Marguerite Harl
Marguerite Harl est une helléniste française, agrégée de lettres classiques. Ancienne élève d'Henri-Irénée Marrou, elle a enseigné le grec ancien à la Sorbonne à partir de 1959. Auteur d'une thèse de doctorat sur Origène, spécialiste de la patristique et de la langue grecque postclassique, elle a consacré l'essentiel de ses recherches à Philon d'Alexandrie et à la Septante. En 1986, elle a créé aux éditions du Cerf la collection « La Bible d'Alexandrie », qui publie en volumes séparés une traduction française de la Septante effectuée sous sa direction. Les travaux de Marguerite Harl sur la Septante sont considérés comme une référence essentielle.
Ouvrages
- La Bible grecque des Septante, Cerf, 1988
- La Langue de Japhet, Cerf, 1992
- Le Déchiffrement du sens, Institut d'études augustiniennes
- La Bible en Sorbonne, ou la revanche d'Érasme, Cerf, 2004, Recension dans Esprit et Vie
- L'Europe et les Pères, Nouvelle Cité
- Origène d'Alexandrie et la fonction révélatrice du Verbe incarné
- Marguerite Harl, Gilles Dorival et Olivier Munnich, La Bible grecque des Septante. Du judaïsme hellénistique au christianisme ancien, éditions du Cerf & Éditions du CNRS, 1994 (ISBN 2-222-04155-4)
Traductions
- La Bible d'Alexandrie, Cerf
- Le Pédagogue de Clément d'Alexandrie, Cerf
Voir aussi
Articles connexes
- Catenae
- Judaïsme hellénistique
- Claude Mondésert
- Joseph Mélèze-Modrzejewski
- Traductions de la Bible en français
