« Série dérivée » : différence entre les versions
m →Voir aussi : recatégorisation Catégorie:Lexique et notions du jeu vidéo -> Catégorie:Terminologie du jeu vidéo using AWB |
|||
Ligne 167 : | Ligne 167 : | ||
[[Catégorie:Vocabulaire des bandes dessinées]] |
[[Catégorie:Vocabulaire des bandes dessinées]] |
||
[[Catégorie:Spin-off de série télévisée|*]] |
[[Catégorie:Spin-off de série télévisée|*]] |
||
[[Catégorie: |
[[Catégorie:Terminologie du jeu vidéo]] |
||
[[id:Spin-off]] |
[[id:Spin-off]] |
Version du 5 juin 2013 à 05:43
Une série dérivée ou spin-off (aussi utilisé en français) est une œuvre de fiction se focalisant sur un ou plusieurs personnages (généralement secondaires) d'une précédente œuvre, ou ayant pour cadre le même univers de fiction sans pour autant avoir de personnage en commun avec elle.
L'histoire mise en scène dans la série dérivée peut être la suite de celle racontée dans l'œuvre originelle (par exemple, Joey met en scène les mésaventures arrivant à Joey Tribbiani après la fin de la série télévisée Friends), mais ce n'est pas obligatoire (l'action des Experts : Miami est parallèle, et non postérieure, à celle des Experts, tout comme Côte Ouest se déroule en parallèle de Dallas). « Série dérivée » et « suite » ne sont donc pas des synonymes. Il faut aussi différencier la série dérivée de la simple incursion entre deux séries.
Ce procédé est très utilisé aux États-Unis pour les séries télévisées à succès, mais il en existe également en France. Pour les séries télévisées, l'avantage des dérivées est assez clair : le coût de création d'une série étant élevé, le fait de profiter de la notoriété d'une série à succès pour lancer sa petite sœur permet de capter une partie de l'audience, déjà acquise au sort des personnages « implantés » de la série dérivée. Elle permet également souvent de retrouver l'esprit, l'ambiance et l'univers de créateurs de séries à succès, comme Chris Carter, « papa » de The X-Files et sa série dérivée, The Lone Gunmen - Au cœur du complot.
Les séries dérivées concernent aussi les bandes dessinées, les anime et les jeux vidéo, voire certains films.
Typologie des séries dérivées
On peut distinguer :
- La série dérivée dans laquelle un ou plusieurs personnages d'une série préexistante se voi(en)t attribuer un rôle plus important. Par exemple, Gary Ewing (interprété par l'acteur Ted Shackelford), personnage secondaire du feuilleton Dallas, deviendra l'un des personnages principaux de Côte Ouest, tout comme Sarah Reeves (Jennifer Love Hewitt), de La Vie à cinq, deviendra le personnage central de la série Sarah. Dans ce cas, la série dérivée et la série-mère coexistent de manière indépendante, avec la possibilité de cross-overs ultérieurs.
- De nouveaux personnages sont spécialement créés dans la série-mère afin de lancer le spin-off. Par exemple, le personnage de Jake Hanson (joué par Grant Show) dans Beverly Hills 90210 n'a été a priori créé que pour lancer Melrose Place, dont il sera l'un des principaux protagonistes. De même, les héros de la série Les Experts : Miami sont d'abord apparus dans un épisode des Experts. Ce cas est retrouvé dans la série dérivée NCIS : Los Angeles où certains héros de la série sont d'abord apparus dans la série mère NCIS : Enquêtes spéciales.
- Un personnage récurrent d'une série-mère continue d'interpréter le rôle qu'il y tenait après l'arrêt de cette série, dans son spin-off. Un exemple très illustratif est celui du personnage de Joey Tribbiani, interprété par Matt LeBlanc : après l'arrêt de Friends, dont l'action se situe à New York, on est invité à suivre les aventures de Joey à Los Angeles, dans la série Joey.
- Une série dérivée peut aussi être créée à partir d'un univers, d'un thème préexistants dans une autre série, sans que des intrigues ou des personnages soient « partagés » par les deux. C'est le cas des différentes versions de Star Trek ou de Stargate. La terminologie anglo-saxonne emploie parfois alors le terme de « franchise ».
- Une série dérivée peut aussi être créée plusieurs années plus tard comme pour 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération, Melrose Place : Nouvelle Génération et Dallas : Nouvelle Génération qui font suite à Beverly Hills 90210, Melrose Place et Dallas. Elle introduit des personnages de la série originale et de nouveaux personnages. On peut aussi parler de « suite ».
Exemples
Par exemple la série American Pie : Le 1, le 2, le 3 et le 4 sont des épisodes qui se suivent. Mais les autres : American Pie : No Limit !, American Pie : String Academy, American Pie : Campus en folie et American Pie : Les Sex Commandements, sont des Spin Off, c'est pour cela qu'on ne retrouve pas les mêmes personnages mais bien souvent des membres de la famille Stifler.
Séries télévisées
Internationales
- Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek : Deep Space Nine, Star Trek : Voyager et Entreprise (devenu au cours de la troisième saison Star Trek : Enterprise) de la série Star Trek
- Booker issu de la série 21 Jump Street
- Le Successeur issue de la série Walker, Texas Ranger
- L'Immortelle issue de la série Highlander
- Joey issue de la série Friends
- Angel issue de la série Buffy contre les vampires
- Les Experts : Miami et Manhattan issues de la série Les Experts
- NCIS : Los Angeles issue de la série NCIS : Enquêtes spéciales, elle-même issue de la série JAG
- Stargate Atlantis, Stargate Universe issue de la série Stargate SG-1
- Private Practice issue de la série Grey's Anatomy
- The Lone Gunmen issue de la série X-files
- Côte Ouest issue de la série Dallas
- Dallas : Nouvelle Génération issue de la série Dallas
- Les Colby issue de la série Dynastie
- Melrose Place issue de la série Beverly Hills 90210
- 90210 issue de la série Beverly Hills 90210
- Models Inc. issue de la série Melrose Place
- Melrose Place : Nouvelle Génération issue de la série Melrose Place
- The Sarah Jane Adventures, Torchwood et K-9 issues de la série Doctor Who
- New York, unité spéciale, Los Angeles, police judiciaire, New York, section criminelle et New York, cour de justice issues de la série New York, police judiciaire
- Caprica issue de la série Battlestar Galactica
- Daria issue de la série Beavis and Butt-Head
- Boston Legal issue de la série The Practice
- La Vie de famille issue de la série Larry et Balki
- Drôle de vie issue de la série Arnold et Willy
- Un privé à Malibu issue de la série Alerte à Malibu
- Campus Show issue de la série Cosby Show
- The Cleveland Show issue de la série Family Guy
- Madame Columbo issue de la série Columbo
- Xena, la guerrière issue de la série Hercule
- Frasier issue de la série Cheers
- Criminal Minds: Suspect Behavior issue de la série Esprits criminels
- Prison Break: Proof of Innocence issue de la série Prison Break
- Breakout Kings issue de la série Prison Break
- The Finder issue de la série Bones
- Annie, agent très spécial issue de la série Des agents très spéciaux
- Super Jaimie issue de la série L'Homme qui valait trois milliards
- La Cinquième Dimension issue de la série La Quatrième Dimension
- Cory est dans la place issue de la série Phénomène Raven
- Secret of Mako Island issue de la série H2O : Just add Water
- La vie de croisière de Zack et Cody issue de la série La vie de palace de Zack et Cody
- The Originals issue de la série The Vampire Diaries
- Once Upon a Time in Wonderland issue de la série Once Upon a Time
Le succès de ces séries dérivées est très variable : alors que certaines sont très populaires et peuvent durer plusieurs saisons (les spin-offs de Star Trek ou des Experts, par exemple), certaines ne plaisent pas au public et ont des durées de vie bien plus courtes (The Lone Gunmen).
Françaises
- Brigade Navarro issu de la série Navarro
- La Croisière foll'amour issu de la série Salut Les Musclés
- Premiers Baisers issu de la série Salut Les Musclés
- Hélène et les Garçons issu de la série Premiers Baisers
- Les Années fac issu de la série Premiers Baisers
- Les Années bleues issu de la série Les Années fac
- Le Miel et les Abeilles issu de la série Hélène et les Garçons
- Le Miracle de l'amour issu de la série Hélène et les Garçons
- Les Vacances de l'amour issu de la série Le Miracle de l'amour
- Les Mystères de l'amour issu de la série Les Vacances de l'amour
- Les Nouvelles Filles d'à côté issu de la série Les Filles d'à côté
- Studio des artistes issu de la série L'école des passions
- Studio sud issu de la série Classe mannequin
- Cœurs Caraïbes issu de la série Classe mannequin
- Aventures Caraïbes issu de la série Classe mannequin
- Les mistraliens issu de la série Plus belle la vie
- Sous le soleil de Saint-Tropez issu de la serie Sous le soleil
En France, au début des années 1990, les séries dérivées sont fréquentes, multiples, et parfois à plusieurs niveaux, avec notamment les séries d'AB Productions : Salut Les Musclés a eu deux spin-offs, La Croisière foll'amour et Premiers Baisers ; Premiers Baisers a eu comme série dérivée Hélène et les Garçons, qui à son tour a eu comme spin-offs enchaînés les séries Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour, et Les Mystères de l'amour.
Bandes dessinées
- Hercule issu de la série Pif le chien
- Les Schtroumpfs issu de la série Johan et Pirlouit
- Gai-Luron issu de la série Nanar, Jujube et Piette
- Marsupilami issu de la série Spirou et Fantasio
- Rantanplan issu de la série Lucky Luke
- Lanfeust des Étoiles, Trolls de Troy, Gnomes de Troy et Les Conquérants de Troy issus de la série Lanfeust de Troy
- La Caste des Méta-Barons, Les Technopères, Megalex, issus de L'Incal
- Game Over issu de la série Kid Paddle de Midam
- Les Bidochon issu de la série Kador de Christian Binet
- les légendaires:origines issu de "les légendaire"
On a aussi recours aux spin-offs dans les comics. À cet égard, on peut citer les aventures de Superboy ou Supergirl issus de la série Superman. Les éditions Marvel ont publié un certain nombre d'aventures de super-héros, d'abord personnages secondaires de précédentes séries, tels que le Surfer d'Argent qui apparaît pour la première fois dans un épisode des Quatre Fantastiques.
Mangas et animes
- 20th Century Boys: Ujiko Ujio Shû issu de 20th Century Boys.
- Angel Heart issu de City Hunter.
- ARIA issu de AQUA.
- To aru kagaku no Railgun issu de To aru majutsu no Index.
- Bamboo Blade B issu de Bamboo Blade.
- Chopperman issu de One Piece
- Gourmet Gakuen Toriko issu de Toriko
- Ino-Head Gargoyle et GT-R issus de GTO.
- La Légende de Raoh, La Légende de Julia, La Légende de Rei, La Légende de Toki, La Légende de Jagi et La Légende de Jyuza, issus de Hokuto no Ken.
- Onegai Twins issu de Onegai Teacher.
- Rock Lee no seishun full-power ninden issu de Naruto.
- Le manga Saint Seiya a connu de nombreux spin-off: Saint Seiya: The Lost Canvas (lui-même a connu le spin-off Anecdotes), Saint Seiya, épisode G, Saint Seiya: Next Dimension, Saint Seiya Omega
- Soul Eater Not issu de Soul Eater.
- Vongola GP, issu de Reborn!.
Séries animées
- La Légende de Korra issu de la série Avatar, le dernier maître de l'air
- Les Entrechats issu de la série Inspecteur Gadget
- Minus et Cortex issu de la série Animaniacs
- Satanas et Diabolo issu de la série Les Fous du Volant
- Pattaclop Pénélope issu de la série Les Fous du Volant
- Diabolo le magnifique issu de la série Satanas et Diabolo
- Code Lyoko Évolution issu de la série Code Lyoko
Cinéma
Dans le domaine cinématographique, le procédé est plus rarement employé mais existe également.
- À l'image des BD qu'elles ont adaptées, les productions américaines ont consacré un film au personnage d'Elektra, apparue dans Daredevil.
- Une saga cinématographique comme Star Wars a fait l'objet de suites, mais aussi de spin-off (L'Aventure des Ewoks, téléfilm centré sur les Ewoks, peuple extraterrestre apparu au préalable dans l'épisode VI de la saga Star Wars, Le Retour du Jedi).
- Le Roi scorpion est un film centré sur un personnage apparu au préalable dans Le Retour de la momie.
- Le Chat potté, film centré sur un personnage secondaire de la saga cinématographique Shrek.
- 40 ans : Mode d'emploi, film centré sur la sœur et le beau-frère (interprétés par Leslie Mann et Paul Rudd) du personnage incarné par Katherine Heigl dans En cloque, mode d'emploi.
Jeux vidéo
- La série des Lapins crétins, sortie de l'univers de Rayman.
- Wario, qui apparut pour la première fois en tant que méchant de Super Mario Land 2, devint par la suite héros de ses propres jeux.
- Tingle, personnage secondaire dans Zelda, eut droit à deux reprises à ses propres aventures.