Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Jeanne Gautier [1], est née le 12 septembre 1961 à Pierrefonds, près de Montréal.
Elle demeure depuis 20 ans la plus importante vendeuse de disques française, et connaît le succès hors des frontières françaises, de la Russie au Canada, en passant par le Japon, l'Europe de l'Est ou encore Israël.
Biographie
Née de parents français le 12 septembre 1961 à 5h17 près de Montréal (Québec), Mylène Gautier débarque avec sa famille en France à la fin des années 60, en banlieue parisienne, à Ville-d'Avray.
À la fin des années 70, elle quitte le lycée et monte sur Paris où elle enchaîne plusieurs petits boulots (notamment dans le mannequinat) afin de suivre une formation théâtrale au cours Florent. Outre sa maigre figuration dans le film Le Dernier Combat de Luc Besson en 1983 (on n'y voit que ses jambes), ses premières apparitions médiatiques se font dans des publicités (notamment pour Ikéa ou encore Le Chat avec son fameux Chat alors !).
Les débuts
Mylène Farmer fait ses débuts dans la chanson en 1984, suite à un casting organisé par Laurent Boutonnat, désireux de trouver une interprète pour sa chanson Maman a tort. Elle choisit son nom de scène en hommage à Frances Farmer, actrice américaine des années 1930 au destin tragique (ayant refusé le star-system, elle finit internée de force par sa propre famille dans un hôpital psychiatrique où elle sera lobotomisée, violée et utilisée comme cobaye). Avec l'aide d'un jeune manager ambitieux, Bertrand Le Page, la chanson devient petit à petit un des tubes inattendus de l'été 84.
Après deux 45-T qui ne remporteront pas le succès escompté, suit en 1986 son premier album, Cendres de lune. C'est le titre Libertine, appuyé par un vidéoclip inspiré de Barry Lyndon dans lequel elle apparaît nue, qui lui offre ses lettres de noblesse. C'est à cette occasion qu'elle adopte les cheveux roux, qui contribuent à la démarquer des chanteuses de l'époque. Mylène Farmer entre pour la première fois au Top 50 : elle ne sait pas encore qu'elle en deviendra la Reine incontestée.
Naissance d'un mythe
Elle enchaîne les tubes entre 1986 et 1992 avec notamment Pourvu qu'elles soient douces, Sans contrefaçon ou encore Désenchantée, extraits des albums Ainsi soit je... (1988) et L'autre... (1991), qui avoisinent chacun les deux millions de ventes.
Son premier concert en mai 1989, conçu par Laurent Boutonnat, offre un « show à l'américaine » chorégraphié, concept jusque-là peu utilisé par des artistes français. Après une semaine au Palais des Sports et une cinquantaine de dates francophones, elle termine sa tournée par deux soirées à guichets fermés à Bercy, présentée dans le cd et la vidéo En concert.
Le style Farmer
Elle collabore dès ses débuts avec Laurent Boutonnat, qui compose non seulement sa musique mais réalise aussi ses vidéoclips. Les textes de Mylène Farmer sont imprégnés de thèmes récurrents comme le sexe, la mort, la religion ou l'amour et contiennent souvent des réminiscences de certains écrivains comme Edgar Allan Poe, Luc Dietrich, Pierre Reverdy, Francesco Alberoni, Oscar Wilde, ou encore Charles Baudelaire. Sa musique a habituellement une tonalité pop, parfois accentuée de rythmes plus dance/électro ou rock.
Les clips de la chanteuse sont de véritables courts-métrages (Pourvu qu'elles soient douces dépasse les 17 minutes). Il est cependant arrivé que les chaînes de télévision tronquent ou censurent certains clips au contenu jugé trop explicite, comme ce fut par exemple le cas de Beyond my control ou encore de Je te rends ton amour. Ce dernier, interdit de diffusion, sortit par la suite dans les kiosques au profit de la lutte contre le SIDA... et devint ainsi le clip le plus vendu de France.
En quelques années, Mylène Farmer est devenue un mythe vivant, auquel les fans vouent un véritable culte. En 1991, un fanatique voulant absolument rencontrer son idole, tue le réceptionniste de sa maison de disques d'un coup de fusil. C'est à cette époque-là que la chanteuse prendra de la distance vis-à-vis de son personnage public, en se faisant de plus en plus discrète dans les médias.
Giorgino
En 1994 Laurent Boutonnat réalise son rêve : son premier vrai long-métrage, Giorgino, dont Mylène partage l'affiche avec un jeune inconnu, Jeff Dahlgren. Le film a du mal à rivaliser avec la grosse concurrence grand public (Forrest Gump, Léon, Pulp Fiction…).
L'Anamorphose
Après une pause médiatique propice à un exil californien, elle revient en force en 1995 avec l'album Anamorphosée, enregistré à Los Angeles, aux sonorités plus rock et électriques. Porté par des tubes comme XXL, L'Instant X (une version "personnelle" de Papa Noël), California, ou Rêver, l'album dépasse le million d'exemplaires, comme les précédents.
1996 est l'année de la deuxième tournée de Mylène Farmer, qui propose un show à l'américaine digne des plus grands artistes internationaux (écrans géants, effets pyrotechniques…). Le CD du concert, Live à Bercy, deviendra l'album Live le plus vendu en France, avec près de 900.000 exemplaires écoulés.
Mylenium
En 1999, l'album Innamoramento est un nouveau triomphe : Disques de Diamant, NRJ Music Awards, M6 Awards… Marquant le retour aux ambiances musicales des premiers albums, il sera suivi d'une série de concerts, le Mylenium Tour, avec la présence sur scène d'une statue de 9 mètres inspirée de Isis.
La tournée connaît un énorme succès (dont cinq Bercy) et de nombreuses dates sont rajoutées, dont trois exceptionnelles à Moscou et à Saint-Pétersbourg, soit un total de plus de 450 000 spectateurs. Le DVD du spectacle reste le DVD musical le plus vendu de France.
L'Alizée
En 2000, Mylène Farmer et Laurent Boutonnant lancent la jeune chanteuse Alizée, en lui écrivant son premier album Gourmandises, dans lequel se trouve le titre Moi… Lolita, qui permet à la jeune Corse de devenir la chanteuse française vendant le plus à l'étranger (plus de six millions de disques vendus en seulement deux albums : Gourmandises et Mes courants électriques en 2003), et d'enchaîner plusieurs succès (L'Alizé, Gourmandises, J'en ai marre, J'ai pas vingt ans, etc.). Ils travailleront également pour elle sur la conception de son premier spectacle en 2003.
Les Mots de Mylène
En novembre 2001 sort son premier Best of, Les mots, regroupant l'ensemble des singles de sa carrière et trois inédits : Les mots (en duo avec Seal), C'est une belle journée et Pardonne-moi. Ce disque est, encore à ce jour, le "Best Of" le plus vendu de France.
Deux ans plus tard, paraît en librairie le premier livre signé Mylène Farmer : Lisa-Loup et le conteur. Ce conte pour adultes, illustré par la chanteuse, se vendra à près de 80.000 exemplaires (un succès pour ce genre d'édition).
Avant que l'ombre…
C'est en février 2005 que Mylène Farmer rompt son silence médiatique avec le single Fuck Them All, prélude à la sortie du nouvel album Avant que l'ombre... le 4 avril, qui a atteint les 700 000 exemplaires en une seule année malgré la quasi-absence de promotion (seulement un passage tv et une interview). Son côté sulfureux est toujours intact : pour illustrer le clip de L'Amour n'est rien… (tube de l'été 2006 en Russie), la chanteuse réalise un mémorable strip-tease.
Son dernier spectacle, une série de treize concerts donnés au Palais Omnisports de Paris-Bercy du 13 au 29 janvier 2006, a réuni plus de 200.000 spectateurs, la quasi-totalité des places ayant été vendue un an avant le début du concert. L'énorme structure du spectacle étant intransportable dans d'autres salles, le show n'a pu être effectué en province. Le CD et le DVD retraçant cette série de concerts sortent le 4 décembre 2006.
En septembre 2006, la chanteuse enregistre un duo avec Moby, Slipping Away (Crier la vie), qui entre directement N°1 au Top 50 et qui atteint en quelques semaines les 200 000 exemplaires vendus.
Retour Cinématographique
Après Giorgino, la chanteuse semble de nouveau s'intéresser de près au cinéma : en effet, elle vient de participer au dernier film de Luc Besson, Arthur et les Minimoys, en assurant le doublage de la voix d'un des personnages principaux du film, la princesse Sélenia (doublée par Madonna dans la version internationale), et qui sera dans les salles dès le 13 décembre.
Elle est également mêlée à l'adaptation cinématographique du roman de Nathalie Rheims, L'Ombre des Autres, dans laquelle elle incarnera Tess, une chercheuse en médecine du 19e siècle confrontée à des phénomènes paranormaux.
Discographie
Albums
Modèle:Entête tableau charte ! Date !! Titre || Meilleur classement || Ventes || Certification || Type
|- |avril 1986 |Cendres de lune |N°10 en France |700 000 exemplaires |double disque de platine |O
|-bgcolor="F2F2F2" |avril 1988 |Ainsi soit je... |N° 1 en France, N° 47 en Allemagne |1 800 000 exemplaires |disque de diamant |O
|- |décembre 1989 |En concert |N° 9 en France |600 000 exemplaires |disque de platine |L
|-bgcolor="F2F2F2" |avril 1991 |L'Autre... |N° 1 en France (pendant 19 semaines), N° 1 en Belgique, N° 9 au Canada, N° 27 en Suisse, N° 55 en Allemagne |2 000 000 exemplaires |disque de diamant |O
|- |novembre 1992 |Dance Remixes |N° 3 en France, N° 9 en Belgique |300 000 exemplaires |double disque d'or |C
|-bgcolor="F2F2F2" |octobre 1995 |Anamorphosée |N° 1 en France, N° 2 en Belgique, n° 25 en Suisse |1 400 000 exemplaires |disque de diamant |O
|- |mai 1997 |Live à Bercy |N° 2 en France |900 000 exemplaires |triple disque de platine |L
|-bgcolor="F2F2F2" |avril 1999 |Innamoramento |N° 2 en France, N° 2 en Belgique |1 300 000 exemplaires |disque de diamant |O
|- |décembre 2000 |Mylenium Tour |N° 1 en France, N° 8 en Belgique, N° 31 en Suisse |750 000 exemplaires |double disque de platine |L
|-bgcolor="F2F2F2" |novembre 2001 |Les mots |N° 1 en France, (N° 1 des compilations en 2001 et en 2002), N° 1 en Belgique, N° 6 en Suisse, N° 5 en Estonie, N° 18 en Grèce |1 700 000 exemplaires |disque de diamant |C
|- |décembre 2003 |RemixeS |N° 3 en France, N° 15 en Belgique, N° 20 en Grèce, N° 23 en Estonie, N° 81 en Suisse |200 000 exemplaires |disque d'or |C
|-bgcolor="F2F2F2" |avril 2005 |Avant que l'ombre... |N° 1 en France, N° 1 en Belgique, N° 1 en Russie, N° 2 en Suisse, N° 5 en Grèce, N° 10 en Estonie |800 000 exemplaires (ventes en cours d'exploitation) |triple disque de platine |O
|-bgcolor="F2F2F2" |décembre 2006 |Avant que l'ombre... à Bercy | | | |L
|}
Type : C = compilation, L = album enregistré en public (live), O = album original
Singles
Année | Titre | Meilleur Classement | Certification (France) | Album | Clip | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FRANCE | BELGIQUE | SUISSE | RUSSIE | CANADA | ISRAËL | AUTRICHE | PAYS-BAS | ALLEMAGNE | |||||
1984 | Maman a tort | Top 50 non créé | - | - | - | - | - | - | Cendres de Lune | Laurent Boutonnat | |||
1985 | On est tous des imbéciles | non classé | - | - | - | - | - | - | |||||
1985 | Plus Grandir | non classé | - | - | - | - | - | - | Cendres de Lune | Laurent Boutonnat | |||
1986 | Libertine | 10 | - | - | - | - | - | - | Disque d'argent (400.000 ventes) | Cendres de Lune | Laurent Boutonnat | ||
1987 | Tristana | 7 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Cendres de Lune | Laurent Boutonnat | ||
1987 | Sans Contrefaçon | 2 | - | - | - | - | - | 19 | Disque d'Or
(700 000 ventes) |
Ainsi soit je… | Laurent Boutonnat | ||
1988 | Ainsi soit je... | 12 | 8 | 23 | - | - | - | - | - | - | Ainsi soit je... | Laurent Boutonnat | |
1988 | Pourvu qu'elles soient douces | 1 | - | - | - | - | - | 87 | Disque de Platine
(900.000 ventes) |
Ainsi soit je… | Laurent Boutonnat | ||
1989 | Sans Logique | 10 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Ainsi soit je… | Laurent Boutonnat | ||
1989 | À quoi je sers... | 16 | - | - | - | - | - | - | Laurent Boutonnat | ||||
1989 | Allan (Live) | 32 | - | - | - | - | - | - | En concert | Laurent Boutonnat | |||
1990 | Plus Grandir (Live Mix) | 35 | - | - | - | - | - | - | En concert | Laurent Boutonnat | |||
1991 | Désenchantée | 1 | 1 | - | 9 | - | 16 | 3 | 46 | Disque de Platine
(1.300.000ventes) |
L'autre… | Laurent Boutonnat | |
1991 | Regrets (avec Jean-Louis Murat) | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Or | L'autre… | Laurent Boutonnat | |
1991 | Je t'aime mélancolie | 3 | 8 | - | 12 | - | - | - | 70 | Disque d'Or | L'autre… | Laurent Boutonnat | |
1992 | Beyond My Control | 8 | 10 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | L'autre… | Laurent Boutonnat | |
1992 | Que mon cœur lâche | 9 | 8 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Dance Remixes | Luc Besson | |
1995 | XXL | 1 | 3 | 11 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Anamorphosée | Marcus Nispel |
1995 | L'Instant X | 6 | 12 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Or | Anamorphosée | Marcus Nispel | |
1996 | California | 7 | 22 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Anamorphosée | Abel Ferrara | |
1996 | Comme j'ai mal | 11 | 21 | - | - | - | - | - | - | Anamorphosée | Marcus Nispel | ||
1996 | Rêver | 7 | 12 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Anamorphosée | Laurent Boutonnat | |
1997 | La Poupée qui fait non (Live, avec Khaled) | 6 | 5 | - | - | - | - | - | - | Live à Bercy | Laurent Boutonnat | ||
1997 | Ainsi soit je (Live) | 27 | 22 | - | - | - | - | - | - | Live à Bercy | Laurent Boutonnat | ||
1999 | L'Âme-Stram-Gram | 2 | 9 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Innamoramento | Ching Sui Tung | |
1999 | Je te rends ton amour | 10 | 18 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Innamoramento | François Hanss | |
1999 | Souviens-toi du jour... | 4 | 18 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Innamoramento | Marcus Nispel | |
2000 | Optimistique-moi | 7 | 15 | 58 | - | - | - | - | - | - | Disque d'Argent | Innamoramento | Michael Hausmann |
2000 | Innamoramento | 3 | 24 | 56 | - | - | - | - | - | - | Innamoramento | François Hanss | |
2000 | Dessine-moi un mouton (Live) | 6 | 11 | 59 | - | - | - | - | - | - | Mylénium Tour | François Hanss | |
2001 | L'Histoire d'une Fée, c'est... | 9 | 10 | - | - | - | - | - | - | B.O. Razmokets à Paris | |||
2001 | Les mots (avec Seal) | 2 | 2 | 39 | - | - | - | - | Disque de Platine
(600.000 ventes) |
Les mots | Laurent Boutonnat | ||
2002 | C'est une belle journée | 5 | 11 | - | - | - | - | - | Disque d'Or | Les mots | Benoît Di Sabatino | ||
2002 | Pardonne-moi | 6 | 7 | 45 | - | - | - | - | - | - | Les mots | Laurent Boutonnat | |
2005 | Fuck them all | 2 | 2 | 14 | 1 | - | 5 | - | - | - | Disque d'Argent | Avant que l'ombre… | Agustin Villaronga |
2005 | Q.I | 7 | 4 | 33 | - | - | - | - | - | - | Avant que l'ombre… | Benoît Lestang | |
2006 | Redonne-moi | 7 | 6 | 27 | - | - | - | - | - | - | Avant que l'ombre... | François Hanss | |
2006 | L'Amour n'est rien... | 7 | 9 | 47 | 1 | - | - | - | - | - | Avant que l'ombre… | Benoît Di Sabatino | |
2006 | Peut-Être Toi | 3 | 12 | 34 | - | - | - | - | - | - | Avant que l'ombre… | Kusumi Naoko | |
2006 | Slipping Away (Crier la vie)
(avec Moby) |
1 | 1 | 18 | 5 | 5 | - | - | - | - | déja Disque d’argent | Go - The Best of Moby | Hugo Ramirez |
2006 | Avant que l'ombre... (Live) | 10 | - | - | - | - | - | - | - | - | Avant que l'ombre... à Bercy | François Hanss |
Les concerts
Mylène Farmer, discrète dans les médias, l’est tout autant à la scène : elle n’a à ce jour effectué que quatre séries de concerts en 1989, 1996, 1999 et 2006, tous disponibles en vidéo. Ses concerts, véritables shows à l’américaine, aux budgets faramineux, sont réputés pour leur gigantisme qui leur vaut leurs principales critiques. Ce à quoi l’intéressée répond que « l’on peut créer de l’intimité dans l’immensité ». Assistée de son compagnon de travail Laurent Boutonnat, Mylène Farmer laisse aux spectacles une place prépondérante aux symboles et au mystère, ses marques de fabrique.
Tournée 1989
- Budget : environ 6 millions d’euros
- Nombre de spectateurs : environ 300.000
- Produit par Laurent Boutonnat et Thierry Suc
- Conçu par Mylène Farmer et Laurent Boutonnat
- Costumes : Thierry Mugler
- Album live vendu à 600 000 exemplaires - Double disque de Platine
- Vidéo live vendue à 150 000 exemplaires (K7 vidéo / CD vidéo / CD interactif) - Vidéo de Diamant
Tour 96
- Budget : environ 12 millions d’euros
- Nombre de spectateurs : environ 300.000
- Produit par Tuxedo Tour en accord avec Thierry Suc
- Conçu par Mylène Farmer et Laurent Boutonnat
- Costumes : Paco Rabanne
- Album live vendu à 900 000 exemplaires
- Vidéo live vendue à 350 000 exemplaires (DVD / K7 vidéo / CD vidéo) - DVD & Vidéo de Diamant
Mylènium Tour
- Budget : plus de 25 millions d’euros
- Nombre de spectateurs : environ 450.000
- Produit par Thierry Suc
- Conçu par Mylène Farmer
- Costumes : Dominique Borg
- Album live vendu à 750 000 exemplaires - Double Disque de Platine
- Vidéo live vendue à 450 000 exemplaires (DVD / Vidéo) - DVD & Vidéo de Diamant
Avant que l’ombre… A Bercy
C’est en grande pompe que Mylène Farmer annonce en décembre 2004 son retour sur scène, lors de la première conférence de presse de sa carrière. Le spectacle est réalisé spécifiquement pour l’infrastructure de la salle de Bercy et ne sera donc pas présenté en province.
- Budget : 20 millions d'euros
- Nombre de spectateurs : 200.000
- Produit par Thierry Suc pour TS3
- Conception et direction artistique : Mylène Farmer et Laurent Boutonnat
- Costumes : Franck Sorbier
Vidéographie
Voir article principal : Vidéographie de Mylène Farmer.
Records
- Mylène Farmer est l'artiste ayant classé le plus de singles dans le Top 10 français.
- Record de vente de DVD musicaux (Mylenium Tour, environ 450 000 ventes)
- Record de vente de Best of (Les Mots vendu à près d'1 700 000 d'exemplaires)
- Record de vente de double album Live (Live à Bercy pour plus de 900 000 exemplaires vendus)
- Records de budget pour un clip français (Pourvu qu'elles soient douces : 450 000 €, California : 600 000 €, L'Ame Stram Gram : 900 000 €)
- Record de budget pour une tournée française (Mylenium Tour qui a coûté plus de 25 Millions d'Euros)
- Record de durée pour un clip français (Pourvu qu'elles soient douces : 17mn)
- Record du nombre de Disques de Diamant pour une chanteuse française (cinq albums ont dépassé le million d'exemplaires vendus)
- Première femme à avoir obtenu un Disque de Diamant (1 Million) en France, en 1989.
- Record du nombre de trophées NRJ Music Awards (sept trophées à ce jour)
- Record de revenus engrangés par une artiste française (10,4 M€ en 2001 selon Le Figaro)
- Record de l'artiste française la plus exportée en 2005 avec Désenchantée selon la SACEM (basé sur les diffusions et copies enregistrées en 2004)
BO
- Pédale douce : Sans contrefaçon
- Les Razmokets à Paris : L'histoire d'une fée, c'est…
Bibliographie
Mylène Farmer est une artiste qui intrigue... et qui fait vendre. Résultat : une pléiade de livres à son sujet, rédigés par des journalistes (plus ou moins confirmés), fans, et autres sosies.
- Patrick Milo, Mylène Farmer, Editions Albin Michel, 1989.
- Philippe Seguy, Mylène Farmer, Ainsi soit-elle, Éditions Taillandier, 1990
- David Marguet, Mystérieuse Sylphide, Éditions Idoles de la Pop, 2000
- Collectif, Picture Book Mylène Farmer, Editions Omega, 2001
- Florence Rajon, Mylène Farmer de A à Z, Editions MusicBook, 2002
- Caroline Bee, Antoine Bioy et Benjamin Thiry, La part d'ombre, Éditions Archipel, 2003
- Jean-Claude Perrier, Au Cœur du Mythe, Éditions Bartillat, 2003
- Béatrice Nouveau, L'Ange Rouge, Editions Michel Lafon, 2003
- Mathias Goudeau, Le Mystère Mylène Farmer, Editions Prélude & Fugue, 2003
- Caroline Bee, L'ange blessé, Editions Librio Musique, 2003
- Annie et Bernard Reval, De chair et de sang, Éditions France Empire, 2004
- Bernard Violet, Mylène Farmer, Éditions Fayard, 2004
- Fabien Lecœuvre, Mylène Farmer, Editions VadeRetro, 2005
- Maxime Lemen, Mylène Farmer & Vous : Le Référentiel, Editions Ter Prod, 2005
- Sylvain Sennefelder & Maxime Lemen, Les Années Sygma, Editions Tear Prod, 2005
- Benoît Cachin, Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Editions Tournon, 2006
- Christophe-Ange Papini, Fou de Mylène Farmer, deux années à l'attendre, Éditions K&B, 2006
- Julien Wagner, Belle de Scène, Editions K&B, 2006
- Line Grégory, Dans la peau de Mylène Farmer, Editions Michel Lafon, 2006
- Benoît Cachin, Mylène Farmer Influences, Editions Tournon, 2006
- Erwan Chuberre,Mylène Farmer Phénoménale, City Edition, 2006
Mylène Farmer est l'auteur de
- Lisa-Loup et le conteur, éditions Anne Carrière, 2003, 150 pages, ISBN 2843372216
- Avant que l'ombre à Bercy - Paris 2006, éditions Anne Carrière, 2006, 144 pages, ISBN 2843374332
Trophées
- Victoires de la musique :
- Victoire de la meilleure chanteuse de ces 20 dernières années (2005)
- Victoire de l'album francophone le plus exporté (Anamorphosée) (1996)
- Victoire de la meilleure chanteuse francophone (1988)
- NRJ Music Awards :
- Meilleur album francophone (Avant que l'ombre…) (2006)
- Meilleure artiste féminine francophone (2003)
- Meilleure artiste féminine francophone (2002)
- Meilleure artiste féminine francophone (2001)
- Meilleure artiste féminine francophone (2000)
- Meilleur album francophone (Innamoramento) (2000)
- Meilleur spectacle (Mylenium Tour) (2000)
- M6 Awards :
- Meilleur Clip (Optimistique-moi) (2000)
- World Music Awards :
- Meilleures ventes pour un artiste français (1992)
Notes
- The American Society of Composers, Authors, and Publishers [1] (visité le 18 août 2006)