The Wicker Man (film, 2006)

Données clés
Titre québécois	L'Homme de paille
Réalisation	Neil LaBute
Scénario	Neil LaBute
Acteurs principaux	Nicolas Cage; Ellen Burstyn; Kate Beahan
Sociétés de production	Warner Bros.; Alcon Entertainment; Millennium Films; Redbus Pictures; Saturn Films; Emmett/Furla/Oasis Films; Equity Pictures Medienfonds & Co.; Nu Image Entertainment; Brightlight Pictures; LDMP; Wicker Man Productions
Pays de production	États-Unis; Canada; Allemagne
Genre	Horreur, thriller
Durée	102 minutes
Sortie	2006

The Wicker Man ou L'Homme de paille au Québec, est un film américano-germano-canadien de Neil LaBute sorti en 2006. Il s'agit d'un remake d'un film sorti en 1973, The Wicker Man. Le film est dédié à Johnny Ramone, guitariste des Ramones, mort en 2004.

Synopsis

Edward Malus (Nicolas Cage), un policier américain, reçoit des nouvelles de son ex-fiancée, Willow Woodward (Kate Beahan), dont la fille, Rowan (Erika Shaye Gair), a disparu. Il obtient l'aide d'un pilote qui l’emmène sur l'île, au large des côtes de l’État de Washington, où ils vivent. L'île est dirigée par Sœur Summersisle (Ellen Burstyn), une femme âgée qui est traitée comme une déesse. L'économie de l'île repose sur la production de miel mais Malus apprend que celle-ci a récemment diminué. Malus pose des questions aux villageois sur Rowan, mais ils ne lui donnent que des réponses évasives. Il voit plus tard deux hommes portant un grand sac ruisselant de sang, puis trouve une nouvelle tombe anonyme dans le cimetière. La tombe contient seulement une poupée brûlée. À l'école du village, l'enseignante Sœur Rose (Molly Parker) tente d'empêcher Malus de voir le registre de classe. Quand il voit que le nom de Rowan a été biffé, Rose lui dit qu'elle a été brûlée. Le jour du rituel, Malus attaque Sœur Beech, vole son costume et rejoint le défilé conduit par Sœur Summersisle.

Fiche technique

Titre : The Wicker Man
Titre québécois : L'homme de paille
Réalisation : Neil LaBute
Scénario : Neil LaBute, d'après le scénario du film The Wicker Man d'Anthony Shaffer
Musique : Angelo Badalamenti
Production : Nicolas Cage, Avi Lerner
Sociétés de production : Warner Bros., Alcon Entertainment, Millennium Films, Redbus Pictures, Saturn Films
Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis et Canada), Lionsgate (Royaume-Uni), Studio Canal (France)
Pays d'origine : États-Unis | Allemagne | Canada
Tournage : du 28 juillet 2005 au 30 septembre 2005
Genre : thriller, Film d'horreur
Durée : 102 minutes
Budget : 40 millions $
Date de sortie :
- 1^er septembre 2006 ( États-Unis)
- 26 février 2008 ( France) Directement en vidéo

Interdit aux moins de 12 ans.

Distribution

Nicolas Cage (V.F. : Dominique Collignon-Maurin ; V.Q. : Benoit Rousseau) : Edward Malus
Ellen Burstyn (V. F. : Sylvie Genty ; V.Q. : Élizabeth Lesieur) : Sœur Summersisle
Leelee Sobieski (V. F. : Stéphanie Hédin) : Sœur Honey
Aaron Eckhart : Truck Stop Patron
James Franco : Homme au bar #1
Jason Ritter : Homme au bar #2
Kate Beahan (V.F. : Annie Milon ; V.Q. : Nadia Paradis) : Willow Woodward
Frances Conroy (V.Q. : Claudine Chatel) : D^r Moss
Diane Delano (V.F. Denise Metmer ; V.Q. : Isabelle Miquelon) : Sœur Beech
Michael Wiseman : Pete
Erika Shaye Gair (V.Q. : Romy Kraushaar-Hébert) : Rowan Woodward
Mary Black (V.Q. : Élizabeth Chouvalidzé) : Sœur Oak
Molly Parker (V.Q. : Christine Séguin) : Sœur Rose

Production

Universal Pictures avait prévu un remake du film de 1973 du même nom depuis les années 1990. Le film britannique était dans la bibliothèque de licences de Canal +, qui a été optée par la productrice JoAnne Sellar à Universal. En mars 2002, il a été révélé que Neil LaBute écrivait et dirigeait The Wicker Man pour Universal et la société de production de Nicolas Cage, Saturn Films. À peu près à la même époque, le réalisateur du film original Robin Hardy et la star Christopher Lee préparaient un semi-remake de leur film de 1973, intitulé The Riding of the Laddie, avec Vanessa Redgrave et Sean Astin. Hardy a déclaré que Lee ne jouerait pas le méchant comme il l'a fait dans l'original Wicker Man, mais plutôt un prédicateur chrétien venant en Écosse avec sa femme (Redgrave) alors qu'ils sont introduits au culte néo-païen. Hardy espérait que le tournage débuterait à Glasgow, en Écosse en 2003, mais The Riding of the Laddie ne se matérialiserait que des années plus tard, quand il avait subi de nombreux changements pour devenir le film The Wicker Tree. Entretemps, le remake d'Universal avec LaBute a avancé et a changé le cadre écossais pour l'Amérique contemporaine. Toutefois, les droits du remake sont finalement passés d'Universal à Millennium Films. Le tournage a commencé à Vancouver, au Canada, en juillet 2005. Millennium a vendu les droits de distribution à Alcon Entertainment par le biais de leur accord de production avec Warner Bros. Pictures.

Source et légende : Version française (V.F.) sur RS Doublage^[1] et Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec^[2].

Notes et références

↑ Fiche du doublage français du film
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 22 novembre 2014

Liens externes

Site officiel du film
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Fiche du doublage français du film

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 22 novembre 2014

[1]

[2]