Discussion:Chant de Noël

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Chanson, Fêtes et traditions, Musique, Musique classique et Christianisme.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Chant de Noël** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Fêtes et traditions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Weihnachtslieder (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).

Consultez l'historique de l'article « Weihnachtslieder » pour connaître la liste de ses auteurs.

Modification de terminologie

Certains participants au projet Musique ont entrepris une modification de nature lexicale concernant les mots genre et forme, afin que l'emploi de ces deux concepts sur Wikipédia soit conforme à celui qui est le plus couramment retenu en musicologie. Pour plus de détails, merci de consulter cette section, et de vous reporter à la discussion associée. Yves30 6 fev 2005 à 00:00 (CET)

Précisions, SVP

Pour l'IP Utilisateur:193.252.182.98 :

Merci de préciser ce que signifie << l'Allemagne est le pays qui fête le plus Noël >> : hormis le fait que cela concerne plutôt l'article "Noël", comment mesurez-vous votre affirmation : par le nb de personnes à la messe de minuit ? Le nb de sapins de Noël vendus ? L'argent dépensé en cadeaux ?
Pour le chant "Ihr Kinder...", j'ai personnellement appris une version qui s'appelait "Venez les enfants" et qui commence ainsi : "Venez les enfants, Accourez, Venez tous", etc. Je mets les deux titres en français.
Et je remets "kommet" à la fin de "Ihr Kinderlein kommet". Je l'ai appris comme ça et Wikipédia en allemand me confirme cette écriture : chant composé par de:Christoph von Schmid et de:Johann Abraham Peter Schulz. Ce n'est pas de l'allemand d'aujourd'hui ! Gwalarn 7 septembre 2005 à 16:33 (CEST)[répondre]

Fusion de Chant de Noël et Weihnachtslieder

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.

Aucune particularité n'est relevée dans les sources, donc aucune raison de séparer. — Fourmidable ^abla ? _{aussi sur Wikiversité} 24 décembre 2023 à 17:07 (CET)[répondre]

Pour Martin m159 (discuter) 25 décembre 2023 à 09:24 (CET)[répondre]
Pour La page Chant de Noël est bien mieux construite, avec des appels sur wikisource. L'article Weihnachtslieder n'est d'ailleurs qu'une liste. Borvan53 (discuter) 25 décembre 2023 à 20:44 (CET)[répondre]
Pour, sous le nom Chant de Noël, puisque Weihnachtslieder est juste la traduction du mot en allemand. HistoVG (discuter) 13 janvier 2024 à 18:30 (CET)[répondre]

J'ai commencé la fusion. En fait, pour ne pas perdre de contenu, elle consiste surtout à repporter les textes dans les articles dédiés. Mais il n'existe pas toujours un article dédié à un chant, donc je ne vois pas comment conserver les traductions et textes originaux, à moins de créer un article pour chacun (comme je l'ai fait pour O du fröhliche). Mais j'ai un peu l'impression de faire bien plus qu'une fusion technique… Borvan53 (discuter) 5 février 2024 à 10:49 (CET)[répondre]

J'ai créé les articles Fröhliche Weihnacht überall, Alle Jahre wieder (chant) et O du fröhliche. Je suis donc allé bien au-delà de la fusion, mais les articles des autres wikis étaient proprement sourcés et méritaient la traduction. Borvan53 (discuter) 11 février 2024 à 16:06 (CET)[répondre]