Chinh phụ ngâm

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Chinh phụ ngâm, ou Plaintes d'une femme dont le mari est parti pour la guerre, est un poème de Đặng Trần Côn, écrit en chinois classique, au xviii^e siècle.

La poétesse Đoàn Thị Điểm en a donné une traduction en chữ nôm. Cette version est l'un des sommets de la poésie en langue nôm^[1].

Traduction

Hoang-Xuan-Nhi (vi), Plaintes d'une chinh-phou, femme dont le mari part pour la guerre, et autres poèmes, Stock, 1943

Références

↑ Nguyên Tùng, « Langues, écritures et littératures au Viêt-nam », Aséanie, volume 5, numéro 5, 2000, p. 142 [lire en ligne]

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Chinh phụ ngâm (en chinois et vietnamien), sur Wikisource

[1] Nguyên Tùng, « Langues, écritures et littératures au Viêt-nam », Aséanie, volume 5, numéro 5, 2000, p. 142 [lire en ligne]

[1]