |date=2023 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Pour certaines reconstructions faciales, les chirurgiens plasticiens utilisent des os provenant d'autres parties du corps du patient, ou des implants artificiels imprimés en 3D<ref name=":022" />{{,}}<ref name=":622" />{{,}}<ref name=":92">{{Cite web |language=uk |title=Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ |url=https://texty.org.ua/fragments/109703/yak-kanadski-likari-v-polshi-vidnovlyuyut-oblychchya-poranenym-ukrayinskym-voyinam-wsj/ |website=texty.org.ua |date=2023 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


Les opérations sont réalisées avec la participation de spécialistes médicaux de différents domaines, notamment des spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et des neurochirurgiens, reflétant ainsi une approche thérapeutique pluridisciplinaire<ref name=":3">{{Cite web |title=77 постраждалих українців евакуювали на спеціалізоване лікування та реабілітацію цього тижня |url=https://moz.gov.ua/article/news/77-postrazhdalih-ukrainciv-evakujuvali-na-specializovane-likuvannja-ta-reabilitaciju-cogo-tizhnja- |website=moz.gov.ua |date=22 September 2023 |access-date=2024-04-23 |trans-title=77 injured Ukrainians evacuated for specialised treatment and rehabilitation this week}}</ref><ref name=":122">{{Cite web |language=uk |last= |title=Катовіце ми не бачили |url=https://monitorwolynski.com/uk/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":72" />.
Les opérations sont réalisées avec la participation de spécialistes médicaux de différents domaines, notamment des spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et des neurochirurgiens, reflétant ainsi une approche thérapeutique pluridisciplinaire<ref name=":3">{{Cite web |title=77 постраждалих українців евакуювали на спеціалізоване лікування та реабілітацію цього тижня |url=https://moz.gov.ua/article/news/77-postrazhdalih-ukrainciv-evakujuvali-na-specializovane-likuvannja-ta-reabilitaciju-cogo-tizhnja- |website=moz.gov.ua |date=22 September 2023 |access-date=2024-04-23 |trans-title=77 injured Ukrainians evacuated for specialised treatment and rehabilitation this week}}</ref>{{,}}<ref name=":122">{{Cite web |language=uk |last= |title=Катовіце ми не бачили |url=https://monitorwolynski.com/uk/news/4965-katowic-nie-widzielismy |website=Monitor Wolynski |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":72" />.


Selon la loi polonaise, il est interdit aux médecins étrangers de traiter des patients dans le pays sans avoir au préalable confirmé leurs qualifications. Le [[Gouvernement Morawiecki II|gouvernement polonais]] et le ministère polonais de la Santé ont simplifié cette procédure pour les médecins du PACCU et ont délivré une autorisation de trois semaines aux médecins canadiens pour qu'ils puissent traiter des patients<ref name=":4">{{Cite web |language=uk |title=Віктор Гетьманчук, голова Ради директорів Канадсько-української фундації |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3838628-viktor-getmancuk-golova-radi-direktoriv-kanadskoukrainskoi-fundacii.html |website=ukrinform.ua |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":10" />.
Selon la loi polonaise, il est interdit aux médecins étrangers de traiter des patients dans le pays sans avoir au préalable confirmé leurs qualifications. Le [[Gouvernement Morawiecki II|gouvernement polonais]] et le ministère polonais de la Santé ont simplifié cette procédure pour les médecins du PACCU et ont délivré une autorisation de trois semaines aux médecins canadiens pour qu'ils puissent traiter des patients<ref name=":4">{{Cite web |language=uk |title=Віктор Гетьманчук, голова Ради директорів Канадсько-української фундації |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3838628-viktor-getmancuk-golova-radi-direktoriv-kanadskoukrainskoi-fundacii.html |website=ukrinform.ua |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":10" />.


=== Financement ===
=== Financement ===
Le 11 septembre 2014, la communauté ukrainienne-canadienne de Toronto avait organisé un événement caritatif, « Unite for Ukraine », afin de collecter des fonds pour la première mission de chirurgiens en Ukraine. L'événement était parrainé par l'homme d'affaires canadien [[Eugene Melnyk]], propriétaire de l'équipe de hockey des [[Sénateurs d'Ottawa]], en présence de l’ancien Premier ministre, [[Stephen Harper]], de la star du hockey [[Wayne Gretzky]] et d'autres invités<ref name="Diakunchak2">{{Cite web |first=Yuriy |last=Diakunchak |title=Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine |url=http://ucu-building-community.blogspot.com/2014/11/we-received-following-press-release.html |website=Building Community. Будуємо громаду. |date=2014-11-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Le 11 septembre 2014, la communauté ukrainienne-canadienne de Toronto avait organisé un événement caritatif, « Unite for Ukraine », afin de collecter des fonds pour la première mission de chirurgiens en Ukraine. L'événement était parrainé par l'homme d'affaires canadien [[Eugene Melnyk]], propriétaire de l'équipe de hockey des [[Sénateurs d'Ottawa]], en présence de l’ancien Premier ministre, [[Stephen Harper]], de la star du hockey [[Wayne Gretzky]] et d'autres invités<ref name="Diakunchak2">{{Cite web |first=Yuriy |last=Diakunchak |title=Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine |url=http://ucu-building-community.blogspot.com/2014/11/we-received-following-press-release.html |website=Building Community. Будуємо громаду. |date=2014-11-21 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


La soirée a permis de récolter plus de 200 000 dollars canadiens. Parmi les autres donateurs figuraient des représentants de la Fondation Canada-Ukraine, des entreprises canadiennes et d'autres institutions qui ont alloué 500 000 dollars canadiens aux deuxième et troisième missions<ref>{{Cite web |language=en |first=Victor |last=Malarek |title=Canadian doctors help turn around injured Ukrainian boy's life |url=https://www.thestar.com/news/canada/canadian-doctors-help-turn-around-injured-ukrainian-boy-s-life/article_cb57cb79-1c86-5844-bfed-5878e1ce160e.html |website=Toronto Star |date=2016-01-30 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en-US |first=Euromaidan Press |last=Staff |title=Fifth mission of Canadian surgeons will provide free surgeries to Ukrainian soldiers |url=https://euromaidanpress.com/2017/03/01/fifth-mission-of-canadian-surgeons-will-provide-free-surgeries-to-ukrainian-soldiers/ |website=Euromaidan Press |date=2017-03-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.
La soirée a permis de récolter plus de 200 000 dollars canadiens. Parmi les autres donateurs figuraient des représentants de la Fondation Canada-Ukraine, des entreprises canadiennes et d'autres institutions qui ont alloué 500 000 dollars canadiens aux deuxième et troisième missions<ref>{{Cite web |language=en |first=Victor |last=Malarek |title=Canadian doctors help turn around injured Ukrainian boy's life |url=https://www.thestar.com/news/canada/canadian-doctors-help-turn-around-injured-ukrainian-boy-s-life/article_cb57cb79-1c86-5844-bfed-5878e1ce160e.html |website=Toronto Star |date=2016-01-30 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-US |first=Euromaidan Press |last=Staff |title=Fifth mission of Canadian surgeons will provide free surgeries to Ukrainian soldiers |url=https://euromaidanpress.com/2017/03/01/fifth-mission-of-canadian-surgeons-will-provide-free-surgeries-to-ukrainian-soldiers/ |website=Euromaidan Press |date=2017-03-01 |access-date=2024-04-23}}</ref>.


Les quatre dernières missions du PACCU ont été financées par les donateurs dans le cadre de l'Appel humanitaire pour l'Ukraine, créé en 2022 en tant qu'initiative conjointe du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC) et de la Fondation Canada-Ukraine (FCU)<ref>{{Cite web |language=en-US |first= |last= |title=CUF and UCC report on the Ukraine Humanitarian Appeal progress. Over $70 million in humanitarian aid reaches Ukrainians since February 2022 |url=https://newpathway.ca/cuf-and-ucc-report-on-the-ukraine-humanitarian-appeal-progress-over-70-million-in-humanitarian-aid-reaches-ukrainians-since-february-2022/ |website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті |date=2024-03-07 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref name=":4" />.
Les quatre dernières missions du PACCU ont été financées par les donateurs dans le cadre de l'Appel humanitaire pour l'Ukraine, créé en 2022 en tant qu'initiative conjointe du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC) et de la Fondation Canada-Ukraine (FCU)<ref>{{Cite web |language=en-US |first= |last= |title=CUF and UCC report on the Ukraine Humanitarian Appeal progress. Over $70 million in humanitarian aid reaches Ukrainians since February 2022 |url=https://newpathway.ca/cuf-and-ucc-report-on-the-ukraine-humanitarian-appeal-progress-over-70-million-in-humanitarian-aid-reaches-ukrainians-since-february-2022/ |website=New Pathway Ukrainian News {{!}} Новий Шлях Українські Вісті |date=2024-03-07 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref name=":4" />.


Le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine est également soutenu par le ministère de la Santé de l'Ukraine, le ministère de la Défense de l'Ukraine et le ministère de la Santé de la Pologne<ref name=":222">{{Cite journal|first=Myroslava|last=Marushchenko|title=Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression|journal=Almanac of Ukrainian Studies|volume=31|issue=31|pages=100–106|date=2022|doi=10.17721/2520-2626/2022.31.14|url=https://www.researchgate.net/publication/369005804|via=[[ResearchGate]]|doi-access=free}}</ref><ref name=":3" /><ref name=":4" />. En outre, en 2023, le Sunnybrook Health Sciences Centre, en collaboration avec la Fondation Canada-Ukraine, a lancé une initiative éducative pour les chirurgiens ukrainiens. Ce programme vise à améliorer les soins aux patients en Ukraine à travers une formation conjointe et un échange d'expériences. Lors de chaque mission, 15 à 20 médecins ukrainiens sont formés à la chirurgie craniofaciale<ref>{{Cite web |language=en |title=Rebuilding more than smiles - Sunnybrook Foundation |url=https://sunnybrook.ca/foundation/your-impact/rebuilding-more-than-smiles.html |website=sunnybrook.ca |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |first=Ольга |last=Лузан |title=Канадсько-українська програма хірургічної допомоги постраждалим від війни українцям втретє відбувається в Польщі. Д |url=https://censor.net/ua/photo_news/3415663/kanadskoukrayinska_programa_hirurgichnoyi_dopomogy_postrajdalym_vid_viyiny_ukrayintsyam_vtretye_vidbuvayetsya |website=censor.net |date=2023-05-02 |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |language=en-US |title=Third Mission of CUSAP for Ukrainians Wounded In War Underway in Poland - CANADA-UKRAINE FOUNDATION |url=https://www.cufoundation.ca/third-mission-of-cusap-for-ukrainians-wounded-in-war/ |website=www.cufoundation.ca |access-date=2024-04-23}}</ref><ref>{{Cite web |title=The Canada Ukraine Surgical Aid Program Donor Information |url=https://www.cufoundation.ca/wp-content/uploads/2024/02/CUSAP_compressed.pdf |website=cufoundation.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>.
Le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine est également soutenu par le ministère de la Santé de l'Ukraine, le ministère de la Défense de l'Ukraine et le ministère de la Santé de la Pologne<ref name=":222">{{Cite journal|first=Myroslava|last=Marushchenko|title=Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression|journal=Almanac of Ukrainian Studies|volume=31|issue=31|pages=100–106|date=2022|doi=10.17721/2520-2626/2022.31.14|url=https://www.researchgate.net/publication/369005804|via=[[ResearchGate]]|doi-access=free}}</ref>{{,}}<ref name=":3" />{{,}}<ref name=":4" />. En outre, en 2023, le Sunnybrook Health Sciences Centre, en collaboration avec la Fondation Canada-Ukraine, a lancé une initiative éducative pour les chirurgiens ukrainiens. Ce programme vise à améliorer les soins aux patients en Ukraine à travers une formation conjointe et un échange d'expériences. Lors de chaque mission, 15 à 20 médecins ukrainiens sont formés à la chirurgie craniofaciale<ref>{{Cite web |language=en |title=Rebuilding more than smiles - Sunnybrook Foundation |url=https://sunnybrook.ca/foundation/your-impact/rebuilding-more-than-smiles.html |website=sunnybrook.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |first=Ольга |last=Лузан |title=Канадсько-українська програма хірургічної допомоги постраждалим від війни українцям втретє відбувається в Польщі. Д |url=https://censor.net/ua/photo_news/3415663/kanadskoukrayinska_programa_hirurgichnoyi_dopomogy_postrajdalym_vid_viyiny_ukrayintsyam_vtretye_vidbuvayetsya |website=censor.net |date=2023-05-02 |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |language=en-US |title=Third Mission of CUSAP for Ukrainians Wounded In War Underway in Poland - CANADA-UKRAINE FOUNDATION |url=https://www.cufoundation.ca/third-mission-of-cusap-for-ukrainians-wounded-in-war/ |website=www.cufoundation.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>{{,}}<ref>{{Cite web |title=The Canada Ukraine Surgical Aid Program Donor Information |url=https://www.cufoundation.ca/wp-content/uploads/2024/02/CUSAP_compressed.pdf |website=cufoundation.ca |access-date=2024-04-23}}</ref>.


== Références ==
== Références ==

Version du 10 mai 2024 à 08:30

Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine
Histoire
Fondation
2014
Cadre
Pays
Ukraine (depuis 2014)
Organisation
Site web

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Le programme d'aide chirurgicale Canada Ukraine ou PACCU est une mission composée de médecins canadiens et dirigée par le Dr Oleh Antonyshyn, chirurgien plasticien canadien d'origine ukrainienne[1]. Lancé par la Fondation Canada–Ukraine en 2014 à la suite de la Révolution de la Dignité, le programme permet aux médecins bénévoles du PACCU de soigner gratuitement les patients, tandis que la Fondation Canada-Ukraine couvre les frais de fonctionnement[2],[3],[4].

Située à Kyiv de 2014 à 2022, la mission a effectué des déplacements à Lviv et Odesa. Avec le début de l'invasion à grande échelle en 2022, le programme d'assistance chirurgicale a été transféré à l'hôpital de Czeładz en Pologne[5],[6],[7].

Histoire du programme

En avril 2014, après les fusillades de la place Maïdan, Ulana Suprun, médecin, activiste et philanthrope ukrainienne-américaine qui fut directrice des initiatives humanitaires pour le Congrès mondial ukrainien s’est adressée à la Fondation Canada-Ukraine afin d’apporter une assistance médicale aux Ukrainiens blessés lors de la Révolution de la dignité[2],[8],[9],[10].

En mars 2014, afin de dresser un état des lieux et évaluer les possibilités d'assistance médicale, la Fondation Canada-Ukraine a organisé le déplacement de plusieurs représentants de l'organisation ayant une spécialisation médicale, dont le Dr Oleh Antonyshyn[10], chirurgien plasticien au Sunnybrook Health Sciences Centre de Toronto, professeur au département de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique de l'Université de Toronto, et membre actif de la diaspora ukrainienne du Canada[2],[11].

La délégation s’est rendue dans plusieurs hôpitaux à Kyiv, où étaient soignés des Ukrainiens grièvement blessés, ainsi que dans des hôpitaux à Donetsk[9]. Selon le Dr Oleh Antonyshyn, il est rentré à Kyiv par le dernier avion ayant décollé de l'aéroport de Donetsk (l'aéroport est ensuite tombé aux mains de militants pro-russes)[2],[9].

Après avoir visité pas moins de 20 hôpitaux en Ukraine, s'être familiarisé avec l'équipement local, et avoir rencontré des chirurgiens sur place pour discuter de leurs besoins les plus pressants, le Dr Oleh Antonyshyn et les dirigeants de la Fondation Canada-Ukraine ont mis sur pied les missions médicales Canada-Ukraine. Huit ans plus tard, ces missions ont été rebaptisées le «Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine» (PACCU)[1].

L'objectif de la mission est de fournir des soins chirurgicaux complets aux Ukrainiens touchés par la guerre. Ses principaux champs d’action sont de[5],[6],[7] :

1 – Fournir de soins pluridisciplinaires complets et de pointe en traumatologie et en reconstruction post-traumatique aux civils et au personnel militaire touchés par la guerre

2 – Apporter un soutien aux professionnels de la santé ukrainiens en les formant à la reconstruction post-traumatique.

En novembre de la même année, à l'invitation du Dr Oleh Antonyshyn, 25 chirurgiens, anesthésistes et infirmières bénévoles venus du Canada se sont rendus en Ukraine dans le cadre d’une mission visant à soigner les patients blessés pendant la Révolution de la Dignité et ceux blessés à l'est de l'Ukraine[12],[13].

L'équipe médicale était constituée de membres issus de tout le Canada, venus notamment de Victoria, Vancouver, Edmonton, Winnipeg et Toronto. Plus de 60 patients en provenance de toute l'Ukraine et présentant des malformations post-traumatiques complexes ont fait l’objet de consultations. Au total, 37 opérations de chirurgie reconstructive ont été réalisées sur 30 patients[2],[14],[15].

Activités

Entre 2014 et 2020, le Dr Oleh Antonyshyn et l'équipe d'aide chirurgicale ont effectué cinq missions. Au cours de chacune d’entre elles, ils ont traité une quarantaine de patients, et, à la cinquième mission, l'équipe médicale recevait 100 patients en consultation régulière[16],[17],[18].

De 2014 à 2020, la Mission canadienne des chirurgiens plasticiens était située à Kyiv et les médecins canadiens ont également effectué des interventions chirurgicales à Lviv et à Odesa. Au cours des années d’activité de la mission en Ukraine, la Fondation Canada-Ukraine a versé près de 2 millions de dollars canadiens aux hôpitaux ukrainiens[19],[20].

En 2016, le prix d'État «pour le mérite» du troisième degré a été décerné au Dr Oleh Antonyshyn par décret présidentiel[21].

En 2017, le Dr Oleh Antonyshyn a reçu le prix humanitaire M. Ochrymovych, également connu sous le nom de prix humanitaire Helping Hands, décerné par l'organisation Ukrainian Canadian Social Services Toronto (UCSST)[22],[23],[24].

Après l’invasion russe de l’Ukraine en 2022

Suite au déclenchement de la guerre de grande envergure menée par la Russie en Ukraine, le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine a été transféré en Pologne[25]. Des salles d'opération ont été réservées dans l'hôpital de Czeładź[26], où des médecins bénévoles canadiens pratiquent la chirurgie orthopédique et plastique sur des militaires et des civils[27],[28] grièvement blessés par des explosions de mines[29],[30]. Les chirurgiens ukrainiens participent également aux soins postopératoires et au rétablissement des victimes[25],[31],[32],[33].

Selon le PACCU, depuis le début de la guerre, le nombre de blessures au visage, à la tête et au cou subies par les Ukrainiens a considérablement augmenté. La durée moyenne d'une intervention chirurgicale est de 7 à 15 heures. Certains patients ont besoin de plusieurs opérations pour retrouver leurs fonctions faciales et masticatoires[34].

Au cours des deux premières missions en 2022, 30 palettes de matériel médical ont été livrées à l'hôpital polonais. À l'hôpital polonais, le PACCU a établi un entrepôt provisoire pour y conserver tout le matériel chirurgical entre les missions[35].

En 2022, le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki s'est rendu à l'hôpital de Czeładź pour remercier les médecins canadiens qui y pratiquent des opérations sur les anciens combattants et sur les civils grièvement blessés[36],[37],[38].

Volontaires

Au début de l'invasion à grande échelle, l'équipe du PACCU a reçu plus de 120 candidatures de médecins de diverses spécialités en provenance de toute l'Amérique du nord, souhaitant soigner des patients ukrainiens à titre bénévole[34]. L'un des participants à la mission, Steve McCabe, a été le premier au monde avec son équipe à réaliser une greffe de bras. Le médecin participe aux missions du PACCU depuis 2014[39],[40],[41],[42].

Pour certaines reconstructions faciales, les chirurgiens plasticiens utilisent des os provenant d'autres parties du corps du patient, ou des implants artificiels imprimés en 3D[25],[28],[43].

Les opérations sont réalisées avec la participation de spécialistes médicaux de différents domaines, notamment des spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et des neurochirurgiens, reflétant ainsi une approche thérapeutique pluridisciplinaire[44],[45],[34].

Selon la loi polonaise, il est interdit aux médecins étrangers de traiter des patients dans le pays sans avoir au préalable confirmé leurs qualifications. Le gouvernement polonais et le ministère polonais de la Santé ont simplifié cette procédure pour les médecins du PACCU et ont délivré une autorisation de trois semaines aux médecins canadiens pour qu'ils puissent traiter des patients[46],[26].

Financement

Le 11 septembre 2014, la communauté ukrainienne-canadienne de Toronto avait organisé un événement caritatif, « Unite for Ukraine », afin de collecter des fonds pour la première mission de chirurgiens en Ukraine. L'événement était parrainé par l'homme d'affaires canadien Eugene Melnyk, propriétaire de l'équipe de hockey des Sénateurs d'Ottawa, en présence de l’ancien Premier ministre, Stephen Harper, de la star du hockey Wayne Gretzky et d'autres invités[47].

La soirée a permis de récolter plus de 200 000 dollars canadiens. Parmi les autres donateurs figuraient des représentants de la Fondation Canada-Ukraine, des entreprises canadiennes et d'autres institutions qui ont alloué 500 000 dollars canadiens aux deuxième et troisième missions[48],[49].

Les quatre dernières missions du PACCU ont été financées par les donateurs dans le cadre de l'Appel humanitaire pour l'Ukraine, créé en 2022 en tant qu'initiative conjointe du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC) et de la Fondation Canada-Ukraine (FCU)[50],[46].

Le programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine est également soutenu par le ministère de la Santé de l'Ukraine, le ministère de la Défense de l'Ukraine et le ministère de la Santé de la Pologne[51],[44],[46]. En outre, en 2023, le Sunnybrook Health Sciences Centre, en collaboration avec la Fondation Canada-Ukraine, a lancé une initiative éducative pour les chirurgiens ukrainiens. Ce programme vise à améliorer les soins aux patients en Ukraine à travers une formation conjointe et un échange d'expériences. Lors de chaque mission, 15 à 20 médecins ukrainiens sont formés à la chirurgie craniofaciale[52],[53],[54],[55].

Références

  1. ↑ a et b (uk) « У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям », sur Громадське радіо,‎ (consulté le )
  2. ↑ a b c d et e (uk) « Катовіце ми не бачили », sur Monitor Wolynski (consulté le )
  3. ↑ (en-US) « B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine | Globalnews.ca », sur Global News (consulté le )
  4. ↑ (en-US) Karolina Jeznach, « Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers », WSJ,‎ (lire en ligne)
  5. ↑ a et b (pl) « Czeladź – Canada Ukraine Surgical Aid Program », sur www.mp.pl (consulté le )
  6. ↑ a et b (pl) « Pomoc żołnierzom z Ukrainy w szpitalu w Czeladzi. Tu jest baza programu pomocy chirurgicznej Kanada-Ukraina », sur wKatowicach.eu (consulté le )
  7. ↑ a et b (pl) « W Czeladzi trwa misja kanadyjskich lekarzy. Operują oni ofiary wojny w Ukrainie », sur www.eska.pl (consulté le )
  8. ↑ (pl) « Katowic nie widzieliśmy », sur Monitor Wolynski (consulté le )
  9. ↑ a b et c (uk) « Хірургічний десант доктора Антонишина. Як канадські лікарі допомагають робити пластичні операції важкопораненим українцям », sur Українська правда. Життя (consulté le )
  10. ↑ a et b Brian Bonner, « United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 », sur Kyiv Post, (consulté le )
  11. ↑ (en-CA) Tamara de la Vega, « MAHC adds plastic surgery to its surgical specialties », sur Huntsville Doppler, (consulté le )
  12. ↑ « Toronto doctor leads team to help wounded in Ukraine », sur CBC News, (consulté le )
  13. ↑ (en) « Canadian Medical Mission to Ukraine », sur hromadske.ua, (consulté le )
  14. ↑ (en) « Mission: Reconstruction », sur Peace Arch News, (consulté le )
  15. ↑ Yuriy Diakunchak, « Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine », sur Building Community. Будуємо громаду.,‎ (consulté le )
  16. ↑ Brian Bonner, « United by Ukraine: Meet Dr. Oleh Antonyshyn, a Toronto surgeon who saves Ukrainian soldiers - Oct. 17, 2020 », sur Kyiv Post, (consulté le )
  17. ↑ (uk) « Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ », sur texty.org.ua,‎ (consulté le )
  18. ↑ (en) « W5: An inspirational look at Canadian doctors on a humanitarian mission in Ukraine », sur W5, (consulté le )
  19. ↑ Myroslava Marushchenko, « Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression », Almanac of Ukrainian Studies, vol. 31, no 31,‎ , p. 100–106 (DOI 10.17721/2520-2626/2022.31.14, lire en ligne)
  20. ↑ (uk) « У Польщі канадські пластичні хірурги прооперують українців з важкими травмами обличчя », sur www.ukrinform.ua,‎ (consulté le )
  21. ↑ (uk) « Про відзначення державними нагородами України », sur Офіційний вебпортал парламенту України (consulté le )
  22. ↑ (en) Etobicoke Guardian, « Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award », sur Toronto.com, (consulté le )
  23. ↑ « DR. OLEH ANTONYSHYN RECEIVES HELPING HANDS HUMANITARIAN AWARD - Diaspora - Ukrainian Echo », sur www.homin.ca (consulté le )
  24. ↑ (en) Etobicoke Guardian, « Dr. Oleh Antonyshyn to receive Helping Hands Humanitarian Award », sur The Peterborough Examiner, (consulté le )
  25. ↑ a b et c (uk) « У Польщі канадські медики повертають обличчя пораненим українцям », sur Громадське радіо,‎ (consulté le )
  26. ↑ a et b « His jaw was blown off. Canadian surgeons helped rebuild it », sur cbc.ca (consulté le )
  27. ↑ OPERATION UKRAINE: Treating Victims of War
  28. ↑ a et b (en-US) Karolina Jeznach, « Doctors Reconstruct Faces of Wounded Ukrainian Soldiers », WSJ,‎ (lire en ligne)
  29. ↑ (uk) « Канадійці складають скалічені тіла українців, як пазли: дивовижні історії порятунку », sur ТСН.ua,‎ (consulté le )
  30. ↑ (en-CA) « Team of Canadian surgeons helps patients that Ukraine's overstressed medical system can't handle », The Globe and Mail,‎ (lire en ligne)
  31. ↑ (en-US) « Canadian volunteers on medical mission provides medical services in Poland », sur Global News (consulté le )
  32. ↑ (en-US) Anastasiya Ringis, « Third mission of the Canada Ukraine Surgical Aid Program (CUSAP) concludes in Poland », sur New Pathway Ukrainian News | Новий Шлях Українські Вісті,‎ (consulté le )
  33. ↑ (en-US) « B.C. surgeon volunteers in Poland to help war victims wounded in Ukraine | Globalnews.ca », sur Global News (consulté le )
  34. ↑ a b et c (uk) « ТСН Спецвипуск дивитися онлайн », sur 1+1 video (consulté le )
  35. ↑ (en-US) New Pathway, « Mission Possible! CUSAP provides desperately needed surgeries and a large helping of hope », sur New Pathway Ukrainian News | Новий Шлях Українські Вісті,‎ (consulté le )
  36. ↑ (pl) « Premier o modernizacji szpitali i zwiększaniu nakładów na zdrowie », sur cowzdrowiu.pl (consulté le )
  37. ↑ (pl) « Premier w Czeladzi. "Od szpitala zadłużonego, do poziomu europejskiego" », sur Do Rzeczy, (consulté le )
  38. ↑ (uk) « Моравецький подякував команді лікарів, які оперують українців у Польщі », sur www.ukrinform.ua,‎ (consulté le )
  39. ↑ « OHNS Newsletter », sur otolaryngology.utoronto.ca (consulté le )
  40. ↑ « Canada-Ukraine Foundation Annual Report 2022 » (consulté le )
  41. ↑ (en-US) « Team of Toronto Doctors Performs Canada's First Successful Hand and Forearm Transplant », sur Division of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery at the University of Toronto, (consulté le )
  42. ↑ David Gough, « Dr. Steven McCabe oversaw historic surgery earlier this year », sur chathamdailynews.ca (consulté le )
  43. ↑ (uk) « Як канадські лікарі в Польщі відновлюють обличчя пораненим українським воїнам, − WSJ », sur texty.org.ua,‎ (consulté le )
  44. ↑ a et b « 77 постраждалих українців евакуювали на спеціалізоване лікування та реабілітацію цього тижня », sur moz.gov.ua,‎ (consulté le )
  45. ↑ (uk) « Катовіце ми не бачили », sur Monitor Wolynski (consulté le )
  46. ↑ a b et c (uk) « Віктор Гетьманчук, голова Ради директорів Канадсько-української фундації », sur ukrinform.ua (consulté le )
  47. ↑ Yuriy Diakunchak, « Building Community. Будуємо громаду.: CUF Medical Mission to Ukraine », sur Building Community. Будуємо громаду.,‎ (consulté le )
  48. ↑ (en) Victor Malarek, « Canadian doctors help turn around injured Ukrainian boy's life », sur Toronto Star, (consulté le )
  49. ↑ (en-US) Euromaidan Press Staff, « Fifth mission of Canadian surgeons will provide free surgeries to Ukrainian soldiers », sur Euromaidan Press, (consulté le )
  50. ↑ (en-US) « CUF and UCC report on the Ukraine Humanitarian Appeal progress. Over $70 million in humanitarian aid reaches Ukrainians since February 2022 », sur New Pathway Ukrainian News | Новий Шлях Українські Вісті,‎ (consulté le )
  51. ↑ Myroslava Marushchenko, « Medical And Social Aspects Of The International Community's Support For Ukraine In The Context Of Russia's Armed Aggression », Almanac of Ukrainian Studies, vol. 31, no 31,‎ , p. 100–106 (DOI 10.17721/2520-2626/2022.31.14, lire en ligne)
  52. ↑ (en) « Rebuilding more than smiles - Sunnybrook Foundation », sur sunnybrook.ca (consulté le )
  53. ↑ Ольга Лузан, « Канадсько-українська програма хірургічної допомоги постраждалим від війни українцям втретє відбувається в Польщі. Д », sur censor.net,‎ (consulté le )
  54. ↑ (en-US) « Third Mission of CUSAP for Ukrainians Wounded In War Underway in Poland - CANADA-UKRAINE FOUNDATION », sur www.cufoundation.ca (consulté le )
  55. ↑ « The Canada Ukraine Surgical Aid Program Donor Information », sur cufoundation.ca (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Programme_d%27aide_chirurgicale_Canada-Ukraine&oldid=214973864 ».