Épisodes de Pretty Guardian Sailor Moon

Cette page présente le guide des épisodes de la série télévisée Pretty Guardian Sailor Moon.

Unique saison

Épisode 1 : Act 1

• Titre original : わたしがセーラームーン
• Réalisateur : Ryuuta Tasaki.
• Diffusion : 4 octobre 2003
• Résumé : Usagi Tsukino, une fille d'apparence ordinaire, fait la connaissance d'un chat « étrange » nommé Luna. Luna révèle à Usagi qu'elle est une guerrière de la lune, Sailor Moon, dont la mission est de combattre les « forces du mal » du Royaume des ténèbres, qui viennent récemment de causer le trouble sur Terre. Lors de son premier combat, elle fait également la rencontre de Tuxedo Kamen, un mystérieux personnage.

Épisode 2 : Act 2

• Titre original : 亜美ちゃんが仲間になったわ
• Réalisateur : Ryuuta Tasaki
• Diffusion : 11 octobre 2003
• Résumé : Ami Mizuno est la meilleure élève de sa classe (la même qu'Usagi). Réservée et solitaire, elle a beaucoup de mal à se faire des ami(e)s. Après que Luna ait découvert que sa véritable est Sailor Mercury, l'une des autres guerrières de la Lune, Usagi décide de tout cœur de devenir son amie.

Épisode 3 : Act 3

• Titre original : 三人目の戦士はみこのレイちゃん
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 18 octobre 2003
• Résumé : Des jeunes filles disparaissent près du temple de Shinto à Hikawa Jinja, là où travaille Rei Hino, une jeune fille avec des capacités psychiques mystérieuses. Ces inquiétantes disparitions vont amener Usagi et Ami à rencontrer Sailor Mars, une autre guerrière de la Lune.

Épisode 4 : Act 4

• Titre original : パーティーに潜入よ！
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 25 octobre 2003
• Résumé : Même si Rei accepte volontiers son rôle de guerrière, elle préfère cependant combattre seule de son côté, au grand désespoir d'Usagi qui pensait en faire une nouvelle amie.

Épisode 5 : Act 5

• Titre original : うさぎちゃんは本当の友達?
• Réalisateur : Kenzou Maihara
• Diffusion : 1^er novembre 2003
• Résumé : Ami est heureuse d'être avec Usagi et Rei, les premières vraies amies qu'elle a eu de toute sa vie. Malgré tout, la possibilité de perdre leur amitié l'effraie. Elle décide de suivre les conseils d'un livre intitulé Comment se faire de vrais amis.

Épisode 6 : Act 6

• Titre original : 転校生はセーラージュピター
• Réalisateur : Kenzou Maihara
• Diffusion : 8 novembre 2003
• Résumé : Toutes les filles de l'école d'Usagi sont en admiration devant un jeune joueur de basket nommé Takeru. Pendant ce temps, Usagi fait également connaissance avec une nouvelle élève prénommée Makoto Kino. D'apparence garçon manqué, cette dernière se montre sensible et romantique, et s'avère être une autre guerrière de la Lune, Sailor Jupiter.

Épisode 7 : Act 7

• Titre original : 変身するのをみられちゃった
• Réalisateur : Ryuuta Tasaki
• Diffusion : 15 novembre 2003
• Résumé : Les quatre guerrières de la Lune à présent réunies, elles doivent à présent combiner leurs pouvoirs afin de mener à bien leur mission, qui est de retrouver la princesse de la Lune, ainsi que le légendaire Cristal d'argent, et s'interrogent sur la mystérieuse Sailor V. De son côté, Usagi se met dans la tête que le gérant du Karaoké, Motoki Furuhata, serait le mystérieux Tuxedo Kamen.

Épisode 8 : Act 8

• Titre original : レイとお父さん
• Réalisateur : Ryuuta Tasaki
• Diffusion : 22 novembre 2003
• Résumé : Un concours est organisé par la chanteuse Minako Aino permettant de gagner une peluche Nako Nako. Usagi, en tant que grande fan, se prépare à y participer. Pendant ce temps, une mauvaise entente commence entre Rei et Makoto…

Épisode 9 : Act 9

• Titre original : 幻の銀水晶
• Réalisateur : Nobuhiso Suzumura
• Diffusion : 29 novembre 2003
• Résumé : Tuxedo Kamen a révélé au grand public l'existence du Cristal d'argent et de sa grande valeur. Tout le monde pense alors posséder le légendaire Cristal d’argent et une vague de cambriolage organisée par des dizaines de faux Tuxedo Kamen s’abat sur la ville.

Épisode 10 : Act 10

• Titre original : わらわが闇の女王クイン・ベリル
• Réalisateur : Nobuhiso Suzumura
• Diffusion : 6 décembre 2003
• Résumé : Usagi se dispute avec sa mère et décide alors de quitter la maison. Elle n'a pu trouver refuge que dans le temple de Rei. Cette dernière accepte de l'héberger qu'à une seule condition, qu'Usagi l'aide à organiser la représentation de théâtre sur l’histoire de la princesse de la lune, la princesse Kaguya.

Épisode 11 : Act 11

• Titre original : 本物の美奈子ちゃんに会っちゃった
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 13 décembre 2003
• Résumé : Minako Aino a eu un accident et est hospitalisée à l'hôpital Juban. En apprenant cela, Usagi ne peut s'empêcher de s'inquiéter pour sa chanteuse préférée, et voit là une bonne occasion pour la rencontrer. De leur côté, les autres Sailor sont occupées à en savoir plus sur Sailor V et se demande s'y elle pourrait être la princesse qu'elles sont chargées de retrouver et de protéger. La réponse ne saurait tarder puisqu'un rendez-vous entre elles et Sailor V est fixé au Planétarium de la ville.

Épisode 12 : Act 12

• Titre original : セーラーＶの正体はプリンセスだったの
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 20 décembre 2003
• Résumé : En retournant à l'hôpital, afin de récupérer son carnet où se trouve l’autographe de Minako, Usagi aperçoit son idole essayant d’échapper à son manager qui est possédé par un Youma. Lors de la bataille, Sailor V vient en aide aux autres Sailor. Cette dernière, qui se révèle être en faite Sailor Venus, annonce qu'elle est également la Princesse de la Lune possédant le légendaire Cristal d'argent.

Épisode 13 : Act 13

• Titre original : 四天王最後の一人クンツァイトあらわる
• Réalisateur : Kenzou Maihara
• Diffusion : 27 décembre 2003
• Résumé : Kamekichi, la tortue de Motoki, a disparu. Ce dernier demande à son ami Mamoru et à Usagi de la retrouver. Il semblerait qu'elle ait trouvé refuge près d'une vieille maison abandonnée, mais habitée par un mystérieux jeune homme amnésique du nom de Shin Ichiou. Usagi, surveillée de près par Mamoru, est déterminée à l'aider à retrouver sa mémoire.

Épisode 14 : Act 14

• Titre original : うさぎが妖魔に？
• Réalisateur : Kenzou Maihara
• Diffusion : 10 janvier 2004
• Résumé : Kunzite, un nouveau Shitennou, a fait son apparition. Il peut, grâce à une mèche de ses cheveux, transformer un humain en Youma. Lors de sa première confrontation avec Sailor Moon, il réussit à utiliser le sort sur elle, mais cette dernière grâce à son pouvoir semble l'avoir annulé. Plus tard, alors que le groupe d'amies fête toutes ensemble le nouvel an, Usagi tombe subitement dans un profond coma.

Épisode 15 : Act 15

• Titre original : どろぼうをおしおきよ！
• Réalisateur : Nobuhiso Suzumura
• Diffusion : 17 janvier 2004
• Résumé :' Minako Aino, qu'elle soit ou non en Sailor Vénus, s'attire pas mal d'ennuis. D'un côté, des voleurs lui ont dérobé une valise pleine de bijoux, tandis que de l'autre, le Royaume des Ténèbres, connaissant maintenant son identité de Princesse, tente de lui voler le Cristal d'argent en lui envoyant des Youmas. Pendant ce temps, Naru organise un rendez-vous entre Usagi et Mamoru. Ses derniers rencontrent les voleurs de bijoux appartenant à Minako et se mettent à leur poursuite.

Épisode 16 : Act 16

• Titre original : 大阪さんをたすけなきゃ
• Réalisateur : Nobuhiso Suzumura
• Diffusion : 24 janvier 2004
• Résumé : Au moment où Usagi avait failli devenir un Youma, Ami avait repoussé violemment Naru, qui voulait rendre visite à son amie qu'elle croyait malade, afin que cette dernière ne se pose pas trop de questions. Depuis, Naru a une mauvaise opinion d’Ami, pensant qu'elle veut avoir l'amitié d'Usagi pour elle seule. Pendant ce temps, des humains disparaissent en glissant par un trou qui s'ouvre soudainement en dessous d'eux.

Épisode 17 : Act 17

• Titre original : レイのめのまえで美奈子が変身！
• Réalisateur : Takemitsu Satou
• Diffusion : 31 janvier 2004
• Résumé : Le Royaume des ténèbres a pu amasser une grande quantité d'énergie humaine. En effet, l'ennemi devient de plus en plus fort. Mais la seule chose qui préoccupe Usagi est le fait d'avoir rencontrée Mamoru au bras d'une autre jeune fille. Tandis qu'Ami et Makoto veillent sur elle, de son côté, Rei, qui est partie se recueillir sur la tombe de sa mère, sauve un chien affaibli dans une église. Là-bas, elle y rencontre Minako.

Épisode 18 : Act 18

• Titre original : ついにそろった 5 人のセーラー戦士
• Réalisateur : Takemitsu Satou
• Diffusion : 7 février 2004
• Résumé : Sailor Venus blâme Sailor Mars, parce que cette dernière a laissé échapper le Youma qu'elles combattaient ensemble. Sailor Mars ne peut dissimuler le choc pour la façon dont lui a parlé celle-ci, et également de savoir que sa véritable identité n'est autre que Minako. De son côté, Makoto, résolu à aider Usagi, espionne Mamoru et son amie afin d'en apprendre plus sur leur relation. Elle apprend qu'ils sont fiancés et se demande comment elle va l'annoncer à Usagi.

Épisode 19 : Act 19

• Titre original : うさぎのドキドキバレンタイン
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 14 février 2004
• Résumé : Le jour de la St-Valentin est proche et Usagi veut désespérément donner un cadeau à Mamoru. Mais, alors que cette dernière broie du noir, préoccupée par l'existence de la petite amie de celui-ci, Hikari, une jeune écolière, demande à Usagi de lui donner des conseils concernant l'amour, celle-ci voulant absolument conquérir le cœur d'un garçon. La volonté de Hikari redonna espoir à Usagi. Alors qu'elles se rendent à la boulangerie pour acheter des gâteaux de St-Valentin, elles rencontrent Mamoru et son amie Hina.

Épisode 20 : Act 20

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 21 février 2004
• Résumé

Épisode 21 : Act 21

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 28 février 2004
• Résumé

Épisode 22 : Act 22

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 6 mars 2004
• Résumé

Épisode 23 : Act 23

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 13 mars 2004
• Résumé

Épisode 24 : Act 24

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 20 mars 2004
• Résumé

Épisode 25 : Act 25

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 27 mars 2004
• Résumé

Épisode 26 : Act 26

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 3 avril 2004
• Résumé

Épisode 27 : Act 27

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 17 avril 2004
• Résumé

Épisode 28 : Act 28

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion : 24 avril 2004
• Résumé

Épisode 29 : Act 29

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 30 : Act 30

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 31 : Act 31

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 32 : Act 32

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 33 : Act 33

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 34 : Act 34

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 35 : Act 35

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 36: Act 36

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 37 : Act 37

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 38 : Act 38

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 39 : Act 39

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 40 : Act 40

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 41 : Act 41

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 42 : Act 42

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 43 : Act 43

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 44 : Act 44

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 45 : Act 45

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 46 : Act 46

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 47 : Act 47

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 48 : Act 48

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisode 49 : Final Act

• Titre original :
• Réalisateur :
• Diffusion :
• Résumé

Épisodes spéciaux

Special Act

• Titre original : わたしたち結婚します!!
• Titre français : Nous allons nous marier !!
• Réalisateur : Kenzo Maihara
• Diffusion : 26 octobre 2004 (DVD)
• Résumé

Act 0

• Titre original : セーラーＶ誕生！
• Titre français : La naissance de Sailor V !
• Réalisateur : Masataka Takamaru
• Diffusion : 25 mars 2005 (DVD)
• Résumé