Aritsune Mizuno

Biographie
Naissance	24 octobre 1928; Ōita
Décès	2008
Nom dans la langue maternelle	水野有庸
Nationalité	japonaise
Activités	Poète, traducteur
A travaillé pour	Université de Kyoto

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Aritsune Mizuno (水野有庸, Mizuno Aritsune^?) (en latin Arituneus Mizuno) né à Ōita sur l'île de Kyūshū le 24 octobre 1928 et mort en 2008^[1], est un écrivain et poète latin contemporain de nationalité japonaise. Il est professeur à l'université de Kyoto au Japon.

Il fut le disciple du grand latiniste japonais le professeur Saburō Takada (ja)^{[réf. nécessaire]}.

Il est l'auteur de nombreuses poésies latines lyriques. Il figure parmi les meilleurs poètes latins du XX^e siècle. Son œuvre la plus connue est son Vergilius emendatus, une réécriture de l'Énéide.

Publications

En latin

1987 : « Taciturnitas » in Melissa, n^o 16, 1987, p. 14.
1988 : Aeneidos liber primus emendatus, Kyoto, 1988.
1988 : « Ex Iaponia poemata...VER », in Melissa, n^o 22, 1988, p. 12.
1989 : « Poema latinum ex Iaponia missum. PAX », in Melissa, n^o 28, 1989, p. 10.
1990 : « Poesis latina ex Iaponia: 'Quies inaudita' ", in Melissa, n^o 34, 1990, p. 5.
1991 : « Carmina Galliambica » (commentaires de Dirk Sacré), in Melissa, n^o 40, 1991, p. 7.
1992 : « Libertas » (carmen), in Melissa, n^o 49, 1992, p. 14.
1993 : « Lesbis » (Carmen), in Melissa, 1993, p. 6.
1994 : Anima odarum classicarum : Carmina Lyrica, Latine edita ex Iaponia (古典ラテン詩の精―本邦からのラテン語叙情詩集^?)
1995 : « Allegorice », in Melissa, n^o 64, 195, p. 12.
1996 : « Iaponica Musa », in Melissa, n^o 70, 1996, p. 11.
1996 : « Hebrus alter », in Melissa, n^o 70, 1996, p. 11.
1997 : « Valedictio (?) » (carmen), in Melissa, n^o 76, 1997, p. 14.
1997 : « Mos modusque », in Melissa, n^o 82, 1998, p. 13.

Traductions en japonais

Dans Platon (プラトン^?, 1968-1972)
- Épinomis
Dans Cicero ; Epictetus ; Marcus Aurelius (キケロ ; エピクテトス ; マルクス・アウレリウス^?, 1964-1970)
- Songe de Scipion
- Paradoxes des stoïciens
- Épinomis
Le Sophiste (1976)
Le Politique (1976)

Bibliographie

Yonezawa Aritsune, Yoshihisa Yamaguchi, Osamu Nakamura (eds.), Laten shijin Mizuno Aritsune no kiseki (fr: Le chemin de vie d'un poète latin, Aritsune Mizuno), Osaka Municipal University Press, 2009.

Notes et références

↑ (ja + en) Notice de la Bibliothèque nationale de la Diète.

Liens externes

[1] (ja + en) Notice de la Bibliothèque nationale de la Diète.

[1]