Richard Francœur

Richard Francœur

Données clés

Nom de naissance	Albert-Raoul Richard
Naissance	3 mars 1894 Paris (4e arr.)
Nationalité	Française
Décès	26 janvier 1971 (à 76 ans) Paris
Profession	Acteur Acteur de doublage
Films notables	voir filmographie

Richard Francœur, de son vrai nom Albert-Raoul Richard, est un acteur français né le 3 mars 1894 à Paris (4^e arr.) et mort le 26 janvier 1971 à Paris (19^e arr.).

Il a tourné dans une trentaine de films entre 1939 et 1963, de La Règle du jeu à Un drôle de paroissien. Surtout connu pour sa voix, il a réalisé de nombreux doublages.

Théâtre

• 1922 : Le Vertige de Charles Méré, mise en scène André Brulé, théâtre de Paris
• 1925 : Le Monde renversé de Régis Gignoux, théâtre du Grand-Guignol
• 1929 : Le Beau Métier d'Henri Clerc, théâtre de l'Odéon
• 1942 : N'écoutez pas, mesdames ! de Sacha Guitry, mise en scène de l'auteur, Théâtre de la Madeleine
• 1946 : Un souvenir d'Italie de et mise en scène Louis Ducreux, théâtre de l'Œuvre
• 1948 : La Ligne de chance d'Albert Husson, mise en scène Michèle Verly, Théâtre Gramont
• 1951 : Le Congrès de Clermont-Ferrand de Marcel Franck, mise en scène Christian Gérard, théâtre de la Potinière
• 1952 : Many d'Alfred Adam, mise en scène Pierre Dux, théâtre Gramont
• 1955 : Quatuor de Noël Coward, adaptation Paul Géraldy, mise en scène Pierre Dux, théâtre des Capucines
• 1955 : TTX de Cécil Saint-Laurent et Pierre de Meuse, mise en scène Alice Cocéa, théâtre des Arts
• 1956 : Les Trois Messieurs de Bois-Guillaume de Louis Verneuil, mise en scène Christian-Gérard, théâtre des Célestins
• 1957 : Ne faites pas l'enfant de Roger Féral, mise en scène Michel de Ré, théâtre de l'Ambigu

Filmographie

Cinéma

• 1939 : La Règle du jeu de Jean Renoir : La Bruyère
• 1941 : Croisières sidérales d'André Zwobada : Charles
• 1941 : Le Mariage de Chiffon de Claude Autant-Lara : Léon
• 1942 : Le Bienfaiteur d'Henri Decoin
• 1942 : L'Inévitable Monsieur Dubois de Pierre Billon : Verdier
• 1942 : Madame et le Mort de Louis Daquin : le commissaire
• 1943 : Le Mistral de Jacques Houssin : le vicaire
• 1943 : Donne-moi tes yeux de Sacha Guitry : le visiteur
• 1943 : Douce de Claude Autant-Lara : Julien
• 1943 : Premier de cordée de Louis Daquin
• 1943 : Sorcellerie et Radiesthésie de Paul de Roubaix - court métrage
• 1944 : La Cage aux rossignols de Jean Dréville : Monsieur de Mézières
• 1944 : Les Caves du Majestic de Richard Pottier
• 1944 : Mademoiselle X de Pierre Billon
• 1945 : Farandole de André Zwobada
• 1945 : Paméla, de Pierre de Hérain : le commissaire
• 1945 : L'Insaisissable Frédéric de Richard Pottier
• 1946 : La Cabane aux souvenirs de Jean Stelli : Bréhat
• 1946 : Le Diable au corps de Claude Autant-Lara : un maître d'hôtel
• 1946 : Macadam de Marcel Blistène : un maître d'hôtel
• 1946 : L'assassin était trop familier de Raymond Leboursier - moyen métrage
• 1946 : Les Deux Amis de Dimitri Kirsanoff - court métrage
• 1947 : Les Frères Bouquinquant de Louis Daquin
• 1949 : Monseigneur de Roger Richebé : le maître d'hôtel
• 1949 : Occupe-toi d'Amélie de Claude Autant-Lara : un spectateur
• 1953 : Alerte au Sud de Jean Devaivre : le commissaire
• 1953 : Capitaine Pantoufle de Guy Lefranc : M. Lamberjeton
• 1955 : Paris Canaille de Pierre Gaspard-Huit : l'adjoint d'Antoine
• 1956 : La mariée est trop belle de Pierre Gaspard-Huit
• 1958 : Le Dos au mur d'Édouard Molinaro : un invité
• 1958 : Le Joueur de Claude Autant-Lara
• 1961 : Gigot, le clochard de Belleville de Gene Kelly : le boulanger
• 1963 : Un drôle de paroissien de Jean-Pierre Mocky

Télévision

• 1956 : Eugénie Grandet de Maurice Cazeneuve : l'abbé Cruchot
• 1956 : En votre âme et conscience, épisode L'Affaire de Vaucroze de Jean Prat
• 1968 : Au théâtre ce soir : Le Congrès de Clermont-Ferrand de Marcel Franck, mise en scène Christian-Gérard, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
• 1969 : La caméra explore le temps, épisode « Le procès de Marie-Antoinette »

Doublage

Cinéma

Films

• Gary Cooper dans
  • Une aventure de Buffalo Bill (1936) : Wild Bill Hickok
  • Désir (1936) : Tom Bradley
  • L'Extravagant Mr. Deeds (1936) : Longfellow Deeds (1^er doublage)
  • La Huitième Femme de Barbe-Bleue (1938) : Michel Brandon
  • La Glorieuse Aventure (1939) : D^r Bill Canavan
  • Les Tuniques écarlates (1940) : Dusty Rivers
  • Boule de feu (1941) : P^r Bertram Potts
  • Pour qui sonne le glas (1943) : Robert Jordan (1^er doublage)
  • L'Odyssée du docteur Wassell (1944) : D^r Corydon M.
  • Les Conquérants d'un nouveau monde (1947) : le capitaine Christopher Holden
• Herbert Marshall dans
  • Correspondant 17 (1940) : Stephen Fisher
  • La Vipère (1941) : Horace Giddens
  • Duel au soleil (1946) : Scott Chavez
  • Le Crime de Madame Lexton (1947) : Miles Rushworth
  • La Flibustière des Antilles (1951) : D^r Jameson
  • Le Seigneur de l'aventure (1955) : Lord Leicester
  • La Mouche noire : (1958) : l'nspecteur Charas
• Clark Gable dans :
  • Les Révoltés du Bounty (1935) : Christian Fletcher
  • La Fièvre du pétrole (1940) : Big John McMasters
  • Marchands d'illusions (1947) : Victor Albee Norman
• Albert Dekker dans :
  • In Old California (1942) : Britt Dawson
  • Les Tueurs (1946) : Jim Colfax, dit « Big Jim »
  • En quatrième vitesse (1955) : D^r G.E. Soberin
• Cedric Hardwicke dans :
  • Le Renard du désert (1951) : D^r Karl Strolin
  • Les Dix commandements (1956) : Sethi
  • Cinq Semaines en ballon (1962) : Fergusson
• George Sanders dans
  • Ambre (1947) : le roi Charles II
  • L'Aventure de madame Muir (1947) : Miles Fairley
• Paul Douglas dans :
  • Chaînes conjugales (1949) : Porter Hollingsway
  • Panique dans la rue (1950) : le capitaine Tom Warren
• Eduard Franz dans :
  • La Dernière Charge (1949) : l'émir de Bel-Rashad
  • Hatari ! (1962) : D^r Sanderson
• Fred Clark dans
  • Boulevard du crépuscule (1950) : Sheldrake
  • Une place au soleil (1951) : Bellows
• Stephen Chase dans :
  • Le Choc des mondes (1951) : D^r George Frye
  • Espionne de mon cœur (1951) : Donald Bailey
• Dayton Lummis dans :
  • Comment épouser un millionnaire (1953) : Justice of the Peace
  • Jules César (1953) : Messala
• Annibale Ninchi dans :
  • La dolce vita (1960 : le père de Marcello
  • Les Lanciers noirs (1961) : le prince Nikiev
• 1935 : Capitaine Blood : Lord Willoughby (Henry Stephenson)
• 1936 : San Francisco : ^[Qui ?]
• 1939 : Quasimodo : Gringoire (Edmond O'Brien)
• 1939 : Pacific Express : Jeff « Bucko » Butler (Joel McCrea)
• 1939 : La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre : Sir Walter Raleigh (Vincent Price)
• 1940 : Le Juif Süss : Joseph Süss Oppenheimer (Ferdinand Marian)
• 1941 : Un cœur pris au piège : Ambrose Murgatroyd (William Demarest)
• 1942 : Les Mille et Une Nuits : Ahmad (Billy Gilbert)
• 1944 : Jeux dangereux : Joseph Tura (Jack Benny)
• 1944 : Buffalo Bill : Senateur Frederici (Moroni Olsen)
• 1945 : Le Roman de Mildred Pierce : Bert Pierce (Bruce Bennett)
• 1945 : La Chanson du souvenir : professeur Joseph Elsner (Paul Muni)
• 1946 : Les Enchaînés : Dr Anderson (Reinhold Schünzel)
• 1947 : Le Fils de Geronimo : le capitaine Vaughant (Richard Rober)
• 1947 : Feux croisés : Samuels (Sam Levene)
• 1947 : Meurtre en musique : Nick Charles (William Powell)
• 1948 : Le Chevalier mystérieux : ^[Qui ?]
• 1949 : Noblesse oblige : Lord Steward (Hugh Griffith)
• 1950 : L'Aigle du désert : Prince Murad (George Macready)
• 1950 : Terre damnée : Bill Newton (Bob Kortman)
• 1950 : C'étaient des hommes : le père d'Ellen (Howard St. John)
• 1951 : Le Voleur de Tanger : ^[Qui ?]
• 1951 : Le Jour où la Terre s’arrêta : Elmer Davis
• 1951 : L'Odyssée de l'African Queen : Samuel Sayer (Robert Morley)
• 1951 : La Bagarre de Santa Fe : le colonel Cyrus K. Holliday (Paul Stanton)
• 1951 : La Ville d'argent : Spence Fuller (Howard Negley)
• 1951 : Le Voyage fantastique : Dennis Scott (Jack Hawkins)
• 1951 : Les Diables de Guadalcanal : le lieutenant-commandant docteur Joe Curran (William Harrigan)
• 1951 : Histoire de détective : le lieutenant Monaghan (Horace MacMahon)
• 1952 : Viva Zapata ! : le nouveau général (Nestor Paiva)
• 1952 : L'Affaire Cicéron : le général Joseph Kaltenbrunner (Alfred Zeisler)
• 1952 : Les Indomptables : Al Dawson (Frank Faylen)
• 1952 : L'Heure de la vengeance : le gouverneur John Burnett (Sydney Mason)
• 1953 : Le Vagabond des mers : le capitaine Mendoza (Charles Goldner)
• 1953 : La Légende de l'épée magique : ^[Qui ?]
• 1953 : Théodora, impératrice de Byzance : le magistrat (Mario Siletti)
• 1953 : Le Serpent du Nil : Brutus (Robert Griffin)
• 1953 : Vacances romaines : Hennessy (Hartley Power)
• 1953 : Double Filature : un invité à la réception (Alphonse Martell)
• 1954 : La Vallée des Rois : ^[Qui ?]
• 1954 : Attila, fléau de Dieu : Dominicus (Aldo Pini)
• 1954 : Le Beau Brummel : sir Geoffrey Baker (Charles Carson)
• 1954 : Les Gladiateurs : Cassius Chaerea (Charles Evans)
• 1954 : Je suis un aventurier : le docteur Vallon (Eugene Borden)
• 1954 : Ulysse : Mentor (Ferruccio Stagni)
• 1954 : La Tour des ambitieux : Josiah Walter Dudley (Paul Douglas)
• 1954 : Sabrina : Mr Tyson (Francis X. Bushman)
• 1954 : Les Aventures de Hadji : le chaouch Mandane (Kurt Katch)
• 1954 : La Piste des éléphants : le planteur John Ralph (Philip Tonge)
• 1954 : Le Secret magnifique : ^[Qui ?]
• 1954 : Le Roi des îles : Herr Friedlander (Harvey Adams)
• 1954 : Les Rebelles : (Martin Garralaga)
• 1954 : Vingt mille lieues sous les mers : le professeur Pierre Aronnax (Paul Lukas)
• 1954 : Le Triomphe de Buffalo Bill : Pemberton (Stuart Randall)
• 1955 : Une fille de la province : Philip Cook (Anthony Ross)
• 1955 : Tout ce que le ciel permet : George Warren (Alex Gerry)
• 1955 : Le Fils prodigue : le gouverneur (Cecil Kellaway)
• 1955 : La Maison des otages : Dan C. Hilliard (Fredric March)
• 1955 : Un homme est passé : le premier chef de train (Harry Harvey)
• 1955 : Dossier secret : un policier à Munich (Gert Fröbe)
• 1955 : L'Homme qui n'a pas d'étoile : Mark Toliver, le fermier (Paul Birch)
• 1955 : Les Contrebandiers de Moonfleet : Felix Ratsey (Melville Cooper)
• 1955 : Les Îles de l'enfer : l'ivrogne du casino (Ralph Dumke)
• 1955 : Un pitre au pensionnat : le voyageur costaud dans la gare (Paul Newlan)
• 1955 : Mélodie interrompue : l'homme édenté (David Leonard)
• 1955 : Sissi : ^[Qui ?]
• 1955 : Heidi et Pierre : Herr Sesemann (Willy Birgel)
• 1956 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Gauthier Ralph (Robert Morley)
• 1956 : L'Homme qui en savait trop : le Premier ministre étranger (Alexis Bobrinskoy)
• 1956 : Bandido caballero : le général Brucero (Alfonso Sanchez Tello)
• 1956 : Géant : ^[Qui ?]
• 1956 : Coup de fouet en retour : (Roy Roberts)
• 1956 : La Loi du Seigneur : frère Griffith (Russell Simpson)
• 1956 : L'Homme de San Carlos : M. Chandler (Jack Mather)
• 1956 : L'Attaque du Fort Douglas : un colon blessé soigné par Agatha^[Qui ?]
• 1956 : La Vie passionnée de Vincent van Gogh : le révérend Striker (Wilton Graff)
• 1956 : Guerre et Paix : un général ^[Qui ?]
• 1957 : L'Homme aux mille visages : ^[Qui ?]
• 1957 : Le Rock du bagne : le professeur August Van Alden (Grandon Rhodes)
• 1957 : Les Frénétiques : ^[Qui ?]
• 1957 : Jicop le proscrit : D^r Fisher (Harry Shannon)
• 1957 : Les Amours d'Omar Khayyam : Imam Nowaffak (Morris Ankrum)
• 1957 : Car sauvage est le vent : Alfredo (Joseph Calleia)
• 1957 : L'Esclave libre : Aaron Star (William Forrest)
• 1957 : Le Scandale Costello : D^r Stein (Andrew Cruickshank)
• 1957 : Demain ce seront des hommes : le major George Avery Sr. (Larry Gates)
• 1958 : Le Cauchemar de Dracula : Dr Seward (Charles Lloyd Pack)
• 1958 : Le Salaire de la violence : Purcell Avery (Edward Platt)
• 1958 : Le Bal des maudits : ^[Qui ?]
• 1958 : Les Bateliers de la Volga : ^[Qui ?]
• 1958 : Les Nuits de Lucrèce Borgia : ^[Qui ?]
• 1959 : Carthage en flammes : ^[Qui ?]
• 1959 : La Grande Guerre : ^[Qui ?]
• 1959 : Le Chevalier du château maudit : (Amedeo Trilli)
• 1959 : Les Derniers Jours de Pompéi : le chef des chrétiens (Carlo Tamberlani)
• 1959 : Salammbô : Hanon (Charles Fawcett)
• 1959 : La Bataille de Marathon : le sénateur (Franco Fantasia)
• 1959 : Caravane vers le soleil : Fernando Christophe (Fortunio Bonanova)
• 1959 : Les 39 Marches : l'inspecteur Kennedy (Duncan Lamont)
• 1959 : Un matin comme les autres : Frank, le reporter (Frank Gerstle)
• 1959 : Au risque de se perdre : l’archevêque (Ludovice Bonhomme)
• 1959 : Hercule et la Reine de Lydie : un homme de Thèbes ^[Qui ?]
• 1960 : Toryok la furie des barbares : ^[Qui ?]
• 1960 : Le Bel Antonio : ^[Qui ?]
• 1960 : Les Nuits de Raspoutine : le député (Michele Malaspina)
• 1960 : Spartacus : ^[Qui ?]
• 1960 : Elmer Gantry le charlatan : ^[Qui ?]
• 1961 : La Bataille des Thermopyles : ^[Qui ?]
• 1961 : Le Visage du plaisir : ^[Qui ?]
• 1961 : Il était trois flibustiers : le comte de Lorna (Carlo Ninchi)
• 1961 : Un, deux, trois : Peripetchikoff (Leon Askin)
• 1961 : Ulysse contre Hercule : roi d’Icarno (Tino Bianchi)
• 1961 : Marco Polo : le père de Mariella^[Qui ?]
• 1961 : Sous le ciel bleu de Hawaï : le général Anthony (George DeNormand)
• 1961 : Les Révoltées de l'Albatros : ^[Qui ?]
• 1961 : Ville sans pitié : Karl Steinhof (Hans Nielsen)
• 1962 : Le Jour le plus long : ^[Qui ?]
• 1962 : Jack le tueur de géants : le chancelier (Tudor Owen)
• 1963 : La Taverne de l'Irlandais : ^[Qui ?]
• 1963 : Les 55 Jours de Pékin : le ministre allemand (Felix Dafauce)
• 1963 : Le Guépard : ^[Qui ?]
• 1963 : Persée l'invincible : le conseiller de Céphée (José Cepúlveda)
• 1964 : La Fureur des gladiateurs : (Antonio Corevi)
• 1964 : Goliath à la conquête de Bagdad : ^[Qui ?]
• 1964 : Hercule contre les mercenaires : le préfet des mariages (John Mc Douglas)
• 1964 : Le Signe de Zorro : ^[Qui ?]
• 1964 : Ne m'envoyez pas de fleurs : D^r Ralph Morrissey (Edward Andrews)
• 1964 : Mary Poppins : oncle Albert (Ed Wynn)
• 1964 : Hercule contre les Fils du soleil : le prêtre de Maytha (Antonio Acqua)
• 1964 : Maciste et les Filles de la vallée : Manata le Sage (Nando Tamberlani)
• 1964 : Au revoir, Charlie : Wellington, le majordome (Antony Eustrel)
• 1965 : Lord Jim : ^[Qui ?]
• 1965 : Le Cimetière des morts-vivants : Oscar Stinner (Edward Bell)
• 1965 : Furie sur le Nouveau-Mexique : Blacksmith Joe (William Bendix)
• 1965 : Cyclone à la Jamaïque : le juge du tribunal (Gordon Richardson)
• 1965 : Comment tuer votre femme : le responsable du club (Lauren Gilbert)
• 1966 : Khartoum : Bordeini Bey (Alec Mango)
• 1966 : Quatre Bassets pour un danois : Mel Chadwick (Parley Baer)
• 1966 : La Grande Combine : ^[Qui ?]
• 1966 : Arrivederci baby : le prêtre (Henri Vidon)
• 1966 : Johnny Yuma : Thomas Felton (Anthony La Penna)
• 1967 : Dans la chaleur de la nuit : H.E. Henderson (Kermit Murdock)
• 1967 : Fort Bastion ne répond plus : Columbus Smith (Broderick Crawford)
• 1967 : La Mort était au rendez-vous : le shérif de Holly Spring^[Qui ?]
• 1967 : Trois fantômes à la plage : Fess Dorple (Jesse White)
• 1969 : Les Colts des sept mercenaires : Quintero (Fernando Rey)
• 1970 : Traître sur commande : ^[Qui ?]

Animation

• 1937 : Blanche-Neige et les Sept Nains de Perce Pearce, Wilfred Jackson et Larry Morey : Prof (2^e doublage, 1962)
• 1969 : Aladin et la Lampe merveilleuse de Jean Image : le Sultan

Liens externes

• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • WorldCat