Dixie (région)
Pour les articles homonymes, voir Dixie.
Dixie est un surnom d'originie incertaine provenant de la région Sud des États-Unis.
"Heart of Dixie" est un surnom donné à l'Alabama, ou plus spécifiquement à la capitale originelle des États Confédérés d'Amérique, l'actuelle capitale de l'Alabama : Montgomery.
Origine du mot Dixie
Selon le Oxford English Dictionary, les origines du surnom demeurent obscures. Selon A Dictionary of Americanisms on Historical Principles (1951), de Mitford M. Mathews, trois grandes théories existent :
- Un maître esclavagiste de l'île de Manhattan, un certain M. Dixy, dont les règles auraient été suffisamment souples pour l'époque, comparées aux autres, que "Dixy's Land" - littéralement la terre de Monsieur Dixy - devint très célèbre.
- Un billet de dix dollars imprimé par la Citizens Bank of Louisiana, avant la guerre civile, qui était marqué dix sur son verso et fut appelé dès lors "dixes" ou "dixies". Depuis, la Louisiane, et finalement le Sud en général, devinrent connus comme le pays des dixies ou "dixies land".
- "Dixie" dériverait d'une façon ou d'une autre du nom de Jeremiah Dixon, de Ligne Mason-Dixon définissant la frontière entre le Maryland et la Pennsylvanie, la frontière Nord du Dixieland.
La théorie de la Mason-Dixon Line est la plus connue, mais peu de lexicographes lui accordent beaucoup d'importance.
Jazz
Un style de jazz précoce est souvent appelé Dixieland.
Alphabet phonétique de l'OTAN
Dans les aéroports "Dixie" est également parfois employé dans l'alphabet phonétique de l'OTAN à la place de "Delta" pour éviter la confusion avec la compagnie Delta Air Lines.
"Dixie's Land"
Un compositeur de l'Ohio, Daniel Decatur Emmett, a écrit la chanson appelée "Dixie's Land", d'abord éditée par Phillip Werlein à La Nouvelle-Orléans en 1859. L'air devint connu simplement sous le terme "Dixie". Beaucoup de gens identifient les paroles de la chanson avec l'iconographie et l'idéologie du vieux sud des États-Unis. Certains l'ont considéré comme l'hymne national officieux du Sud. Il est souvent considéré comme la contrepartie de "The Battle Hymn of the Republic" du Nord.
Le chœur et le premier vers sont encore bien connus d'une grande partie du Sud des États-Unis. On entend très rarement les vers additionnels.
Paroles :
- I wish I was in the land of cotton,
- Old times there are not forgotten;
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- In Dixie's Land where I was born in,
- Early on one frosty morning,
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
- In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Old Missus married "Will the Weaver";
- William was a gay deceiver!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- But when he put his arm around her,
- Smiled as fierce as a forty-pounder!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
- In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- His face was sharp as a butcher's cleaver;
- But that did not seem to grieve her!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Old Missus acted the foolish part
- And died for a man that broke her heart!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
- In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Now here's a health to the next old missus
- And all the gals that want to kiss us!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- But if you want to drive away sorrow,
- Come and hear this song tomorrow!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
- In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- There's buckwheat cakes and Injin batter,
- Makes you fat or a little fatter!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then hoe it down and scratch your gravel,
- To Dixie's Land I'm bound to travel!
- Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
- Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
- In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!
- Away! Away! Away down South in Dixie!