« Tenrec » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
endémisme et sections |
→Liste des taxons appelés « tenrec » : précision |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
== Liste des taxons appelés « tenrec » == |
== Liste des taxons appelés « tenrec » == |
||
* '''''[[Tenrec (genre)|Tenrec]]''''', un [[Genre (biologie)|genre]] [[Monotypique|monospécifique]] de la [[sous-famille]] des [[Tenrecinae]] |
* '''''[[Tenrec (genre)|Tenrec]]''''', nom scientifique d'un [[Genre (biologie)|genre]] [[Monotypique|monospécifique]] de la [[sous-famille]] des [[Tenrecinae]] |
||
* '''Tenrec''', nom donné en français aux [[espèce]]s du genre ''{{lang|la|[[Oryzorictes]]}}''<ref name = murray>{{en}} Murray Wrobel, 2007. ''Elsevier's dictionary of mammals: in Latin, English, German, French and Italian''. Elsevier, 2007. ISBN 0444518770, 9780444518774. 857 pages. [http://books.google.fr/books?id=Qn1A9Y1OA2oC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false Rechercher dans le document numérisé]</ref> |
* '''Tenrec''', nom donné en français aux [[espèce]]s du genre ''{{lang|la|[[Oryzorictes]]}}''<ref name = murray>{{en}} Murray Wrobel, 2007. ''Elsevier's dictionary of mammals: in Latin, English, German, French and Italian''. Elsevier, 2007. ISBN 0444518770, 9780444518774. 857 pages. [http://books.google.fr/books?id=Qn1A9Y1OA2oC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false Rechercher dans le document numérisé]</ref> |
||
* '''Tenrec''', l'un des [[nom vernaculaire|noms vernaculaires]] donnés au [[Tangue (animal)|Tangue]] ou Hérisson de Madagascar (''Tenrec ecaudatus'') |
* '''Tenrec''', l'un des [[nom vernaculaire|noms vernaculaires]] donnés au [[Tangue (animal)|Tangue]] ou Hérisson de Madagascar (''Tenrec ecaudatus'') |
||
* '''Tenrec''', l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces de la [[sous-famille]] des [[Tenrecinae]] regroupant des [[Tenrec-hérisson|Tenrecs-hérissons]]. |
* '''Tenrec''', l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces de la [[sous-famille]] des [[Tenrecinae]] regroupant des [[Tenrec-hérisson|Tenrecs-hérissons]]. |
||
* '''[[Tenrec zébré]]''', l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces du genre ''[[Hemicentetes]]'' |
* '''[[Tenrec zébré]]''', l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces du genre ''[[Hemicentetes]]'' |
||
== Problèmes de traduction == |
== Problèmes de traduction == |
||
Version du 7 mars 2010 à 23:16
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.
Tenrenc peut désigner en zoologie plusieurs taxons dans la famille des Tenrecidés (Tenrecidae). Ce sont tous des mammifères insectivores dont l'aspect et les mœurs les font ressembler plus ou moins aux hérissons ou aux musaraignes. Tous les animaux appelés tenrec en français sont en principe endémiques de Madagascar.
Liste des taxons appelés « tenrec »
- Tenrec, nom scientifique d'un genre monospécifique de la sous-famille des Tenrecinae
- Tenrec, nom donné en français aux espèces du genre Oryzorictes[1]
- Tenrec, l'un des noms vernaculaires donnés au Tangue ou Hérisson de Madagascar (Tenrec ecaudatus)
- Tenrec, l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces de la sous-famille des Tenrecinae regroupant des Tenrecs-hérissons.
- Tenrec zébré, l'un des noms vernaculaires donnés aux espèces du genre Hemicentetes
Problèmes de traduction
Par traduction erronée de l'anglais « Tenrec », ce terme désigne aussi parfois des espèces de Tenrecidés qui portent un autre nom en français, comme :
- Web-footed Tenrec = le Limnogale (Limnogale mergulus)
- Large-eared Tenrec = le Géogale (Geogale aurita)
- etc.
Notes et références
- (en) Murray Wrobel, 2007. Elsevier's dictionary of mammals: in Latin, English, German, French and Italian. Elsevier, 2007. ISBN 0444518770, 9780444518774. 857 pages. Rechercher dans le document numérisé