Erromintxela

	Erromintxela; Erromintxela
Pays	Pays basque; Espagne
Région	Biscaye, Guipuscoa, Navarre
Typologie	accentuelle,flexionnelle
Classification par famille
	- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - langues indiques centrales - groupe romani - euskara; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	oc
Étendue	I (langue individuelle)
Type	L (langue vivante)
	modifier

Erromintxela est le nom que reçoit le parlé des gitans du Pays Basque (buhameak ou ijitoak). C'est une variante de la langue romani, avec de grandes influences de l'euskera. En outre, le groupe humain qui le parle est aussi appelé erromintxela. Ce groupe ethnique, part du peuple gitan, vit dans les provinces de Biscaye, Guipuzcoa et de Navarre (en Espagne), et en Labourd et les zones montagneuses de la Soule (en France).

Histoire

L'étude de ce dialecte romaní a commencé en 1885. En 1921 Berraondo et Oyarbide l'ont étudié.

Actuellement on a effectué différentes études linguistiques sur l'erromintxela, dont celle de l'association gitan-basque "Kale dor Kayiko".

Dictionnaire

Mère: batia
Père: batoa
Tête: keroa
Main: basta
Pied: pindrua
Prénom: txipa
Maison: kera
Magasin: mertxa
Grand: baroa
Petit: txinoa
Joli: pukerra
Bon: latxoa
Eau: pañia
Lait: xuta
Vin: mola
Caca: fula
Chien/Policier: txukela
Chat: txitxaia
Travailler: kurratu
Demander: mangatu
Aimer: piratu
Boire: piautu
Aller: najel egin
Voir: dikelatu
Faire: kerau

Voir également

Caló
Basque

Notes

Liens externes

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Erromintxela » (voir la liste des auteurs).