Saison 3 de Ma famille d'abord

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

Nicole Scherzinger (Veronica)
Tyson Beckford (Hunter)
Reesey (Leilani)
Lise Simms (en) (l’hôtesse de la première classe)

Épisode 2 : Tous à Hawaï !, deuxième partie

Titre original

The Kyles Go to Hawaii - Part 2

Numéro de production

42 (3-02)

Code de production

324

Première diffusion

États-Unis : 25 septembre 2002 sur ABC
France : 7 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

Nicole Scherzinger (Veronica)
Tyson Beckford (Hunter)
Dom Irrera (en) (le garçon sur la plage)
Reesey (Leilani)

Épisode 3 : Tous à Hawaï !, troisième partie

Titre original

The Kyles Go to Hawaii - Part 3

Numéro de production

43 (3-03)

Code de production

325

Première diffusion

États-Unis : 25 septembre 2002 sur ABC
France : 8 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Dean Lorey (en) et James Vallely (en)

Invités

Liliana Mumy (Rachel)
Dom Irrera (en) (l'homme dans le hall)
Reesey (Leilani)

Épisode 4 : Ô Samba !

Titre original

Samba Story

Numéro de production

44 (3-04)

Code de production

326

Première diffusion

États-Unis : 9 octobre 2002 sur ABC
France : 9 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Joseph Vassallo (en) (M. Roccocco)
Sofía Vergara (Selma)
Rheagan Wallace (en) (Kathy)
Porscha Coleman (en) (Shaneka)
Ally Maki (Sasha)
Brooke Anne Smith (Jessica)
Jordi Caballero (en) (Joe)

Épisode 5 : Plein les yeux !

Titre original

Diary of a Mad Teen

Numéro de production

45 (3-05)

Code de production

301

Première diffusion

États-Unis : 16 octobre 2002 sur ABC
France : 12 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Craig Wayans (en)

Invités

Gedde Watanabe (D^r Ling)
Chelsea Handler (nourrice Amy)

Épisode 6 : Le Petit Ami idéal

Titre original

Claire's New Boyfriend

Numéro de production

46 (3-06)

Code de production

302

Première diffusion

États-Unis : 23 octobre 2002 sur ABC
France : 13 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Donnell Barrett (Jason)

Résumé détaillé

Tony vient dîner chez les Kyle, Michael fait savoir à Claire qu'il aime bien Tony, elle décide donc de rompre avec lui...

Épisode 7 : Roméo et Janet

Titre original

Crouching Mother, Hidden Father

Numéro de production

47 (3-07)

Code de production

303

Première diffusion

États-Unis : 30 octobre 2002 sur ABC
France : 14 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Serena Williams (M^lle Wiggins)
Philip Daniel Bolden (en) (Devon)
Liliana Mumy (Rachel)
Jessica Sara (Melissa)
Logan Arens (en) (Chris)
Elliott Cho (de) (Mime)
Toran Hylton (Roméo)
Drake Johnston (Franky)
Damani Roberts (Skye)
Bobb'e J. Thompson (le Requin)
Christian Torchon (Timmy)
Beanie Feldstein (Beane)

Épisode 8 : Chamailleries

Titre original

Fighting Kyles

Numéro de production

48 (3-08)

Code de production

304

Première diffusion

États-Unis : 6 novembre 2002 sur ABC
France : 15 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Buddy Johnson

Épisode 9 : La Guerre des belles-sœurs

Titre original

Sister Story

Numéro de production

49 (3-09)

Code de production

305

Première diffusion

États-Unis : 13 novembre 2002 sur ABC
France : 16 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Vivica A. Fox (Kelly)

Épisode 10 : Les Amours de Junior

Titre original

Jr.'s Dating Dilemma

Numéro de production

50 (3-10)

Code de production

306

Première diffusion

États-Unis : 20 novembre 2002 sur ABC
France : 19 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Claudette Ortiz (en) (Amber)
Lena Cardwell (Valérie)
Ron Sierra (Ty)
Shillae Anderson (la fille)

Épisode 11 : L'Artiste

Titre original

Jay the Artist

Numéro de production

51 (3-11)

Code de production

307

Première diffusion

États-Unis : 27 novembre 2002 sur ABC
France : 20 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Franklin.

Épisode 12 : Comme sur des roulettes

Titre original

Chair Man of the Board

Numéro de production

52 (3-12)

Code de production

308

Première diffusion

États-Unis : 4 décembre 2002 sur ABC
France : 21 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Janis Hirsch

Invités

Mos Def (Tommy)

Épisode 13 : Problème de communication

Titre original

Open Your Heart

Numéro de production

53 (3-13)

Code de production

309

Première diffusion

États-Unis : 11 décembre 2002 sur ABC
France : 22 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Terry Rhoads (en) (D^r Mason)
Damon Wayans Jr. (John)
Thomas Joseph Thyne (le directeur)

Épisode 14 : La Veillée indienne

Titre original

Michael's Tribe

Numéro de production

54 (3-14)

Code de production

310

Première diffusion

États-Unis : 18 décembre 2002 sur ABC
France : 23 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

James Vallely (en)

Invités

Liliana Mumy (Rachel)
Gabby Soleil (Charlotte)

Épisode 15 : Panne de courant

Titre original

Blackout

Numéro de production

55 (3-15)

Code de production

311

Première diffusion

États-Unis : 22 janvier 2003 sur ABC
France : 26 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Buddy Johnson

Épisode 16 : L'Homme de l'année

Titre original

Man of the Year

Numéro de production

56 (3-16)

Code de production

312

Première diffusion

États-Unis : 29 janvier 2003 sur ABC
France : 27 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Invités

Miguel A. Núñez, Jr. (Max)
DeRay Davis (R.J.)
Todd Allyn Lynn (Todd)
Bob Glouberman (en) (le photographe)
Brian Holtzman (Brian)
J. Michael Oliva (Michael Keller)

Épisode 17 : Quand le chat n'est pas là..., première partie

Titre original

Jr.'s Risky Business - Part 1

Numéro de production

57 (3-17)

Code de production

313

Première diffusion

États-Unis : 5 février 2003 sur ABC
France : 28 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Vanessa.

Épisode 18 : Quand le chat n'est pas là..., deuxième partie

Titre original

Jr.'s Risky Business - Part 2

Numéro de production

58 (3-18)

Code de production

314

Première diffusion

États-Unis : 5 février 2003 sur ABC
France : 29 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Audiences

France : 4,2 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Épisode 19 : Levez la main droite et... Fuyez !

Titre original

Jury Duty

Numéro de production

59 (3-19)

Code de production

315

Première diffusion

États-Unis : 26 février 2003 sur ABC
France : 30 janvier 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

DeRay Davis (R.J.)
Todd Allyn Lynn (Todd)
Steve Schirripa (vendeur d'assurance)
Brent Sexton (homme populaire)
Thom Gossom Jr. (le juge)
Brian Holtzman (Brian)

Épisode 20 : Tribunal de famille

Titre original

Here Comes Da Judge

Numéro de production

60 (3-20)

Code de production

316

Première diffusion

États-Unis : 5 mars 2003 sur ABC
France : 2 février 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

William Jay Bennett et Kevin Carraway

Épisode 21 : Ça roule pour Claire

Titre original

Claire's Permit

Numéro de production

61 (3-21)

Code de production

317

Première diffusion

États-Unis : 26 mars 2003 sur ABC
France : 3 février 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Bill Vallely (en)

Audiences

France : 4,212 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Clint Culp (policier)

Épisode 22 : Jalousie

Titre original

Sharon's Picture

Numéro de production

62 (3-21)

Code de production

318

Première diffusion

États-Unis : 9 avril 2003 sur ABC
France : 4 février 2004 sur M6

Réalisation

Ron Moseley

Scénario

Invités

DeRay Davis (R.J.)
Todd Allyn Lynn (Todd)
Terry Rhoads (en) (D^r Mason)
Brian Holtzman (Brian)
Jamia Simone Nash (Aretha)

Épisode 23 : Zen, restons Zen

Titre original

Tee for Too Many

Numéro de production

63 (3-23)

Code de production

319

Première diffusion

États-Unis : 30 avril 2003 sur ABC
France : 5 février 2004 sur M6

Réalisation

Peter Filsinger

Scénario

Alyson Fouse

Invités

Miguel A. Núñez, Jr. (Max)
Tamara Lynch (professeur de yoga)

Épisode 24 : La Première Fois

Titre original

The Big Bang Theory

Numéro de production

64 (3-24)

Code de production

327

Première diffusion

États-Unis : 7 mai 2003 sur ABC
France : 6 février 2004 sur M6

Réalisation