Jean-Yves Masson

Jean-Yves Masson, né le 28 septembre 1962 en Lorraine^[Où ?], est un écrivain, traducteur, éditeur, critique et professeur français.

Biographie

Jean-Yves Masson est né en Lorraine, à la frontière allemande, dans le pays minier. Ancien élève de l'École normale supérieure de la rue d’Ulm, qu'il intègre en 1982, il poursuit des études de lettres et de philosophie à Paris. Il est poète (Onzains de la Nuit et du désir prix Roger-Kowalski et Offrandes, 1995 ; Poèmes du festin céleste, 2002 ; Neuvains du sommeil et de la sagesse, 2007) et traducteur, notamment d'écrivains irlandais (Yeats), italiens (Mario Luzi, Roberto Mussapi, Leonardo Sinisgalli) et allemands (Rilke, Hofmannsthal).

Il publie ses premiers poèmes dans la Nouvelle Revue française en 1986 et collabore ensuite à de nombreuses revues, surtout de poésie ; il est l'un des corédacteurs de la revue Polyphonies (de 1987 à la disparition de celle-ci en 1997). Critique littéraire, il est également l'un des collaborateurs réguliers du "Panorama de France Culture" au milieu des années 1990. Il publie en 1996 chez Verdier un premier roman, L'isolement, salué par la critique.

Pour son recueil de nouvelles Ultimes vérités sur la mort du nageur (2007), il a été lauréat de la bourse de la nouvelle attribuée par le jury du prix Goncourt, d'une bourse Thyde Monnier de la Société des gens de lettres, ainsi que du Prix Renaissance de la nouvelle. Ses Neuvains du sommeil et de la sagesse ont quant à eux été couronnés par le prix Max-Jacob, par le prix François Coppée (décerné par l’Académie française) ainsi que par le Prix de la Fondation Rainer Maria Rilke au Festival Rilke de Sierre, dans le Valais.

Après avoir été traducteur et critique littéraire de 1990 à 1998, Jean-Yves Masson a enseigné à l'Université Paris X Nanterre où il a été maître de conférences, puis professeur de littérature comparée. Il est aujourd'hui (depuis 2005) professeur de littérature comparée à la Sorbonne (Paris IV) où il dirige le Centre de Recherche en Littérature Comparée http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/, tout en poursuivant ses activités de traducteur et d'écrivain. Il dirige depuis près de vingt ans la collection de littératures germaniques « Der Doppelgänger » aux éditions Verdier (plus de 40 titres parus), et, plus récemment, la collection « Le Siècle des poètes » aux éditions Galaade.

Il est membre des jurys du Prix européen de littérature, du Prix de littérature francophone Jean Arp et du Prix de traduction Nelly Sachs. De juin 2009 à juin 2011, il est président de la Maison des écrivains et de la littérature. Il collabore régulièrement depuis plusieurs années au Magazine littéraire où il rédige chaque mois la page consacrée à la poésie.

Il est le fondateur de l’association des Amis de Béatrice Douvre, aux côtés de Gabrielle Althen, Isabelle Raviolo, Olivier Kachler et Pierre Maubé.

Publications

• Don Juan ou le refus de la dette, essai (en collaboration avec Sarah Kofman), Éditions Galilée, 1990
• Offrandes, poèmes, Voix d’Encre, 1995
• L'Isolement, roman, Éditions Verdier, 1996
• Onzains de la nuit et du désir, poèmes, Cheyne éditeur, 1995
• Poèmes du festin céleste, l’Escampette, 2002
• Le Chemin de ronde, carnets, Voix d’encre, 2003
• Hofmannsthal, renoncement et métamorphose, Verdier, 2006
• Ultimes vérités sur la mort du nageur, nouvelles, Verdier, 2007
• Neuvains du sommeil et de la sagesse, poèmes, Cheyne Éditeur, 2007

Liens externes

• Page de Jean-Yves Masson sur le site des éditions Verdier
• Collection « Der Doppelgänger » sur le site des éditions Verdier
• Page de Jean-Yves Masson sur le site de la Sorbonne